EN IKEA highlights the stylish designs of their followers and includes a shortened link to their Share Space page on their website, where happy customers share their design inspirations and showcase furniture in their own homes.
"share their desktop" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN IKEA highlights the stylish designs of their followers and includes a shortened link to their Share Space page on their website, where happy customers share their design inspirations and showcase furniture in their own homes.
DE Das Unternehmen hebt die stilvollen Designs seiner Follower hervor und fügt einen verkürzten Link zu seiner Website ein, auf der zufriedene Kunden ihre Design-Inspirationen teilen und Möbel in ihrem eigenen Zuhause präsentieren.
inglês | alemão |
---|---|
stylish | stilvollen |
inspirations | inspirationen |
furniture | möbel |
showcase | präsentieren |
followers | follower |
website | website |
customers | kunden |
link | link |
in | in |
and | und |
share | teilen |
to | zu |
designs | designs |
own | eigenen |
design | design |
EN To share the item only, click Share. To share the workspace, click Share Workspace.
DE Um nur das Element freizugeben, klicken Sie auf Freigeben. Um den Arbeitsbereich freizugeben, klicken Sie auf Arbeitsbereich freigeben.
inglês | alemão |
---|---|
share | freigeben |
click | klicken |
workspace | arbeitsbereich |
only | nur |
the | den |
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.
inglês | alemão |
---|---|
note | beachten |
transcript | transkript |
link | link |
we | wir |
others | anderen |
share | teilen |
with | mit |
you | sie |
that | dass |
this | diesen |
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.
inglês | alemão |
---|---|
note | beachten |
transcript | transkript |
link | link |
we | wir |
others | anderen |
share | teilen |
with | mit |
you | sie |
that | dass |
this | diesen |
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
DE Sie können eine Grafik über die Nachbestellen-Registerkarte freigeben. Fahren Sie mit der Maus über eine Grafik, die Sie freigeben möchten, und klicken Sie auf „Freigeben”. An die…
EN Classes included: Desktop I: Fundamentals, Desktop II: Intermediate, Desktop III: Advanced, Prep I and Visual Analytics
DE Enthaltene Kurse: Desktop I: Grundlagen, Desktop II: Mittelstufe, Desktop III: Fortgeschrittene, Prep I und Visual Analytics
inglês | alemão |
---|---|
classes | kurse |
desktop | desktop |
fundamentals | grundlagen |
ii | ii |
iii | iii |
advanced | fortgeschrittene |
and | und |
visual | visual |
analytics | analytics |
included | enthaltene |
i | i |
prep | prep |
EN A 3-day course that consolidates Desktop I and Desktop II into an intensive course aimed to get you ramped up on Tableau Desktop faster than ever.
DE Ein dreitägiger Kurs, der die Inhalte von Desktop I und Desktop II in einem Intensivkurs zusammenfasst und Sie somit schneller als jede andere Schulung fit für Tableau Desktop macht.
inglês | alemão |
---|---|
desktop | desktop |
ii | ii |
faster | schneller |
i | i |
tableau | tableau |
course | kurs |
and | und |
you | sie |
up | andere |
a | ein |
EN SUSE Linux Enterprise Desktop features high-end graphics capabilities to help you achieve new levels of desktop productivity. With SUSE Linux Enterprise Desktop, you gain effects such as:
DE SUSE Linux Enterprise Desktop bietet beeindruckende Grafikfunktionen, die eine beispiellose Steigerung der Desktopproduktivität ermöglichen. SUSE Linux Enterprise Desktop überzeugt unter anderem durch folgende Effekte:
inglês | alemão |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
effects | effekte |
suse | suse |
features | bietet |
of | der |
to | unter |
EN Additional to the hosting we provide the wohle administration of your Infrastructure. We also provide the desktop and application virtualization. (shared desktop, virtual desktop and Citrix).
