DE Beispiellose Transparenz durch Kontextinformationen zu den Alarmen
DE Beispiellose Transparenz durch Kontextinformationen zu den Alarmen
EN Provides unparalleled alert context and visibility
alemão | inglês |
---|---|
transparenz | visibility |
den | and |
DE Dashboard-Ansicht von Richtlinien und Alarmen für alle verwalteten Server, VMs, Anwendungen und Dienste
EN Dashboard view of policies and alerts on all managed servers, VMs, applications and services
alemão | inglês |
---|---|
richtlinien | policies |
verwalteten | managed |
vms | vms |
dashboard | dashboard |
ansicht | view |
alle | all |
server | servers |
anwendungen | applications |
dienste | services |
und | and |
von | of |
DE Mit Pega können Vorgesetzte nicht nur Coaching-Tipps zusammenstellen, sondern Mitarbeiter auch mit rollenspezifischen Alarmen und Live-Anleitungen unterstützen.
EN With Pega, managers can build coaching tips, send role-specific alerts to agents, and provide real-time guidance.
alemão | inglês |
---|---|
pega | pega |
coaching | coaching |
mitarbeiter | agents |
tipps | tips |
anleitungen | guidance |
und | and |
mit | with |
können | can |
auch | to |
DE Sie können auch Fotos zu Ihrem Smartphone hinzufügen, Anlagen anzeigen, Maßnahmen zu Alarmen ergreifen, Barcodes scannen, Anforderungen aktualisieren und Genehmigungen einsenden.
EN You can also add photos from your smartphone, view attachments, take action on alerts, scan barcodes, update requests, and submit approvals.
alemão | inglês |
---|---|
smartphone | smartphone |
anlagen | attachments |
barcodes | barcodes |
scannen | scan |
aktualisieren | update |
genehmigungen | approvals |
fotos | photos |
hinzufügen | add |
maßnahmen | action |
anzeigen | view |
und | and |
auch | also |
zu | requests |
ihrem | from |
können | can |
sie | you |
DE Weitere Informationen zu den Einstellungen für den Empfang von Alarmen und Aktionen von Smartsheet finden Sie unter Empfang von Benachrichtigungen in Smartsheet konfigurieren.
EN See Configure How You Receive Notifications from Smartsheet for more information about controlling how you receive alerts and actions from Smartsheet.
alemão | inglês |
---|---|
aktionen | actions |
smartsheet | smartsheet |
konfigurieren | configure |
informationen | information |
benachrichtigungen | notifications |
in | about |
und | and |
weitere | for |
von | from |
DE SmartStart | Zusammenarbeit: Lernen Sie die vielen Möglichkeiten der Zusammenarbeit in Smartsheet kennen: Freigabe, Erstellen von Formularen, Automatisieren von Alarmen, Aktualisierungen und mehr.
EN SmartStart | Collaboration: Learn about the many ways to collaborate in Smartsheet by sharing, creating forms, and automating alerts, updates, and more.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeiten | ways |
smartsheet | smartsheet |
automatisieren | automating |
aktualisierungen | updates |
formularen | forms |
zusammenarbeit | collaboration |
in | in |
freigabe | sharing |
mehr | more |
der | the |
DE Sie haben zwei Möglichkeiten, um sich vom zukünftigen Erhalt von Nachrichten zu Alarmen und Aktionen in Slack abzumelden:
EN You have two methods to stop receiving future alerts and actions messages in Slack:
alemão | inglês |
---|---|
zukünftigen | future |
slack | slack |
aktionen | actions |
in | in |
erhalt | receiving |
zu | to |
zwei | two |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Seien Sie immer der Erste, der genau weiß, was mit Ihrer Website los ist.Von unmittelbaren Alarmen bis hin zu detaillierten Berichten halten wir Sie auf den Status Ihrer Website aufbewahren.
EN Always be the first to know exactly what's going on with your website. From immediate alerts to detailed reports, we'll keep you aware of your site's status.
alemão | inglês |
---|---|
immer | always |
detaillierten | detailed |
berichten | reports |
status | status |
website | website |
seien | be |
erste | the first |
mit | with |
zu | to |
unmittelbaren | immediate |
hin | from |
DE Sie können Ihre Server-Racks mit Alarmen und Warnungen, die Sie über offene Schranktüren oder andere unerwartete Aktivitäten informieren, vor Kriminalität und Nachlässigkeit schützen
EN You can protect your server racks against crime and carelessness with alarms and alerts that notify you of open cabinet doors or other unexpected activity
alemão | inglês |
---|---|
alarmen | alarms |
warnungen | alerts |
unerwartete | unexpected |
aktivitäten | activity |
informieren | notify |
schützen | protect |
server | server |
andere | other |
oder | or |
ihre | your |
offene | open |
sie | you |
mit | with |
und | and |
können | can |
DE Überwachen und Messen der VoIP- und Netzwerkleistung mit Alarmen und Benachrichtigungen
EN Monitor and measure VoIP and network performance, with alarms and notifications
alemão | inglês |
---|---|
alarmen | alarms |
benachrichtigungen | notifications |
voip | voip |
und | and |
messen | measure |
mit | with |
DE Dabei können Sie auf 3 verschiedene Arten von Alarmen zurückgreifen, dessen Algorithmen unter anderem auf komplexe neuronale Netzwerke sowie moderner Mustererkennung beruhen.
EN Based on artificial intelligence, our data alerts learn from trends and patterns and let you know as soon as something important happens.
alemão | inglês |
---|---|
beruhen | based |
sowie | as |
von | from |
auf | on |
DE Wählen Sie zwischen diversen E-Mail-Formaten für Ihre automatisierten E-Mails bei auftretenden Alarmen.
EN Choose between different Email formats for your alert emails that will be sent, once an alert is triggered.
alemão | inglês |
---|---|
formaten | formats |
zwischen | between |
für | for |
ihre | your |
wählen | choose |
mails | emails |
diversen | different |
sie | once |
DE Fügen Sie den einzelnen Alarmen relevante Empfänger im gesamten Unternehmen mit wenigen Klicks hinzu.
EN You can add, delete and manage the recipients, that will get an Email notification, once an alert is triggered.
alemão | inglês |
---|---|
empfänger | recipients |
unternehmen | manage |
mit | get |
hinzu | add |
DE Neben unseren automatisierten Alarmen basierend auf künstlicher Intelligenz und neuronaler Netzwerke sowie maschinelles Lernen und moderner Mustererkennung, können Sie auch manuelle Alarme mit individuellen Schwellenwerte einrichten.
EN Leave no stone unturned with our innovative alert system that will become your most trusted assistant in data monitoring and managing your most important business success factors.
alemão | inglês |
---|---|
netzwerke | system |
moderner | innovative |
alarme | alert |
können sie | become |
neben | in |
auf | trusted |
mit | with |
sie | your |
DE Eskalation von Alarmen mit Enterprise Alert
EN Enterprise Alert Mobile App tutorial
alemão | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
alert | alert |
DE Genießen Sie die einfache Konfiguration von Alarmen mit nur wenigen Klicks
EN Enjoy easy alert configuration with just a few clicks
alemão | inglês |
---|---|
genießen | enjoy |
konfiguration | configuration |
klicks | clicks |
einfache | easy |
mit | with |
nur | just |
wenigen | a |
sie | few |
DE Aktivieren und Deaktivieren von Alarmen mit einem einzigen Klick
EN Enable and disable alerts with a single click
alemão | inglês |
---|---|
deaktivieren | disable |
und | and |
aktivieren | enable |
mit | with |
klick | click |
einzigen | a |
DE Auf diese Weise erhalten Sie Informationen zu Problemen, EAS-Alarmen, der Anzahl an Kunden im Store, Deaktivierungsdaten und Auslastung.
EN You?ll see which systems have issues and get information about EAS alarms, customer counting, deactivation data and store occupancy.
alemão | inglês |
---|---|
problemen | issues |
kunden | customer |
store | store |
alarmen | alarms |
informationen | information |
und | and |
erhalten | get |
DE Folglich ist es jederzeit möglich, den Status der EAS-Anlage zu überprüfen und Analysen zu EAS-Alarmen abzurufen.
EN This means you'll always know the health of your EAS estate and have insights on EAS alarms.
alemão | inglês |
---|---|
jederzeit | always |
analysen | insights |
alarmen | alarms |
und | and |
den | the |
zu | means |
DE Sie profitieren so von einer besseren Deaktivierung, weniger falschen Alarmen und einer effektiveren EAS-Lösung.
EN At Nedap, we prefer a tailor-made approach, resulting in better deactivation, fewer false alarms and a more effective EAS solution.
alemão | inglês |
---|---|
deaktivierung | deactivation |
weniger | fewer |
falschen | false |
alarmen | alarms |
lösung | solution |
und | and |
einer | a |
von | in |
DE Kleine leistungsstarke Computer in jeder Antenne ermöglichen es, Systemdaten in Echtzeit abzurufen. Auf diese Weise erhalten Sie Informationen zu Problemen, EAS-Alarmen, der Anzahl an Kunden im Store, Deaktivierungsdaten und Auslastung.
EN Thanks to powerful mini-computers in each antenna, you’re able to retrieve system data in real-time. You’ll see which systems have issues and get information about EAS alarms, customer counting, deactivation data and store occupancy.
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarke | powerful |
antenne | antenna |
systemdaten | system data |
problemen | issues |
kunden | customer |
store | store |
alarmen | alarms |
computer | computers |
informationen | information |
zu | to |
sie | see |
echtzeit | real-time |
abzurufen | retrieve |
in | in |
erhalten | get |
und | and |
DE Lernen Sie die vielen Möglichkeiten der Zusammenarbeit in Smartsheet kennen, einschließlich der Freigabe von Blättern und Formularen, der Automatisierung von Alarmen und Erinnerungen und der gemeinsamen Arbeit an Inhalten.
EN Learn about the many ways to collaborate in Smartsheet, including sharing sheets and forms, automating alerts and reminders, and collaborating on content.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeiten | ways |
smartsheet | smartsheet |
blättern | sheets |
formularen | forms |
automatisierung | automating |
erinnerungen | reminders |
in | in |
einschließlich | including |
inhalten | content |
zusammenarbeit | collaborate |
freigabe | sharing |
an | on |
der | the |
von | to |
DE Im Hangouts Chat Aktionen zu Alarmen und Anforderungen durchführen
EN Take Action on Alerts and Requests in Hangouts Chat
alemão | inglês |
---|---|
durchführen | on |
chat | chat |
zu | requests |
aktionen | action |
und | and |
DE Im Workplace Chat Aktionen zu Alarmen und Anforderungen durchführen
EN Act on Alerts and Requests in Workplace Chat
alemão | inglês |
---|---|
workplace | workplace |
durchführen | on |
chat | chat |
zu | requests |
und | and |
DE Sie können Regeln erstellen, die Zeilen automatisch sperren, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Ihre Arbeit mit Alarmen und Aktionen automatisieren.
EN You can create rules that lock rows automatically when specific conditions are met. More information on this is available in Automate Your Work with Alerts and Actions.
alemão | inglês |
---|---|
zeilen | rows |
regeln | rules |
automatisch | automatically |
bedingungen | conditions |
informationen | information |
arbeit | work |
aktionen | actions |
automatisieren | automate |
ihre | your |
sie | you |
sperren | lock |
wenn | when |
mit | with |
können | can |
werden | are |
erstellen | create |
unter | in |
und | and |
DE Dies kann der Fall sein, wenn Sie eine Kopie Ihres Blattes mit Alarmen gespeichert haben, die an bestimmte Personen geschickt werden sollen.
EN This may happen if you've saved a copy of a sheet with alerts that are configured to go out to specific people.
alemão | inglês |
---|---|
kopie | copy |
blattes | sheet |
gespeichert | saved |
personen | people |
mit | with |
der | of |
fall | a |
sie | out |
dies | this |
die | specific |
DE Siehe Benachrichtigungs-Center: Alarme direkt in Smartsheet empfangen für Einzelheiten zum Empfang von Alarmen.
EN See Notification Center: Receive Alerts Directly Within Smartsheet for details on how you can receive alerts.
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
smartsheet | smartsheet |
einzelheiten | details |
center | center |
siehe | see |
alarme | alerts |
empfangen | receive |
benachrichtigungs | notification |
in | on |
für | for |
DE (Weitere Informationen finden Sie unter Ihre Arbeit mit Alarmen und Aktionen automatisieren.)
EN (For more information, see Automate Your Work with Alerts and Actions.)
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
automatisieren | automate |
arbeit | work |
aktionen | actions |
und | and |
weitere | for |
ihre | your |
mit | with |
sie | see |
DE Wenn Teammitgliedern Aufgaben zugewiesen werden, können Sie sie als Ressourcen in Ressourcenansichten nachverfolgen und ihnen Benachrichtigungen und Erinnerungen mit Alarmen und Aktionen senden
EN When team members are assigned to tasks, you can track them as resources in Resource Views and send them Notifications and Reminders with Alerts and Actions
alemão | inglês |
---|---|
teammitgliedern | team members |
aufgaben | tasks |
erinnerungen | reminders |
aktionen | actions |
nachverfolgen | track |
ressourcen | resources |
in | in |
benachrichtigungen | notifications |
und | and |
sie | you |
zugewiesen | assigned |
können | can |
mit | with |
senden | to |
als | as |
DE Im Workplace Chat Aktionen zu Alarmen und Anforderungen durchführen | Smartsheet-Hilfeartikel
EN Act on Alerts and Requests in Workplace Chat | Smartsheet Learning Center
alemão | inglês |
---|---|
workplace | workplace |
durchführen | on |
smartsheet | smartsheet |
chat | chat |
zu | requests |
und | and |
DE Jeder in Ihrer Organisation kann sein Workplace-Profil für den Empfang von Smartsheet-Alarmen autorisieren, indem er im Chat-Fenster eine Konversation mit Smartsheet startet
EN Everyone in your organization will be able to authorize their Workplace profiles to receive Smartsheet alerts by starting a conversation with Smartsheet in their chat windows
alemão | inglês |
---|---|
organisation | organization |
autorisieren | authorize |
smartsheet | smartsheet |
profil | profiles |
fenster | windows |
empfang | to receive |
in | in |
chat | chat |
indem | by |
konversation | conversation |
mit | with |
eine | a |
ihrer | their |
den | to |
DE Erstellen Sie einen Alarm, um Projektgenehmiger zu benachrichtigen, wenn eine neue Projektanforderung eingereicht wurde. (Weitere Informationen finden Sie unter Ihre Arbeit mit Alarmen und Aktionen automatisieren.)
EN Build an alert to notify project approvers when a new project request has been submitted. (See Automate Your Work with Alerts and Actions.)
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
eingereicht | submitted |
automatisieren | automate |
benachrichtigen | notify |
aktionen | actions |
arbeit | work |
sie | see |
zu | to |
ihre | your |
mit | with |
und | and |
wurde | been |
einen | a |
alarm | alerts |
DE Das Fehlen von Integrationen und KI kann zu einer Flut von Alarmen führen, die so unüberschaubar sind, dass die Risiken steigen.
EN Dealing with the lack of integration and AI mean a deluge of alerts that can quickly become impractical, thereby increasing risk.
alemão | inglês |
---|---|
fehlen | lack |
integrationen | integration |
ki | ai |
risiken | risk |
steigen | increasing |
kann | can |
dass | that |
und | and |
von | of |
einer | a |
DE Nähere Informationen zum Einrichten von Amazon CloudWatch-Alarmen finden Sie im Amazon CloudWatch-Entwicklerhandbuch.
EN See the Amazon CloudWatch Developer Guide for more on setting up Amazon CloudWatch alarms.
alemão | inglês |
---|---|
alarmen | alarms |
amazon | amazon |
einrichten | setting |
zum | the |
DE Diese ermöglichen Antivirus-Analysen, die Echtzeit-Generierung von Grafiken, die Überwachung Ihrer Nodes (Container) mithilfe von Alarmen und einen Direktzugang über SSH.
EN They’ll allow you to perform antivirus scanning, generate graphics in real time, monitor your nodes (containers) with alerts, and access them directly via SSH.
alemão | inglês |
---|---|
grafiken | graphics |
nodes | nodes |
container | containers |
ssh | ssh |
antivirus | antivirus |
generierung | generate |
mithilfe | with |
ermöglichen | allow |
und | and |
ihrer | your |
DE Malops abfangen, anstatt Alarmen nachzujagen
EN Don’t Chase Alerts, Intercept MalOps
alemão | inglês |
---|---|
abfangen | intercept |
DE Optische Darstellung der Temperatur und Auslösen von Alarmen bei voreingestellten Schwellenwerten
EN Visual representation of temperature and triggering alerts at preset thresholds
alemão | inglês |
---|---|
temperatur | temperature |
auslösen | triggering |
schwellenwerten | thresholds |
und | and |
darstellung | representation |
DE Dank mehrschichtiger Lagepläne und umfassenden Funktionen zur Verwaltung von Alarmen hat der Nutzer einen vollständigen Überblick über die gesamte Installation
EN Thanks to multi-layer site maps and comprehensive alarm management functions, the user has a complete overview of the entire installation
alemão | inglês |
---|---|
installation | installation |
funktionen | functions |
verwaltung | management |
umfassenden | comprehensive |
vollständigen | complete |
hat | has |
nutzer | user |
gesamte | entire |
und | and |
DE Suchen Sie nach Videos, Bewegungen, Alarmen, Ereignissen und Lesezeichen zentral an einem Ort und speichern Sie Ihre Suchen für das schnelle zukünftige Wiederfinden.
EN Search for videos, movement, alarms, events, and bookmarks in one place and save your searches for quick future reference
alemão | inglês |
---|---|
videos | videos |
bewegungen | movement |
alarmen | alarms |
ereignissen | events |
lesezeichen | bookmarks |
speichern | save |
schnelle | quick |
zukünftige | future |
ort | place |
ihre | your |
und | and |
suchen | search |
für | for |
einem | in |
DE KI-basierte Objekterkennung und Bildanalyse zur Vorauswahl von Alarmen
EN AI-based object recognition and image analysis for pre-selection of alarms
DE Einfach zu installierende und in Betrieb zu nehmende Rosemount Open-Path-Gasdetektoren ermöglichen das Auslösen von Alarmen bei Vorhandensein...
EN Emerson Chief Sustainability Officer Mike Train recently talked in depth with Industrial Automation Asia about the opportunities and challenges...
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
und | and |
das | the |
DE Kontinuierliches System-Feedback auf unserem Mobilgerät bestätigt den Status von Türschlössern und Alarmen, die genauen Positionen von Toren und Garagen und liefert Echtzeit-Ansichten von Kameras.
EN Continuous system feedback on our mobile device confirms the status of door locks and alarms, the exact positions of gates and garages, and provides real-time views of cameras.
alemão | inglês |
---|---|
bestätigt | confirms |
alarmen | alarms |
genauen | exact |
positionen | positions |
toren | gates |
garagen | garages |
liefert | provides |
kameras | cameras |
system | system |
feedback | feedback |
echtzeit | real-time |
ansichten | views |
mobilgerät | mobile device |
status | status |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Mini GPS Tracker für Autos GSM Auto Echtzeit-Tracker Motorräder Fahrzeuge mit Alarmen
EN Mini GPS Tracker for Cars GSM Car Real Time Trackers Motorcycles Vehicles with Alarms
alemão | inglês |
---|---|
mini | mini |
gps | gps |
gsm | gsm |
motorräder | motorcycles |
alarmen | alarms |
für | for |
auto | car |
mit | with |
tracker | tracker |
autos | cars |
fahrzeuge | vehicles |
DE Geht durch Priorisierung von Alarmen und Filterung auch in kritischen Situationen der Überblick nicht verloren
EN you do not lose the overview – not even in critical situations – thanks to prioritisation of alarms and filtering
alemão | inglês |
---|---|
alarmen | alarms |
filterung | filtering |
kritischen | critical |
situationen | situations |
verloren | lose |
in | in |
nicht | not |
auch | to |
DE Detaillierte Trendanalysen mit Warnungen und Alarmen bei hoher TE-Aktivität unterstützen Sie effektiv dabei, potenzielle Probleme zu erkennen und bei Bedarf frühzeitig Wartungsmaßnahmen einzuleiten.
EN Detailed partial discharge trend analysis with warnings and alarms of high PD activity helps you to identify potential problems and to make timely maintenance decisions.
alemão | inglês |
---|---|
detaillierte | detailed |
warnungen | warnings |
alarmen | alarms |
potenzielle | potential |
probleme | problems |
aktivität | activity |
und | and |
sie | you |
zu | to |
hoher | high |
dabei | with |
erkennen | identify |
DE Detaillierte Trendanalysen mit Warnungen und Alarmen bei hoher TE-Aktivität unterstützen Sie effektiv dabei, potenzielle Probleme zu erkennen und bei Bedarf frühzeitig Instandhaltungsmaßnahmen einzuleiten.
EN Detailed partial discharge trend analysis with warnings and alarms of high PD activity helps you to identify potential problems and to make timely maintenance decisions.
alemão | inglês |
---|---|
detaillierte | detailed |
warnungen | warnings |
alarmen | alarms |
potenzielle | potential |
probleme | problems |
aktivität | activity |
und | and |
sie | you |
zu | to |
hoher | high |
dabei | with |
erkennen | identify |
DE Agentenlose Überwachung von einem zentralen Diagnoseserver aus, mit Alarmen bei Leistungsabweichungen
EN Agentless monitoring from a centralized diagnostic server with alarms for performance deviations
alemão | inglês |
---|---|
zentralen | centralized |
alarmen | alarms |
mit | with |
aus | from |
einem | a |
DE Eine Übersicht des Windparks mit Alarmen
EN An overview of the wind farm with alarming
alemão | inglês |
---|---|
des | the |
mit | with |
DE Die Blickfeld Software-Lösung ermöglicht zudem das Auslösen von Alarmen, sollten sich beispielsweise Tiere aus definierten Zonen herausbewegen.
EN The Blickfeld software solution also triggers alarms if, for example, animals move out of the defined zones.
alemão | inglês |
---|---|
alarmen | alarms |
tiere | animals |
definierten | defined |
zonen | zones |
blickfeld | blickfeld |
software | software |
lösung | solution |
von | of |
die | example |
das | the |
DE Wenn einer der Unternehmensprozesse beispielsweise zu langsam voranging, richtete sie eine Lösung mit Alarmen und einem täglichen Schnappschuss ein, was dem Team dabei half, Problembereiche zu priorisieren
EN For example, when one of the company’s processes was moving too slowly, she set up a solution with alerts and a daily snapshot that helps the team prioritize problem areas
alemão | inglês |
---|---|
langsam | slowly |
lösung | solution |
täglichen | daily |
schnappschuss | snapshot |
priorisieren | prioritize |
team | team |
und | and |
wenn | when |
beispielsweise | example |
Mostrando 50 de 50 traduções