DE der DOK Co-Pro Market, der Kurzfilmpitch DOK Short n‘ Sweet, die Rohschnitt-Präsentationen DOK Preview, der DOK Film Market, die XR-Konferenz DOK Exchange, Meet the Experts und Talks.
Traduzir "dok leipzig bekräftigt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dok leipzig bekräftigt" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de dok leipzig bekräftigt
alemão
inglês
EN Partner presentations and podcasts will also be in the mix.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentationen | presentations |
| und | and |
| der | the |
DE DOK im Knast sowie die Angebote von DOK Bildung gehörten erneut zum Programm von DOK Leipzig
EN DOK im Knast and DOK Bildung were once again part of the DOK Leipzig programme
| alemão | inglês |
|---|---|
| programm | programme |
| leipzig | leipzig |
| dok | dok |
| erneut | again |
| von | of |
| zum | the |
DE „Der Rhein fließt ins Mittelmeer“ von Offer Avnon eröffnet DOK Leipzig 2021 · DOK Leipzig
EN “The Rhine Flows to the Mediterranean Sea” by Offer Avnon will open DOK Leipzig 2021 | DOK Leipzig
DE DOK Leipzig wird möglich durch die großzügige Unterstützung zahlreicher treuer Partner und Sponsoren. Sie möchten uns unterstützen und Partner von DOK Leipzig werden?
EN Celebrating DOK Leipzig is made possible by the generous contribution of many sponsors and partners. Want to become a partner of DOK Leipzig?
| alemão | inglês |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| möglich | possible |
| sponsoren | sponsors |
| dok | dok |
| unterstützung | contribution |
| zahlreicher | many |
| und | and |
| wird | the |
| möchten | want to |
| von | of |
| sie | want |
| werden | to |
DE 64. Ausgabe von DOK Leipzig: Großes Interesse an Präsenzveranstaltungen · DOK Leipzig
EN DOK Leipzig 2021 in review: Festival’s in-person events prove very popular | DOK Leipzig
| alemão | inglês |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| großes | very |
| dok | dok |
| von | in |
DE Bilanz von DOK Leipzig 2021: Großes Interesse an Festivalveranstaltungen vor Ort · DOK Leipzig
EN DOK Leipzig 2021 in review: Festival’s in-person events prove very popular | DOK Leipzig
| alemão | inglês |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| großes | very |
| dok | dok |
DE Partnerpreise bei DOK Leipzig 2021 stehen fest · DOK Leipzig
EN Announcing the Winners of the 2021 Partnership Awards | DOK Leipzig
| alemão | inglês |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| dok | dok |
DE 3sat zeigt Autorinnen- und Autorendokumentarfilme und unterstützt deren Produktion seit 1993. Mit der Stiftung des Nachwuchspreises bei DOK Leipzig bekräftigt 3sat sein Engagement für internationale Regietalente.
EN 3sat has been presenting independent documentary films in its programme and supporting their production since 1993. By granting the award for up-and-coming talents at DOK Leipzig 3sat is underlining its engagement for international young directors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supporting |
| produktion | production |
| leipzig | leipzig |
| engagement | engagement |
| internationale | international |
| dok | dok |
| seit | for |
| und | and |
DE 3sat zeigt Autorinnen- und Autorendokumentarfilme und unterstützt deren Produktion seit 1993. Mit der Stiftung des Nachwuchspreises bei DOK Leipzig bekräftigt 3sat sein Engagement für internationale Regietalente.
EN 3sat has been presenting independent documentary films in its programme and supporting their production since 1993. By granting the award for up-and-coming talents at DOK Leipzig 3sat is underlining its engagement for international young directors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supporting |
| produktion | production |
| leipzig | leipzig |
| engagement | engagement |
| internationale | international |
| dok | dok |
| seit | for |
| und | and |
DE PDF/A-Dateien - Erstellen Sie PDF/X-1/3/4/5-Dok. für das kommerzielle Drucken, PDF/A-1/2/3-Dok. für das Archivieren, PDF/VT-Dok. für das transaktionelle Drucken und Tagged PDF & PDF/UA-Dokumente für die Zugänglichkeit.
EN Table Creation - Access, create and modify tables, rows and cells. You can also add headings and Table of Contents during PDF creation and programmatically format document elements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugänglichkeit | access |
| dokumente | document |
| sie | you |
| die | modify |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Programmierung - Erstellen, Entwickeln und Ändern von Dok. mit einem intuitiven Dok.-Objektmodell mit 100+ Klassen. Programmgesteuerte Erstellung oder Änderung aller Dok.-Elemente, einschl. Tabellen, Text, Felder u. Hyperlinks.
EN Convert PDFs - Convert between PDF and other popular document formats including HTML, PCL, DOCX, XLS, SVG, JPG, PNG, TIFF and XPS. You can also transform XML and XSL-FO documents into PDFs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| u | and |
| mit | including |
| text | you |
| von | convert |
DE Das Potenzial des Chaos – Ausstellung DOK Neuland widmet sich ungeordneten Verhältnissen · DOK Leipzig
EN The Potential of Chaos – DOK Neuland is dedicated to disorderly circumstances | DOK Leipzig
DE Alle Spielstätten von DOK Leipzig und DOK Industry auf dem Stadtplan
EN Find the Venues of DOK Leipzig and DOK Industry on the Map
| alemão | inglês |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| industry | industry |
| stadtplan | map |
| dok | dok |
| und | and |
| dem | the |
| von | of |
DE Wir präsentieren: Unsere DOK Buster · DOK Leipzig
EN Announcing our DOK Busters | DOK Leipzig
| alemão | inglês |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| dok | dok |
| unsere | our |
DE DOK Speaks Up: Elefant an der Wand · DOK Leipzig
EN DOK Speaks Up: Elephant on the Wall · DOK Leipzig
| alemão | inglês |
|---|---|
| up | up |
| elefant | elephant |
| wand | wall |
| leipzig | leipzig |
| dok | dok |
| der | the |
| an | on |
DE Dokumentbildverarbeitung - Dok.-Bildverarb.-Filter zum Reparieren/Verbessern der Qualität digitaler Dok. Die Filter eignen sich zum Erkennen der Seitenfarbe, Geraderücken von Bildern, Entf. von Zeilen, Lochstanzen, Rauschbereinigen u.a.
EN DICOM Data Set Technology - LEADTOOLS includes a wide range of development tools for creating entire DICOM-compatible applications that include DICOM Data Sets, Communication, Security and medical-specific image viewing and processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildern | image |
| u | and |
| a | a |
| erkennen | for |
DE Aspose.PDF for .NET - Ermöglichen Sie Ihren Apps das Lesen, Schreiben u. Bearbeiten von PDF-Dok. ohne Adobe Acrobat. Ferner ermöglicht diese Komponente das Erstellen von Formularen und Verwalten von Formularfeldern in einem PDF-Dok.
EN WinForms Chart Control - A comprehensive collection of 2D and 3D charts that have been optimized for performance and flexibility. The suite ships with 35+ 2D chart views and 20+ 3D views, from bars and pies to financial series.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apps | performance |
| u | and |
| ohne | with |
| schreiben | to |
| von | of |
| verwalten | control |
DE DOK Co-Pro Market und DOK Short n’ SweetUlrike Schmidt
EN Coordinator DOK Co-Pro Market and DOK Short n’ Sweet Ulrike Schmidt
| alemão | inglês |
|---|---|
| market | market |
| short | short |
| n | n |
| dok | dok |
| und | and |
DE Wir präsentieren: Die Internationalen Wettbewerbe und Camera Lucida · DOK Leipzig
EN Presenting the Films and Jury of the International Competitions and the section Camera Lucida | DOK Leipzig
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentieren | presenting |
| internationalen | international |
| wettbewerbe | competitions |
| camera | camera |
| leipzig | leipzig |
| dok | dok |
| und | and |
| die | the |
DE „Der Rhein fließt ins Mittelmeer“ von Offer Avnon eröffnet DOK Leipzig 2021
EN “The Rhine Flows to the Mediterranean Sea” by Offer Avnon will open DOK Leipzig 2021
DE Reflektionen über Deutschland und Israel: Unser Eröffnungsfilm 2021! · DOK Leipzig
EN Reflecting on Germany and Israel: our Opening Film 2021! | DOK Leipzig
| alemão | inglês |
|---|---|
| über | on |
| unser | our |
| leipzig | leipzig |
| und | and |
| dok | dok |
| israel | israel |
| deutschland | germany |
DE Unser Programm für den Festivalstart steht fest: DOK Leipzig eröffnet am 25.10.2021 mit der Internationalen Premiere des Dokumentarfilms Der Rhein fließt ins Mittelmeer von Offer Avnon
EN Get ready for the 64th edition of DOK Leipzig! The festival will open on 25 October 2021 with the international premiere of The Rhine Flows to the Mediterranean Sea by Offer Avnon
| alemão | inglês |
|---|---|
| fest | festival |
| leipzig | leipzig |
| eröffnet | open |
| internationalen | international |
| rhein | rhine |
| fließt | flows |
| mittelmeer | mediterranean |
| offer | offer |
| dok | dok |
| premiere | premiere |
| für | for |
| mit | with |
| den | the |
| steht | will |
| von | edition |
| ins | to |
DE Kinos und Veranstaltungsorte · DOK Leipzig
EN Festival Cinemas and Venues · DOK Leipzig
| alemão | inglês |
|---|---|
| kinos | cinemas |
| veranstaltungsorte | venues |
| leipzig | leipzig |
| und | and |
| dok | dok |
DE Der Ticketverkauf für DOK Leipzig 2022 beginnt mit der Bekanntgabe unseres Filmprogramms Anfang Oktober.
EN Ticket Sales for DOK Leipzig 2022 will start beginning of October with the launch of the festival programme.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| oktober | october |
| dok | dok |
| anfang | beginning |
| für | for |
| mit | with |
DE Acht Goldene und Silberne Tauben sowie zahlreiche Partnerpreise werden in diesem Jahr bei DOK Leipzig 2021 vergeben.
EN Eight Golden and Silver Doves and further prizes presented by festival partners will be awarded at DOK Leipzig 2021.
| alemão | inglês |
|---|---|
| goldene | golden |
| leipzig | leipzig |
| dok | dok |
| acht | eight |
| und | and |
| vergeben | awarded |
| werden | be |
| bei | at |
| diesem | by |
DE Ihr animierter Kurzfilm 98 kg stellt sich 2021 der Konkurrenz im Wettbewerb um den Publikumspreis von DOK Leipzig.
EN Her animated short film 98 kg is in the line-up of this year’s Competition for the Audience Award at DOK Leipzig.
| alemão | inglês |
|---|---|
| animierter | animated |
| kg | kg |
| leipzig | leipzig |
| dok | dok |
| im | in the |
| um | for |
| stellt | the |
| wettbewerb | competition |
DE Mit seinem Dokumentarfilmpreis sichert es dem Gewinnerfilm und DOK Leipzig weltweite Aufmerksamkeit und ein internationales Publikum.
EN With its Documentary Film Prize it enables the winning film and DOK Leipzig to gain worldwide attention and an international audience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| aufmerksamkeit | attention |
| publikum | audience |
| dok | dok |
| es | it |
| und | and |
| mit | with |
| weltweite | worldwide |
| dem | the |
DE in Verbindung mit 1.000 € und einer einjährigen Mentorinnenschaft durch DOK Leipzig gestiftet vom European Women’s Audiovisual Network
EN along with 1,000 euros and a year-long mentorship by DOK Leipzig donated by EWA – European Women’s Audiovisual Network
DE Acht Goldene und Silberne Tauben sowie zahlreiche Partnerpreise wurden bei DOK Leipzig 2021 vergeben. Herzlichen Glückwunsch an alle Preisträger*innen!
EN Eight Golden and Silver Doves and further prizes presented by festival partners have been awarded at DOK Leipzig 2021. Congratulations to all winners!
| alemão | inglês |
|---|---|
| goldene | golden |
| leipzig | leipzig |
| glückwunsch | congratulations |
| dok | dok |
| vergeben | awarded |
| und | and |
| acht | eight |
| alle | all |
| wurden | been |
| innen | to |
DE 404 - Hoppla, diese Seite ist nicht mehr da. · DOK Leipzig
EN 404 - Ooops, looks like this page is gone. · DOK Leipzig
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | page |
| leipzig | leipzig |
| dok | dok |
| diese | this |
| ist | is |
DE Ihr animierter Kurzfilm 98 kg stellt sich 2021 der Konkurrenz im Wettbewerb um den Publikumspreis von DOK Leipzig.
EN Her animated short film 98 kg is in the line-up of this year’s Competition for the Audience Award at DOK Leipzig.
| alemão | inglês |
|---|---|
| animierter | animated |
| kg | kg |
| leipzig | leipzig |
| dok | dok |
| im | in the |
| um | for |
| stellt | the |
| wettbewerb | competition |
DE Mit seinem Dokumentarfilmpreis sichert es dem Gewinnerfilm und DOK Leipzig weltweite Aufmerksamkeit und ein internationales Publikum.
EN With its Documentary Film Prize it enables the winning film and DOK Leipzig to gain worldwide attention and an international audience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| aufmerksamkeit | attention |
| publikum | audience |
| dok | dok |
| es | it |
| und | and |
| mit | with |
| weltweite | worldwide |
| dem | the |
DE in Verbindung mit 1.000 € und einer einjährigen Mentorinnenschaft durch DOK Leipzig gestiftet vom European Women’s Audiovisual Network
EN along with 1,000 euros and a year-long mentorship by DOK Leipzig donated by EWA – European Women’s Audiovisual Network
DE Gratulation an die Gewinner*innen der Goldenen und Silbernen Tauben · DOK Leipzig
EN Congratulations to the Winners of the Golden and Silver Dove | DOK Leipzig
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewinner | winners |
| goldenen | golden |
| leipzig | leipzig |
| dok | dok |
| und | and |
| innen | to |
DE 64. Ausgabe von DOK Leipzig: Großes Interesse an Präsenzveranstaltungen
EN DOK Leipzig 2021 in review: Festival’s in-person events prove very popular
| alemão | inglês |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| großes | very |
| dok | dok |
| von | in |
DE DOK Leipzig hat 2021 insgesamt 38.950 Besuche bei den Veranstaltungen vor Ort und den digitalen Programmangeboten verzeichnet
EN The 64th edition of DOK Leipzig received a total of 38,950 visits to its in-person events and online programmes
| alemão | inglês |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| besuche | visits |
| veranstaltungen | events |
| dok | dok |
| digitalen | a |
| und | and |
| den | the |
DE Bilanz von DOK Leipzig 2021: Großes Interesse an Festivalveranstaltungen vor Ort
EN DOK Leipzig 2021 in review: Festival’s in-person events prove very popular
| alemão | inglês |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| großes | very |
| dok | dok |
DE Festivaldirektor Christoph Terhechte resümiert die erfolgreiche zweite Ausgabe von DOK Leipzig unter seiner Verantwortung: „In diesem Jahr ist wieder richtiges Festivalgefühl aufgekommen
EN Festival director Christoph Terhechte sums up the eventful second edition of DOK Leipzig he has overseen: “This year, a genuine festival atmosphere returned
DE Insgesamt wurden während der 64. Ausgabe von DOK Leipzig rund 170 Filme und XR-Arbeiten gezeigt.
EN In total, some 170 films and XR works from 55 countries were shown during the 64th edition of DOK Leipzig.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| filme | films |
| arbeiten | works |
| dok | dok |
| und | and |
| insgesamt | total |
| wurden | were |
| rund | in |
| gezeigt | shown |
| während | during |
| von | edition |
DE Zu den digitalen Angeboten von DOK Leipzig zählten 2021 Video-on-Demand-Inhalte und Online-Livestreams
EN DOK Leipzig’s online programmes in 2021 included video-on-demand content and live streams
| alemão | inglês |
|---|---|
| dok | dok |
| online | online |
| inhalte | content |
| und | and |
DE 5.145 Teilnahmen wurden bei den Veranstaltungen der Branchenplattform DOK Industry gezählt, die zum ersten Mal in hybrider Form stattfand und viele Events parallel online und vor Ort in Leipzig realisierte
EN A total of 5,145 admissions were counted at the events of the industry platform DOK Industry, which for the first time was held in hybrid form as it hosted numerous parallel events online and at locations in Leipzig
| alemão | inglês |
|---|---|
| industry | industry |
| hybrider | hybrid |
| form | form |
| parallel | parallel |
| online | online |
| leipzig | leipzig |
| dok | dok |
| in | in |
| und | and |
| wurden | were |
| den | the |
| ersten | the first |
DE Partnerpreise bei DOK Leipzig 2021 stehen fest
EN Announcing the Winners of the 2021 Partnership Awards
DE Zum Abschluss dieser 64. Ausgabe von DOK Leipzig holen wir noch einmal die Publikumslieblinge dieses Jahrgangs auf die große Leinwand. In insgesamt fünf Vorführungen zeigen wir euch am Festivalsonntag, 31. Oktober, die begehrtesten Festivalfilme.
EN For the final day of the 64th DOK Leipzig edition, we will show the most wanted films of this year’s programme once again. Curious which films made the cut?
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | final |
| leipzig | leipzig |
| zeigen | show |
| dok | dok |
| am | most |
| wir | we |
| von | edition |
| euch | the |
DE Borjana Gakovic aus unserer Auswahlkommission im Gespräch mit den Filmemacher*innen Sylvaine Dampierre, Riar Rizaldi udn Shireen Seno, die ihre neuesten Arbeiten in den Wettbewerben von DOK Leipzig präsentieren.
EN Borjana Gakovic, member of our selection committee, tackle this question in conversation with Sylvaine Dampierre, Riar Rizaldi and Shireen Seno – who are presenting their films in the festival competitions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerben | competitions |
| im | in the |
| in | in |
| unserer | our |
| den | the |
| gespräch | conversation |
| mit | with |
DE Zurück in die Kinos! · DOK Leipzig
EN DOK Leipzig returning to cinemas! | DOK Leipzig
| alemão | inglês |
|---|---|
| kinos | cinemas |
| leipzig | leipzig |
| dok | dok |
| zurück | to |
DE Letztes Jahr hybrid – und was erwartet Sie bei DOK Leipzig 2021? Wir freuen uns, Ihnen einen ersten Einblick in unser geplantes Programm zu geben:
EN Last year, we went hybrid – what’s to come this year? We are happy tp share some first insights into our programme with you:
DE Weitere Details zu unseren Planungen für DOK Leipzig 2021 entnehmen Sie bitte der Pressemitteilung.
EN Please read more about our plans for DOK Leipzig 2021 in our Press Release.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| dok | dok |
| unseren | our |
| pressemitteilung | press release |
| bitte | please |
| weitere | for |
| zu | in |
DE Geheimagent Avi. Avi Mograbi im Gespräch mit Christoph Terhechte · DOK Leipzig
EN Secret Agent Avi. Christoph Terhechte in Conversation with Avi Mograbi · DOK Leipzig
| alemão | inglês |
|---|---|
| avi | avi |
| gespräch | conversation |
| christoph | christoph |
| leipzig | leipzig |
| dok | dok |
| mit | with |
DE DOK Leipzig ist ein internationales Festival für Dokumentar- und Animationsfilm, die Verbindung dieser beiden Sparten ist einzigartig. Das Festival findet jährlich statt und blickt zurück auf eine über 60jährige Geschichte.
EN DOK Leipzig is an international festival for documentary and animated film, being the first in the world to combine these two genres. DOK Leipzig is built on more than 60 years of history and takes place every year in autumn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| festival | festival |
| animationsfilm | animated film |
| geschichte | history |
| dok | dok |
| dokumentar | documentary |
| jährlich | every year |
| internationales | international |
| und | and |
| statt | the |
| für | for |
| beiden | is |
DE Dieses Jahr feiert DOK Leipzig seine 65. Ausgabe. Wir freuen uns, Sie vom 17. bis 23. Oktober beim Festival zu begrüßen.
EN This year, DOK Leipzig will celebrate its 65th edition. We look forward to welcoming you to the festival from 17 to 23 October.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| leipzig | leipzig |
| oktober | october |
| dok | dok |
| festival | festival |
| feiert | celebrate |
| zu | to |
| dieses | this |
| wir | we |
| vom | from |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dok leipzig bekräftigt bekräftigt volle konformität audi bekräftigt einmal dok kleine pdf dok dok short vt dok pdf dok branchenangebote von dok ändern von dok ausgabe von dok leipzig rb leipzig standort leipzig rb leipzig vs zoo leipzig begeben htwk in leipzig wohnumfeld ist leipzig leipzig kam klautz rb leipzig gewann unterkünften in leipzig leipzig zurückkomme ort in leipzig warenlager nach leipzig leipzig tätig sektion leipzig buchkunst in leipzig los in leipzig umweltforschung leipzig
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe