Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "presenting ourselves" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "presenting ourselves" de inglês para alemão

Traduções de presenting ourselves

"presenting ourselves" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

presenting als an auch auf auf der aus bei bietet bis damit das dem den der des die du durch ein eine einer es haben indem ist mehr mit nach präsentation präsentieren sie stellen stellt um und von wir zeigt zu zum zur über
ourselves ab aber alle allen alles als an andere anderen auch auf auf der aus bei bereits bis da daher damit das dass dem den denen der des die dies diese diesem dieser du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach es etwas fragen für ganz gibt haben hat hier ich ihnen ihre ihren ihrer im in in diesem ist jeder jetzt kann keine machen man mehr mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht noch nur oder produkte sehen sein selbst sich sie sind so sowie stellen um und uns uns selbst unser unsere unserem unseren unserer unseres viele von vor war was weil welche wenn werden wie wir wir haben wir selbst wir sind wird zeit zu zu sein zum zur über

Tradução de inglês para alemão de presenting ourselves

inglês
alemão

EN Facing life’s challenges, we all feel better knowing we’re making the most of what we have, presenting ourselves in an optimum way

DE Wenn wir den Herausforderungen des Lebens gegenüberstehen, fühlen wir uns alle besser, wenn wir wissen, dass wir das Beste aus dem machen, was wir haben, und uns optimal präsentieren

inglês alemão
presenting präsentieren
challenges herausforderungen
feel fühlen
better besser
all alle
making und
knowing was
optimum beste
we wir
have haben
the den

EN We look forward to introducing our services to you, without obligation, and presenting ourselves as a reliable partner.

DE Gerne stellen wir uns unverbindlich bei Ihnen vor und empfehlen uns als zuverlässiger Partner.

inglês alemão
partner partner
and und
introducing stellen
as als
we wir
to vor

EN We look forward to introducing our services to you, without obligation, and presenting ourselves as a reliable partner.

DE Gerne stellen wir uns unverbindlich bei Ihnen vor und empfehlen uns als zuverlässiger Partner.

inglês alemão
partner partner
and und
introducing stellen
as als
we wir
to vor

EN In the digital age, we no longer ask ourselves if we should organize our digital images. Instead, we ask ourselves...

DE Metadaten sind Datensätze, die Informationen über andere Daten enthalten und direkt in der Software festgehalten werden. Durch die Verwendung von...

inglês alemão
in in
the daten

EN Step 5: We admitted to ourselves, another human being, and power greater than ourselves the exact nature of our problematic behavior and attitudes.

DE Schritt 5: Wir gaben einer höheren Macht, uns selbst und einem anderen Menschen gegenüber die genaue Art von unseren problematischen Verhalten und Einstellungen zu.

inglês alemão
exact genaue
behavior verhalten
attitudes einstellungen
another anderen
human menschen
step schritt
greater höheren
and und
than über
to zu
we wir

EN Ours is a program based on surrender of our will and best ideas to a power greater than ourselves, which we avail ourselves of through working the program

DE Unser Programm basiert auf der Übergabe unseres Willens und der besten Ideen an eine Macht, die größer ist als wir selbst, die wir durch die Arbeit am Programm nutzen

inglês alemão
best besten
program programm
and und
ideas ideen
a eine
working arbeit

EN We believe that it is high time that we stop allowing ourselves to take unnecessary risks by trusting these vast networks of informants on each other and ourselves.

DE Wir glauben, dass es höchste Zeit ist, dass wir aufhören, unnötige Risiken einzugehen, indem wir diesen riesigen Netzwerken von Informanten aufeinander und auf uns selbst vertrauen.

inglês alemão
time zeit
unnecessary unnötige
risks risiken
networks netzwerken
on each other aufeinander
believe glauben
it es
vast riesigen
is ist
by indem
allowing und
we wir
high höchste
of von
that dass

EN Ours is a program based on surrender of our will and best ideas to a power greater than ourselves, which we avail ourselves of through working the program

DE Unser Programm basiert auf der Übergabe unseres Willens und der besten Ideen an eine Macht, die größer ist als wir selbst, die wir durch die Arbeit am Programm nutzen

inglês alemão
best besten
program programm
and und
ideas ideen
a eine
working arbeit

EN Pitch Anything: An Innovative Method for Presenting, Persuading, and Winning the Deal

DE Sales Performer: Wie Sie sich zur Top-Vertriebskraft entwickeln

inglês alemão
the zur
pitch sie

EN In highly regulated industries, AI can also be an invaluable transparency tool to demonstrate why you are presenting particular offers to specific customers and prove that no unconscious bias is at work.

DE In stark regulierten Branchen kann KI zudem ein unschätzbares Transparenz-Tool sein um zu belegen, warum Sie bestimmten Kunden bestimmte Angebote vorlegen und dass keine unbewussten Vorurteile im Spiel sind.

inglês alemão
highly stark
regulated regulierten
ai ki
transparency transparenz
tool tool
customers kunden
bias vorurteile
industries branchen
in in
offers angebote
and und
can kann
no keine
are sind
you sie
to zu
why warum
that dass
prove belegen
is ein

EN A large variety of videos and webinars on M-Files presenting different use cases from the end-user perspective.

DE Eine Vielzahl an Videos und Webinaren, die verschiedene Anwendungsfälle für M-Files aus der Perspektive der Endnutzer präsentieren.

inglês alemão
presenting präsentieren
end-user endnutzer
use cases anwendungsfälle
variety vielzahl
videos videos
webinars webinaren
on an
different verschiedene
from aus
a eine

EN The presenting phase typically involves direct communications and interactions between sales teams and prospective customers

DE Die Präsentationsphase besteht in der Regel aus direkter Kommunikation und Interaktionen zwischen Vertriebsteams und potenziellen Kunden

inglês alemão
direct direkter
prospective potenziellen
customers kunden
sales teams vertriebsteams
communications kommunikation
interactions interaktionen
and und
between zwischen
the der

EN Presenting: keeping the conversation going

DE Präsentation: Die Konversation am Laufen halten

inglês alemão
presenting präsentation
keeping halten
conversation konversation
the die
going laufen

EN Establish proper etiquette - Guidelines for your calls or video meetings will make virtual meetings more efficient. You could ask people to mute themselves when not speaking, or have their camera turned on while presenting.

DE Legen Sie eine Meeting-Etikette fest. Richtlinien für Telefonkonferenzen oder Video-Meetings machen virtuelle Besprechungen effizienter. Bitten Sie die Teilnehmer etwa, ihre Leitung stummzuschalten, wenn sie nicht sprechen.

inglês alemão
guidelines richtlinien
virtual virtuelle
video video
or oder
meetings meetings
your ihre
you sie
ask bitten
themselves die
not nicht
for für
to etwa
more efficient effizienter
speaking eine
on legen

EN With the Phantom updates, a tactic seems to have been successful that consists of presenting as few details as possible, so that website operators try even harder to optimize their websites

DE Mit den Phantom Updates scheint sich eine weitere Taktik zu bewähren, die darin besteht, so wenig Einzelheiten wie möglich zu präsentieren, damit Webseitenbetreiber sich bei der Optimierung ihrer Webseiten noch stärker bemühen

inglês alemão
phantom phantom
updates updates
seems scheint
details einzelheiten
optimize optimierung
websites webseiten
possible möglich
so so
with mit
to zu
a wenig

EN Prezi Awards 2016: Presenting The 5 Best Prezis of the Year

DE Prezi Awards 2017: Zeigen Sie uns Ihre Meisterwerke!

inglês alemão
prezi prezi
awards awards
the uns

EN Class 2 certificates additionally ensure a person's identity (the name in the key). They are issued upon presenting a copy of a passport or similar identity document.

DE Klasse2-Zertifikate stellen zusätzlich die Identität einer Person sicher (Name im Schlüssel). Sie werden nach Vorlage einer Ausweiskopie oder ähnlichem ausgestellt.

inglês alemão
certificates zertifikate
key schlüssel
issued ausgestellt
class klasse
in the im
identity identität
or oder
ensure sicher
a einer
name name
similar die
are werden

EN All logos are the trademark & property of their owners and not Sports Reference LLC. We present them here for purely educational purposes. Our reasoning for presenting offensive logos.

DE Alle Logos sind Markenzeichen & Eigentum deren Besitzer und nicht von Sports Reference LLC. Wir präsentieren diese hier ausschließlich zu Bildungszwecken. Unsere Erklärung für eventuell anstößige Logos.

inglês alemão
sports sports
amp amp
reference reference
llc llc
logos logos
owners besitzer
property eigentum
present präsentieren
all alle
not nicht
here hier
for für
are sind
and und
trademark markenzeichen
our unsere
of von

EN Listed as one of today's top business process management platforms, TIBCO's BPM Enterprise facilitates valuable business insights and actions by presenting the right data to the right person in a consumable fashion.

DE ActiveMatrix BPM von TIBCO gehört zu den besten Plattformen für Business-Process-Management. Sie ermöglicht wertvolle Erkenntnisse und Maßnahmen, indem sie die richtigen Daten der richtigen Person in einem benutzerfreundlichen Format präsentiert.

inglês alemão
platforms plattformen
bpm bpm
facilitates ermöglicht
valuable wertvolle
actions maßnahmen
presenting präsentiert
management management
insights erkenntnisse
right richtigen
business business
in in
process process
and und
by indem
data daten
to zu
person person

EN Non-presenting attendees can ask questions via chat or request permission to share their video feed

DE Teilnehmer können Fragen stellen via Chat oder Zugriff Screensharing anfragen

inglês alemão
attendees teilnehmer
chat chat
permission zugriff
or oder
questions fragen
request anfragen
can können
to via

EN Enhanced Error Handling – presenting detailed messages about each error in a new validation window, including hyperlinks to errors and relevant troubleshooting information

DE Verbesserte Behandlung von Fehlern – zeigt detaillierte Informationen zu jedem Fehler - Hyperlinks zum Fehler sowie relevante Information für dessen Behebung - in einem neuen Validierungsfenster an

EN Sites presenting the offer on the websites of the social network e-tourist tempt with an extensive list of additional attractions

DE Websites, die das Angebot auf den Websites des sozialen Netzwerks E-Tourist präsentieren, locken mit einer umfangreichen Liste zusätzlicher Attraktionen

inglês alemão
extensive umfangreichen
additional zusätzlicher
attractions attraktionen
offer angebot
social sozialen
network netzwerks
websites websites
with mit
list liste

EN managed services, business architects, service and logistics centre, Prince2 project management, ?IT-Forum Nord? event presenting various IT business solutions, Enterprise Service Managment with Chatsbots and KI, Modern Workplace

DE Managed Services, Business-Architekt:innen, Service und Logistik Center, PRINCE2 Projektmanagement, ?IT-Forum Nord? - Veranstaltung rund um IT-Business Solutions, Enterprise Service Management mit Chatbots und KI, Modern Workplace

inglês alemão
logistics logistik
centre center
nord nord
event veranstaltung
modern modern
project management projektmanagement
ki ki
management management
solutions solutions
enterprise enterprise
workplace workplace
managed managed
business business
services services
service service
and und
with mit

EN There’s a whole selection of visualisation methods for presenting data in effective and interesting ways.

DE Es gibt zahlreiche Visualisierungsmethoden, um Daten auf effektive und interessante Weise darzustellen.

inglês alemão
effective effektive
interesting interessante
ways weise
data daten
and und
for um

EN The interface between journalism and technology opens up an incredible number of new possibilities for researching, presenting and distributing content

DE Im Zusammenspiel von Journalismus und Technologie eröffnen sich unglaublich viele neue Möglichkeiten der Recherche, Darstellung und Verbreitung von Inhalten

inglês alemão
journalism journalismus
technology technologie
incredible unglaublich
new neue
researching recherche
between im
and und
possibilities möglichkeiten
content inhalten
the eröffnen
opens öffnen

EN The EGO Gallery at Via Canonica 9 in Lugano was opened to meet a need: it aspires to provide a platform for young artists while at the same time presenting audiences with the latest developments in contemporary art.

DE Das Historische Museum widmet sich der Geschichte von Stadt und Region Baden. Es werden Führungen und Workshops für Schulen und Gruppen angeboten sowie lebensnahe Sonderausstellungen und Familienveranstaltungen organisiert.

inglês alemão
gallery museum
provide angeboten
it es
for für
via und
the der
with sowie

EN "With our IoT solutions, we always focus on business value and think entrepreneurially - always with the goal of presenting competitive solutions to our customers in mind

DE “Mit unseren IoT-Lösungen fokussieren wir uns stets auf den Business Value und denken unternehmerisch – immer mit dem Ziel vor Augen, unseren Kunden wettbewerbsfähige Lösungen zu präsentieren

inglês alemão
iot iot
solutions lösungen
focus fokussieren
business business
value value
goal ziel
competitive wettbewerbsfähige
customers kunden
we wir
always immer
and und
on auf
to zu
think denken
presenting präsentieren

EN Presenting an autopay offer will perfectly complement Amanda's new mortgage.

DE Ein Autopay-Angebot würde Amandas neue Hypothek perfekt ergänzen.

inglês alemão
an ein
offer angebot
perfectly perfekt
complement ergänzen
new neue
mortgage hypothek
will würde

EN Know the pain points that can hold you back from presenting a unified client-centric experience.

DE Finden Sie die Schwachstellen, die Sie davon abhalten, ein einheitliches, kundenorientiertes Kundenerlebnis zu bieten.

inglês alemão
from zu
hold sie
a ein

EN Publishing, presenting & networking

DE Publizieren, Präsentieren & Netzwerken

inglês alemão
publishing publizieren
presenting präsentieren
networking netzwerken
amp amp

EN The Hartford is proud to be the Presenting Sponsor for the 2021 Stowe Prize.

DE The Hartford ist stolz darauf, den Stowe-Preis 2021 zu sponsern.

inglês alemão
proud stolz
prize preis
sponsor sponsern
is ist
to zu
the den

EN The kick-off event of the 5-HT X-linker was a successful mix of startups and industry giants presenting and exchanging ideas.

DE Die Auftaktveranstaltung des 5-HT X-linkers war ein gelungener Mix aus Startups und Branchenriesen, die sich präsentierten und austauschten.

inglês alemão
mix mix
startups startups
ideas die
was war
and und
a ein
the des

EN Presenting our marketing through Flipsnack has broadened our audience.

DE Unter Marketing mithilfe von Flipsnack hat unsere Zielgruppe erweitert.

inglês alemão
marketing marketing
flipsnack flipsnack
audience zielgruppe
our unsere
through mithilfe
has hat

EN Presenting with Kahoot! is a great way to keep energy levels high

DE Durch Präsentationen mit Kahoot! erzielst du immer besondere Aufmerksamkeit

inglês alemão
kahoot kahoot
keep du
is immer
with mit
a besondere

EN I like presenting our machines and building a good relationship with our customers.

DE Mir gefällt es, die Maschinen zu präsentieren und mit unseren Kunden einen guten Kontakt aufzubauen

inglês alemão
machines maschinen
building aufzubauen
good guten
customers kunden
i mir
like gefällt
and und
a einen
with mit

EN A true heritage festival, “Jazz Fest” stands alone in presenting the highest caliber artists in such varied genres as gospel, blues, traditional and contemporary jazz, rock, pop, R&B, Cajun, zydeco and much more

DE Das „Jazz Fest“ ist ein wahres Kulturerbe bei dem erstklassige Künstler der unterschiedlichsten Genres wie Gospel, Blues, traditioneller und zeitgenössischer Jazz, Rock, Pop, R&B, Cajun, Zydeco und mehr präsentiert werden

EN McDonald’s has been a presenting sponsor of the two-time Stanley Cup® champions, the LA Kings since 2012

DE McDonald’s ist seit 2012 Hauptsponsor der LA Kings, des Teams der zweifachen Stanley-Cup-Champions

inglês alemão
champions champions
la la
of seit

EN Solid and strong, Submersible watches are professional divers watches presenting innovative technical solutions.

DE Solide und leistungsstarke Submersible Uhren sind professionelle Taucheruhren, die innovative technische Lösungen bieten.

inglês alemão
watches uhren
innovative innovative
solutions lösungen
professional professionelle
technical technische
solid solide
and und
are sind

EN Presenting the Never-Before-Published History of Panerai, from 1935–1997

DE Die nie zuvor veröffentlichte Geschichte der Marke Panerai, 1935–1997

EN The line graph connects several distinct data points, presenting them as one continuous evolution. The result is a simple, straightforward way to visualise changes in one value relative to another.

DE Eine Liniengrafik verbindet mehrere unterschiedliche Datenpunkte und stellt diese als fortlaufende Entwicklung dar. Das Ergebnis ist eine einfache, klare Methode zur Visualisierung von Veränderungen eines Werts im Vergleich zu einem anderen Wert.

inglês alemão
continuous fortlaufende
evolution entwicklung
visualise visualisierung
data points datenpunkte
result ergebnis
changes änderungen
relative im
another anderen
simple einfache
is ist
connects verbindet
as als
value werts
one und
to wert
the dar

EN An automated webinar is a webinar that is broadcasted as if it is live. Plan a webinar the way you want and prepare without the stress of presenting it live.

DE Ein automatisiertes Webinar ist ein Webinar, das live übertragen wird. Plane ein Webinar nach Deinen Wünschen und bereite es vor, ohne es live präsentieren zu müssen.

inglês alemão
automated automatisiertes
webinar webinar
presenting präsentieren
it es
without ohne
live live
and und
you want wünschen
a ein
the wird

EN Skip the travel expenses and arranging theaters. Invite industry experts via co-presenting. You can present from up to three locations. Let your audience gain exclusive knowledge that they wouldn’t be able to get elsewhere.

DE Überspringe die Reisekosten und arrangiere Theater. Lade Branchenexperten per Co-Präsentation ein. Du kannst von bis zu drei Standorte präsentieren. Lasse Dein Publikum exklusives Wissen gewinnen, das es anderswo nicht bekommen würde.

inglês alemão
theaters theater
audience publikum
exclusive exklusives
industry experts branchenexperten
present präsentieren
to zu
three drei
let lasse
you can kannst
and und
be würde
you du
from von
they es

EN Here, we are presenting our ?All Time Favorite? motifs and themes that our customers are continuously interested in

DE Auf dieser Seite präsentieren wir Ihnen unsere „All Time Favorites“ – Bildmotive und Themen, an denen unsere Kunden fortlaufend interessiert sind

inglês alemão
presenting präsentieren
time time
themes themen
customers kunden
continuously fortlaufend
interested interessiert
we wir
our unsere
and und
in auf

EN Pimsleur does all the heavy lifting for you by presenting it in different ways, no translation is needed.

DE Pimsleur nimmt Ihnen die schwere Arbeit ab, indem es auf verschiedene Weise präsentiert wird, es ist keine Übersetzung erforderlich.

inglês alemão
pimsleur pimsleur
heavy schwere
ways weise
needed erforderlich
presenting präsentiert
by indem
it es
different verschiedene
no keine
the wird

EN Shopping can be addictive. This we know. Which is why we're presenting our second installment of some of the best recently completed retail-design projects from across the globe.

DE Shoppen entspannt. Wir wissen das. Deshalb folgt nun Teil 2 unserer Zusammenstellung einiger der besten neuen Retail-Projekte. Nehmen Sie Platz und führen Sie Ihre Sehorgane auf unsere Augenweiden.

inglês alemão
shopping shoppen
projects projekte
which is why deshalb
some und
the folgt
our unsere
of teil
recently neuen
be nun
know wissen

EN A man presenting beer in the microbrewery.

DE Glückliche Millennial Freunde auf einer Roadtrip Urlaub fahren in einem offenen Auto, Nahaufnahme, Linse Flare

inglês alemão
in in
a freunde
the auto

EN Downloading, printing, public & private sharing, presenting, embedding...

DE Herunterladen, ausdrucken, veröffentlichen und privates Teilen, Präsentieren, Einbetten...

inglês alemão
downloading herunterladen
printing ausdrucken
private privates
sharing teilen
presenting präsentieren
embedding einbetten
public öffentlichen

EN Since 2018 we have been presenting our Femtec Award for outstanding performance, special commitment and exciting innovative ideas

DE Bereits seit 2018 vergeben wir unseren Femtec Award für herausragende Leistung, besonderes Engagement und spannende innovative Ideen

inglês alemão
femtec femtec
outstanding herausragende
performance leistung
special besonderes
commitment engagement
exciting spannende
innovative innovative
ideas ideen
been bereits
award award
we wir
and und
for seit

EN We are presenting you the new product: UIcons by Flaticon. Over 2000 retina-optimized icons available in different formats, two terminations, and 16 categories, to use in web, IOS, or Android apps.

DE Wir stellen dir unser neues Produkt vor: UIcons von Flaticon. Über 2000 retinaoptimierte Icons zur Verwendung in Web-, iOS- oder Android-Anwendungen, die in verschiedenen Formaten, zwei Terminationen und 16 Kategorien verfügbar sind.

inglês alemão
icons icons
formats formaten
categories kategorien
ios ios
android android
new neues
product produkt
different verschiedenen
web web
or oder
apps anwendungen
in in
we wir
available verfügbar
and und
use verwendung

EN , presenting not only the typographical aspects but also the mathematical ideas behind the programs.

DE , wobei er nicht nur die typographischen Aspekte vorstellte, sondern auch die hinter den Programmen stehenden, mathematischen Ideen. Damit begann die Popularität von

inglês alemão
aspects aspekte
programs programmen
also auch
not nicht
behind hinter
ideas ideen
only nur
the den

Mostrando 50 de 50 traduções