EN Young Farmers' Day: The day for the next generation. Young businessmen and women and the industry's young talent will be exchanging views and presenting their ideas on stage (in digital format and at the trade fair grounds).
"young farmers day" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Young Farmers' Day: The day for the next generation. Young businessmen and women and the industry's young talent will be exchanging views and presenting their ideas on stage (in digital format and at the trade fair grounds).
DE Young Farmers‘ Day: Der Tag für die Next Generation. Junge Unternehmer/innen und Nachwuchskräfte der Branche tauschen sich aus und bringen Ideen (digital).
inglês | alemão |
---|---|
generation | generation |
digital | digital |
trade | tauschen |
young | young |
and | und |
for | für |
in | innen |
ideas | ideen |
the | day |
day | tag |
EN Young DLG currently boasts over 8,000 young farmers, technical college and university students as well as young professionals in its ranks
DE Mehr als 8.000 junge Landwirte, Studierende, Fachschüler und Young Professionals sind derzeit in der Jungen DLG organisiert
inglês | alemão |
---|---|
farmers | landwirte |
students | studierende |
professionals | professionals |
currently | derzeit |
young | young |
in | in |
ranks | mehr |
as | als |
and | und |
EN Rehabilitation Center Farmers Rehabilitation Center farmers in Town Zdroj organizes organises rehabilitation and holiday medicinal. Specializes in the rehabilitation of traffic and therefore diseases of orthopaedics, rheumatology, neurology. Offer…
DE Farmer Rehabilitationszentrum Rehabilitationszentrum Bauern in Iwonicz Zdroj organisiert Rehabilitation und Reha-Aufenthalte. Er ist spezialisiert auf die Rehabilitation von Muskel-Skelett-Erkrankungen, Störungen und damit das Gebiet der Orthopädie…
EN BCI Farmers are farmers who care for the environment and respect the rights and wellbeing of workers.
DE BCI-Produzenten sind Landwirte, die sich um die Umwelt sorgen und die Rechte und das Wohlergehen der Arbeiter respektieren.
inglês | alemão |
---|---|
farmers | landwirte |
care | sorgen |
respect | respektieren |
rights | rechte |
workers | arbeiter |
for | um |
and | und |
are | sind |
EN "For me, networking and the exchange with other farmers is extremely important. The digital platform offers great opportunities to bring farmers together with the same challenges!"
DE „Mit der Digital Plattform der DLG kann ich auch nach den Messen noch auf Inhalte zugreifen, Kontakt knüpfen und innovative Lösungskonzepte anschauen.“
inglês | alemão |
---|---|
me | ich |
digital | digital |
opportunities | kann |
platform | plattform |
and | und |
to | auf |
EN All our farmers use traditional feeding methods. In addition to our organic farmers, all other members have been committed to GM-free feed since 2010.
DE Alle unsere Bauern füttern traditionell. Neben unseren Bio-Bauern verpflichten sich seit 2010 auch alle anderen Mitglieder, nachweislich gentechnikfrei zu füttern.
inglês | alemão |
---|---|
farmers | bauern |
traditional | traditionell |
organic | bio |
members | mitglieder |
other | anderen |
our | unsere |
to | zu |
all | alle |
in | neben |
since | seit |
EN The use of slurry (organic fertiliser produced by the farmers themselves) helps to prevent small farmers from becoming dependent on chemical fertilisers, thus improving their families’ financial situation.
DE Dank dem Gebrauch des selbst produzierten organischen Düngers (Slurry) kann die Abhängigkeit der Kleinbauern von chemischen Düngemitteln vermieden und somit die finanzielle familiäre Situation verbessert werden.
inglês | alemão |
---|---|
organic | organischen |
produced | produzierten |
chemical | chemischen |
improving | verbessert |
financial | finanzielle |
situation | situation |
becoming | werden |
use | kann |
thus | der |
themselves | die |
EN BCI Farmers are farmers who care for the environment and respect the rights and wellbeing of workers.
DE BCI-Produzenten sind Landwirte, die sich um die Umwelt sorgen und die Rechte und das Wohlergehen der Arbeiter respektieren.
inglês | alemão |
---|---|
farmers | landwirte |
care | sorgen |
respect | respektieren |
rights | rechte |
workers | arbeiter |
for | um |
and | und |
are | sind |
EN The focus of the project is a risk transfer system for farmers based on a public-private partnership between the Peruvian government, farmers and the insurance industry
DE Im Zentrum des Projekts steht das Risikotransfersystem für Landwirte auf Basis einer öffentlich-privaten Partnerschaft (public private partnership) zwischen dem peruanischen Staat, landwirtschaftlichen Betrieben und der Versicherungswirtschaft
inglês | alemão |
---|---|
farmers | landwirte |
public | public |
government | staat |
and | und |
is | steht |
the project | projekts |
private | private |
between | zwischen |
a | einer |
partnership | partnership |
insurance | für |
EN A minimum support pricewill be paid to organic farmers while farmers in-conversion to organic certification will be supported by a Fairtrade Premium payment.
DE Dies wird ergänzt durch einen Mindestpreis, der an Bio-Bäuerinnen und -bauern gezahlt wird, sowie eine Fairtrade-Prämienzahlung, mit der Produzentinnen und Produzenten bei der Umstellung auf Bio-Zertifizierung unterstützt werden.
inglês | alemão |
---|---|
paid | gezahlt |
organic | bio |
farmers | bauern |
certification | zertifizierung |
conversion | umstellung |
supported | unterstützt |
will | wird |
in | an |
premium | auf |
a | einen |
EN PRICE LIST FOR 2022 from 28/04 to 07/05 250 PLN * day from 07/05 to 28/05 220 PLN * day from 28/05 to 25/06 250 PLN * for day from 25/06 to 09/7 320 PLN day from 7/9 to 13/08 PLN 420 a day from 13/08 to 27/08 PLN 350 a day from 27/08 to 15/09 PLN…
DE PREISLISTE FÜR 2022 vom 28.04. bis 07.05. 250 PLN * Tag vom 07.05. bis 28.05. 220 PLN * Tag vom 28.05. bis 25.06. 250 PLN * für den Tag vom 25.06. bis zum 07.09. 320 PLN Tag vom 7.9. bis 13.08. PLN 420 pro Tag vom 13.08. bis 27.08. 350 PLN pro Tag…
EN Reservations for 2022: APRIL 1-27 - PLN 400 / day APRIL 28-30 - PLN 500 / day MAY 1-4 - PLN 500 / day MAY 5-31 - PLN 450 / day JUNE-AUGUST - PLN 500 / day SEPTEMBER - PLN 450 / day The cottage is located in the picturesque village of Rydzewo, on the…
DE Reservierungen für 2022: 1.-27. APRIL - 400 PLN / Tag 28.-30. APRIL - 500 PLN / Tag 1.-4. MAI - 500 PLN / Tag 5.-31. MAI - 450 PLN / Tag JUNI-AUGUST - 500 PLN / Tag SEPTEMBER - 450 PLN / Tag Das Ferienhaus liegt im malerischen Dorf Rydzewo, an der…
EN Visit local farmers as they go about their day-to-day work together with our experienced guides
DE Zusammen mit unseren erfahrenen Begleitpersonen besuchen Sie die einheimischen Bauern bei der täglichen Arbeit auf der Alp
inglês | alemão |
---|---|
visit | besuchen |
local | einheimischen |
farmers | bauern |
experienced | erfahrenen |
work | arbeit |
with | zusammen |
day | täglichen |
EN ZEISS and the Cornell Lab of Ornithology support young birders. The Young Birders Weekend brings together young people who want to share and intensify their enthusiasm for birding.
DE Gemeinsam mit dem Cornell Lab of Ornithology fördert ZEISS den Nachwuchs. Beim Young Birders Weekend werden Jugendliche zusammengebracht, die ihre Begeisterung für Vogelbeobachtung teilen und vertiefen wollen.
inglês | alemão |
---|---|
zeiss | zeiss |
lab | lab |
support | fördert |
weekend | weekend |
of | of |
young | young |
and | und |
brings | mit |
for | für |
want | wollen |
share | teilen |
the | den |
EN We assemble mixed-age teams. Old and young members interact, share ideas and discuss matters as equals. Wintershall Dea’s Young Professional Network gives its young talents a voice.
DE Unsere Teams werden altersgemischt zusammengestellt. Alt und Jung tauschen sich dabei auf Augenhöhe aus. Wintershall Deas Young Professional Network gibt ihren jungen Talenten eine Stimme.
inglês | alemão |
---|---|
teams | teams |
wintershall | wintershall |
network | network |
talents | talenten |
young | young |
we | unsere |
voice | stimme |
age | alt |
professional | professional |
discuss | und |
a | eine |
EN Back of young farmer walking along cows line eating grass on farm (cowshed barn). Man checking work. Livestock farmers insurance. Summer sunshine rises. Organic nutrition. Healthy lifestyle. 4K
DE Gesunde Speisen Vorbereitung. Eigengebackenes veganisches Essen. Wiederverwendbare Einwegbehälter und Lunch Box. Packen Sie ein Zero Waste Lunch. Verpflegung, Restaurantmitnahme, Bestellung von Lebensmitteln
inglês | alemão |
---|---|
healthy | gesunde |
eating | sie |
of | von |
EN At the junction of mountain trails in a quiet corner of Karłów, there is an old Sudeten house renovated with reverence by young farmers. Great conditions for relaxation for children and adults. From the backyard terrace there is a picturesque view…
DE An der Kreuzung der Bergpfade in einer ruhigen Ecke von Karłów befindet sich ein altes Sudetenhaus, das von jungen Bauern mit Ehrfurcht renoviert wurde. Hervorragende Bedingungen für Entspannung für Kinder und Erwachsene. Von der Hinterhofterrasse…
EN Mi young farmers who care about their score :) a beautiful view of the mountains and Lake
DE Liebe junge Gastgeber, die sich um ihre Gäste :) schöne Aussicht auf die Berge und den See sorgen
inglês | alemão |
---|---|
young | junge |
beautiful | schöne |
mountains | berge |
lake | see |
about | um |
and | und |
care | sorgen |
the | den |
EN In Rwanda, a country not so long ago ravaged by civil war, young people train as cooks or farmers
DE Im ehemaligen Bürgerkriegsland Ruanda erlernen junge Menschen Berufe wie Koch oder Landwirt
inglês | alemão |
---|---|
rwanda | ruanda |
or | oder |
young | junge |
people | menschen |
EN Photographs of work in the fields or barns hardly exist at all in these images, and even in the later ones the young farmers are seen dressed up for church on Sundays.
DE Aufnahmen von Feld- oder Stallarbeit existieren so gut wie gar nicht, selbst die späteren Jungbauern sind auf dem Weg zu einem Kirchtag im Sonntagsstaat.
inglês | alemão |
---|---|
in the | im |
or | oder |
at all | gar |
the | aufnahmen |
are | sind |
later | die |
on | auf |
EN The cable cars once used by mountain farmers are known in Swiss dialect as Buiräbähnli. They are now are the highlight of a multi-day hike through the mountains of the Engelberg region ? the Buiräbähnli Safari.
DE Im Dialekt heissen sie Buiräbähnli: die einstigen Transportseilbahnen der Bergbauern. Heute sind sie Highlight einer mehrtägigen Wanderung in der Engelberger Bergwelt ? der Buiräbähnli-Safari.
inglês | alemão |
---|---|
dialect | dialekt |
hike | wanderung |
safari | safari |
mountain | bergwelt |
in | in |
are | sind |
a | einer |
EN Market Day organised by the Gimmelwald farmers
DE Markttag Gimmelwalder Marktfrauen
EN Market Day organised by the Gimmelwald farmers.
DE Markttag Gimmelwalder Marktfrauen
EN Find out more about: + Market Day organised by the Gimmelwald farmers
DE Mehr erfahren über: + Markttag Gimmelwalder Marktfrauen
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
about | über |
the | erfahren |
EN The day at Montheron always begins with local farmers delivering their seasonal produce
DE Der Tag im Montheron beginnt immer damit, dass lokale Bauern ihre saisonalen Produkte anliefern
inglês | alemão |
---|---|
always | immer |
begins | beginnt |
local | lokale |
farmers | bauern |
EN The Buiräbähnli cable cars formerly used by mountain farmers are the highlight of this multi-day hike. Explore the Engelberg mountains on foot and breathe in the fresh mountain air.
DE Die einstigen Transportseilbahnen der Bergbauern, die Buiräbähnli, sind das Highlight dieser mehrtägigen Wanderung. Erkunden Sie die Engelberger Bergwelt zu Fuss und schnuppern Sie gleichzeitig Bergbauernluft.
inglês | alemão |
---|---|
hike | wanderung |
explore | erkunden |
foot | fuss |
mountain | bergwelt |
and | und |
are | sind |
EN The cable cars once used by mountain farmers are known in Swiss dialect as Buiräbähnli. They are now are the highlight of a multi-day hike through the mountains of the Engelberg region – the Buiräbähnli Safari.
DE Im Dialekt heissen sie Buiräbähnli: die einstigen Transportseilbahnen der Bergbauern. Heute sind sie Highlight einer mehrtägigen Wanderung in der Engelberger Bergwelt – der Buiräbähnli-Safari.
EN The cable cars once used by mountain farmers are known in Swiss dialect as Buiräbähnli. They are now are the highlight of a multi-day hike through the mountains of the Engelberg region ? the Buiräbähnli Safari.
DE Im Dialekt heissen sie Buiräbähnli: die einstigen Transportseilbahnen der Bergbauern. Heute sind sie Highlight einer mehrtägigen Wanderung in der Engelberger Bergwelt ? der Buiräbähnli-Safari.
inglês | alemão |
---|---|
dialect | dialekt |
hike | wanderung |
safari | safari |
mountain | bergwelt |
in | in |
are | sind |
a | einer |
EN The day at Montheron always begins with local farmers delivering their seasonal produce
DE Der Tag im Montheron beginnt immer damit, dass lokale Bauern ihre saisonalen Produkte anliefern
inglês | alemão |
---|---|
always | immer |
begins | beginnt |
local | lokale |
farmers | bauern |
EN The Buiräbähnli cable cars formerly used by mountain farmers are the highlight of this multi-day hike. Explore the Engelberg mountains on foot and breathe in the fresh mountain air.
DE Die einstigen Transportseilbahnen der Bergbauern, die Buiräbähnli, sind das Highlight dieser mehrtägigen Wanderung. Erkunden Sie die Engelberger Bergwelt zu Fuss und schnuppern Sie gleichzeitig Bergbauernluft.
inglês | alemão |
---|---|
hike | wanderung |
explore | erkunden |
foot | fuss |
mountain | bergwelt |
and | und |
are | sind |
EN The cable cars once used by mountain farmers are known in Swiss dialect as Buiräbähnli. They are now are the highlight of a multi-day hike through the mountains of the Engelberg region – the Buiräbähnli Safari.
DE Im Dialekt heissen sie Buiräbähnli: die einstigen Transportseilbahnen der Bergbauern. Heute sind sie Highlight einer mehrtägigen Wanderung in der Engelberger Bergwelt – der Buiräbähnli-Safari.
EN Price for a house - up to 5 people 300 PLN a day - 6 people 350 PLN a day - 7 people 400 PLN a day - 8 people 450 PLN a day The houses are max 8 people We provide 2 parking spaces for each house. NOTE !!! WE DO NOT ACCEPT ANIMALS We invite you to…
DE Preis für ein Haus - bis zu 5 Personen 300 PLN pro Tag - 6 Personen 350 PLN pro Tag - 7 Personen 400 PLN pro Tag - 8 Personen 450 PLN pro Tag Die Häuser sind maximal 8 Personen Wir bieten 2 Parkplätze für jedes Haus. HINWEIS !!! WIR AKZEPTIEREN…
EN PRICE LIST 2021 Rooms and cottages - all-year-round facility HOUSE 4-5 OS UL.MORSKA 71 JANUARY-MAY: 200-250 PLN / DAY MAY WEEKEND: 350 PLN / DAY JUNE: 270 PLN / DAY OPENER 27.06-4.07.2021: 3500 PLN FOR 7 DAYS JULY / AUGUST: PLN 350 / DAY FROM August…
DE PREISLISTE 2021 Zimmer und Cottages - ganzjährige Einrichtung HAUS 4-5 OS UL.MORSKA 71 JANUAR-MAI: 200-250 PLN / TAG MAI WOCHENENDE: 350 PLN / TAG JUNI: 270 PLN / TAG ÖFFNER 27.06-4.07. 2021: 3500 PLN FÜR 7 TAGE JULI / AUGUST: PLN 350 / TAG VOM 22…
EN Accommodation IN KRAKOW FOR MAX. 5 Persons Price: 200 PLN/day Tel. Contact: ***-***-***, mail: ******.*********@**.** Location: Krakow Krowodrza District Day : from 1400 on arrival day 1100 on the day of departure the basic distance: Main Market - 4…
DE UNTERKUNFT IN KRAKAU FÜR MAX. 5 Personen Preis: 200 PLN / Tag Tel. Kontakt: ***-***-***, E-Mail: ******.*********@**.** Standort: Kraków Krowodrza Tag: von Stunde. 1400 Tage nach der Ankunft. 1100 Tag der Abreise wichtigsten Entfernungen: Hauptmarkt…
EN From the 2nd through the 14th day, we back up your data four times a day. From the 15th to the 30th day, once a day.
DE Ab dem 2. Tag und bis zum 14. Tag sichern wir Ihre Daten viermal täglich; ab dem 15. bis zum 30. Tag einmal pro Tag.
inglês | alemão |
---|---|
times | viermal |
from | ab |
we | wir |
your | ihre |
data | daten |
back | sichern |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
DE Bitte beachten Sie, dass der Standardversand auf dem Landweg für Finnland, Malta, Griechenland und Zypern nicht verfügbar ist.
inglês | alemão |
---|---|
day | auf |
good | sie |
may | verfügbar |
EN Price for a house - up to 5 people 300 PLN a day - 6 people 350 PLN a day - 7 people 400 PLN a day - 8 people 450 PLN a day The houses are max 8 people We provide 2 parking spaces for each house
DE Preis für ein Haus - bis zu 5 Personen 300 PLN pro Tag - 6 Personen 350 PLN pro Tag - 7 Personen 400 PLN pro Tag - 8 Personen 450 PLN pro Tag Die Häuser sind maximal 8 Personen Wir bieten 2 Parkplätze für jedes Haus
inglês | alemão |
---|---|
price | preis |
pln | pln |
max | maximal |
houses | häuser |
to | zu |
provide | bieten |
for | für |
the | haus |
are | sind |
day | tag |
EN - 2 people 100 PLN / day house - 3 people 120 PLN / day house - 4 people 160 PLN / day house - 5 people 170 PLN / day house The promotional offer does not apply to the long May and Corpus Christi weekend
DE PROMOTIONAL ANGEBOT FÜR MONATE: MAI, JUNI, SEPTEMBER, OKTOBER, für Aufenthalte von mehr als 3 Tagen
inglês | alemão |
---|---|
offer | angebot |
the | tagen |
may | juni |
to | mehr |
and | für |
EN From the 2nd through the 14th day, we back up your data four times a day. From the 15th to the 30th day, once a day.
DE Ab dem 2. Tag und bis zum 14. Tag sichern wir Ihre Daten viermal täglich; ab dem 15. bis zum 30. Tag einmal pro Tag.
inglês | alemão |
---|---|
times | viermal |
from | ab |
we | wir |
your | ihre |
data | daten |
back | sichern |
EN Earn 125 Reward points per day for 1-7 day rentals, and 150 points per day for 7+ day rentals in USA, Canada, Australia, New Zealand and Singapore.
DE Sammeln Sie 125 Prämienpunkte / Tag für Anmietungen von 1-7 Tagen und 150 Punkte / Tag für Anmietungen ab 7 Tagen (nur USA & Kanada).
inglês | alemão |
---|---|
points | punkte |
canada | kanada |
and | und |
day | tag |
usa | usa |
for | für |
in | von |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
DE Bitte beachten Sie, dass der Standardversand auf dem Landweg für Finnland, Malta, Griechenland und Zypern nicht verfügbar ist.
inglês | alemão |
---|---|
day | auf |
good | sie |
may | verfügbar |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
DE Bitte beachten Sie, dass der Standardversand auf dem Landweg für Finnland, Malta, Griechenland und Zypern nicht verfügbar ist.
inglês | alemão |
---|---|
day | auf |
good | sie |
may | verfügbar |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
DE Bitte beachten Sie, dass der Standardversand auf dem Landweg für Finnland, Malta, Griechenland und Zypern nicht verfügbar ist.
inglês | alemão |
---|---|
day | auf |
good | sie |
may | verfügbar |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
DE Bitte beachten Sie, dass der Standardversand auf dem Landweg für Finnland, Malta, Griechenland und Zypern nicht verfügbar ist.
inglês | alemão |
---|---|
day | auf |
good | sie |
may | verfügbar |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
DE Bitte beachten Sie, dass der Standardversand auf dem Landweg für Finnland, Malta, Griechenland und Zypern nicht verfügbar ist.
inglês | alemão |
---|---|
day | auf |
good | sie |
may | verfügbar |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
DE Bitte beachten Sie, dass der Standardversand auf dem Landweg für Finnland, Malta, Griechenland und Zypern nicht verfügbar ist.
inglês | alemão |
---|---|
day | auf |
good | sie |
may | verfügbar |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
DE Bitte beachten Sie, dass der Standardversand auf dem Landweg für Finnland, Malta, Griechenland und Zypern nicht verfügbar ist.
inglês | alemão |
---|---|
day | auf |
good | sie |
may | verfügbar |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
DE Bitte beachten Sie, dass der Standardversand auf dem Landweg für Finnland, Malta, Griechenland und Zypern nicht verfügbar ist.
inglês | alemão |
---|---|
day | auf |
good | sie |
may | verfügbar |
EN That?s why our young and ambitious team strives day after day at our two locations in Austria and Germany to further expand the individual performance enhancement for your car.
DE Daher ist unser junges und aufstrebendes Team Tag für Tag an unseren beiden Standorten in Österreich und Deutschland darum bemüht die individuelle Leistungssteigerung für Ihr Auto weiter auszubauen.
inglês | alemão |
---|---|
young | junges |
locations | standorten |
performance enhancement | leistungssteigerung |
team | team |
in | in |
germany | deutschland |
your | ihr |
the | darum |
day | tag |
and | und |
for | für |
to | weiter |
that | daher |
individual | individuelle |
car | auto |
EN Delight young readers with stories inspired by their day-to-day life and awaken the writer within you
DE Bereite jungen Lesern Vergnügen mit Geschichten, die in ihrem Alltag inspiriert sind, und erwecke den Schriftsteller in dir
inglês | alemão |
---|---|
young | jungen |
stories | geschichten |
inspired | inspiriert |
writer | schriftsteller |
day | alltag |
delight | die |
and | und |
with | mit |
to | in |
the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções