EN IKEA highlights the stylish designs of their followers and includes a shortened link to their Share Space page on their website, where happy customers share their design inspirations and showcase furniture in their own homes.
Traduzir "share their experience" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "share their experience" de inglês para alemão
Traduções de share their experience
"share their experience" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de share their experience
inglês
alemão
DE Das Unternehmen hebt die stilvollen Designs seiner Follower hervor und fügt einen verkürzten Link zu seiner Website ein, auf der zufriedene Kunden ihre Design-Inspirationen teilen und Möbel in ihrem eigenen Zuhause präsentieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stylish | stilvollen |
| inspirations | inspirationen |
| furniture | möbel |
| showcase | präsentieren |
| followers | follower |
| website | website |
| customers | kunden |
| link | link |
| in | in |
| and | und |
| share | teilen |
| to | zu |
| designs | designs |
| own | eigenen |
| design | design |
EN To share the item only, click Share. To share the workspace, click Share Workspace.
DE Um nur das Element freizugeben, klicken Sie auf Freigeben. Um den Arbeitsbereich freizugeben, klicken Sie auf Arbeitsbereich freigeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| share | freigeben |
| click | klicken |
| workspace | arbeitsbereich |
| only | nur |
| the | den |
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| transcript | transkript |
| link | link |
| we | wir |
| others | anderen |
| share | teilen |
| with | mit |
| you | sie |
| that | dass |
| this | diesen |
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| transcript | transkript |
| link | link |
| we | wir |
| others | anderen |
| share | teilen |
| with | mit |
| you | sie |
| that | dass |
| this | diesen |
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
DE Sie können eine Grafik über die Nachbestellen-Registerkarte freigeben. Fahren Sie mit der Maus über eine Grafik, die Sie freigeben möchten, und klicken Sie auf „Freigeben”. An die…
EN We are a group of guides with a lot of experience in the tourism sector, who have come together to share their knowledge, their experiences, their advice and their love for this country with all those who want to join us
DE Wir sind eine Gruppe von Reiseleitern mit viel Erfahrung im Tourismussektor, die zusammengekommen sind, um ihr Wissen, ihre Erfahrungen, ihre Ratschläge und ihre Liebe zu diesem Land mit allen zu teilen, die sich uns anschließen möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| advice | ratschläge |
| country | land |
| join | anschließen |
| in the | im |
| experiences | erfahrungen |
| group | gruppe |
| experience | erfahrung |
| to | zu |
| are | sind |
| this | diesem |
| for | um |
| share | teilen |
| with | mit |
| and | und |
| we | wir |
| a | eine |
| of | von |
| in | allen |
| us | uns |
| want to | möchten |
EN Strengthened by their initial experience in the automotive sector, 2BG needed to explore new opportunities to develop their business activities. Taking into account their automotive experience and con...
DE Bestärkt durch seine anfängliche Erfahrung in der Automobilbranche beschloss 2BG, nach neuen Möglichkeiten Ausschau zu halten, um seine Geschäftsaktivitäten zu fördern. Mithilfe dieser Erfahrung und u...
| inglês | alemão |
|---|---|
| initial | anfängliche |
| experience | erfahrung |
| automotive | automobilbranche |
| new | neuen |
| opportunities | möglichkeiten |
| business activities | geschäftsaktivitäten |
| develop | fördern |
| in | in |
| and | u |
| taking | und |
| to | zu |
| by | durch |
| the | der |
EN Strengthened by their initial experience in the automotive sector, 2BG needed to explore new opportunities to develop their business activities. Taking into account their automotive experience and con...
DE Bestärkt durch seine anfängliche Erfahrung in der Automobilbranche beschloss 2BG, nach neuen Möglichkeiten Ausschau zu halten, um seine Geschäftsaktivitäten zu fördern. Mithilfe dieser Erfahrung und u...
| inglês | alemão |
|---|---|
| initial | anfängliche |
| experience | erfahrung |
| automotive | automobilbranche |
| new | neuen |
| opportunities | möglichkeiten |
| business activities | geschäftsaktivitäten |
| develop | fördern |
| in | in |
| and | u |
| taking | und |
| to | zu |
| by | durch |
| the | der |
EN If your site is set up with image share buttons, your readers can simply hover their cursor over any image and click the appropriate button to share the image on the social platform of their choice: easy!
DE Wenn Ihre Website mit Teilen Buttons für Bilder eingerichtet ist, können Ihre Leser einfach mit der Maus über ein Bild fahren und auf den entsprechenden Button klicken, um es auf der sozialen Plattform ihrer Wahl zu teilen - ganz einfach!
| inglês | alemão |
|---|---|
| cursor | maus |
| platform | plattform |
| choice | wahl |
| site | website |
| set up | eingerichtet |
| buttons | buttons |
| click | klicken |
| social | sozialen |
| image | bild |
| button | button |
| easy | einfach |
| readers | leser |
| can | können |
| to | zu |
| if | wenn |
| up | um |
| share | teilen |
| with | mit |
| is | ist |
| your | ihre |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
EN Share-A-License. Protected.net Group provides premium subscribers the ability to share their licenses with their family & friends.
DE Lizenzen teilen Die Protected.net Group bietet Premium-Abonnenten an, ihre Lizenzen mit Freunden & Familie zu teilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| premium | premium |
| subscribers | abonnenten |
| family | familie |
| amp | amp |
| protected | protected |
| net | net |
| provides | bietet |
| to | zu |
| licenses | lizenzen |
| group | group |
| share | teilen |
| with | mit |
| the | die |
| a | freunden |
EN If your site is set up with image share buttons, your readers can simply hover their cursor over any image and click the appropriate button to share the image on the social platform of their choice: easy!
DE Wenn Ihre Website mit Teilen Buttons für Bilder eingerichtet ist, können Ihre Leser einfach mit der Maus über ein Bild fahren und auf den entsprechenden Button klicken, um es auf der sozialen Plattform ihrer Wahl zu teilen - ganz einfach!
| inglês | alemão |
|---|---|
| cursor | maus |
| platform | plattform |
| choice | wahl |
| site | website |
| set up | eingerichtet |
| buttons | buttons |
| click | klicken |
| social | sozialen |
| image | bild |
| button | button |
| easy | einfach |
| readers | leser |
| can | können |
| to | zu |
| if | wenn |
| up | um |
| share | teilen |
| with | mit |
| is | ist |
| your | ihre |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable
DE Wählen Sie eine Anzahl von Jahren 1-10 Jahre Berufserfahrung 11-20 Jahre Berufserfahrung 21-30 Jahre Berufserfahrung 31 und mehr Jahre Berufserfahrung Nicht anwendbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicable | anwendbar |
| experience | berufserfahrung |
| not | nicht |
| choose | wählen |
| of | von |
| years | jahre |
| number of | anzahl |
EN kMeet allows you to share your entire screen, application or tab of your choice.Start your meeting, click on the 'Share your screen' button and choose what you want to share with participants
DE kMeet ermöglicht, Ihren gesamten Bildschirminhalt oder beliebige Anwendungen oder Reiter zu teilen.Starten Sie Ihr Meeting und klicken Sie auf die Schaltfläche 'Bildschirm freigeben' und legen Sie fest, was Sie mit den Teilnehmenden teilen möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| screen | bildschirm |
| meeting | meeting |
| participants | teilnehmenden |
| kmeet | kmeet |
| or | oder |
| tab | reiter |
| click | klicken |
| button | schaltfläche |
| and | und |
| share | teilen |
| with | mit |
| application | anwendungen |
| entire | gesamten |
| to | zu |
| your | ihr |
| start | starten |
| the | den |
| want to | möchten |
EN Find out more about the current share price of the Allianz share and its share price performance.
DE Hier finden Sie alles Wichtige zum aktuellen Kurs und zur Performance der Allianz Aktie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allianz | allianz |
| performance | performance |
| find | finden |
| current | aktuellen |
| and | und |
EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.
DE Menschen lieben Videos. Tatsächlich ist die Wahrscheinlichkeit, dass Nutzer Videoinhalte teilen, 40-mal höher als bei jedem anderen Typ. Steigern Sie die Teilbarkeit von Videos auf Ihrer Website mit Video-Share-Buttons.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| users | nutzer |
| type | typ |
| buttons | buttons |
| video content | videoinhalte |
| other | anderen |
| boost | steigern |
| videos | videos |
| video | video |
| site | website |
| share | teilen |
| with | mit |
| the | jedem |
| love | die |
| to | dass |
| of | von |
| on | auf |
EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click
DE Wenn Sie eine Website, einen Blog-Beitrag oder eine andere URL auf Facebook teilen möchten, ist der einfachste Weg über einen Facebook Teilen Button, der es Ihnen ermöglicht, mit nur einem Klick auf Facebook zu teilen
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| easiest | einfachste |
| allows | ermöglicht |
| or | oder |
| url | url |
| website | website |
| button | button |
| click | klick |
| to | zu |
| is | ist |
| share | teilen |
| other | andere |
| when | wenn |
| want to | möchten |
EN Spark is now built from the apps you use and love every day. Want to share a photo or a document? Just tap share and select Spark from the share sheet to send it as an email.
DE Spark ist jetzt in den Anwendungen integriert, die Sie jeden Tag verwenden. Wenn Sie ein Dokument oder ein Foto verschicken wollen, tippen Sie einfach auf Teilen und wählen Sie Spark aus, um eine E-Mail zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| document | dokument |
| spark | spark |
| now | jetzt |
| or | oder |
| tap | tippen |
| use | verwenden |
| apps | anwendungen |
| to send | verschicken |
| and | und |
| to | zu |
| select | wählen |
| share | teilen |
| is | ist |
| from | aus |
| built | integriert |
| a | ein |
| the | den |
| day | tag |
EN Can I share the freebies? No, you are not allowed to share the freebies. It would be really great though if you would share the link so people can download it.
DE Kann ich die Freebies teilen? Nein, du darfst die Freebies nicht teilen. Aber es wäre toll, wenn du den Link zu den Freebies teilen würdest, damit andere Leute sie herunterladen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| great | toll |
| link | link |
| download | herunterladen |
| i | ich |
| it | es |
| people | leute |
| no | nein |
| not | nicht |
| share | teilen |
| can | kann |
| to | zu |
| be | wäre |
| if | wenn |
| the | den |
| you | sie |
EN How and With Whom Do We Share Your Data?Please refer to Section 5 ? With Whom Do We Share Your Personal Information for Business Purposes? above for information about how and with whom we share your Personal Data.
DE Wie und mit wem teilen wir Ihre Daten?Bitte lesen Sie Section 5 ? With Whom Do We Share Your Personal Information for Business Purposes? oben für Informationen darüber, wie und mit wem wir Ihre personenbezogenen Daten teilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| do | do |
| information | informationen |
| we | we |
| data | daten |
| section | section |
| share | teilen |
| your | your |
| please | bitte |
| personal | personenbezogenen |
| for | für |
| with | mit |
EN A total of 2,012,438 registered shares with a nominal value of CHF 0.05 each were repurchased at an average price paid per share of CHF 347.50, corresponding to 3.125% of the share capital when the share buyback program was launched
DE Insgesamt wurden 2’012’438 Namenaktien mit einem Nennwert von je CHF 0,05 zu einem durchschnittlich bezahlten Preis pro Aktie von CHF 347,50 zurückgekauft (entspricht 3,125% des Aktienkapitals zu Beginn des Rückkaufprogramms)
| inglês | alemão |
|---|---|
| chf | chf |
| average | durchschnittlich |
| paid | bezahlten |
| corresponding | entspricht |
| price | preis |
| to | zu |
| at | zur |
| shares | aktie |
| a | beginn |
| were | wurden |
| per | pro |
| with | mit |
| of | von |
EN The table below describes who we share Personal Data about you with, what we share and why we share it.
DE Die folgende Tabelle enthält Angaben dazu, an wen wir personenbezogene Daten über Sie weitergeben, welche personenbezogenen Daten wir weitergeben und warum wir sie weitergeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| share | weitergeben |
| the | folgende |
| data | daten |
| who | wen |
| we | wir |
| and | und |
| what | welche |
| why | warum |
| personal | personenbezogenen |
EN kMeet allows you to share your entire screen, application or tab of your choice.Start your meeting, click on the 'Share your screen' button and choose what you want to share with participants
DE kMeet ermöglicht, Ihren gesamten Bildschirminhalt oder beliebige Anwendungen oder Reiter zu teilen.Starten Sie Ihr Meeting und klicken Sie auf die Schaltfläche 'Bildschirm freigeben' und legen Sie fest, was Sie mit den Teilnehmenden teilen möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| screen | bildschirm |
| meeting | meeting |
| participants | teilnehmenden |
| kmeet | kmeet |
| or | oder |
| tab | reiter |
| click | klicken |
| button | schaltfläche |
| and | und |
| share | teilen |
| with | mit |
| application | anwendungen |
| entire | gesamten |
| to | zu |
| your | ihr |
| start | starten |
| the | den |
| want to | möchten |
EN Get rated once, share everywhere. With Premium and Corporate share with anyone. With Basic, share within the EcoVadis network.
DE Einmal bewertet werden, überall teilen. Mit Premium und Corporate teilen Sie mit jedem! Mit Basic teilen Sie innerhalb des EcoVadis-Netzwerks
| inglês | alemão |
|---|---|
| rated | bewertet |
| premium | premium |
| corporate | corporate |
| basic | basic |
| ecovadis | ecovadis |
| network | netzwerks |
| and | und |
| share | teilen |
| with | mit |
| everywhere | überall |
| within | innerhalb |
EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.
DE Menschen lieben Videos. Tatsächlich ist die Wahrscheinlichkeit, dass Nutzer Videoinhalte teilen, 40-mal höher als bei jedem anderen Typ. Steigern Sie die Teilbarkeit von Videos auf Ihrer Website mit Video-Share-Buttons.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| users | nutzer |
| type | typ |
| buttons | buttons |
| video content | videoinhalte |
| other | anderen |
| boost | steigern |
| videos | videos |
| video | video |
| site | website |
| share | teilen |
| with | mit |
| the | jedem |
| love | die |
| to | dass |
| of | von |
| on | auf |
EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click
DE Wenn Sie eine Website, einen Blog-Beitrag oder eine andere URL auf Facebook teilen möchten, ist der einfachste Weg über einen Facebook Teilen Button, der es Ihnen ermöglicht, mit nur einem Klick auf Facebook zu teilen
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| easiest | einfachste |
| allows | ermöglicht |
| or | oder |
| url | url |
| website | website |
| button | button |
| click | klick |
| to | zu |
| is | ist |
| share | teilen |
| other | andere |
| when | wenn |
| want to | möchten |
EN Spark is now built from the apps you use and love every day. Want to share a photo or a document? Just tap share and select Spark from the share sheet to send it as an email.
DE Spark ist jetzt in den Anwendungen integriert, die Sie jeden Tag verwenden. Wenn Sie ein Dokument oder ein Foto verschicken wollen, tippen Sie einfach auf Teilen und wählen Sie Spark aus, um eine E-Mail zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| document | dokument |
| spark | spark |
| now | jetzt |
| or | oder |
| tap | tippen |
| use | verwenden |
| apps | anwendungen |
| to send | verschicken |
| and | und |
| to | zu |
| select | wählen |
| share | teilen |
| is | ist |
| from | aus |
| built | integriert |
| a | ein |
| the | den |
| day | tag |
EN To share the course, simply click on ‘Share the Course’ and enter the email address of the recipient you wish to share the course with.
DE Um den Kurs zu teilen, klicke einfach auf "Kurs freigeben" und gib die E-Mail-Adresse des Empfängers ein, mit dem du den Kurs teilen möchtest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| course | kurs |
| click | klicke |
| address | adresse |
| recipient | empfängers |
| wish | möchtest |
| email address | e-mail-adresse |
| to | zu |
| and | und |
| share | teilen |
| with | mit |
| you | du |
| the | den |
| on | auf |
EN For two years and counting, Erika and Rick Butler have been searching for their dream Mallorcan home. Here they share their experience.
DE Seit über zwei Jahren sind Erika und Rick Butler auf der Suche nach ihrem mallorquinischen Traumhaus. Hier teilen sie ihre Erfahrungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| erika | erika |
| rick | rick |
| mallorcan | mallorquinischen |
| years | jahren |
| share | teilen |
| two | zwei |
| searching | suche nach |
| here | hier |
| been | der |
| home | sie |
| and | und |
| their | ihre |
| for | seit |
EN Our enterprise-grade platform helps you collect, share and deliver service knowledge across your entire organization so that all technicians can work at their maximum potential, regardless of their experience level or expertise.
DE Über die SightCall-Plattform können Sie Servicewissen in Ihrem gesamten Unternehmen erfassen und bereitstellen, so dass jeder Techniker unabhängig von Erfahrung und Wissensstand sein volles Potenzial ausschöpfen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deliver | bereitstellen |
| technicians | techniker |
| platform | plattform |
| so | so |
| entire | gesamten |
| experience | erfahrung |
| that | dass |
| you | sie |
| regardless | unabhängig |
| enterprise | unternehmen |
| potential | potenzial |
| can | kann |
| of | von |
| and | erfassen |
| all | in |
| their | ihrem |
EN The Community is still in its early stages, but we’re looking forward to welcoming you into the forum and helping all the members build a space where they can create relationships, share their knowledge and experience and develop their talents.
DE Die Community befindet sich noch in der Anfangsphase, aber wir begrüßen Sie sehr herzlich in diesem Forum, sodass wir alle gemeinsam einen nützlichen Ort schaffen können, an dem man sich austauschen, diskutieren und neue Beziehungen knüpfen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| forum | forum |
| relationships | beziehungen |
| community | community |
| in | in |
| where | ort |
| all | alle |
| can | kann |
| but | aber |
| and | und |
EN For those fortunate enough to have done this already, their eyes light up when they share their experience
DE Die Augen jener, die es schon getan haben, beginnen zu funkeln, sobald sie von den körperlichen und seelischen Strapazen erzählen
| inglês | alemão |
|---|---|
| done | getan |
| eyes | augen |
| already | schon |
| when | sobald |
| to | zu |
| they | es |
| for | erzählen |
| have | haben |
EN A community-based smartphone project that invites citizens who are blind or partially sighted to share their own experience on the difficulties and facilities they find in their day-to-day lives.
DE BlindWiki ist ein kommunales Smartphone-Projekt, das blinde oder sehbeeinträchtigte Menschen einlädt, sich über ihre Erfahrungen auszutauschen und über Schwierigkeiten und Chancen im Alltag zu berichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| project | projekt |
| invites | einlädt |
| blind | blinde |
| experience | erfahrungen |
| difficulties | schwierigkeiten |
| or | oder |
| citizens | menschen |
| and | und |
| to | zu |
| a | ein |
EN Through their shared love and experience, they eventually came to a point where they wanted to share their expertise and passion with the world.
DE Durch ihre gemeinsame Liebe und Erfahrung kamen sie schließlich an den Punkt, an dem sie ihre Fachkenntnis und Leidenschaft mit der Welt teilen wollten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| came | kamen |
| point | punkt |
| world | welt |
| experience | erfahrung |
| and | und |
| wanted | wollten |
| share | teilen |
| with | mit |
EN For two years and counting, Erika and Rick Butler have been searching for their dream Mallorcan home. Here they share their experience.
DE Seit über zwei Jahren sind Erika und Rick Butler auf der Suche nach ihrem mallorquinischen Traumhaus. Hier teilen sie ihre Erfahrungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| erika | erika |
| rick | rick |
| mallorcan | mallorquinischen |
| years | jahren |
| share | teilen |
| two | zwei |
| searching | suche nach |
| here | hier |
| been | der |
| home | sie |
| and | und |
| their | ihre |
| for | seit |
EN For two years and counting, Erika and Rick Butler have been searching for their dream Mallorcan home. Here they share their experience.
DE Seit über zwei Jahren sind Erika und Rick Butler auf der Suche nach ihrem mallorquinischen Traumhaus. Hier teilen sie ihre Erfahrungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| erika | erika |
| rick | rick |
| mallorcan | mallorquinischen |
| years | jahren |
| share | teilen |
| two | zwei |
| searching | suche nach |
| here | hier |
| been | der |
| home | sie |
| and | und |
| their | ihre |
| for | seit |
EN For two years and counting, Erika and Rick Butler have been searching for their dream Mallorcan home. Here they share their experience.
DE Seit über zwei Jahren sind Erika und Rick Butler auf der Suche nach ihrem mallorquinischen Traumhaus. Hier teilen sie ihre Erfahrungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| erika | erika |
| rick | rick |
| mallorcan | mallorquinischen |
| years | jahren |
| share | teilen |
| two | zwei |
| searching | suche nach |
| here | hier |
| been | der |
| home | sie |
| and | und |
| their | ihre |
| for | seit |
EN A community-based smartphone project that invites citizens who are blind or partially sighted to share their own experience on the difficulties and facilities they find in their day-to-day lives.
DE BlindWiki ist ein kommunales Smartphone-Projekt, das blinde oder sehbeeinträchtigte Menschen einlädt, sich über ihre Erfahrungen auszutauschen und über Schwierigkeiten und Chancen im Alltag zu berichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| project | projekt |
| invites | einlädt |
| blind | blinde |
| experience | erfahrungen |
| difficulties | schwierigkeiten |
| or | oder |
| citizens | menschen |
| and | und |
| to | zu |
| a | ein |
EN For those fortunate enough to have done this already, their eyes light up when they share their experience
DE Die Augen jener, die es schon getan haben, beginnen zu funkeln, sobald sie von den körperlichen und seelischen Strapazen erzählen
| inglês | alemão |
|---|---|
| done | getan |
| eyes | augen |
| already | schon |
| when | sobald |
| to | zu |
| they | es |
| for | erzählen |
| have | haben |
EN For those fortunate enough to have done this already, their eyes light up when they share their experience
DE Die Augen jener, die es schon getan haben, beginnen zu funkeln, sobald sie von den körperlichen und seelischen Strapazen erzählen
| inglês | alemão |
|---|---|
| done | getan |
| eyes | augen |
| already | schon |
| when | sobald |
| to | zu |
| they | es |
| for | erzählen |
| have | haben |
EN For those fortunate enough to have done this already, their eyes light up when they share their experience
DE Die Augen jener, die es schon getan haben, beginnen zu funkeln, sobald sie von den körperlichen und seelischen Strapazen erzählen
| inglês | alemão |
|---|---|
| done | getan |
| eyes | augen |
| already | schon |
| when | sobald |
| to | zu |
| they | es |
| for | erzählen |
| have | haben |
EN For those fortunate enough to have done this already, their eyes light up when they share their experience
DE Die Augen jener, die es schon getan haben, beginnen zu funkeln, sobald sie von den körperlichen und seelischen Strapazen erzählen
| inglês | alemão |
|---|---|
| done | getan |
| eyes | augen |
| already | schon |
| when | sobald |
| to | zu |
| they | es |
| for | erzählen |
| have | haben |
EN Drawing on their vast experience, they use their website and social media platforms to share science-based facts about climate change and provide advice on how to lead a sustainable life.
DE Einhergehend mit ihrer langjährigen Erfahrung gebrauchen sie ihre Website und ihre Social-Media-Plattformen, um wissenschaftlich fundierte Fakten über den Klimawandel auszutauschen und Ratschläge für ein nachhaltiges Leben zu geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| social | social |
| facts | fakten |
| provide | geben |
| advice | ratschläge |
| sustainable | nachhaltiges |
| media | media |
| platforms | plattformen |
| experience | erfahrung |
| life | leben |
| climate change | klimawandel |
| and | und |
| to | zu |
| a | ein |
| share | mit |
EN Being a summarized experience of ScienceSoft?s design team, the blog helps business people share the same language with their web designers and get the best of their design investment.
DE Da der Blog die Erfahrungen des Designteams von ScienceSoft zusammenfasst, hilft er Geschäftsleuten, die gleiche Sprache mit ihren Webdesignern zu sprechen und das Beste aus ihren Designinvestitionen herauszuholen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erfahrungen |
| blog | blog |
| helps | hilft |
| the | gleiche |
| the best | beste |
| with | mit |
EN For those fortunate enough to have done this already, their eyes light up when they share their experience
DE Die Augen jener, die es schon getan haben, beginnen zu funkeln, sobald sie von den körperlichen und seelischen Strapazen erzählen
| inglês | alemão |
|---|---|
| done | getan |
| eyes | augen |
| already | schon |
| when | sobald |
| to | zu |
| they | es |
| for | erzählen |
| have | haben |
EN Our enterprise-grade platform helps you collect, share and deliver service knowledge across your entire organization so that all technicians can work at their maximum potential, regardless of their experience level or expertise.
DE Über die SightCall-Plattform können Sie Servicewissen in Ihrem gesamten Unternehmen erfassen und bereitstellen, so dass jeder Techniker unabhängig von Erfahrung und Wissensstand sein volles Potenzial ausschöpfen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deliver | bereitstellen |
| technicians | techniker |
| platform | plattform |
| so | so |
| entire | gesamten |
| experience | erfahrung |
| that | dass |
| you | sie |
| regardless | unabhängig |
| enterprise | unternehmen |
| potential | potenzial |
| can | kann |
| of | von |
| and | erfassen |
| all | in |
| their | ihrem |
EN Here we share the experience, strength and hope of ITAA members. We share about how it was, what changed, and how it is now.
DE Hier teilen wir die Erfahrung, Stärke und Hoffnung der ITAA-Mitglieder. Wir teilen mit, wie es war, was sich geändert hat und wie es jetzt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| strength | stärke |
| members | mitglieder |
| changed | geändert |
| itaa | itaa |
| it | es |
| now | jetzt |
| was | war |
| we | wir |
| here | hier |
| share | teilen |
| is | ist |
| the | hoffnung |
| and | und |
| how | wie |
| hope | die |
| of | der |
EN “What I like most about Miro is how easy it is to share my project maps. I need to bring my whiteboard experience online and share it with every team member and stakeholder that needs it.”
DE “Am besten gefällt mir an Miro, wie einfach ich meine Projekt-Maps mit anderen teilen kann. Denn ich muss mein Whiteboard online stellen und mit allen Team-Mitgliedern und Entscheidungsträger, die es benötigen, teilen.”
EN Here we share the experience, strength and hope of ITAA members. We share about how it was, what changed, and how it is now.
DE Hier teilen wir die Erfahrung, Stärke und Hoffnung der ITAA-Mitglieder. Wir teilen mit, wie es war, was sich geändert hat und wie es jetzt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| strength | stärke |
| members | mitglieder |
| changed | geändert |
| itaa | itaa |
| it | es |
| now | jetzt |
| was | war |
| we | wir |
| here | hier |
| share | teilen |
| is | ist |
| the | hoffnung |
| and | und |
| how | wie |
| hope | die |
| of | der |
EN In their profile, Dollar Shave Club provides a link where their followers are redirected to their website to sign up for their subscription and have shaving supplies shipped directly to their door
DE Dollar Shave Club hat in seinem Instagram-Profil einen Link zu seiner Website eingefügt, über den Nutzer sich für ein Abonnement anmelden und sich ihren Rasierbedarf direkt an die Haustür liefern lassen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profil |
| dollar | dollar |
| club | club |
| website | website |
| directly | direkt |
| door | haustür |
| link | link |
| subscription | abonnement |
| in | in |
| sign up | anmelden |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
EN It could be their tanned skin, their dark-colored eyes, maybe their generous lips? Combined with their boiling blood and their sexy, dynamic attitude.
DE Es könnte ihr gebräunte Haut, ihre dunkel gefärbte Augenvielleicht ihre großzügige Lippen? Kombiniert mit ihren kochendes Blut und ihre sexy, dynamische Einstellung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| skin | haut |
| lips | lippen |
| blood | blut |
| sexy | sexy |
| dynamic | dynamische |
| attitude | einstellung |
| dark | dunkel |
| it | es |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
share their experience share their sheets share their experiences share their profiles share their wisdom had their share share their ideas share their vision share their stories share their content share their desktop share their collective share their status share their knowledge share their tips share their views share their love share their impressions share their learning share their great share their tried share their thoughts share their every share their expertise share their wishes share their own share their screen share experience share his experience share the experience given their experience improve their experience personalise their experience enjoy their experience gauge their experience enhancing their experience experience with experience share instantly share win market share sometimes share share data share using share backlink share files share documents share introduction both share easily share share private keysTraduzir share their experience para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe