DE Celigo besitzt sämtliches geistiges Eigentum an den Tools, Bibliotheken, Know-how, Ideen, Konzepten, Techniken und Fachkenntnissen, die Celigo zur Entwicklung der Celigo-Materialien („Celigo-Tools“) verwendet
Traduzir "celigo gewährt ihnen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "celigo gewährt ihnen" de alemão para inglês
Traduções de celigo gewährt ihnen
"celigo gewährt ihnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de celigo gewährt ihnen
alemão
inglês
EN Celigo shall own any Intellectual Property in the tools, libraries, know-how, ideas, concept, techniques, and expertise Celigo uses to develop the Celigo Materials (“Celigo Tools”)
DE Celigo über Celigo: Wie Celigo die Customer Journey automatisierte, um das Kundenerlebnis und die Nettobindung zu verbessern
EN Integrations that Help Measure Customer Experience and Accelerate Customer Onboarding Success
DE „Celigo“ und das Celigo-Logo sind eingetragene Marken von Celigo, Inc
EN “Celigo” and the Celigo logo are registered trademarks of Celigo, Inc
DE Soweit Celigo-Tools mit oder als Teil der Celigo-Materialien geliefert werden, werden sie zu den gleichen Bedingungen wie die Celigo-Materialien an Sie lizenziert, nicht abgetreten.
EN To the extent Celigo Tools are delivered with or as part of the Celigo Materials, they are licensed, not assigned, to You, on the same terms as the Celigo Materials.
DE Produkte von Drittanbietern.Die Dienste können Produkte von Drittanbietern beinhalten. Celigo gewährt Ihnen die spezifischen Rechte, die die Drittanbieter Celigo in den Produkten von Drittanbietern gewähren.
EN Third-Party Products.The Services may include Third-Party Products. Celigo grants You the specific rights the Third-Party Providers provide Celigo in the Third-Party Products.
DE Diese Bedingungen sind ein rechtsverbindlicher Vertrag zwischen Ihnen und Celigo. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, registrieren Sie sich nicht für ein Celigo-Konto und kaufen oder nutzen Sie keine Dienste.
EN These Terms are a legally binding contract between You and Celigo. If You do not agree with these Terms, do not register for a Celigo account, or purchase or use Services.
DE Wenn Sie die Bedingungen oder Dienste aufgrund einer wesentlichen Verletzung von Celigo kündigen, erstattet Celigo Ihnen vorausbezahlte Gebühren für Dienste, die nach dem effektiven Kündigungsdatum nicht erbracht wurden.
EN If You terminate the Terms or the Services because of Celigo material breach, Celigo will refund You prepaid Fees for Services not rendered after the effective termination date.
DE Abschnitt 19 (Schadensersatz; Celigo-Schadensersatz) legt Celigos einziges und ausschließliches Rechtsmittel und Celigos einzige Haftung Ihnen gegenüber für Ansprüche gemäß Abschnitt 19 (Schadensersatz; Celigo-Schadensersatz) fest.
EN Section 19 (Indemnification; Celigo Indemnification) states Celigo’s sole and exclusive remedy against, and Celigo’s sole liability to, You for Claims under Section 19 (Indemnification; Celigo Indemnification).
DE Unsere Sitzungen enthalten eine Reihe von Themen, die den zunehmenden Komplexitäten entsprechen, die in den Celigo University Levels behandelt werden.Jede Sitzung ist für Benutzer der Celigo iPaaS-Plattform kostenlos.
EN Our sessions contain a series of topics that parallel the increasing complexities addressed in the Celigo University Levels.Each session is free for Celigo iPaaS platform users.
DE Diese Servicebedingungen von Celigo, Inc. beschreiben die Bedingungen bezüglich Ihrer Nutzung der Celigo-Services.
EN These Celigo, Inc. Terms of Service, outline the terms regarding Your use of Celigo Services.
DE „Kundenprozessdaten“ sind Daten, die Sie Celigo zur Verarbeitung im Zusammenhang mit der Bereitstellung der Dienste durch Celigo zur Verfügung stellen, die Kundendaten und personenbezogene Daten umfassen können.
EN “Customer Process Data” means data that You provide to Celigo for Processing in connection with Celigo’s provision of the Services, which may include Customer Data and Personal Data.
DE Mit der Bereitstellung Ihrer Zugangsdaten an Celigo erteilen Sie Celigo die Erlaubnis, auf Ihre Konten zuzugreifen, um die gemeinsam vereinbarten Aktionen durchzuführen
EN Upon providing Your Credentials to Celigo, You grant Celigo permission to access Your accounts to perform the actions mutually agreed
DE Sie stimmen zu, Celigo Nachweise über solche Rechte und Genehmigungen zu erbringen, wenn Celigo Sie dazu auffordert.
EN You agree to provide Celigo evidence of such rights and permissions if Celigo requests.
DE Celigo bietet keine Beratung, Dienstleistungen oder Support in Bezug auf die nicht von Celigo erstellten iPaaS-Integrations-Apps, selbst wenn sie über den Marketplace gekauft oder verwendet werden.
EN Celigo does not provide advice, Services, or Support with respect to the iPaaS Integration Apps not built by Celigo, even when purchased or used from the Marketplace.
DE Celigo wird professionelle Dienstleistungen mit Vertretern unter der alleinigen Leitung von Celigo erbringen.
EN Celigo will perform Professional Services with Representatives under Celigo’s sole direction.
DE Sofern nicht gesetzlich verboten, wendet Celigo die Vorteile einer beantragten Steuerbefreiung auf Gebühren an, nachdem Celigo die Steuerbefreiungsbescheinigungen erhalten und angemessen verarbeitet hat.
EN Unless prohibited by law, Celigo will apply the benefits of a requested tax exemption to charges after the date Celigo receives and reasonably processes the tax exemption certificates.
DE Party— kann sich je nach Kontext auf Celigo und/oder den Kunden beziehen, und „Parteien“ bedeutet sowohl Celigo als auch Kunde
EN Party— may refer to Celigo and/or Customer, as the context indicates, and “Parties” means both Celigo and Customer
DE Celigo kann zustimmen, Arbeiten für den Kunden gemäß einem Angebot auszuführen, das den Umfang und Zeitplan der von Celigo für den Kunden zu erbringenden professionellen Dienstleistungen und die anwendbaren Gebühren angibt
EN Celigo may agree to perform work for Customer pursuant to a Quote, which specifies the scope and schedule of Professional Services to be performed by Celigo for Customer, and the applicable fees
DE Celigo behandelt die Zugangsdaten des Kunden streng vertraulich und gibt die Zugangsdaten des Kunden nur an Mitarbeiter von Celigo weiter, die die Zugangsdaten für die Erfüllung ihrer geschäftlichen Pflichten benötigen.
EN Celigo will keep Customer’s Credentials strictly confidential and will only disclose Customer’s Credentials to Celigo personnel who require the Credentials for the performance of their business duties.
DE Diese Vereinbarung kann von Celigo jederzeit während einer Testphase nach alleinigem Ermessen von Celigo durch Mitteilung an den Kunden gekündigt werden.
EN This Agreement may be terminated by Celigo at any time during a Trial, at Celigo’s sole discretion, upon notice to Customer.
DE Betriebsmanagement: Celigo wird den Abonnementdienst auf der Computerserverumgebung von Celigo hosten und betreiben. Der Kunde ist für die Verwaltung der Benutzeranmeldeinformationen für den Zugriff auf den Abonnementdienst verantwortlich.
EN Operation Management: Celigo will host and operate the Subscription Service on Celigo’s computer server environment. Customer shall be responsible for the maintenance of user Credentials for access to the Subscription Service.
DE Ungeachtet des Vorstehenden gilt während einer Testversion die Vereinbarung zum Servicelevel nicht, und die Überwachung, Verwaltung und Wartung des Abonnementdienstes erfolgt nach eigenem Ermessen von Celigo nach Ermessen von Celigo.
EN Notwithstanding the foregoing, during any Trial the Service Level Agreement shall not apply, and monitoring, management and maintenance of the Subscription Service shall be as Celigo deems appropriate, in Celigo’s sole business discretion.
DE Celigo – Celigo, Inc. die juristische Person, die die Dienste bereitstellt
EN Celigo – Celigo, Inc. the legal entity providing the Services
DE Diese Lizenz überträgt kein Eigentum oder Eigentum an dem Abonnementdienst oder seinen Komponenten oder jeglichem Vertragseigentum, und Celigo behält sich alle Rechte vor, die dem Kunden nicht ausdrücklich gewährt wurden.
EN This license confers no title to, or ownership in, the Subscription Service or any of its components or any Contract Property, and Celigo reserves all rights not expressly granted to Customer.
DE Celigo hilft Ihnen dabei, die Ihnen zur Verfügung stehenden Tools und Ressourcen zu verstehen, einschließlich des Kundenkompass und der Personen, die Ihnen zur Seite stehen
EN Celigo will help you understand the tools and resources available to you, including Customer Compass and the people available to assist you
DE Laut Ausschreibung kann in spezifischen Fällen ein Reiskostenzuschuss von bis zu € 700 und ein Visums-Zuschuss von bis zu € 200 gewährt werden. Was ist dafür nötig und wie wahrscheinlich ist es, dass diese Zuschüsse gewährt werden?
EN According to your announcement, I can apply for travel allowance of up to € 700,- and receive visa subsidy of up to € 200,- in certain cases. What is needed to receive a subsidy – and how likely will it be granted?
DE Die Zertifizierungsprogramme der Celigo University wurden sorgfältig entwickelt und konzipiert, um einen umfassenden Lehrplan bereitzustellen, der Ihnen dabei hilft, einen Grundbaustein an Wissen über unsere Produkte zu erwerben.
EN Celigo University?s Certification Programs have been thoughtfully developed and designed to provide a comprehensive curriculum to help you gain a building block of knowledge about our products.
DE „DPA“ bezeichnet eine Datenverarbeitungsvereinbarung zwischen einem Datenverantwortlichen (wie Ihnen) und einem Datenverarbeiter (wie Celigo), der die Verarbeitung personenbezogener Daten regelt
EN “DPA” means a Data Processing Agreement between a data controller (such as You) and a data processor (such as Celigo) that governs the processing of Personal Data
DE Celigo haftet nicht für Verluste, die Ihnen im Zusammenhang mit Ihrer Nichteinhaltung dieses Abschnitts 3 entstehen
EN Celigo will not be liable for Losses You incur relating to Your non-compliance with this Section 3
DE Wenn Ihnen eine unbefugte Nutzung der Dienste oder Ihres Kontos bekannt wird oder Sie Fragen zu Ihrem Konto haben, wenden Sie sich an Celigo
EN If You become aware of unauthorized use of the Services or Your account, or have questions about Your account, contact Celigo
DE Um Support oder Professional Services bereitzustellen oder Ihnen die Nutzung von Funktionen zu ermöglichen, die für die Interoperabilität mit iPaaS-Integrations-Apps entwickelt wurden, benötigt Celigo möglicherweise Zugriff auf Ihre Zugangsdaten
EN In providing Support or Professional Services, or allowing You to use features designed to interoperate with iPaaS Integration Apps, Celigo may need access to Your Credentials
DE Celigo kann Ihnen Zugang zum Marketplace gewähren
EN Celigo may provide You with access to the Marketplace
DE Celigo kann die von Ihnen zu zahlenden Steuern basierend auf den Rechnungsinformationen berechnen, die Sie zum Zeitpunkt des Kaufs angeben
EN Celigo may calculate Taxes payable by You based on the billing information You provide at the time of purchase
DE Sie autorisieren Celigo oder seinen Drittanbieter für die Zahlungsabwicklung, Ihre Zahlungsmethode für die von Ihnen ausgewählten Dienste zu belasten.
EN You authorize Celigo or its third-party payment processing service provider to charge Your payment method for the Services You select.
DE Celigo ermöglicht bahnbrechendes Wachstum, kontrolliertes Kostenmanagement und überlegene Kundenerlebnisse, indem sichergestellt wird, dass jeder Prozess – auf jeder Ebene der Organisation – optimal automatisiert werden kann.
EN Celigo enables breakaway growth, controlled cost management, and superior customer experiences by ensuring that every process—at any level of the organization—can be automated in the most optimal way.
DE Entdecken Sie, wie Celigo hilft, Beschaffungsvorgänge zu optimieren, indem Beschaffung, Wareneingang und Lieferanten miteinander verbunden werden.
EN Discover how Celigo is helping optimize procurement operations by connecting procurement, A/P, and suppliers.
DE Nehmen Sie an diesem On-Demand-Webinar teil, wenn Experten von Celigo die Best Practices für die Integration von SAP Business Network und NetSuite diskutieren.
EN Join us in this on demand webinar, as experts from Celigo discuss the best practices for integrating SAP Business Network and NetSuite.
DE Optimieren Sie Procure-to-Pay mit End-to-EndAutomatisierung von Geschäftsprozessen durch iPaaS von Celigo
EN Streamline Procure-to-Pay with end-to-endbusiness process automation through Celigo’s iPaaS
DE Sehen Sie, wie andere mit Celigo Probleme wie das Ihre gelöst haben.
EN See how others used Celigo to solve problems just like yours.
DE Entdecken Sie, wie Celigo E-Commerce- und Einzelhandelsunternehmen dabei unterstützt, die Kosten für Rücksendungen zu senken und die Kundenbindung aufzubauen
EN Discover how Celigo is helping ecommerce and retail businesses reduce cost of returns and build customer loyalty
DE Die Rationalisierung des Retourenmanagements muss nicht überwältigend sein. Verwalten Sie Ihre Retouren automatisch mit Celigo.
EN Streamlining returns management doesn’t need to be overwhelming. Automatically manage your returns with Celigo.
DE Tausende führende Unternehmen entscheiden sich für Celigo
EN Thousands of Leading Companies Choose Celigo
DE Umgang mit der Komplexität der Lieferkette? Celigo ist hier, um zu helfen.
EN Dealing with supply chain complexity? Celigo is here to help.
DE Nutzen Sie wiederholbare Prozesse, um sich mit Handelspartnern, 3PLs, Lagern und Lieferkettensystemen auf der Integrationsplattform von Celigo zu verbinden. Verwalten und überwachen Sie bequem alle Ihre Integrationen an einem Ort.
EN Leverage repeatable processes to connect to trading partners, 3PLs, warehouses, and supply chain systems on Celigo’s integration platform. Conveniently manage and monitor all your integrations in one place.
DE Celigo baut diese Plattform, macht sie gut, geht nicht unter, und wenn etwas nicht stimmt, sieht man es, repariert es schnell und reagiert
EN Celigo builds this platform, does it well, doesn’t go down, and if something is wrong, you see it, fix it quickly and respond
DE In diesem Webinar diskutieren Brynn Roberts von Specialty Incentives, Brandon Burns von 3PL Central und Chris Bidleman von Celigo Best Practices für die vollständige Automatisierung von 3PL-Verwaltungsprozessen.
EN In this webinar, Brynn Roberts from Specialty Incentives, Brandon Burns from 3PL Central, and Chris Bidleman from Celigo discuss best practices for fully automating 3PL management processes.
DE Ob Sie eine einfache FTP-Integration oder eine komplexe Orchestrierung zwischen mehreren Anwendungen mit Datentransformationen benötigen, Celigo hat alle Tools, die Sie benötigen
EN Whether you need a simple FTP integration or a complex orchestration between multiple applications with data transformations, Celigo has all the tools you need
DE Schnelles Erstellen und Verwalten von Integrationen, sobald sie kommen – das Design von Celigo macht es für weniger technische Ressourcen in Ihrem Unternehmen einfach, die Integrationen zu warten.
EN Quickly build and manage integrations as they come ? Celigo’s design makes it easy for less technical resources across your organization to maintain the integrations.
DE Celigo-Kunden verwenden integrator.io, um Geschäftsprozesse über Hunderte von Anwendungen hinweg zu automatisieren, darunter:
EN Celigo customers use integrator.io to automate business processes across hundreds of applications, including:
DE Celigo ist der Pionier des Konzepts der vollständig verwalteten Integrations-App
EN Celigo pioneered the concept of the fully-managed Integration App
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
celigo gewährt ihnen goodbarber gewährt ihnen gewährt cloudcart ihnen gewährt ihnen servicenow gewährt adyen ihnen evercoder gewährt ihnen gewährt ihnen nichts gewährt ihnen keinerlei unternehmen gewährt ihnen celigo hilft ihnen gewährt konsistenz gewahrt bleibt frist ist gewahrt daten gewahrt bevor zugriff gewährt krankheiten gewährt wirklichen welt gewahrt gewährt diese terrasse kunde gewährt ensembles gewährt informationsfreiheit offiziell gewahrt gewährt astrale kritische trefferchance gewährt unterlizenzierbare lizenz gewährt gewährt einwohnern kaliforniens ehe einlass gewährt gewährt jahre garantie gewährt weder stillschweigend atlassian produkte gewährt erworbenen kurses gewährt erfüllt gewährt garantie gewährt gewährt neben leckeren kunde gewährt deepl gewährt vertragsfremde daten dateien gewährt laufende zusammenarbeit gewährt gewährt den einwohnern gewährt eine aufladung arena gewährt ihrem blickwinkeln gewährt betriebliche kontinuität gewahrt dokumentation gewährt entsprechende rabatte gewährt verarbeitungsfehler gewährt item gewährt vereinbarung gewährt ausnahme gewährt hellerau gewährt einblick systeme gewährtTraduzir celigo gewährt ihnen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe