Traduzir "approval" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "approval" de inglês para alemão

Traduções de approval

"approval" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

approval billigung die genehmigung freigabe genehmigen genehmigung genehmigungen nur zustimmung überprüfung

Tradução de inglês para alemão de approval

inglês
alemão

EN Zendesk is one of only a few software companies in the world to have received approval for its BCRs; and just the second company ever to receive approval from the Irish DPC.

DE Zendesk ist eines von weltweit nur wenigen Softwareunternehmen, deren BCR genehmigt wurden, und überhaupt erst das zweite Unternehmen, das jemals eine Genehmigung vom irischen DPC erhalten hat.

inglêsalemão
zendeskzendesk
approvalgenehmigung
irishirischen
worldweltweit
everüberhaupt
isist
andund
ofvon
onlynur
companiesunternehmen
fromvom
the secondzweite

EN Smartsheet automated approval requests keep processes moving forward by automatically requesting an approval from one or multiple stakeholders, and recording their feedback in Smartsheet.

DE Mit automatisierten Smartsheet-Genehmigungsanforderungen halten Sie Prozesse am Laufen, indem Sie automatisch eine Genehmigung von einem oder mehreren Entscheidungsträgern anfordern und ihr Feedback in Smartsheet protokollieren.

inglêsalemão
smartsheetsmartsheet
approvalgenehmigung
processesprozesse
stakeholdersentscheidungsträgern
feedbackfeedback
automaticallyautomatisch
oroder
automatedautomatisierten
inin
byindem
andund
requestinganfordern
multiplemehreren
fromihr
keepsie

EN If you want to request approval from stakeholders and set up actions sent in sequence rather than all at once, you can set up multiple Approval Requests in a single path

DE Wenn Sie die Genehmigungen der Entscheidungsträger nacheinander einholen und Aktionen nacheinander versenden möchten, statt alle gleichzeitig, können Sie mehrere Genehmigungsanforderungen in einem einzelnen Pfad erstellen

inglêsalemão
approvalgenehmigungen
sentversenden
actionsaktionen
andund
cankönnen
allalle
singledie
inin
aeinzelnen
pathpfad
want tomöchten
tostatt
ifwenn
multiplemehrere

EN For approval on an item that meets a certain criteria (for example, Finance approval when an item's cost is over a certain amount

DE Für die Genehmigung eines Elements, dass bestimmte Kriterien erfüllt (z. B. finanzielle Genehmigung, wenn die Kosten eines Elements über einem bestimmten Betrag liegen)

inglêsalemão
criteriakriterien
financefinanzielle
approvalgenehmigung
ab
isliegen
forfür
thatdass
certainbestimmte
exampledie
costkosten
amountbetrag
whenwenn
onbestimmten
overüber

EN Once the Approval status is updated, the workflow will continue through subsequent conditions and actions on the path defined by the outcome of the Approval Request.

DE Sobald der Genehmigungsstatus aktualisiert ist, wird der Workflow durch nachfolgende Bedingungen und Aktionen auf dem durch das Resultat der Genehmigungsanfrage definierten Pfad fortgesetzt.

inglêsalemão
oncesobald
updatedaktualisiert
workflowworkflow
continuefortgesetzt
subsequentnachfolgende
conditionsbedingungen
actionsaktionen
defineddefinierten
andund
pathpfad
thewird
onauf
ofder
bydurch

EN NOTE: To prevent infinite approval loops, cells which contain cross-sheet formulas or cell links will not trigger the approval request

DE HINWEIS: Um endlose Genehmigungsschleifen zu vermeiden, lösen Zellen, die blattübergreifende Formeln oder Zellverknüpfungen enthalten, keine Genehmigungsanforderung aus

inglêsalemão
preventvermeiden
formulasformeln
cellszellen
oroder
notehinweis
tozu
containenthalten
thedie

EN You can create more complex approval workflows; see Request Approval for Stakeholders in Sequence to learn more.

DE Sie können komplexere Genehmigungs-Workflows erstellen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Genehmigung von Entscheidungsträgern nacheinander anfordern.

inglêsalemão
workflowsworkflows
stakeholdersentscheidungsträgern
more complexkomplexere
requestanfordern
approvalgenehmigung
createerstellen
learninformationen
cankönnen
forweitere

EN Approval dropdown column—create a new dropdown column in the sheet or choose an existing dropdown column as a place to store approval responses.

DE Dropdown-Spalte „Genehmigung“: Erstellen Sie eine neue Dropdown-Spalte im Blatt oder wählen Sie eine vorhandene Dropdown-Spalte als Speicherort für Genehmigungsantworten.

EN Click Open Approval Form or Open Update Form to approve or deny an approval request or complete an update request directly from Workplace Chat

DE Klicken Sie auf „Genehmigungsformular öffnen“ oder „Aktualisierungsformular öffnen“, um eine Aktualisierungsanforderung zu genehmigen oder abzulehnen oder eine Aktualisierungsanforderung direkt aus dem Workplace Chat heraus abzuschließen

inglêsalemão
clickklicken
oroder
directlydirekt
approvegenehmigen
aneine
chatchat
tozu

EN Add more columns to track multi-stage approval processes. You only need the final approval to create the project. 

DE Fügen Sie weitere Spalten hinzu, um Genehmigungsprozesse mit mehreren Ebenen nachzuverfolgen. Sie benötigen nur die finale Genehmigung, um das Projekt zu erstellen. 

inglêsalemão
columnsspalten
approvalgenehmigung
approval processesgenehmigungsprozesse
to tracknachzuverfolgen
projectprojekt
tozu
createerstellen
addhinzu
onlynur

EN Approval automation provisions projects when the “approval” value (configured in the Intake settings of a Control Center blueprint) is marked as approved in the intake sheet while the automation is enabled. 

DE Die Genehmigungsautomatisierung stellt Projekte bereit, wenn der „Genehmigungswert“ (in den Eingangseinstellungen eines Control Center-Blueprints konfiguriert) im Eingangsblatt als „genehmigt“ markiert ist und die Automatisierung aktiviert ist. 

EN Even when you have already received the gearbox approval, you don’t necessarily have approval for the turbine

DE Auch wenn Ihnen die Getriebefreigabe bereits vorliegt, heißt das nicht, dass Sie bereits die Zulassung für die Turbine haben

inglêsalemão
turbineturbine
havehaben
dontnicht
whenwenn

EN Send for approval or feedback: As soon as a task is completed, request approval or feedback from the task itself.

DE Senden zur Genehmigung oder für Feedback: Sobald eine Aufgabe abgeschlossen ist, fordern Sie die Genehmigung oder Feedback für die Aufgabe selbst an.

inglêsalemão
feedbackfeedback
taskaufgabe
completedabgeschlossen
oroder
approvalgenehmigung
isist
itselfdie
aeine
forfür
thezur

EN User-Driven Workflow and Approval — Create workflows based on your own requirements. For example, administrators can require approval for new document uploads.

DE Anwenderbasierter Workflow und Freigabe — Erstellen Sie Workflows auf der Grundlage Ihrer eigenen Anforderungen. Beispielsweise können Administratoren für neue Dokumenten-Uploads Freigaben einholen.

EN Workflows and stored business processes ensure the execution and documentation in accordance with the respective administrative regulations, approval steps as well as testing and approval processes

DE Workflows und hinterlegte Geschäftsprozesse stellen die Durchführung und Dokumentation gemäß den jeweiligen Verwaltungsvorschriften, Genehmigungsschritten sowie Prüf- und Freigabeprozesse sicher

inglêsalemão
documentationdokumentation
respectivejeweiligen
storedhinterlegte
workflowsworkflows
executiondurchführung
business processesgeschäftsprozesse
andund
theden
withgemäß
ensuresicher
assowie
stepsdie

EN Click Open Approval Form or Open Update Form to approve or deny an approval request or complete an update request directly from Hangouts Chat.

DE Klicken Sie auf Genehmigungsformular öffnen oder Aktualisierungsformular öffnen, um eine Aktualisierungsanforderung zu genehmigen oder abzulehnen oder eine Aktualisierungsanforderung direkt aus dem Hangouts Chat heraus abzuschließen.

inglêsalemão
clickklicken
directlydirekt
openöffnen
oroder
chatchat
approvegenehmigen
tozu
aneine
fromaus

EN Re-approval of the remuneration system for the members of the Board of Management, last adjusted with effect from 1 January 2013, and approval of the actions of the Board of Management and the Supervisory Board.

DE Die erneute Billigung des zuletzt zum 1. Januar 2013 veränderten Systems zur Vergütung der Vorstandsmitglieder sowie die Entlastung der Mitglieder des Vorstands und des Aufsichtsrats.

inglêsalemão
remunerationvergütung
systemsystems
membersmitglieder
lastzuletzt
januaryjanuar
approvalbilligung
supervisory boardaufsichtsrats
andund

EN Workflows and stored business processes ensure the execution and documentation in accordance with the respective administrative regulations, approval steps as well as testing and approval processes

DE Workflows und hinterlegte Geschäftsprozesse stellen die Durchführung und Dokumentation gemäß den jeweiligen Verwaltungsvorschriften, Genehmigungsschritten sowie Prüf- und Freigabeprozesse sicher

inglêsalemão
documentationdokumentation
respectivejeweiligen
storedhinterlegte
workflowsworkflows
executiondurchführung
business processesgeschäftsprozesse
andund
theden
withgemäß
ensuresicher
assowie
stepsdie

EN Support for absences requiring approval (such as vacation) and absences not requiring approval (such as illness).

DE Unterstützung von genehmigungspflichtigen Abwesenheiten (z. B. Urlaub) und nicht-genehmigungspflichtigen Abwesenheiten (z. B. Krankheit).

inglêsalemão
supportunterstützung
absencesabwesenheiten
vacationurlaub
illnesskrankheit
notnicht
andund
forvon

EN Support of absences requiring approval (e.g. vacation) and absences not requiring approval (e.g. illness)

DE Unterstützung von genehmigungspflichtigen Abwesenheiten (z.B. Urlaub) und nicht-genehmigungspflichtigen Abwesenheiten (z.B. Krankheit)

inglêsalemão
supportunterstützung
absencesabwesenheiten
vacationurlaub
illnesskrankheit
notnicht
andund
ofvon

EN Have you ever had a customer send approval of an artwork file, only to realize later they still would like something to be changed? CLOUDFLOW users and their customers can now enjoy an approval grace period

DE Haben Sie schon einmal einen Kunden gehabt, der ein Druckbild genehmigt hat, nur um später festzustellen, dass er noch etwas ändern möchte? CLOUDFLOW-Anwender und ihre Kunden können jetzt von einer Karenzzeit für die Freigabe profitieren

inglêsalemão
approvalfreigabe
nowjetzt
usersanwender
laterspäter
andund
customerskunden
cankönnen
would likemöchte
onlynur
toändern
havehaben

EN Approval of the reports, acceptance of the annual financial report and the budget approval;

DE Genehmigung der Berichte, Abnahme der Jahresrechnung und Budgetbeschluss;

inglêsalemão
approvalgenehmigung
acceptanceabnahme
reportsberichte
andund

EN Not to manipulate or alter any web content without the written and explicit approval of the owner. Any alteration, change or manipulation without the owner’s approval, relieve him from any responsibility.

DE Jeglichen Inhalt der Website ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Inhabers zu manipulieren oder verändern. Jede Änderung, Modifikation oder Manipulation ohne Zustimmung des Inhabers, entlasten diesen von jeglicher Haftung.

inglêsalemão
manipulatemanipulieren
webwebsite
contentinhalt
writtenschriftliche
ownerinhabers
manipulationmanipulation
relieveentlasten
responsibilityhaftung
oroder
changeÄnderung
alterändern
withoutohne
tozu
theverändern

EN What is a Marketing Approval Process: How to Set Up Review and Approval Processes

DE Was ist ein Marketing-Freigabeverfahren: Wie man Überprüfungs- und Freigabeprozesse einrichtet

inglêsalemão
marketingmarketing
set upeinrichtet
andund
isist
aein

EN Click Open Approval Form or Open Update Form to approve or deny an approval request or complete an update request directly from Workplace Chat

DE Klicken Sie auf „Genehmigungsformular öffnen“ oder „Aktualisierungsformular öffnen“, um eine Aktualisierungsanforderung zu genehmigen oder abzulehnen oder eine Aktualisierungsanforderung direkt aus dem Workplace Chat heraus abzuschließen

inglêsalemão
clickklicken
oroder
directlydirekt
approvegenehmigen
aneine
chatchat
tozu

EN Add more columns to track multi-stage approval processes. You only need the final approval to create the project. 

DE Fügen Sie weitere Spalten hinzu, um Genehmigungsprozesse mit mehreren Ebenen nachzuverfolgen. Sie benötigen nur die finale Genehmigung, um das Projekt zu erstellen. 

inglêsalemão
columnsspalten
approvalgenehmigung
approval processesgenehmigungsprozesse
to tracknachzuverfolgen
projectprojekt
tozu
createerstellen
addhinzu
onlynur

EN Approval automation provisions projects when the “approval” value (configured in the Intake settings of a Control Center blueprint) is marked as approved in the intake sheet while the automation is enabled. 

DE Die Genehmigungsautomatisierung stellt Projekte bereit, wenn der „Genehmigungswert“ (in den Eingangseinstellungen eines Control Center-Blueprints konfiguriert) im Eingangsblatt als „genehmigt“ markiert ist und die Automatisierung aktiviert ist. 

EN Note: While the approval step is already created in this challenge instance, you can add an approval step to a process by clicking

DE Hinweis: Während der Genehmigungs-Step in dieser Challenge-Instanz bereits angelegt ist, können Sie für einen Prozess einen Genehmigungs-Step hinzufügen, indem Sie auf

inglêsalemão
notehinweis
createdangelegt
challengechallenge
instanceinstanz
addhinzufügen
processprozess
byindem
inin
isist
cankönnen

EN Configure an approval process using an approval matrix

DE Konfigurieren eines Genehmigungsprozesses mit einer Genehmigungsmatrix

inglêsalemão
configurekonfigurieren

EN Create a decision table to ensure the approval is routed appropriately. Add an Approval step to the New Vendor case type to support the described behavior.

DE Erstellen Sie eine Entscheidungstabelle, um die korrekte Weiterleitung der Genehmigung sicherzustellen. Fügen Sie dem Case-Typ „New Vendor“ einen Approval-Step hinzu, um das beschriebene Verhalten zu erreichen.

inglêsalemão
createerstellen
ensuresicherzustellen
approvalgenehmigung
newnew
typetyp
describedbeschriebene
behaviorverhalten
tozu
aneine
addhinzu

EN The device is "approved" via Keeper Push, admin approval or the Keeper Automator service (*see Device Approval below)

DE Das Gerät wird per Keeper Push, Bestätigung durch einen Admin oder den Keeper-Automator-Dienst "bestätigt" (siehe Gerätebestätigung weiter unten).

EN Also, since we don't charge you until proof approval, it's possible for a store credit to be valid at the time an order is placed but expire prior to proof approval.

DE Da wir erst nach der Proof-Abnahme abrechnen, ist es möglich, dass ein Shop-Guthaben bei Bestellung noch gültig ist, aber vor der Abnahme des Proofs abläuft.

EN Failure of objections in due time is considered approval

DE Das Unterlassen rechtzeitiger Einwendungen gilt als Genehmigung

inglêsalemão
approvalgenehmigung
inals

EN Elsevier eReprints are created with official journal covers and can be customised with product codes and logos, subject to approval

DE E-Nachdrucke von Elsevier werden mit offiziellen Zeitschrift-Covern erstellt und können, vorbehaltlich der Genehmigung, mit Produktcodes und Logos individuell angepasst werden

inglêsalemão
elsevierelsevier
officialoffiziellen
journalzeitschrift
logoslogos
createderstellt
subject tovorbehaltlich
andund
approvalgenehmigung
cankönnen
customisedangepasst
withmit

EN The biggest success was getting the approval for a large optimization project based on the insights from Ryte. The entire team is excited to see and measure these results in addition to continuing to create a better user experience with Ryte.

DE Der größte Erfolg war die Zusage zum großen Optimierungsprojekt auf Basis der Insights aus Ryte. Das ganze Team wartet gespannt auf die Effekte, die wir dadurch neben einer verbesserten Usability und Optik auch in Ryte messen werden.

inglêsalemão
successerfolg
ryteryte
resultseffekte
user experienceusability
biggestgrößte
insightsinsights
teamteam
measuremessen
largegroßen
inin
waswar
basedbasis
betterverbesserten
toauch
fromaus
continuingwerden
aeiner
andund

EN Tailor authorization and approval to your organization, department or spending type with automated workflow processes.

DE Passen Sie Autorisierungs- und Freigabeprozesse mit automatisierten Workflows an Ihre Organisation, Abteilung oder Ausgabenart an.

inglêsalemão
organizationorganisation
departmentabteilung
automatedautomatisierten
workflowworkflows
andund
oroder
withmit
yourihre

EN Expense management: minimize administration for managers and employees by offering completely self-driving expense entry and automating approval process and expense calculations.

DE Ausgabenverwaltung: Minimieren Sie den Verwaltungsaufwand für Manager und Mitarbeiter durch eine selbststeuernde Kostenerfassung sowie automatisierte Freigabeprozesse und Kostenberechungen.

inglêsalemão
minimizeminimieren
employeesmitarbeiter
automatingautomatisierte
andund
bydurch
forfür
managersmanager

EN Track all transactions, documents and approval audit trails.

DE Verfolgen Sie alle Transaktionen, Dokumente und Audit Trails für Freigaben.

inglêsalemão
trackverfolgen
transactionstransaktionen
documentsdokumente
auditaudit
trailstrails
allalle
andund

EN Make content more intuitive to manage with user-friendly document libraries with built-in settings and tools for document search, versioning, approval and workflows.

DE Intuitives Arbeiten mit Inhalten: Benutzerfreundliche Dokument-Bibliotheken bieten Einstellungen und Tools für die Dokumentensuche, Versionierung, Freigabe – und die dazugehörigen Workflows.

inglêsalemão
contentinhalten
intuitiveintuitives
user-friendlybenutzerfreundliche
documentdokument
librariesbibliotheken
settingseinstellungen
toolstools
approvalfreigabe
workflowsworkflows
andund
todie

EN Larger teams enjoy sophisticated tools for message approval, campaign tagging and more.

DE Größere Teams profitieren von ausgefeilten Tools für die Genehmigung von Nachrichten, das Kampagnen-Tagging und andere Aktivitäten.

inglêsalemão
enjoyprofitieren
sophisticatedausgefeilten
messagenachrichten
campaignkampagnen
teamsteams
toolstools
approvalgenehmigung
andund
forfür
largergrößere
and moreandere

EN Make it easy for your entire team to stay on brand and respond quickly with Approval Workflows.

DE Machen Sie es Ihrem Team mit Genehmigungs-Workflows leicht, die Markenidentität zu wahren und schnell zu reagieren.

inglêsalemão
respondreagieren
workflowsworkflows
ites
teamteam
quicklyschnell
easyleicht
brandmarkenidentität
withmit
tozu
andund

EN Quickly scale your efforts with Message Approval Workflows and a shared, multimedia Asset Library.

DE Skalieren Sie Ihre Bemühungen mit Genehmigungsabläufen für Nachrichten und einer gemeinsam genutzten Multimedia-Ressourcen-Bibliothek.

inglêsalemão
scaleskalieren
effortsbemühungen
messagenachrichten
multimediamultimedia
assetressourcen
librarybibliothek
yourihre
andund
aeiner
withmit

EN Give each department freedom to work toward their individual objectives while maintaining oversight with Message Approval Workflows.

DE Geben Sie jeder Abteilung die Freiheit, auf ihre individuellen Ziele hinzuarbeiten, während Sie mit Genehmigungsabläufen für Nachrichten den Überblick behalten.

inglêsalemão
departmentabteilung
freedomfreiheit
objectivesziele
maintainingbehalten
messagenachrichten
givegeben
withmit
toden
eachjeder
towardauf
whiledie

EN Assign tasks to colleagues, create approval workflows to review messages before they’re sent out and analyze team performance data.

DE Weisen Sie Kollegen Aufgaben zu, erstellen Sie Genehmigungsabläufe, um Nachrichten zu überprüfen, bevor sie gesendet werden, und analysieren Sie die Leistungsdaten des Teams.

inglêsalemão
colleagueskollegen
analyzeanalysieren
teamteams
tasksaufgaben
sentgesendet
reviewüberprüfen
tozu
createerstellen
messagesnachrichten
andund

EN Ensure content is always approved and on brand with message approval features.

DE Unsere Funktionen für die Nachrichtengenehmigung helfen Ihnen dafür zu sorgen, dass nur genehmigte und markengerechte Inhalte veröffentlicht werden.

inglêsalemão
contentinhalte
alwaysnur
approvedgenehmigte
featuresfunktionen
ensuresorgen
brandzu
andund
isdass

EN Generate workflows to guide the submission, review and approval of messages to maintain oversight, safeguard brand standards and simplify collaboration.

DE Erzeugen Sie Workflows, um die Einreichung, Prüfung und Genehmigung von Botschaften zu steuern und so den Überblick zu behalten, Markenstandards zu sichern und die Zusammenarbeit zu vereinfachen.

inglêsalemão
generateerzeugen
workflowsworkflows
submissioneinreichung
simplifyvereinfachen
collaborationzusammenarbeit
approvalgenehmigung
reviewprüfung
safeguardsichern
maintainbehalten
messagesbotschaften
andund
tozu
theden
ofvon

EN Seamlessly Collaborate With Approval Workflow

DE Nahtlose Zusammenarbeit dank Genehmigungsabläufen

inglêsalemão
seamlesslynahtlose
collaboratezusammenarbeit
withdank

EN Sprout’s built-in approval workflow is perfect for legal, compliance, agency collaboration or peer review.

DE Der in Sprout integrierte Genehmigungsablauf eignet sich perfekt für rechtliche und Compliance-Anforderungen, für die Zusammenarbeit mit anderen Agenturen oder für Peer-Reviews.

inglêsalemão
perfectperfekt
legalrechtliche
compliancecompliance
agencyagenturen
collaborationzusammenarbeit
peerpeer
reviewreviews
oroder
inin
forfür

EN Ensure Tweets are on-brand and compliant with approval workflow—great for agency collaboration.

DE Mit Genehmigungsabläufen stellen Sie sicher, dass Tweets stets markengerecht und konform sind – ideal für die Zusammenarbeit mit anderen Agenturen.

EN Sprout’s built-in message approval workflow is great for compliance, legal, agency collaboration or review.

DE Die integrierten Genehmigungsabläufe für Nachrichten eignen sich hervorragend für Compliance- und rechtliche Anforderungen, die Zusammenarbeit mit anderen Agenturen oder Peer-Reviews.

inglêsalemão
messagenachrichten
greathervorragend
compliancecompliance
legalrechtliche
agencyagenturen
collaborationzusammenarbeit
reviewreviews
oroder
forfür
inmit

Mostrando 50 de 50 traduções