DE Gerne gehen wir noch einen Schritt weiter und bieten Ihnen als Ergänzung zum Hosting das gesamte Management Ihrer Infrastruktur an. Zudem übernehmen wir die Desktop- und Anwendungsvirtualisierung (Shared Desktop, Virtueller Desktop oder Citrix).
inglês | alemão |
---|---|
hosting | hosting |
administration | management |
infrastructure | infrastruktur |
desktop | desktop |
shared | shared |
virtual | virtueller |
citrix | citrix |
provide | bieten |
we | wir |
and | und |
your | oder |
EN You already use PRTG Desktop? ➤ This how-to guide shows what Desktop Notifications in PRTG Desktop are and how you set them up fast and effectively.
DE PRTG läuft ♦ Jetzt möchte Ihr IT-Manager regelmäßige Berichte ➤ In diesem How-to Guide lernen Sie, wie Sie mit PRTG ganz einfach nützliche Berichte erstellen.
EN Push web notifications are compatible with Chrome Desktop & Android, Firefox Desktop & Android, and Opera Desktop & Android.
DE Web-Push-Benachrichtigungen sind kompatibel mit dem Desktop-Browser Chrome und Android, dem Desktop-Browser Firefox und Android sowie mit dem Desktop-Browser Opera und Android.
inglês | alemão |
---|---|
notifications | benachrichtigungen |
desktop | desktop |
android | android |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
opera | opera |
web | web |
and | und |
are | sind |
with | mit |
EN Push web notifications are compatible with Chrome Desktop & Android, Firefox Desktop & Android, and Opera Desktop & Android.
DE Web-Push-Benachrichtigungen sind kompatibel mit dem Desktop-Browser Chrome und Android, dem Desktop-Browser Firefox und Android sowie mit dem Desktop-Browser Opera und Android.
inglês | alemão |
---|---|
notifications | benachrichtigungen |
desktop | desktop |
android | android |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
opera | opera |
web | web |
and | und |
are | sind |
with | mit |
EN You already use PRTG Desktop? ➤ This how-to guide shows what Desktop Notifications in PRTG Desktop are and how you set them up fast and effectively.
DE PRTG läuft ♦ Jetzt möchte Ihr IT-Manager regelmäßige Berichte ➤ In diesem How-to Guide lernen Sie, wie Sie mit PRTG ganz einfach nützliche Berichte erstellen.
EN SUSE Linux Enterprise Desktop features high-end graphics capabilities to help you achieve new levels of desktop productivity. With SUSE Linux Enterprise Desktop, you gain effects such as:
DE SUSE Linux Enterprise Desktop bietet beeindruckende Grafikfunktionen, die eine beispiellose Steigerung der Desktopproduktivität ermöglichen. SUSE Linux Enterprise Desktop überzeugt unter anderem durch folgende Effekte:
inglês | alemão |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
effects | effekte |
suse | suse |
features | bietet |
of | der |
to | unter |
EN Opt for a standard desktop PC ("office desktop") or alternatively, a scientific workstation ("science desktop") including a flat screen and basic software licences.
DE Entscheiden Sie sich für einen Standard-Desktop-PC ("Office-Desktop") oder alternativ einen wissenschaftlichen Arbeitsplatz ("Science-Desktop") inklusive Flachbildschirm und Lizenzen für die Software-Grundausstattung.
inglês | alemão |
---|---|
standard | standard |
software | software |
licences | lizenzen |
desktop | desktop |
office | office |
workstation | arbeitsplatz |
opt | entscheiden |
a | einen |
science | science |
and | und |
for | für |
scientific | wissenschaftlichen |
or | oder |
including | inklusive |
EN Additional to the hosting we provide the wohle administration of your Infrastructure. We also provide the desktop and application virtualization. (shared desktop, virtual desktop and Citrix).
DE Gerne gehen wir noch einen Schritt weiter und bieten Ihnen als Ergänzung zum Hosting das gesamte Management Ihrer Infrastruktur an. Zudem übernehmen wir die Desktop- und Anwendungsvirtualisierung (Shared Desktop, Virtueller Desktop oder Citrix).
inglês | alemão |
---|---|
hosting | hosting |
administration | management |
infrastructure | infrastruktur |
desktop | desktop |
shared | shared |
virtual | virtueller |
citrix | citrix |
provide | bieten |
we | wir |
and | und |
your | oder |
EN You can share your screen in both video conferences and recordings, and you can choose whether to share your whole desktop or a window from a specific app.
DE Sie können Ihren Bildschirm sowohl in Videokonferenzen als auch in Aufzeichnungen freigeben, und können wählen, ob Sie Ihren gesamten Desktop oder ein Fenster aus einer bestimmten App freigeben möchten.
inglês | alemão |
---|---|
share | freigeben |
choose | wählen |
desktop | desktop |
app | app |
video conferences | videokonferenzen |
screen | bildschirm |
window | fenster |
in | in |
whether | ob |
or | oder |
your | ihren |
you | sie |
can | können |
and | und |
from | aus |
recordings | aufzeichnungen |
to | auch |
EN You can share your screen in both video conferences and recordings, and you can choose whether to share your whole desktop or a window from a specific app.
DE Sie können Ihren Bildschirm sowohl in Videokonferenzen als auch in Aufzeichnungen freigeben, und können wählen, ob Sie Ihren gesamten Desktop oder ein Fenster aus einer bestimmten App freigeben möchten.
inglês | alemão |
---|---|
share | freigeben |
choose | wählen |
desktop | desktop |
app | app |
video conferences | videokonferenzen |
screen | bildschirm |
window | fenster |
in | in |
whether | ob |
or | oder |
your | ihren |
you | sie |
can | können |
and | und |
from | aus |
recordings | aufzeichnungen |
to | auch |
EN When we tried to copy malware from a USB drive or network share, Kaspersky deleted not only the copied files on the Mac Desktop, but also the source malware on the USB drive or share
DE Wenn wir versuchten, Malware von einem USB-Laufwerk oder einer Netzwerkfreigabe zu kopieren, löschte Kaspersky nicht nur die kopierten Dateien auf dem Mac-Desktop, sondern auch die Quell-Malware auf dem USB-Laufwerk oder der Freigabe
inglês | alemão |
---|---|
malware | malware |
usb | usb |
kaspersky | kaspersky |
files | dateien |
or | oder |
mac | mac |
desktop | desktop |
copy | kopieren |
copied | kopierten |
we | wir |
not | nicht |
source | die |
to | zu |
drive | von |
also | auch |
when | wenn |
only | nur |
EN We are a group of guides with a lot of experience in the tourism sector, who have come together to share their knowledge, their experiences, their advice and their love for this country with all those who want to join us
DE Wir sind eine Gruppe von Reiseleitern mit viel Erfahrung im Tourismussektor, die zusammengekommen sind, um ihr Wissen, ihre Erfahrungen, ihre Ratschläge und ihre Liebe zu diesem Land mit allen zu teilen, die sich uns anschließen möchten
inglês | alemão |
---|---|
advice | ratschläge |
country | land |
join | anschließen |
in the | im |
experiences | erfahrungen |
group | gruppe |
experience | erfahrung |
to | zu |
are | sind |
this | diesem |
for | um |
share | teilen |
with | mit |
and | und |
we | wir |
a | eine |
of | von |
in | allen |
us | uns |
want to | möchten |
EN Canto Connect is a desktop application for Mac OS that allows users to access Canto directly on their desktop and upload files to Canto in bulk
DE Canto Connect ist eine Desktop-Anwendung für Mac OS, mit der Benutzer von ihrem Schreibtisch aus direkt auf Canto zugreifen und Dateien in großer Zahl in Canto hochladen können
inglês | alemão |
---|---|
os | os |
upload | hochladen |
files | dateien |
canto | canto |
desktop | desktop |
application | anwendung |
mac | mac |
users | benutzer |
connect | connect |
in | in |
and | und |
is | ist |
directly | direkt |
for | für |
a | zahl |
to access | zugreifen |
EN Desktop Lighter is an excellent choice for people looking for a way to quickly adjust the screen on their desktop. This useful tray icon automatically saves users the trouble of looking through the co
DE Kostenloser Download-Manager? Es handelt sich um einen leistungsstarken, einfach zu bedienenden und absolut kostenlosen Download-Beschleuniger und -Manager. Darüber hinaus ist FDM eine 100% sichere Op
inglês | alemão |
---|---|
for | um |
is | ist |
to | zu |
EN If your site is set up with image share buttons, your readers can simply hover their cursor over any image and click the appropriate button to share the image on the social platform of their choice: easy!
DE Wenn Ihre Website mit Teilen Buttons für Bilder eingerichtet ist, können Ihre Leser einfach mit der Maus über ein Bild fahren und auf den entsprechenden Button klicken, um es auf der sozialen Plattform ihrer Wahl zu teilen - ganz einfach!
inglês | alemão |
---|---|
cursor | maus |
platform | plattform |
choice | wahl |
site | website |
set up | eingerichtet |
buttons | buttons |
click | klicken |
social | sozialen |
image | bild |
button | button |
easy | einfach |
readers | leser |
can | können |
to | zu |
if | wenn |
up | um |
share | teilen |
with | mit |
is | ist |
your | ihre |
the | den |
on | auf |
of | der |
EN Share-A-License. Protected.net Group provides premium subscribers the ability to share their licenses with their family & friends.
DE Lizenzen teilen Die Protected.net Group bietet Premium-Abonnenten an, ihre Lizenzen mit Freunden & Familie zu teilen.
inglês | alemão |
---|---|
premium | premium |
subscribers | abonnenten |
family | familie |
amp | amp |
protected | protected |
net | net |
provides | bietet |
to | zu |
licenses | lizenzen |
group | group |
share | teilen |
with | mit |
the | die |
a | freunden |
EN If your site is set up with image share buttons, your readers can simply hover their cursor over any image and click the appropriate button to share the image on the social platform of their choice: easy!
DE Wenn Ihre Website mit Teilen Buttons für Bilder eingerichtet ist, können Ihre Leser einfach mit der Maus über ein Bild fahren und auf den entsprechenden Button klicken, um es auf der sozialen Plattform ihrer Wahl zu teilen - ganz einfach!
inglês | alemão |
---|---|
cursor | maus |
platform | plattform |
choice | wahl |
site | website |
set up | eingerichtet |
buttons | buttons |
click | klicken |
social | sozialen |
image | bild |
button | button |
easy | einfach |
readers | leser |
can | können |
to | zu |
if | wenn |
up | um |
share | teilen |
with | mit |
is | ist |
your | ihre |
the | den |
on | auf |
of | der |
EN kMeet allows you to share your entire screen, application or tab of your choice.Start your meeting, click on the 'Share your screen' button and choose what you want to share with participants
DE kMeet ermöglicht, Ihren gesamten Bildschirminhalt oder beliebige Anwendungen oder Reiter zu teilen.Starten Sie Ihr Meeting und klicken Sie auf die Schaltfläche 'Bildschirm freigeben' und legen Sie fest, was Sie mit den Teilnehmenden teilen möchten
inglês | alemão |
---|---|
allows | ermöglicht |
screen | bildschirm |
meeting | meeting |
participants | teilnehmenden |
kmeet | kmeet |
or | oder |
tab | reiter |
click | klicken |
button | schaltfläche |
and | und |
share | teilen |
with | mit |
application | anwendungen |
entire | gesamten |
to | zu |
your | ihr |
start | starten |
the | den |
want to | möchten |
EN Find out more about the current share price of the Allianz share and its share price performance.
DE Hier finden Sie alles Wichtige zum aktuellen Kurs und zur Performance der Allianz Aktie.
inglês | alemão |
---|---|
allianz | allianz |
performance | performance |
find | finden |
current | aktuellen |
and | und |
EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.
DE Menschen lieben Videos. Tatsächlich ist die Wahrscheinlichkeit, dass Nutzer Videoinhalte teilen, 40-mal höher als bei jedem anderen Typ. Steigern Sie die Teilbarkeit von Videos auf Ihrer Website mit Video-Share-Buttons.
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
users | nutzer |
type | typ |
buttons | buttons |
video content | videoinhalte |
other | anderen |
boost | steigern |
videos | videos |
video | video |
site | website |
share | teilen |
with | mit |
the | jedem |
love | die |
to | dass |
of | von |
on | auf |
EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click
DE Wenn Sie eine Website, einen Blog-Beitrag oder eine andere URL auf Facebook teilen möchten, ist der einfachste Weg über einen Facebook Teilen Button, der es Ihnen ermöglicht, mit nur einem Klick auf Facebook zu teilen
inglês | alemão |
---|---|
blog | blog |
easiest | einfachste |
allows | ermöglicht |
or | oder |
url | url |
website | website |
button | button |
click | klick |
to | zu |
is | ist |
share | teilen |
other | andere |
when | wenn |
want to | möchten |
EN Spark is now built from the apps you use and love every day. Want to share a photo or a document? Just tap share and select Spark from the share sheet to send it as an email.
DE Spark ist jetzt in den Anwendungen integriert, die Sie jeden Tag verwenden. Wenn Sie ein Dokument oder ein Foto verschicken wollen, tippen Sie einfach auf Teilen und wählen Sie Spark aus, um eine E-Mail zu erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
photo | foto |
document | dokument |
spark | spark |
now | jetzt |
or | oder |
tap | tippen |
use | verwenden |
apps | anwendungen |
to send | verschicken |
and | und |
to | zu |
select | wählen |
share | teilen |
is | ist |
from | aus |
built | integriert |
a | ein |
the | den |
day | tag |
EN Can I share the freebies? No, you are not allowed to share the freebies. It would be really great though if you would share the link so people can download it.
DE Kann ich die Freebies teilen? Nein, du darfst die Freebies nicht teilen. Aber es wäre toll, wenn du den Link zu den Freebies teilen würdest, damit andere Leute sie herunterladen können.
inglês | alemão |
---|---|
great | toll |
link | link |
download | herunterladen |
i | ich |
it | es |
people | leute |
no | nein |
not | nicht |
share | teilen |
can | kann |
to | zu |
be | wäre |
if | wenn |
the | den |
you | sie |
EN How and With Whom Do We Share Your Data?Please refer to Section 5 ? With Whom Do We Share Your Personal Information for Business Purposes? above for information about how and with whom we share your Personal Data.
DE Wie und mit wem teilen wir Ihre Daten?Bitte lesen Sie Section 5 ? With Whom Do We Share Your Personal Information for Business Purposes? oben für Informationen darüber, wie und mit wem wir Ihre personenbezogenen Daten teilen.
inglês | alemão |
---|---|
business | business |
do | do |
information | informationen |
we | we |
data | daten |
section | section |
share | teilen |
your | your |
please | bitte |
personal | personenbezogenen |
for | für |
with | mit |
EN A total of 2,012,438 registered shares with a nominal value of CHF 0.05 each were repurchased at an average price paid per share of CHF 347.50, corresponding to 3.125% of the share capital when the share buyback program was launched
DE Insgesamt wurden 2’012’438 Namenaktien mit einem Nennwert von je CHF 0,05 zu einem durchschnittlich bezahlten Preis pro Aktie von CHF 347,50 zurückgekauft (entspricht 3,125% des Aktienkapitals zu Beginn des Rückkaufprogramms)
inglês | alemão |
---|---|
chf | chf |
average | durchschnittlich |
paid | bezahlten |
corresponding | entspricht |
price | preis |
to | zu |
at | zur |
shares | aktie |
a | beginn |
were | wurden |
per | pro |
with | mit |
of | von |
EN The table below describes who we share Personal Data about you with, what we share and why we share it.
DE Die folgende Tabelle enthält Angaben dazu, an wen wir personenbezogene Daten über Sie weitergeben, welche personenbezogenen Daten wir weitergeben und warum wir sie weitergeben.
inglês | alemão |
---|---|
table | tabelle |
share | weitergeben |
the | folgende |
data | daten |
who | wen |
we | wir |
and | und |
what | welche |
why | warum |
personal | personenbezogenen |
EN kMeet allows you to share your entire screen, application or tab of your choice.Start your meeting, click on the 'Share your screen' button and choose what you want to share with participants
DE kMeet ermöglicht, Ihren gesamten Bildschirminhalt oder beliebige Anwendungen oder Reiter zu teilen.Starten Sie Ihr Meeting und klicken Sie auf die Schaltfläche 'Bildschirm freigeben' und legen Sie fest, was Sie mit den Teilnehmenden teilen möchten
inglês | alemão |
---|---|
allows | ermöglicht |
screen | bildschirm |
meeting | meeting |
participants | teilnehmenden |
kmeet | kmeet |
or | oder |
tab | reiter |
click | klicken |
button | schaltfläche |
and | und |
share | teilen |
with | mit |
application | anwendungen |
entire | gesamten |
to | zu |
your | ihr |
start | starten |
the | den |
want to | möchten |
EN Get rated once, share everywhere. With Premium and Corporate share with anyone. With Basic, share within the EcoVadis network.
DE Einmal bewertet werden, überall teilen. Mit Premium und Corporate teilen Sie mit jedem! Mit Basic teilen Sie innerhalb des EcoVadis-Netzwerks
inglês | alemão |
---|---|
rated | bewertet |
premium | premium |
corporate | corporate |
basic | basic |
ecovadis | ecovadis |
network | netzwerks |
and | und |
share | teilen |
with | mit |
everywhere | überall |
within | innerhalb |
EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.
DE Menschen lieben Videos. Tatsächlich ist die Wahrscheinlichkeit, dass Nutzer Videoinhalte teilen, 40-mal höher als bei jedem anderen Typ. Steigern Sie die Teilbarkeit von Videos auf Ihrer Website mit Video-Share-Buttons.
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
users | nutzer |
type | typ |
buttons | buttons |
video content | videoinhalte |
other | anderen |
boost | steigern |
videos | videos |
video | video |
site | website |
share | teilen |
with | mit |
the | jedem |
love | die |
to | dass |
of | von |
on | auf |
EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click
DE Wenn Sie eine Website, einen Blog-Beitrag oder eine andere URL auf Facebook teilen möchten, ist der einfachste Weg über einen Facebook Teilen Button, der es Ihnen ermöglicht, mit nur einem Klick auf Facebook zu teilen
inglês | alemão |
---|---|
blog | blog |
easiest | einfachste |
allows | ermöglicht |
or | oder |
url | url |
website | website |
button | button |
click | klick |
to | zu |
is | ist |
share | teilen |
other | andere |
when | wenn |
want to | möchten |
EN Spark is now built from the apps you use and love every day. Want to share a photo or a document? Just tap share and select Spark from the share sheet to send it as an email.
DE Spark ist jetzt in den Anwendungen integriert, die Sie jeden Tag verwenden. Wenn Sie ein Dokument oder ein Foto verschicken wollen, tippen Sie einfach auf Teilen und wählen Sie Spark aus, um eine E-Mail zu erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
photo | foto |
document | dokument |
spark | spark |
now | jetzt |
or | oder |
tap | tippen |
use | verwenden |
apps | anwendungen |
to send | verschicken |
and | und |
to | zu |
select | wählen |
share | teilen |
is | ist |
from | aus |
built | integriert |
a | ein |
the | den |
day | tag |
EN To share the course, simply click on ‘Share the Course’ and enter the email address of the recipient you wish to share the course with.
DE Um den Kurs zu teilen, klicke einfach auf "Kurs freigeben" und gib die E-Mail-Adresse des Empfängers ein, mit dem du den Kurs teilen möchtest.
inglês | alemão |
---|---|
course | kurs |
click | klicke |
address | adresse |
recipient | empfängers |
wish | möchtest |
email address | e-mail-adresse |
to | zu |
and | und |
share | teilen |
with | mit |
you | du |
the | den |
on | auf |
EN Be present where your customers are present. Let customers start their shopping on their desktop, then finish within their mobile app, or vice versa – without any friction.
DE Seien Sie dort, wo Ihre Kund*innen sind. Egal, ob die Shopping-Reise vom Desktop zur App springt – das Erlebnis bleibt geschmeidig.
EN Once paired, users can send websites from their computer to their mobile device, or download videos onto their mobile via the desktop browser
DE Dazu ist kein Nutzerkonto nötig und die Daten werden nicht über einen externen Server geleitet
inglês | alemão |
---|---|
via | und |
the | daten |
EN They use both the desktop and mobile applications to share passwords securely with their fast-growing team of over 100 people.
DE Sie nutzen sowohl die Desktop- als auch die mobilen Anwendungen, um ihrem schnell wachsenden Team von über 100 Mitarbeitern einen sicheren Passwort-Zugang zu ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
desktop | desktop |
mobile | mobilen |
passwords | passwort |
fast | schnell |
growing | wachsenden |
team | team |
applications | anwendungen |
people | mitarbeitern |
to | zu |
of | von |
EN Then share the form so colleagues, contractors, clients, and others can easily submit information and files from their desktop and mobile devices, wherever they're located.
DE Geben Sie das Formular dann an Kollegen, Auftragnehmer, Kunden und andere Personen weiter, die Informationen und Dateien einfach von ihrem Desktop und Mobilgeräten aus einreichen können, unabhängig von ihrem Standort.
inglês | alemão |
---|---|
form | formular |
colleagues | kollegen |
contractors | auftragnehmer |
clients | kunden |
easily | einfach |
desktop | desktop |
mobile devices | mobilgeräten |
can | können |
submit | einreichen |
information | informationen |
files | dateien |
and | und |
from | aus |
wherever | sie |
then | dann |
EN Splashtop Classroom allows teachers to share their desktop and applications with student devices
DE Splashtop Classroom ermöglicht es Lehrern, ihren Desktop und ihre Anwendungen mit Schülergeräten zu teilen
inglês | alemão |
---|---|
splashtop | splashtop |
allows | ermöglicht |
teachers | lehrern |
desktop | desktop |
classroom | classroom |
and | und |
applications | anwendungen |
to | zu |
share | teilen |
with | mit |
EN Splashtop Classroom screen sharing software allows teachers to share their desktop and applications
DE Splashtop Classroom-Bildschirmfreigabe ermöglicht es Lehrern, ihren Desktop und ihre Anwendungen gemeinsam zu nutzen
inglês | alemão |
---|---|
splashtop | splashtop |
allows | ermöglicht |
teachers | lehrern |
desktop | desktop |
applications | anwendungen |
and | und |
to | zu |
EN Users can share their desktop and host a meeting while participants can join the meeting through Android and iOS mobile devices
DE Benutzer können ihren Desktop freigeben und eine Besprechung hosten, während Teilnehmer über Android- und iOS-Mobilgeräte an der Besprechung teilnehmen können
inglês | alemão |
---|---|
users | benutzer |
can | können |
share | freigeben |
desktop | desktop |
host | hosten |
meeting | besprechung |
android | android |
ios | ios |
mobile | mobilgeräte |
participants | teilnehmer |
join | teilnehmen |
and | und |
a | eine |
through | über |
the | der |
EN TeamViewer allows users to not only share their computer desktop but also take control over the interface of another user
DE Mit TeamViewer können Benutzer nicht nur ihren Computer-Desktop freigeben, sondern auch die Kontrolle über die Oberfläche eines anderen Benutzers übernehmen
inglês | alemão |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
control | kontrolle |
interface | oberfläche |
another | anderen |
computer | computer |
desktop | desktop |
take | übernehmen |
users | benutzer |
not | nicht |
only | nur |
share | mit |
EN Splashtop Classroom allows teachers to share their desktop and applications with student devices
DE Splashtop Classroom ermöglicht es Lehrern, ihren Desktop und ihre Anwendungen mit Schülergeräten zu teilen
inglês | alemão |
---|---|
splashtop | splashtop |
allows | ermöglicht |
teachers | lehrern |
desktop | desktop |
classroom | classroom |
and | und |
applications | anwendungen |
to | zu |
share | teilen |
with | mit |
EN They use both the desktop and mobile applications to share passwords securely with their fast-growing team of over 100 people.
DE Sie nutzen sowohl die Desktop- als auch die mobilen Anwendungen, um ihrem schnell wachsenden Team von über 100 Mitarbeitern einen sicheren Passwort-Zugang zu ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
desktop | desktop |
mobile | mobilen |
passwords | passwort |
fast | schnell |
growing | wachsenden |
team | team |
applications | anwendungen |
people | mitarbeitern |
to | zu |
of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções