DE Insgesamt wurden 2’012’438 Namenaktien mit einem Nennwert von je CHF 0,05 zu einem durchschnittlich bezahlten Preis pro Aktie von CHF 347,50 zurückgekauft (entspricht 3,125% des Aktienkapitals zu Beginn des Rückkaufprogramms)
Traduzir "entspricht des aktienkapitals" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entspricht des aktienkapitals" de alemão para inglês
Traduções de entspricht des aktienkapitals
"entspricht des aktienkapitals" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de entspricht des aktienkapitals
alemão
inglês
EN A total of 2,012,438 registered shares with a nominal value of CHF 0.05 each were repurchased at an average price paid per share of CHF 347.50, corresponding to 3.125% of the share capital when the share buyback program was launched
| alemão | inglês |
|---|---|
| chf | chf |
| durchschnittlich | average |
| bezahlten | paid |
| entspricht | corresponding |
| preis | price |
| zu | to |
| aktie | shares |
| wurden | were |
| mit | with |
| beginn | a |
| von | of |
| pro | per |
DE Veräusserung von ca. 11 Millionen Worldline-Aktien im Wert von ca. €675 Millionen, das entspricht ca. 6,0% des Worldline-Aktienkapitals, über eine Privatplatzierung im Rahmen eines Accelerated Bookbuilding-Verfahrens
EN Sale of ca. 11m Worldline shares for ca. €675mm representing ca. 6.0% of the Worldline share capital through a private placement by way of an accelerated bookbuilding
DE Veräusserung von ca. 11m Worldline-Aktien, das entspricht ca. 6.0% des Worldline-Aktienkapitals, über eine Privatplatzierung im Rahmen eines Accelerated Bookbuilding-Verfahrens
EN Sale of ca. 11m Worldline shares representing ca. 6.0% of the Worldline share capital through a private placement by way of an accelerated bookbuilding
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktien | shares |
| von | of |
| des | the |
DE Veräusserung von ca. 11 Millionen Worldline-Aktien im Wert von ca. €675 Millionen, das entspricht ca. 6,0% des Worldline-Aktienkapitals, über eine Privatplatzierung im Rahmen eines Accelerated Bookbuilding-Verfahrens
EN Sale of ca. 11m Worldline shares for ca. €675mm representing ca. 6.0% of the Worldline share capital through a private placement by way of an accelerated bookbuilding
DE Veräusserung von ca. 11m Worldline-Aktien, das entspricht ca. 6.0% des Worldline-Aktienkapitals, über eine Privatplatzierung im Rahmen eines Accelerated Bookbuilding-Verfahrens
EN Sale of ca. 11m Worldline shares representing ca. 6.0% of the Worldline share capital through a private placement by way of an accelerated bookbuilding
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktien | shares |
| von | of |
| des | the |
DE 4) Hans-Ulrich Rihs, Gabriela Rihs und Stefan Rihs als Gruppe kontrollieren 3'683'648 Namenaktien, dies entspricht 5.83% des Aktienkapitals gemäss der letzten Offenlegungsmeldung
EN 4) Hans-Ulrich Rihs, Gabriela Rihs and Stefan Rihs as a group jointly control 3,683,648 registered shares (corresponding to 5.83% of total Sonova share capital) pursuant to the last disclosure notice
| alemão | inglês |
|---|---|
| stefan | stefan |
| kontrollieren | control |
| entspricht | corresponding |
| letzten | last |
| gruppe | group |
| und | and |
| gem | pursuant |
| als | as |
DE Stäfa (Schweiz), 5. März, 2022 - Sonova Holding AG gibt bekannt, dass sie aufgrund des Erwerbes von Aktien im Rahmen des laufenden Aktienrückkaufprogramms per 3. März 2022 3,02% des Sonova Aktienkapitals kontrolliert. Der…
EN Stäfa (Switzerland), March 5, 2022 - Sonova Holding AG announces that it controls 3.02% of Sonova’s total share capital as of March 3, 2022 due to the acquisition of shares in the context of the 2021-2022 share buyback program…
DE Insgesamt wurden 2'113'500 Namenaktien von je CHF 0,05 Nennwert zu einem durchschnittlichen Kurs von CHF 94,98 zurückgekauft, entsprechend 3,15% des Aktienkapitals zum Zeitpunkt der Initiierung des Aktienrückkaufprogramms
EN A total of 2,113,500 registered shares with a nominal value of CHF 0.05 each were repurchased at an average price paid per share of CHF 94.98, corresponding to 3.15% of share capital when the buyback program was launched
| alemão | inglês |
|---|---|
| chf | chf |
| durchschnittlichen | average |
| kurs | program |
| zu | to |
| wurden | were |
| zeitpunkt | when |
DE Insgesamt wurden 2'113'500 Namenaktien von je CHF 0,05 Nennwert zu einem durchschnittlichen Kurs von CHF 94,98 zurückgekauft, entsprechend 3,15% des Aktienkapitals zum Zeitpunkt der Initiierung des Aktienrückkaufprogramms
EN A total of 2,113,500 registered shares with a nominal value of CHF 0.05 each were repurchased at an average price paid per share of CHF 94.98, corresponding to 3.15% of share capital when the buyback program was launched
| alemão | inglês |
|---|---|
| chf | chf |
| durchschnittlichen | average |
| kurs | program |
| zu | to |
| wurden | were |
| zeitpunkt | when |
DE Im Dezember 2019 übertrug DTCP seinen Anteil an Cellnex Telecom. Cellnex erwirbt die DTCP-Beteiligung an Cellnex Schweiz und hält damit 72% des Aktienkapitals von Cellnex Schweiz.
EN In December 2019, DTCP transferred its share in Cellnex Telecom. Cellnex is purchasing the DTCP stake in Cellnex Switzerland and therefore holds 72% of the equity in Cellnex Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dezember | december |
| cellnex | cellnex |
| telecom | telecom |
| schweiz | switzerland |
| hält | holds |
| und | and |
| beteiligung | stake |
| die | therefore |
| des | the |
| von | of |
DE Darüber hinaus stimmten die Aktionäre der Erneuerung des genehmigten Aktienkapitals in der bisherigen Höhe wiederum für die Dauer von zwei Jahren zu.
EN Furthermore, the shareholders approved the renewal of the authorized share capital in the same amount for another two years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktionäre | shareholders |
| erneuerung | renewal |
| genehmigten | approved |
| höhe | amount |
| jahren | years |
| in | in |
| für | for |
| hinaus | of |
| darüber hinaus | furthermore |
DE Am 9. November 2009 hat Sonova bekannt gegeben, das am 20. September 2007 begonnene Aktienrückkaufprogramm im Umfang von bis zu 10% des Aktienkapitals per sofort zu beenden.
EN On November 9, 2009, Sonova announced that it is terminating the share buyback program for up to 10% of its share capital which started on September 20, 2007 with immediate effect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonova | sonova |
| bekannt gegeben | announced |
| november | november |
| september | september |
| zu | to |
| von | of |
| des | the |
DE 60 Prozent des Aktienkapitals wurden durch die Ausgabe so genannter Volksaktien in Privateigentum überführt, je 20 Prozent behielten der Bund und das Land Niedersachsen
EN 60 per cent of the capital stock was transferred to private ownership through the issuing of so-called people’s shares, while the Federal Government and the state of Lower Saxony retained shares of 20 per cent each
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozent | per cent |
| ausgabe | issuing |
| wurden | was |
| so | so |
| land | state |
| und | and |
| der | private |
| des | the |
| durch | of |
DE Kernaktionäre sind der Branchenverband der Luzerner Hotels (LUZERN HOTELS) und das Tourismus Forum Luzern (TFL), welche zusammen 50% des Aktienkapitals besitzen
EN Two core shareholders each own 50% of the shareholder capital: the trade association representing hotels in Lucerne (LUZERN HOTELS) and Tourismus Forum Luzern (TFL)
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| forum | forum |
| und | and |
| luzern | lucerne |
DE Am 9. November 2009 hat Sonova bekannt gegeben, das am 20. September 2007 begonnene Aktienrückkaufprogramm im Umfang von bis zu 10% des Aktienkapitals per sofort zu beenden.
EN On November 9, 2009, Sonova announced that it is terminating the share buyback program for up to 10% of its share capital which started on September 20, 2007 with immediate effect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonova | sonova |
| bekannt gegeben | announced |
| november | november |
| september | september |
| zu | to |
| von | of |
| des | the |
DE 60 Prozent des Aktienkapitals wurden durch die Ausgabe so genannter Volksaktien in Privateigentum überführt, je 20 Prozent behielten der Bund und das Land Niedersachsen
EN 60 per cent of the capital stock was transferred to private ownership through the issuing of so-called people’s shares, while the Federal Government and the state of Lower Saxony retained shares of 20 per cent each
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozent | per cent |
| ausgabe | issuing |
| wurden | was |
| so | so |
| land | state |
| und | and |
| der | private |
| des | the |
| durch | of |
DE Effekte: Zum Einstellen der Undurchsichtigkeit durch Ziehen des Schiebereglers. Der Standardwert ist 100%. Es entspricht der vollen Deckkraft. Der Wert 0% entspricht der vollen Transparenz.
EN Effect - to set the Opacity level by dragging the slider. The default value is 100%. It corresponds to the full opacity. The 0% value corresponds to the full transparency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekte | effect |
| ziehen | dragging |
| standardwert | default value |
| vollen | full |
| transparenz | transparency |
| es | it |
| ist | is |
| entspricht | corresponds |
DE Effekte: Zum Einstellen der Undurchsichtigkeit durch Ziehen des Schiebereglers. Der Standardwert ist 100%. Es entspricht der vollen Undurchsichtigkeit. Der Wert 0% entspricht der vollen Transparenz.
EN Effects - to set the Opacity level by dragging the slider. The default value is 100%. It corresponds to the full opacity. The 0% value corresponds to the full transparency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekte | effects |
| ziehen | dragging |
| standardwert | default value |
| vollen | full |
| transparenz | transparency |
| es | it |
| ist | is |
| entspricht | corresponds |
DE entspricht der Anzahl an Personen, die von Ihrer Umfrage betroffen sind. Ihre Stichprobe betrifft alle Führungskräfte in Frankreich. Die Populationsgröße entspricht 4,3 Millionen Personen.
EN it corresponds to the number of people concerned by your survey. Your sample concerns executives in France. The population size is 4.3 million people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfrage | survey |
| stichprobe | sample |
| betrifft | concerns |
| führungskräfte | executives |
| millionen | million |
| frankreich | france |
| in | in |
| entspricht | corresponds |
| ihre | your |
| anzahl | number of |
DE Eine schärfere Kurve entspricht einem schnelleren Timing und eine geradere Kurve entspricht einem langsameren Timing
EN A sharper curve corresponds with faster timing and a smoother curve corresponds with slower timing
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurve | curve |
| entspricht | corresponds |
| schnelleren | faster |
| timing | timing |
| langsameren | slower |
| und | and |
| eine | a |
DE Sie können keinen Plan sehen, der Ihren Anforderungen entspricht? Kein Problem, nehmen Sie Kontakt mit uns auf und wir erstellen einen individuellen Plan, der Ihren Anforderungen entspricht.
EN Can’t see a plan that meets your requirements? Not to worry, get in touch and we’ll devise a custom plan that suits your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entspricht | meets |
| problem | worry |
| plan | plan |
| ihren | your |
| kontakt | touch |
| und | and |
| sie | see |
| der | custom |
| anforderungen | requirements |
| einen | a |
DE Ein Security Token Service (STS) entspricht einem Identitätsanbieter, und eine Relying Party (RP) entspricht einem Dienstanbieter
EN A Security Token Service (STS) is equivalent to an identity provider, and a relying party (RP) is equivalent to a service provider
| alemão | inglês |
|---|---|
| security | security |
| token | token |
| service | service |
| sts | sts |
| entspricht | equivalent |
| identitätsanbieter | identity provider |
| party | party |
| dienstanbieter | service provider |
| und | and |
| ein | a |
DE Sie können keinen Plan sehen, der Ihren Anforderungen entspricht? Kein Problem, nehmen Sie Kontakt mit uns auf und wir erstellen einen individuellen Plan, der Ihren Anforderungen entspricht.
EN Can’t see a plan that meets your requirements? Not to worry, get in touch and we’ll devise a custom plan that suits your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entspricht | meets |
| problem | worry |
| plan | plan |
| ihren | your |
| kontakt | touch |
| und | and |
| sie | see |
| der | custom |
| anforderungen | requirements |
| einen | a |
DE Eine schärfere Kurve entspricht einem schnelleren Timing und eine geradere Kurve entspricht einem langsameren Timing
EN A sharper curve corresponds with faster timing and a smoother curve corresponds with slower timing
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurve | curve |
| entspricht | corresponds |
| schnelleren | faster |
| timing | timing |
| langsameren | slower |
| und | and |
| eine | a |
DE Sollte eine Partei mehr direkt gewählte Sitze bekommen, als es ihrem Anteil an Zweitstimmen entspricht, wird der Bundestag vergrößert, damit das Verhältnis der Abgeordneten dem der Zweitstimmen entspricht
EN If a party gains more directly elected seats than its proportion of second votes, the Bundestag is expanded to ensure that the proportion of the members of parliament corresponds with that of the second votes
| alemão | inglês |
|---|---|
| partei | party |
| sitze | seats |
| entspricht | corresponds |
| bundestag | parliament |
| sollte | if |
| direkt | directly |
| mehr | more |
| eine | a |
| wird | the |
DE Der lunare (oder nächtliche) Saturn — im Steinbock — entspricht dem Gelb, der solare (Tages-) Saturn — im Wassermann — entspricht dem Gelb-Orange
EN The lunar (or nocturnal) Saturn — in Capricorn — corresponds to yellow, the solar (diurnal) Saturn — in Aquarius — corresponds to yellow-orange
DE Der lunare Jupiter — in den Fischen — entspricht dem Orange, der solare Jupiter — im Schützen — entspricht dem Grün-Gelb und so weiter
EN The lunar Jupiter — in Pisces — corresponds to orange, the solar Jupiter — in Sagittarius — corresponds to green-yellow, and so forth
DE entspricht der Anzahl an Personen, die von Ihrer Umfrage betroffen sind. Ihre Stichprobe betrifft alle Führungskräfte in Frankreich. Die Populationsgröße entspricht 4,3 Millionen Personen.
EN it corresponds to the number of people concerned by your survey. Your sample concerns executives in France. The population size is 4.3 million people.
DE Die Wahl des richtigen Support-Modells, das Ihren Bedürfnissen entspricht, ist ein wesentlicher Schritt zur Maximierung des Werts, den die Lösungen von Unit4 Ihrem Unternehmen bringen können
EN Choosing the right support model to suit your needs is an essential part of maximizing the value that Unit4 solutions can bring to your organization
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahl | choosing |
| richtigen | right |
| wesentlicher | essential |
| lösungen | solutions |
| unternehmen | organization |
| modells | model |
| bedürfnissen | needs |
| support | support |
| werts | value |
| ihren | your |
| bringen | bring |
| können | can |
| ist | is |
| den | the |
| von | of |
DE DNSSEC gewährleistet, dass ein Besucher die Website aufruft, die der eingegebenen URL entspricht, und das SSL-Zertifikat dient anschliessend zur Verschlüsselung des Datenaustauschs zwischen dem Browser des Besuchers und dem besuchten Webserver.
EN DNSSEC ensures that the internet user arrives at the site corresponding to the URL address entered, and the SSL certificate then intervenes by encrypting the exchanges between the internet user and the web server of the site they are visiting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| eingegebenen | entered |
| entspricht | corresponding |
| verschlüsselung | encrypting |
| ssl | ssl |
| zertifikat | certificate |
| url | url |
| webserver | web server |
| website | site |
| anschliessend | then |
| besucher | user |
| zwischen | between |
| und | and |
| dass | that |
DE Die vom Kunden gewählte Benennung des Kunden-Accounts entspricht auch der Benennung der E-Mail-Adresse des Kunden
EN The name selected by the customer for the customer account is the same as the name of the email address of the customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| benennung | name |
| accounts | account |
| adresse | address |
| kunden | customer |
| e-mail-adresse | email address |
DE Das Seitenverhältnis des Amazon-Blocks entspricht dem ursprünglichen Seitenverhältnis des Produkt-Vorschaubilds bei Amazon.
EN The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seitenverhältnis | aspect ratio |
| entspricht | matches |
| ursprünglichen | original |
| amazon | amazon |
DE Die SGL Carbon SE führt regelmäßig eine Prüfung der Einhaltung der Empfehlungen und Anregungen des Deutschen Corporate Governance Kodex durch. Sie entspricht allen Empfehlungen des Kodex in der Fassung vom 5. Mai 2015.
EN SGL Carbon SE regularly reviews compliance with the recommendations and suggestions of the German Corporate Governance Code. It complies with all recommendations of the Code in the version dated May 5, 2015.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sgl | sgl |
| carbon | carbon |
| regelmäßig | regularly |
| einhaltung | compliance |
| corporate | corporate |
| governance | governance |
| entspricht | complies |
| mai | may |
| se | se |
| empfehlungen | recommendations |
| anregungen | suggestions |
| deutschen | the |
| in | in |
| und | and |
| die | version |
| der | german |
| durch | of |
DE Der Gleichstellungsplan ist Teil des Bestrebens des MPI-INF, ein Arbeitsumfeld zu schaffen, das den unterschiedlichen Lebenssituationen der Institutsmitglieder Rechnung trägt; er entspricht damit der gesetzlich verankerten Chancengleichheit.
EN The equal opportunities plan is part of the MPI-INF's efforts to create a working environment that takes into account the different life situations of the members of the Institute; it thus complies with the equal opportunities established by law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnung | account |
| entspricht | complies |
| gesetzlich | by law |
| unterschiedlichen | different |
| ist | is |
| der | thus |
| ein | a |
| zu | to |
| den | the |
DE Folglich ist das Eigenkapital des Kunden = 11 BTC zum Kurs von 7000 USD pro BTC, was 77000 USD entspricht, und der Broker hat 57000 USD Eigenkapital zur Deckung des Kunden
EN As a result, clients’ equity = 11 BTC by the rate of 7000 USD per BTC, equal to 77000 USD, and the broker has 57000 USD equity to cover the client
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenkapital | equity |
| btc | btc |
| usd | usd |
| broker | broker |
| kunden | clients |
| deckung | cover |
| folglich | as |
| und | and |
| hat | has |
| pro | per |
DE Die Höhe des Einkommens, das du erhältst, entspricht dem Volumen des Verkehrs, den du zu Rootz weiterleitest:
EN The amount of income you will receive corresponds with the volume of casino traffic you refer to Rootz:
| alemão | inglês |
|---|---|
| einkommens | income |
| entspricht | corresponds |
| verkehrs | traffic |
| volumen | volume |
| höhe | amount |
| du | you |
| zu | to |
| erhältst | with |
| den | the |
DE Wir bieten jedem Kunden eine Leistungsgarantie, die sicherstellt, dass die Anlage den Bedürfnissen des Kunden entspricht. Um dies zu gewährleisten, wird jedes System sorgfältig auf die Bedürfnisse des Kunden zugeschnitten.
EN We have a performance guarantee with each client, which ensures the system will meet their needs. To make sure this is the case, each system is carefully tailored to the client's needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| zugeschnitten | tailored |
| system | system |
| wir | we |
| kunden | clients |
| gewährleisten | guarantee |
| bedürfnisse | needs |
| sicherstellt | ensures |
| zu | to |
| dies | this |
DE DNSSEC gewährleistet, dass ein Besucher die Website aufruft, die der eingegebenen URL entspricht, und das SSL-Zertifikat dient anschliessend zur Verschlüsselung des Datenaustauschs zwischen dem Browser des Besuchers und dem besuchten Webserver.
EN DNSSEC ensures that the internet user arrives at the site corresponding to the URL address entered, and the SSL certificate then intervenes by encrypting the exchanges between the internet user and the web server of the site they are visiting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| eingegebenen | entered |
| entspricht | corresponding |
| verschlüsselung | encrypting |
| ssl | ssl |
| zertifikat | certificate |
| url | url |
| webserver | web server |
| website | site |
| anschliessend | then |
| besucher | user |
| zwischen | between |
| und | and |
| dass | that |
DE Die vom Kunden gewählte Benennung des Kunden-Accounts entspricht auch der Benennung der E-Mail-Adresse des Kunden
EN The name selected by the customer for the customer account is the same as the name of the email address of the customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| benennung | name |
| accounts | account |
| adresse | address |
| kunden | customer |
| e-mail-adresse | email address |
DE entspricht bezüglich des Typs des Parameters key nun dem Verhalten der Funktion
EN regarding the type of the key parameter has been made consistent with
| alemão | inglês |
|---|---|
| typs | type |
| key | key |
DE Das Seitenverhältnis des Amazon-Blocks entspricht dem ursprünglichen Seitenverhältnis des Produkt-Vorschaubilds bei Amazon.
EN The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.
DE Der Name der Folge. Auf einem Computer entnimmt Apple Podcasts den Titel der Folge aus dem Titel des Blogeintrags. In der mobilen Podcasts-App entspricht der Titel dem Titelfeld im Audio-Block des Beitrags.
EN The name of the episode. On a computer, Apple Podcasts pulls the episode title from the blog post title. In the mobile Podcasts app, the title comes from the Title field in the post's audio block.
DE Bei den meisten Templates entspricht der Sharing-Button entweder dem Stil des Textkörpers oder der Textkörperlinks. In der Skye-Familie ändert die Anpassung der Labelfarbe die Farbe des Sharing-Buttons.
EN For most templates, the Share button follows either the body text or body links style. In the Skye family, the Label Color tweak changes the color of the Share button.
DE Wählen Sie den Standort des Rechenzentrums, der Ihren Anforderungen entspricht.
EN Choose the data center location that suits your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standort | location |
| rechenzentrums | data center |
| anforderungen | needs |
| ihren | your |
| wählen | choose |
| den | the |
DE e-turysta.de ermöglicht einen schnellen Meinungsaustausch, eine Beurteilung der Übernachtungsqualität – um sicher zu sein, dass das gewählte Angebot den Erwartungen des Kunden entspricht und die Pläne für die Ferien auch in Erfüllung gehen.
EN e-turysta.com allows to exchange the opinions, to rate the quality of the accommodations; all this in order to make sure that the offer chosen by the customer will live up to their expectations, and their holiday plans will become more real than ever.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| angebot | offer |
| kunden | customer |
| erwartungen | expectations |
| ferien | holiday |
| pläne | plans |
| in | in |
| um | up |
| die | of |
| das | real |
| und | and |
| sicher | sure |
| zu | to |
DE Reine Keyword-Erwähnungen im Content sind nur eine der Metriken, die zur Berechnung der Relevanz hinzugezogen werden, die Relevanz entspricht aber nicht (!) der reinen Anzahl an Vorkommnissen des Keywords im Text.
EN Relevancy always refers to TF*IDF values. The TF*IDF values are influenced by keyword mentions but these two metrics are not equal! Keyword mentions are just one of several metrics used to calculate the TF*IDF scores.
| alemão | inglês |
|---|---|
| metriken | metrics |
| relevanz | relevancy |
| erwähnungen | mentions |
| berechnung | calculate |
| keyword | keyword |
| nicht | not |
| die | values |
| sind | are |
| aber | but |
DE Gehen Sie auf die Website des von Ihnen gewählten VPN-Anbieters und wählen Sie ein Abonnement, das Ihren Bedürfnissen entspricht.
EN Go to the website of your chosen VPN provider and choose a subscription that meets your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| bedürfnissen | needs |
| entspricht | meets |
| vpn | vpn |
| anbieters | provider |
| website | website |
| ihren | your |
| und | and |
| von | of |
| gewählten | chosen |
| wählen | choose |
| ein | a |
DE Was ist, wenn ich bei meiner Beschreibung des Videos sage, dass meine Verwendung dem Fair Use entspricht?
EN What if I say my use is a fair use in the video description?
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibung | description |
| fair | fair |
| videos | video |
| verwendung | use |
| ist | is |
| wenn | if |
| ich | i |
| meine | my |
DE Haltet für jeden Maßstab fest, warum er adäquat ist, und überlegt dann, ob dieser Grund wirklich dem übergeordneten Ziel des Teams entspricht
EN For each measure, note why this is the right direction and then take a step back to make sure that this reason matches up with your team?s overarching goal
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | team |
| entspricht | matches |
| maß | measure |
| grund | reason |
| und | and |
| ziel | goal |
| für | for |
| ist | is |
| dann | then |
DE Ändere die Abstandsbreite des horizontalen Abstands/Paddings zwischen den Spalten. Das vertikale Padding bzw. der Abstand zwischen den Zeilen passt sich automatisch an die Elemente im Block an, entspricht aber nicht dieser Einstellung.
EN Change the Gutter Width of horizontal space/padding between columns. Vertical padding/space between rows adjusts automatically depending on the items in the block, but doesn't correspond to this setting
| alemão | inglês |
|---|---|
| horizontalen | horizontal |
| vertikale | vertical |
| abstand | space |
| automatisch | automatically |
| block | block |
| entspricht | correspond |
| einstellung | setting |
| im | in the |
| spalten | columns |
| zeilen | rows |
| zwischen | between |
| an | on |
| aber | but |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
entspricht des aktienkapitals prozent des aktienkapitals entsprechend des aktienkapitals aktienkapitals sonova aktienkapitals kontrolliert entspricht prozess entspricht prozent entspricht website entspricht erwartungen entspricht unseren standards entspricht entspricht unseren entspricht gesellschaftsvertrag absatz entspricht anforderungen bestens entspricht folgenden anforderungen entspricht twitter entspricht erdenjahren entspricht kontos entspricht entspricht voll dies entspricht normalerweise nutzern entspricht entspricht den standards wahrheit entspricht anforderungen entspricht entspricht ganz dies entspricht unseren anforderungen entspricht datenschutz entspricht kunden entspricht vorlieben entspricht ansicht nach entspricht besten entspricht entspricht etwa millionen entspricht der frage industriestandards entspricht entspricht den strengsten entspricht der vollen bedürfnissen entspricht norm entspricht gebiet entspricht steigerung von entspricht eba taxonomie entspricht vorstellungen entspricht galaxie entspricht entspricht den anforderungen entspricht im vergleich entspricht dies fünf branchenschwerpunkt entspricht entspricht den kundenerwartungen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe