DE Zwei Monate nach dem Kauf ist es uns nicht mehr möglich, Erstattungen über Zahlungsdienstleister wie PayPal zu leisten
Traduzir "zahlungsdienstleister" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zahlungsdienstleister" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de zahlungsdienstleister
alemão
inglês
EN Two months after a purchase, it is no longer possible for us to issue refunds on payment processors like PayPal
| alemão | inglês |
|---|---|
| monate | months |
| erstattungen | refunds |
| es | it |
| möglich | possible |
| paypal | paypal |
| uns | us |
| kauf | purchase |
| ist | is |
| zu | to |
| zwei | two |
DE Der Online-Shop leitet Sie über eine sichere Verbindung zu unserem Zahlungsdienstleister WorldPay weiter
EN The online shop will transfer you via a secure connection to our payment service WorldPay
| alemão | inglês |
|---|---|
| online-shop | online shop |
| verbindung | connection |
| online | online |
| shop | shop |
| zu | to |
DE Wenn Sie Ihre Zahlungsart ändern wollten, leitet der Online-Shop Sie über eine sichere Verbindung zu unserem Zahlungsdienstleister WorldPay weiter
EN If you wanted to change your payment method, the online shop will transfer you via a secure connection to our payment service WorldPay
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungsart | payment method |
| online-shop | online shop |
| verbindung | connection |
| online | online |
| shop | shop |
| ihre | your |
| ändern | change |
| wollten | wanted |
| zu | to |
DE PayPal ist ein Online-Zahlungsdienstleister
EN PayPal is an online payment service provider
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| paypal | paypal |
| ist | is |
DE Wenn Sie innerhalb eines Dienstes einen Kauf per Kreditkarte tätigen, werden Ihre Kreditkartendaten direkt an unseren externen Zahlungsdienstleister weitergeleitet
EN When you make a purchase using a credit card on the Services, your credit card information is transmitted directly to our third-party payment processor
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienstes | services |
| kreditkartendaten | credit card information |
| direkt | directly |
| kreditkarte | credit card |
| tätigen | to |
| ihre | your |
| an | on |
DE E-Commerce und Zahlungsdienstleister sind Premium-Funktionen, die im Rahmen des Business- und E-Commerce-Abos inbegriffen sind.
EN Commerce and payment processors are premium features available in Business and Commerce plans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | features |
| abos | plans |
| business | business |
| commerce | commerce |
| premium | premium |
| sind | are |
| des | in |
| und | and |
DE Einen Zahlungsdienstleister mit E-Commerce verbinden
EN Connecting a payment processor to Commerce
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinden | connecting |
| commerce | commerce |
| einen | a |
| mit | to |
DE Die erhöhte Sicherheit und Verschlüsselung ist für jeden Online-Zahlungsdienstleister von Vorteil.
EN The increased security and encryption act as an advantage for any online payment processor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteil | advantage |
| online | online |
| sicherheit | security |
| verschlüsselung | encryption |
| für | for |
| und | and |
| die | increased |
| jeden | the |
DE Mit unserem Partner Mollie, einem führenden Zahlungsdienstleister in Europa, hast Du die Möglichkeit, weitere wichtige Zahlmethoden anzubieten
EN With our partner Mollie, a leading payment service provider in Europe, you can offer other major payment methods
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| in | in |
| europa | europe |
| anzubieten | offer |
| weitere | other |
| wichtige | major |
| führenden | leading |
| einem | a |
| mit | our |
| du | you |
DE Somit kannst Du Deinen Kunden eine große Auswahl bereitstellen und den Checkout optimieren, ohne ein eigenes Konto bei jedem Zahlungsdienstleister besitzen zu müssen
EN This way, you can provide your customers with lots of options and optimise the checkout process without the need to set up an account with each individual payment service provider
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| bereitstellen | provide |
| konto | account |
| optimieren | optimise |
| kannst | you can |
| ohne | without |
| zu | to |
| und | and |
| auswahl | options |
| checkout | checkout |
DE Laut Coinbase-CEO Brian Armstrong kommt Ripple in dem Rechtsstreit mit der SEC gut voran. Der Zahlungsdienstleister erweiter seine Dienstleistungen weltweit?
EN The partnership with the Ethiopian government has been hailed by Project Management Institutes as one of the most influential projects?
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| voran | the |
| kommt | as |
DE Die Abos und die Zahlung werden über unsere Zahlungsdienstleister abgewickelt, deren Nutzungsbedingungen du ebenfalls anerkennst
EN Subscriptions and payments are handled through our payment service providers whose terms of use you also acknowledge hereby
| alemão | inglês |
|---|---|
| abos | subscriptions |
| abgewickelt | handled |
| ebenfalls | also |
| zahlung | payment |
| unsere | our |
| werden | are |
| und | and |
| nutzungsbedingungen | terms |
| die | whose |
| du | you |
DE Paymark für den Zahlungsdienstleister
EN Paymark for the payment provider
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
| für | for |
DE Oftmals kommen in einem Online Casino die Gebühren durch die Bank oder den Zahlungsdienstleister zustande, welche an jeder Transaktion verdienen
EN Often, in an online casino, the fees come from the bank or the payment service provider, who earn money on every transaction
| alemão | inglês |
|---|---|
| oftmals | often |
| online | online |
| casino | casino |
| bank | bank |
| verdienen | earn |
| gebühren | fees |
| oder | or |
| transaktion | transaction |
| in | in |
| den | the |
| an | an |
DE Wenn du als Händler Gebühren über Squarespace E-Commerce erstattest, variieren die Rückerstattungen von Transaktions- oder Bearbeitungsgebühren je nach Zahlungsdienstleister
EN If you’re a merchant refunding charges through Squarespace Commerce, refunds of transaction or processing fees vary between payment processors
| alemão | inglês |
|---|---|
| händler | merchant |
| squarespace | squarespace |
| variieren | vary |
| rückerstattungen | refunds |
| commerce | commerce |
| oder | or |
| wenn | if |
| gebühren | fees |
| von | of |
| die | between |
DE Pleo Financial Services A/S ist der Zahlungsdienstleister und E-Geld-Emittent für die Zwecke des Vertrags.
EN All communications should be sent to Pleo Technologies A/S, Ravnsborg Tværgade 5C, 2200 Copenhagen N, Denmark
| alemão | inglês |
|---|---|
| pleo | pleo |
| s | s |
| services | technologies |
| a | a |
DE Weitergabe an einen Paketdienstleister), (2) an Zahlungsdienstleister wie beispielsweise PayPal, (3) an Unternehmen, die den Newsletter-Versand für uns übernehmen und/oder (4) an Unternehmen, die für uns Support-Dienstleistungen erbringen.
EN transmission to a delivery service provider), (2) to payment service providers like PayPal, (3) to companies that dispatch the newsletter for us and/or (4) or to companies that provide us with support services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| erbringen | provide |
| newsletter | newsletter |
| paypal | paypal |
| dienstleistungen | services |
| support | support |
| versand | dispatch |
| weitergabe | transmission |
| für | for |
| und | and |
| unternehmen | companies |
| uns | us |
| den | the |
DE PayPal ist ein Online-Zahlungsdienstleister
EN PayPal is an online payment service provider
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| paypal | paypal |
| ist | is |
DE Wir haben in unserem Online-Shop auf unseren Websites die Bezahlung über den Online-Zahlungsdienstleister PayPal als eine der verfügbaren Zahlungsmöglichkeiten integriert.
EN We have integrated the online payment service PayPal as one of the available payment options in our online store on our websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online-shop | online store |
| verfügbaren | available |
| integriert | integrated |
| shop | store |
| websites | websites |
| paypal | paypal |
| online | online |
| in | in |
| bezahlung | payment |
| als | as |
| haben | have |
| den | the |
DE PayPal ist ein Online-Zahlungsdienstleister
EN PayPal is an online payment service provider
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| paypal | paypal |
| ist | is |
DE Klarna ist ein Online-Zahlungsdienstleister, der den Kauf auf Rechnung oder eine flexible Ratenzahlung ermöglicht
EN Klarna is an online payment service provider that enables purchase on account or flexible installment payments
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexible | flexible |
| ermöglicht | enables |
| klarna | klarna |
| online | online |
| oder | or |
| rechnung | payment |
| auf | on |
| kauf | purchase |
| ist | is |
DE Sofern nicht anders angegeben verarbeitet diese Website Zahlungen per Kreditkarte, Banküberweisung oder auf andere Weise über externe Zahlungsdienstleister
EN Unless otherwise specified, this Website processes any payments by credit card, bank transfer, or other means via external payment service providers
| alemão | inglês |
|---|---|
| angegeben | specified |
| externe | external |
| sofern nicht | unless |
| bank | bank |
| website | website |
| banküberweisung | bank transfer |
| weise | means |
| überweisung | transfer |
| diese | this |
| zahlungen | payments |
| kreditkarte | credit card |
| andere | other |
| per | via |
| oder | or |
DE Im Allgemeinen und sofern nicht anders angegeben werden die Nutzer aufgefordert, ihre Zahlungsdaten und personenbezogenen Daten direkt an diese Zahlungsdienstleister zu übermitteln
EN In general, and unless where otherwise stated, Users are requested to provide their payment details and personal information directly to such payment service providers
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| anders | otherwise |
| angegeben | stated |
| nutzer | users |
| aufgefordert | requested |
| zahlungsdaten | payment details |
| direkt | directly |
| sofern nicht | unless |
| personenbezogenen | personal |
| daten | details |
| zu | to |
| und | and |
DE Diese Website ist nicht an der Erhebung und Verarbeitung solcher Informationen beteiligt: Stattdessen erhält sie lediglich eine Benachrichtigung durch den entsprechenden Zahlungsdienstleister, ob die Zahlung erfolgreich abgeschlossen wurde.
EN This Website isn't involved in the collection and processing of such information: instead, it will only receive a notification by the relevant payment service provider as to whether payment has been successfully completed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhebung | collection |
| verarbeitung | processing |
| beteiligt | involved |
| zahlung | payment |
| erfolgreich | successfully |
| website | website |
| informationen | information |
| benachrichtigung | notification |
| abgeschlossen | completed |
| erhält | will |
| ob | whether |
| und | and |
| an | relevant |
| lediglich | a |
| den | the |
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Tresorit Compliance für Banken, Zahlungsdienstleister, u. a. garantiert.
EN Learn more about how Tresorit guarantees compliance for banks, payment providers and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| compliance | compliance |
| banken | banks |
| garantiert | guarantees |
| tresorit | tresorit |
| u | and |
| mehr | more |
| für | for |
| darüber | about |
DE Die Abwicklung findet durch den externen Zahlungsdienstleister MF Group statt
EN The invoice is processed by the external payment service provider MF Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| abwicklung | processed |
| externen | external |
| group | group |
| statt | the |
| durch | by |
DE Als Teil der Online-Transaktion werden wir eine Kreditbetrugsprüfung über unseren Zahlungsdienstleister Adyen durchführen
EN As part of the online transaction, we will perform a fraud credit check via our payment provider Adyen
| alemão | inglês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| durchführen | perform |
| online | online |
| transaktion | transaction |
| als | as |
| wir | we |
| eine | a |
DE Eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt dabei beispielsweise an die von Ihnen gewählten Versandunternehmen, Dropshipping-Anbieter und Zahlungsdienstleister sowie an Diensteanbieter für die Bestellabwicklung und IT-Dienstleister
EN Your data will be passed on, for example, to the shipping companies and dropshipping providers, payment service providers, service providers for order processing and IT service providers selected by you
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitergabe | payment |
| gewählten | selected |
| dropshipping | dropshipping |
| daten | data |
| dabei | for |
| und | and |
| anbieter | providers |
| an | on |
| die | example |
| ihnen | the |
| von | to |
DE Rechtsgrundlage für die Weitergabe an und die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch den jeweiligen, von Ihnen gewählten, Zahlungsdienstleister ist Art
EN The legal basis for the transfer and processing of your personal data by your selected payment service provider is Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| gewählten | selected |
| weitergabe | transfer |
| art | art |
| für | for |
| daten | data |
| ist | is |
| und | and |
| von | of |
DE Zahlungsdienstleister für Händler in Deutschland, Österreich und der Schweiz
EN Provider of merchant payment services to merchants in Germany and the broader DACH region
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| deutschland | germany |
| und | and |
| händler | merchants |
DE „Seit unserer offiziellen Partnerschaft im Jahr 2016 hat die Zusammenarbeit mit Shopware eine wichtige Rolle dabei gespielt, uns zu einem der am schnellsten wachsenden Zahlungsdienstleister zu machen
EN "Since our official partnership in 2016, our collaboration with Shopware has played an important role in making us one of the fastest growing payment service providers
| alemão | inglês |
|---|---|
| offiziellen | official |
| shopware | shopware |
| gespielt | played |
| wichtige | important |
| rolle | role |
| wachsenden | growing |
| eine | an |
| uns | us |
| hat | has |
| partnerschaft | partnership |
| zusammenarbeit | collaboration |
| seit | since |
| die | of |
| schnellsten | fastest |
DE Zusammen mit dem weitreichendem Ökosystem und der leidenschaftlichen Community von Shopware trägt die Partnerschaft zu unserer Vision bei, der beliebteste Zahlungsdienstleister der Welt zu werden.“
EN Together with Shopware’s rich ecosystem and loyal community, the partnership is contributing to our vision of becoming the most loved payment service provider in the world."
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| vision | vision |
| werden | becoming |
| welt | world |
| community | community |
| und | and |
| zu | to |
| die | loved |
DE Die PSD2 gilt für Banken, Zahlungsdienstleister (PSP) und alle anderen Unternehmen, die Finanzdaten verarbeiten
EN The PSD2 applies to banks, payment service providers (PSP) and any other company that handles financial data
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| finanzdaten | financial data |
| banken | banks |
| anderen | other |
| und | and |
| unternehmen | company |
| die | the |
DE Registrieren Sie sich bei unserem Zahlungsdienstleister Share-It als Affiliate.
EN Register as an affiliate via our payment provider Share-It.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrieren | register |
| affiliate | affiliate |
| als | as |
| unserem | our |
DE Für welche Methode Du Dich auch entscheidest - Zamnesia stellt sicher, dass die Bezahlung einfach, unkompliziert und immer in der sicheren Umgebung erfolgt, die von unserem Zahlungsdienstleister ermöglicht wird.
EN Whichever method you choose, Zamnesia ensures payment is easy, straightforward, and always conducted within the secure environment facilitated by our payment service provider.
| alemão | inglês |
|---|---|
| methode | method |
| entscheidest | choose |
| zamnesia | zamnesia |
| bezahlung | payment |
| umgebung | environment |
| einfach | easy |
| unkompliziert | straightforward |
| immer | always |
| und | and |
| stellt | the |
| stellt sicher | ensures |
DE Stellar Lumens bezeichnet sich selbst als das neue Finanzsystem der Welt, dass in Zukunft traditionelle Zahlungsdienstleister verdrängen bzw. ersetzen soll.?
EN What is Qtum? Qtum (pronounced ?Quantum?) is a Singapore-based blockchain platform designed to create a fully distributed smart contract platform?
| alemão | inglês |
|---|---|
| soll | what |
| dass | to |
DE Coinpayments ist ein Zahlungsdienstleister, der seine Technologie nicht preisgibt. Für das Abheben von XRP und allen Kryptowährungen fällt eine pauschale Gebühr von 0,5% an.
EN Coinpayments is a payment service provider that does not disclose its technology. For the withdrawal of XRP and all cryptocurrencies there is a flat fee of 0.5%.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| xrp | xrp |
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| gebühr | fee |
| nicht | not |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
| ein | a |
DE Oftmals kommen in einem Onlinecasino die Gebühren durch die Bank oder den Zahlungsdienstleister zustande, welche an jeder Transaktion verdienen
EN Often, in an online casino, the fees come from the bank or the payment service provider, which earn from each transaction
| alemão | inglês |
|---|---|
| oftmals | often |
| bank | bank |
| verdienen | earn |
| gebühren | fees |
| oder | or |
| transaktion | transaction |
| in | in |
| an | an |
| den | the |
DE Auch Wild Tornado Krypto Casino zählt zu den Hybriden. Der Betreiber nimmt herkömmliche Währungen entgegen, begeistert aber gleichzeitig mit zahlreichen Kryptowährungen. Wild Tornado nutzt dafür den Zahlungsdienstleister CoinsPaid.
EN Wild Tornado Crypto Casino is also one of the hybrids. The operator accepts conventional currencies, but at the same time delights with numerous cryptocurrencies. Wild Tornado uses the payment service provider CoinsPaid for this purpose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wild | wild |
| casino | casino |
| hybriden | hybrids |
| betreiber | operator |
| herkömmliche | conventional |
| währungen | currencies |
| krypto | crypto |
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| dafür | for |
| auch | also |
| zahlreichen | numerous |
| nimmt | is |
| mit | with |
| nutzt | uses |
| aber | but |
DE Fairspin erhebt keine Provision von den Spielern, aber der Zahlungsdienstleister des Spielers kann dies tun.
EN Fairspin does not collect commission from players, but the player's payment service provider may do so.
| alemão | inglês |
|---|---|
| provision | commission |
| spielern | players |
| tun | do |
| kann | may |
| keine | not |
| von | from |
| den | the |
| aber | but |
DE Für Besitzer von Bitcoin wird der Zahlungsdienstleister CoinsPaid angeboten, sodass auch für die beliebte Kryptowährung eine flexible Möglichkeit für Ein- und Auszahlungen gewährleistet wird.
EN For Bitcoin owners, the payment service provider CoinsPaid is offered, so that a flexible option for deposits and withdrawals is also guaranteed for the popular cryptocurrency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeboten | offered |
| beliebte | popular |
| flexible | flexible |
| bitcoin | bitcoin |
| kryptowährung | cryptocurrency |
| besitzer | owners |
| sodass | so |
| auch | also |
| für | for |
| und | and |
| gewährleistet | guaranteed |
| möglichkeit | option |
| ein | a |
| wird | the |
DE Paysafecard akzeptiert keine VPN-Provider und hat unseren Zahlungsdienstleister Paymentwall aufgefordert, keine weiteren Buchungen für Perfect Privacy durchzuführen
EN Paysafecard does not accept VPN providers and requested from the payment processor Paymentwall to stop processing payments for Perfect Privacy
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgefordert | requested |
| perfect | perfect |
| privacy | privacy |
| vpn | vpn |
| provider | providers |
| weiteren | to |
| akzeptiert | accept |
| und | and |
| für | for |
| keine | not |
| unseren | the |
DE Inkl. Gebühren alle Zahlungsdienstleister
EN Complete ticket system and entrance management solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| alle | complete |
DE Folgende Zahlungsdienste / Zahlungsdienstleister setzen wir im Rahmen dieser Website ein:
EN We use the following payment services / payment service providers within the scope of this website:
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| rahmen | scope |
| folgende | the |
| wir | we |
| im | within |
| setzen | of |
DE Zahlungsdienstleister, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Kreditkartenabwicklung von Drittanbietern (siehe nachstehend Drittanbieter für Anwendungsprogramme);
EN Third-party payment service providers, including without limitation third-party credit card processors (see Third-Party Application Providers below);
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschließlich | including |
| nachstehend | below |
| siehe | see |
| drittanbietern | third-party |
DE Der Online-Shop leitet Sie über eine sichere Verbindung zu unserem Zahlungsdienstleister WorldPay weiter
EN The online shop will transfer you via a secure connection to our payment service WorldPay
| alemão | inglês |
|---|---|
| online-shop | online shop |
| verbindung | connection |
| online | online |
| shop | shop |
| zu | to |
DE Wenn Sie Ihre Zahlungsart ändern wollten, leitet der Online-Shop Sie über eine sichere Verbindung zu unserem Zahlungsdienstleister WorldPay weiter
EN If you wanted to change your payment method, the online shop will transfer you via a secure connection to our payment service WorldPay
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungsart | payment method |
| online-shop | online shop |
| verbindung | connection |
| online | online |
| shop | shop |
| ihre | your |
| ändern | change |
| wollten | wanted |
| zu | to |
DE So wundert es nicht, dass Ruslan Barenboym, Head of Business and Fincrime Operations bei Curve, den Zahlungsdienstleister als „agile, flexible, hart arbeitende Helden, die wir für die Wiederaufnahme des Betriebs benötigten“, beschreibt.
EN No wonder Ruslan Barenboym, Head of Business and Fincrime Operations at Curve, describes the payments service provider as “the agile, flexible, hard-working heroes we needed to get us back up and running.”
DE Sofern nicht anders angegeben verarbeitet diese Website Zahlungen per Kreditkarte, Banküberweisung oder auf andere Weise über externe Zahlungsdienstleister
EN Unless otherwise specified, this Website processes any payments by credit card, bank transfer, or other means via external payment service providers
| alemão | inglês |
|---|---|
| angegeben | specified |
| externe | external |
| sofern nicht | unless |
| bank | bank |
| website | website |
| banküberweisung | bank transfer |
| weise | means |
| überweisung | transfer |
| diese | this |
| zahlungen | payments |
| kreditkarte | credit card |
| andere | other |
| per | via |
| oder | or |
DE Im Allgemeinen und sofern nicht anders angegeben werden die Nutzer aufgefordert, ihre Zahlungsdaten und personenbezogenen Daten direkt an diese Zahlungsdienstleister zu übermitteln
EN In general, and unless where otherwise stated, Users are requested to provide their payment details and personal information directly to such payment service providers
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| anders | otherwise |
| angegeben | stated |
| nutzer | users |
| aufgefordert | requested |
| zahlungsdaten | payment details |
| direkt | directly |
| sofern nicht | unless |
| personenbezogenen | personal |
| daten | details |
| zu | to |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zahlungsdienstleister online zahlungsdienstleister erstattungen über zahlungsdienstleister externen zahlungsdienstleister weitergeleitet verschiedener zahlungsdienstleister herumplagen zahlungsdienstleister zu übermitteln zukunft traditionelle zahlungsdienstleisterTraduzir zahlungsdienstleister para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe