EN Companies are increasingly choosing software that can be used platform independently and device independently, thus meeting the expectations of their customers and users
"perform their independently" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Companies are increasingly choosing software that can be used platform independently and device independently, thus meeting the expectations of their customers and users
DE Immer häufiger entscheiden sich Unternehmen für Software, die plattformunabhängig und geräteunabhängig zum Einsatz kommen soll – und folgen so den Erwartungen ihrer Kunden und Nutzer
inglês | alemão |
---|---|
companies | unternehmen |
increasingly | immer |
choosing | entscheiden |
expectations | erwartungen |
software | software |
customers | kunden |
users | nutzer |
and | und |
used | zum |
EN Applications which normally run independently when a system is started up and which close, also independently, on shutting down the system
DE Anwendungen, die normalerweise unabhängig voneinander ausgeführt werden, wenn ein System gestartet wird, und auch unabhängig voneinander geschlossen werden, wenn das System herunterfährt
inglês | alemão |
---|---|
normally | normalerweise |
independently | unabhängig |
started | gestartet |
applications | anwendungen |
system | system |
run | ausgeführt |
also | auch |
the | geschlossen |
when | wenn |
is | wird |
and | und |
EN Heat and air, two primary needs for the human being, represent the essence of this object, which contains the technology required to independently perform two functions: heating and purifying
DE Wärme und Luft, zwei Grundbedürfnisse des Menschen, werden zur Essenz dieses Objektes, das die nötige Technologie beinhaltet, um auf unabhängige Weise zwei Funktionen auszuführen: Heizen und hygienisch Reinigen
inglês | alemão |
---|---|
air | luft |
essence | essenz |
contains | beinhaltet |
technology | technologie |
independently | unabhängige |
heat | wärme |
human | menschen |
functions | funktionen |
heating | heizen |
and | und |
for | um |
required | nötige |
this | dieses |
EN To ensure that users can perform data maintenance independently afterwards, TDM Systems offers comprehensive solutions as well as a training offering specifically for CAM data preparation.
DE Damit die Anwender die Datenpflege im Anschluss eigenständig übernehmen können, bietet TDM Systems umfassende Lösungen sowie ein Trainingsangebot speziell für CAM-Datenaufbereitung an.
inglês | alemão |
---|---|
users | anwender |
independently | eigenständig |
tdm | tdm |
systems | systems |
comprehensive | umfassende |
solutions | lösungen |
specifically | speziell |
offers | bietet |
to | damit |
can | können |
for | für |
a | ein |
as | sowie |
that | die |
EN A significant percentage don’t feel ready to independently perform core procedures upon residency completion,1 and over 90% opt for an additional fellowship year
DE Ein erheblicher Prozentsatz fühlt sich nicht bereit, Kernverfahren nach Abschluss des Aufenthaltes selbstständig durchzuführen.1 und über 90% entscheiden sich für ein zusätzliches Stipendienjahr
inglês | alemão |
---|---|
percentage | prozentsatz |
ready | bereit |
independently | selbstständig |
perform | durchzuführen |
completion | abschluss |
additional | zusätzliches |
feel | fühlt |
dont | nicht |
and | und |
opt | entscheiden |
for | für |
a | ein |
upon | nach |
EN When we employ another company to perform a function of this nature, we only provide them with the information that they need to perform their specific function.
DE Wenn wir ein anderes Unternehmen mit der Ausführung einer solchen Funktion beauftragen, stellen wir ihnen nur die Informationen zur Verfügung, die sie zur Ausführung ihrer spezifischen Funktion benötigen.
inglês | alemão |
---|---|
another | anderes |
company | unternehmen |
function | funktion |
information | informationen |
we | wir |
provide | verfügung |
to | wenn |
only | nur |
with | mit |
the | spezifischen |
need | sie |
need to | benötigen |
EN What kinds of analytical tasks do your team currently perform or would they like to perform?
DE Welche Analyseaufgaben führt Ihr Team aktuell durch? Welche Analyseaufgaben würde es gerne übernehmen?
inglês | alemão |
---|---|
team | team |
currently | aktuell |
your | ihr |
would | würde |
they | es |
to | welche |
of | durch |
EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies. Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.
DE Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus. Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus.
inglês | alemão |
---|---|
vm | vm |
troubleshooting | problembehandlung |
identifying | identifizierung |
perform | führen |
more effective | effektivere |
by | durch |
EN Chrome generally does not perform interactive OCSP and CRL checks, though specific operating system libraries may perform these checks on a system using Chrome to access a webpage
DE Chrome führt im Allgemeinen keine interaktiven OCSP- und CRL-Prüfungen durch, obwohl bestimmte Betriebssystembibliotheken diese Prüfungen möglicherweise auf einem System durchführen, das Chrome für den Zugriff auf eine Webseite verwendet
inglês | alemão |
---|---|
interactive | interaktiven |
checks | prüfungen |
system | system |
webpage | webseite |
chrome | chrome |
may | möglicherweise |
access | zugriff |
not | keine |
and | und |
perform | durchführen |
operating | für |
these | diese |
a | eine |
EN Even so, Norwegian athletes have still had to perform at the Games on the world's biggest stage, and perform they have.
DE Trotzdem mussten die norwegischen Athleten bei den Spielen auf der größten Bühne der Welt auftreten, und das taten sie auch.
inglês | alemão |
---|---|
athletes | athleten |
worlds | welt |
biggest | größten |
stage | bühne |
had to | mussten |
games | spielen |
and | und |
the | den |
on | auf |
EN It is thus tailored to predict sampling rate, perform denoising, perform anti-aliasing, etc
DE Daher ist es darauf ausgerichtet, die Sampling-Rate vorauszusehen, Entrauschen durchzuführen, Kantenglättung durchzuführen und so weiter
inglês | alemão |
---|---|
rate | rate |
it | es |
is | ist |
perform | durchzuführen |
to | darauf |
EN Financial institutions often rely on multiple systems to store important data and perform work, requiring people to perform manual steps to bridge the gaps. With
DE Finanzinstitutionen verlassen sich häufig auf mehrere Systeme zur Speicherung wichtiger Daten und zur Ausführung von Arbeiten, was Mitarbeiter erfordert, um manuelle Schritte durchzuführen und die Lücken zu schließen. Mit
inglês | alemão |
---|---|
often | häufig |
important | wichtiger |
requiring | erfordert |
people | mitarbeiter |
manual | manuelle |
gaps | lücken |
financial institutions | finanzinstitutionen |
systems | systeme |
rely | verlassen |
work | arbeiten |
the | schließen |
store | speicherung |
data | daten |
and | und |
steps | schritte |
with | mit |
to | zu |
on | auf |
multiple | mehrere |
EN Performance-based testing means that candidates must perform tasks similar to what they perform on the job.
DE Im leistungsorientierten Testverfahren führen die Teilnehmer Aufgaben durch, die mit Tätigkeiten aus ihrem Arbeitsalltag vergleichbar sind.
inglês | alemão |
---|---|
tasks | aufgaben |
perform | führen |
similar | die |
EN Performance-based testing means that you must perform tasks similar to what you perform on your job.
DE In den leistungsbasierten Testverfahren müssen Sie Aufgaben durchführen, die mit Tätigkeiten aus Ihrem Arbeitsalltag vergleichbar sind.
inglês | alemão |
---|---|
tasks | aufgaben |
you | sie |
perform | durchführen |
similar | die |
to | den |
on | in |
EN With performance-based testing, candidates must perform tasks similar to what they perform on the job.
DE Im leistungsbasierten Testverfahren müssen die Prüfungsteilnehmer Aufgaben bewältigen, die ähnlich denen sind, die sie im Arbeitsalltag erfüllen müssen.
inglês | alemão |
---|---|
tasks | aufgaben |
similar | ähnlich |
perform | erfüllen |
EN Performance-based testing means that candidates must perform tasks similar to what they must perform on the job.
DE In den leistungsbasierten Testverfahren müssen die Teilnehmer Aufgaben durchführen, die mit Tätigkeiten aus ihrem Arbeitsalltag vergleichbar sind.
inglês | alemão |
---|---|
tasks | aufgaben |
perform | durchführen |
similar | die |
the | den |
EN You will be provided with one or more virtual systems and required to perform tasks similar to those you would perform on the job
DE Ihnen werden ein oder mehrere virtuelle Systeme zur Verfügung gestellt, auf denen Sie Aufgaben ausführen sollen, wie Sie das auch in Ihrem Beruf tun würden
inglês | alemão |
---|---|
virtual | virtuelle |
systems | systeme |
or | oder |
tasks | aufgaben |
would | würden |
and | tun |
EN Users of the cnlab UX Test apps can analyze their own results in the cnlab-evaluation platform and compare them to other options - neutrally and independently of their own ISP.
DE Nutzer der UX Test Apps können ihre eigenen Resultate in der cnlab-Auswerteplattform analysieren und mit Alternativen vergleichen – neutral und unabhängig vom eigenen ISP.
inglês | alemão |
---|---|
users | nutzer |
ux | ux |
test | test |
apps | apps |
can | können |
analyze | analysieren |
results | resultate |
compare | vergleichen |
independently | unabhängig |
isp | isp |
in | in |
and | und |
of | der |
own | eigenen |
their | ihre |
EN – can assess their compliance with the JTI standard, publish their Transparency Reports and then get independently certified.
DE – können ihre Konformität mit dem JTI-Standard selbst evaluieren, ihre Transparenzberichte veröffentlichen und sich dann unabhängig zertifizieren lassen.
EN Program participants lead their own IT research project and manage the entire process independently with the support of their research and industry partner
DE Die Teilnehmer des Programms leiten ein eigenes IT-Forschungsprojekt und managen den gesamten Prozess selbständig mit Unterstützung der Forschungs- und Industriepartner
inglês | alemão |
---|---|
program | programms |
participants | teilnehmer |
research | forschungs |
independently | selbständig |
entire | gesamten |
process | prozess |
support | unterstützung |
and | und |
with | mit |
lead | leiten |
the | den |
of | der |
EN Go Getters is a community that values the freedom of working independently, making their own rules, and being their own boss
DE Die Go Getters sind eine Community, die es schätzen, selbstbestimmt zu arbeiten, nach ihren eigenen Regeln zu leben und ihr eigener Chef zu sein
inglês | alemão |
---|---|
community | community |
rules | regeln |
boss | chef |
go | go |
that | leben |
a | eine |
values | die |
own | eigenen |
working | arbeiten |
and | und |
EN Users of the cnlab UX Test apps can analyze their own results in the cnlab-evaluation platform and compare them to other options - neutrally and independently of their own ISP.
DE Nutzer der UX Test Apps können ihre eigenen Resultate in der cnlab-Auswerteplattform analysieren und mit Alternativen vergleichen – neutral und unabhängig vom eigenen ISP.
inglês | alemão |
---|---|
users | nutzer |
ux | ux |
test | test |
apps | apps |
can | können |
analyze | analysieren |
results | resultate |
compare | vergleichen |
independently | unabhängig |
isp | isp |
in | in |
and | und |
of | der |
own | eigenen |
their | ihre |
EN Partner organizations are characterized by their strong focus on content and their ability to work independently and flexibly
DE Partnergesellschaften kennzeichnet, dass sie sich inhaltlich stark fokussieren und dabei selbstständig und flexibel arbeiten können
inglês | alemão |
---|---|
strong | stark |
focus | fokussieren |
independently | selbstständig |
flexibly | flexibel |
and | und |
work | arbeiten |
ability | können |
to | dass |
on | sich |
EN – can assess their compliance with the JTI standard, publish their Transparency Reports and then get independently certified.
DE – können ihre Konformität mit dem JTI-Standard selbst evaluieren, ihre Transparenzberichte veröffentlichen und sich dann unabhängig zertifizieren lassen.
EN For example, business customers can independently view the status of their orders and returns directly online - saving time and ensuring constant transparency throughout the entire ordering process
DE So können Geschäftskunden zum Beispiel eigenständig den Status ihrer Bestellungen und Retouren direkt online einsehen - das spart Zeit und sorgt für eine stetige Transparenz im gesamten Bestellprozess
inglês | alemão |
---|---|
independently | eigenständig |
view | einsehen |
returns | retouren |
directly | direkt |
online | online |
saving | spart |
time | zeit |
transparency | transparenz |
ensuring | sorgt |
orders | bestellungen |
can | können |
status | status |
example | beispiel |
and | und |
entire | gesamten |
for | für |
business customers | geschäftskunden |
the | den |
EN Automated and fully automated vehicles must independently capture and understand their environment. In heavy rain or snow, however, sensors such as…
DE Automatisierte und vollautomatisierte Fahrzeuge müssen ihre Umgebung selbstständig erfassen und verstehen. Bei starkem Regen oder Schneefall sind…
EN Optionally move layers independently of their child layers or masks
DE Ebenen lassen sich optional ohne ihre untergeordneten Ebenen oder Masken verschieben
inglês | alemão |
---|---|
optionally | optional |
layers | ebenen |
masks | masken |
or | oder |
move | verschieben |
of | sich |
their | ihre |
EN Moreover, the surveillance measures would mostly consist of orders, which allows the assumption that judges do not reach their decision independently.
DE Darüber hinaus würden die Abhörmaßnahmen meist auf Anordnungen beruhen, die vermuten lassen, dass die Richter ihre Entscheidung nicht eigenständig treffen.
inglês | alemão |
---|---|
moreover | darüber hinaus |
would | würden |
mostly | meist |
judges | richter |
decision | entscheidung |
independently | eigenständig |
of | hinaus |
not | nicht |
that | dass |
allows | lassen |
EN Fastly was unable to take action independently from our customers to address the root cause, as we recognize that some customers leverage certificate pinning (see “More information,” below) in their client application
DE Wir waren nicht in der Lage, ohne die Mitarbeit unserer Kunden Maßnahmen zu ergreifen, um die Ursache zu beheben, da uns bekannt ist, dass einige Kunden das Zertifikats-Pinning (siehe „Weitere Informationen“ unten) in ihrer Client-Anwendung nutzen
EN PostDoc go through core financial skills, including budgeting, in a fun and engaging way. We help our young customers reach a point where they can manage their money independently.
DE PostDoc vermitteln auf spielerische Art wichtige finanzielle Grundkompetenzen, unter anderem zum Thema Budgetplanung. Wir unterstützen unsere jungen Kunden gezielt auf dem Weg hin zum selbstständigen Umgang mit Geld.
inglês | alemão |
---|---|
postdoc | postdoc |
help | unterstützen |
young | jungen |
customers | kunden |
manage | umgang |
money | geld |
financial | finanzielle |
our | unsere |
way | weg |
EN By providing customers with independently certified and audited cloud services, Mimecast makes it easier for customers to achieve compliance for their infrastructure and applications
DE Mit unabhängig zertifizierten und geprüften Cloud-Services erleichtert Mimecast den Kunden die Einhaltung der Compliance ihrer Infrastruktur und Anwendungen
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
independently | unabhängig |
certified | zertifizierten |
cloud | cloud |
mimecast | mimecast |
infrastructure | infrastruktur |
applications | anwendungen |
services | services |
compliance | compliance |
and | und |
with | mit |
their | ihrer |
to | den |
EN The online tool makes it simpler and easier for software providers to integrate their solutions in the Univention App Center more quickly and largely independently
DE Das Online-Tool erleichtert Softwareherstellern ihre Lösungen schneller und weitgehend autark ins Univention App Center zu bringen
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
tool | tool |
univention | univention |
center | center |
largely | weitgehend |
solutions | lösungen |
app | app |
and | und |
to | zu |
quickly | schneller |
the | das |
EN With the App Center Provider Portal, Univention is offering providers a state-of-the-art online tool with which they can integrate their solutions in the App Center and manage them even more quickly and independently
DE Mit dem App Center Provider Portal gibt Univention den Herstellern ein modernes Online-Tool zur Hand, mit dem sie ihre Lösungen schneller und autark in das App Center bringen und verwalten können
inglês | alemão |
---|---|
center | center |
portal | portal |
univention | univention |
state-of-the-art | modernes |
online | online |
tool | tool |
solutions | lösungen |
manage | verwalten |
app | app |
can | können |
in | in |
provider | provider |
and | und |
quickly | schneller |
with | mit |
is | gibt |
a | ein |
the | den |
EN It allows users to manage their user data independently without administrator support
DE Sie erlaubt es den Benutzern selbständig und ohne Administratorunterstützung ihre Benutzerdaten zu verwalten
inglês | alemão |
---|---|
independently | selbständig |
user data | benutzerdaten |
it | es |
allows | erlaubt |
users | benutzern |
manage | verwalten |
without | ohne |
to | zu |
EN To enable Playmobil’s customers to independently receive answers to their questions round the clock, Dept has also implemented an online knowledge database (FAQs) to link customer service and the online channel
DE Damit Playmobils Kund:innen rund um die Uhr eigenständig Antworten auf ihre Fragen bekommen können, realisierte Dept zusätzlich eine Online-Wissens-Datenbank (FAQs) zur Verknüpfung von Kundenservice und Onlinekanal
inglês | alemão |
---|---|
independently | eigenständig |
clock | uhr |
online | online |
faqs | faqs |
dept | dept |
answers | antworten |
questions | fragen |
customer service | kundenservice |
database | datenbank |
and | und |
to | zusätzlich |
link | verknüpfung |
round | um |
EN Now, it’s easy to invite a colleague to configure their e-mail address independently or to give them access to the WorkSpace.
DE Künftig können Sie einen Mitarbeitenden ganz einfach einladen, seine E-Mail-Adresse eigenständig einzurichten, oder ihm Zugang zu WorkSpace gewähren.
inglês | alemão |
---|---|
independently | eigenständig |
give | gewähren |
access | zugang |
workspace | workspace |
address | adresse |
or | oder |
easy | einfach |
to | zu |
invite | einladen |
EN Above all, however, they help customers choose their new glasses independently and intuitively and ensure that the Mister Spex shopping experience both online and off is consistently great.
DE Vor allem aber befähigen sie unsere Kund*innen, selbstständig und intuitiv ihre neue Brille auszuwählen und sorgen dafür, dass der Einkauf bei Mister Spex online wie offline ein rundum gutes Erlebnis ist.
inglês | alemão |
---|---|
choose | auszuwählen |
new | neue |
glasses | brille |
independently | selbstständig |
intuitively | intuitiv |
spex | spex |
shopping | einkauf |
experience | erlebnis |
online | online |
mister | mister |
great | gutes |
that | dass |
ensure | sorgen |
and | und |
is | ist |
the | der |
EN The client will be responsible for the security of their website, encryption through SSL certificates, creation of backups, implementation of security plugins, services that must be requested independently.
DE Der Kunde ist verantwortlich für die Sicherheit seiner Website, die Verschlüsselung durch SSL-Zertifikate, die Erstellung von Backups, die Implementierung von Sicherheits-Plugins, Dienstleistungen, die unabhängig angefordert werden müssen.
inglês | alemão |
---|---|
responsible | verantwortlich |
ssl | ssl |
certificates | zertifikate |
backups | backups |
plugins | plugins |
services | dienstleistungen |
requested | angefordert |
independently | unabhängig |
encryption | verschlüsselung |
security | sicherheit |
website | website |
client | kunde |
creation | erstellung |
implementation | implementierung |
be | werden |
for | für |
EN At that time, it was only supposed to be a simple tool for our customers, so they could independently access their data
DE Damals sollte lediglich ein einfacher Weg für unsere Kunden gegeben sein, um selbstständig ihre Daten einsehen zu können
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
independently | selbstständig |
our | unsere |
to | zu |
simple | einfacher |
data | daten |
at that time | damals |
be | sein |
could | sollte |
for | um |
EN They are daily companions for people who live their own style confidently and independently
DE Sie sind tägliche Begleiter für Menschen, die selbstbewusst und unabhängig ihren eigenen Stil leben
inglês | alemão |
---|---|
daily | tägliche |
style | stil |
independently | unabhängig |
people | menschen |
their | ihren |
own | eigenen |
are | sind |
live | leben |
and | und |
for | für |
EN The Open Economics Guide supports economics and business studies researchers with practical tips, methods and tools to practice Open Science independently and successfully and thus to promote their academic career
DE Der Open Economics Guide unterstützt Wirtschaftsforschende mit praxisnahen Tipps, Methoden und Tools, um Open Science eigenständig und erfolgreich zu praktizieren und damit ihre wissenschaftliche Karriere zu fördern
inglês | alemão |
---|---|
guide | guide |
supports | unterstützt |
tips | tipps |
independently | eigenständig |
successfully | erfolgreich |
career | karriere |
economics | economics |
open | open |
science | science |
promote | fördern |
methods | methoden |
tools | tools |
and | und |
with | mit |
practice | praktizieren |
to | zu |
thus | der |
EN Their cooperation makes it possible to collect data from machine controllers and sensors independently of the supplier and to execute it on various industrial PCs from different manufacturers.
DE Ihre Zusammenarbeit macht es möglich, die Daten von Sensoren und Maschinensteuerungen unabhängig vom Anbieter zu erfassen und auf diversen Industrie-PCs verschiedener Hersteller auszuführen.
inglês | alemão |
---|---|
cooperation | zusammenarbeit |
possible | möglich |
sensors | sensoren |
independently | unabhängig |
pcs | pcs |
it | es |
manufacturers | hersteller |
industrial | industrie |
different | diversen |
supplier | anbieter |
to | zu |
data | daten |
makes | macht |
from | vom |
and | erfassen |
of | von |
execute | auszuführen |
EN Request identification documents from your customers in order to confirm their age or limit attempted scams. Everything is GDPR compliant and independently security tested.
DE Fordern Sie von Ihren Kunden Identitätsdokumente an, um deren Alter zu bestätigen oder Betrugsversuche einzuschränken. Alles DSGVO-konform und von unabhängiger Seite sicherheitsgeprüft.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
age | alter |
limit | einzuschränken |
gdpr | dsgvo |
compliant | konform |
independently | unabhängiger |
or | oder |
and | und |
your | ihren |
to | zu |
confirm | bestätigen |
everything | alles |
EN They will be working independently for most of their day without any sense of teamwork or collaboration
DE Sie werden die meiste Zeit des Tages unabhängig arbeiten, ohne ein Gefühl von Teamarbeit oder Zusammenarbeit
inglês | alemão |
---|---|
working | arbeiten |
independently | unabhängig |
sense | gefühl |
most | meiste |
or | oder |
without | ohne |
teamwork | teamarbeit |
collaboration | zusammenarbeit |
of | von |
any | die |
be | werden |
for | ein |
EN For example, business customers can independently view the status of their orders and returns directly online - saving time and ensuring constant transparency throughout the entire ordering process
DE So können Geschäftskunden zum Beispiel eigenständig den Status ihrer Bestellungen und Retouren direkt online einsehen - das spart Zeit und sorgt für eine stetige Transparenz im gesamten Bestellprozess
inglês | alemão |
---|---|
independently | eigenständig |
view | einsehen |
returns | retouren |
directly | direkt |
online | online |
saving | spart |
time | zeit |
transparency | transparenz |
ensuring | sorgt |
orders | bestellungen |
can | können |
status | status |
example | beispiel |
and | und |
entire | gesamten |
for | für |
business customers | geschäftskunden |
the | den |
EN At that time, it was only supposed to be a simple tool for our customers, so they could independently access their data
DE Damals sollte lediglich ein einfacher Weg für unsere Kunden gegeben sein, um selbstständig ihre Daten einsehen zu können
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
independently | selbstständig |
our | unsere |
to | zu |
simple | einfacher |
data | daten |
at that time | damals |
be | sein |
could | sollte |
for | um |
EN Now, it’s easy to invite a colleague to configure their e-mail address independently or to give them access to the WorkSpace.
DE Künftig können Sie einen Mitarbeitenden ganz einfach einladen, seine E-Mail-Adresse eigenständig einzurichten, oder ihm Zugang zu WorkSpace gewähren.
inglês | alemão |
---|---|
independently | eigenständig |
give | gewähren |
access | zugang |
workspace | workspace |
address | adresse |
or | oder |
easy | einfach |
to | zu |
invite | einladen |
EN Their cooperation makes it possible to collect data from machine controllers and sensors independently of the supplier and to execute it on various industrial PCs from different manufacturers.
DE Ihre Zusammenarbeit macht es möglich, die Daten von Sensoren und Maschinensteuerungen unabhängig vom Anbieter zu erfassen und auf diversen Industrie-PCs verschiedener Hersteller auszuführen.
inglês | alemão |
---|---|
cooperation | zusammenarbeit |
possible | möglich |
sensors | sensoren |
independently | unabhängig |
pcs | pcs |
it | es |
manufacturers | hersteller |
industrial | industrie |
different | diversen |
supplier | anbieter |
to | zu |
data | daten |
makes | macht |
from | vom |
and | erfassen |
of | von |
execute | auszuführen |
EN The buy-back will be lead-managed by one or more banks, which will make their decisions regarding the timing of share acquisitions independently of and without influence by Munich Re
DE Der Rückkauf wird unter Führung eines oder mehrerer Kreditinstitute durchgeführt, die ihre Entscheidungen über den Zeitpunkt des Erwerbs der Aktien unabhängig und unbeeinflusst von der Münchener Rück treffen
inglês | alemão |
---|---|
decisions | entscheidungen |
timing | zeitpunkt |
independently | unabhängig |
or | oder |
and | und |
one | mehrerer |
EN Mosaik enables the integration of independently developed simulation models, regardless of their domain or formal description
DE Mosaik ermöglicht die Integration unabhängig entwickelter Simulationsmodelle, ungeachtet ihrer Domäne oder formalen Beschreibung
inglês | alemão |
---|---|
enables | ermöglicht |
integration | integration |
domain | domäne |
formal | formalen |
description | beschreibung |
or | oder |
regardless | unabhängig |
Mostrando 50 de 50 traduções