Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "data independently" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "data independently" de inglês para alemão

Traduções de data independently

"data independently" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

data analyse analytics app data daten der des die daten einer finden funktionen haben informationen ist kann können lösungen machen müssen sie software speichern und unternehmen was wenn wie
independently eigenständig selbstständig selbständig unabhängig unabhängige

Tradução de inglês para alemão de data independently

inglês
alemão

EN Companies are increasingly choosing software that can be used platform independently and device independently, thus meeting the expectations of their customers and users

DE Immer häufiger entscheiden sich Unternehmen für Software, die plattformunabhängig und geräteunabhängig zum Einsatz kommen soll – und folgen so den Erwartungen ihrer Kunden und Nutzer

inglês alemão
companies unternehmen
increasingly immer
choosing entscheiden
expectations erwartungen
software software
customers kunden
users nutzer
and und
used zum

EN Applications which normally run independently when a system is started up and which close, also independently, on shutting down the system

DE Anwendungen, die normalerweise unabhängig voneinander ausgeführt werden, wenn ein System gestartet wird, und auch unabhängig voneinander geschlossen werden, wenn das System herunterfährt

inglês alemão
normally normalerweise
independently unabhängig
started gestartet
applications anwendungen
system system
run ausgeführt
also auch
the geschlossen
when wenn
is wird
and und

EN nalytic workloads running independently—in silos—because even newer cloud data warehouses and data science tools were never designed to work together

DE nalyse-Workloads, die unabhängig — in Silos — laufen, da selbst neuere Cloud Data Warehouses und Data-Science-Tools nicht auf eine Zusammenarbeit ausgelegt waren.

EN nalytic workloads running independently—in silos—because even newer cloud data warehouses and data science tools were never designed to work together

DE nalyse-Workloads, die unabhängig — in Silos — laufen, da selbst neuere Cloud Data Warehouses und Data-Science-Tools nicht auf eine Zusammenarbeit ausgelegt waren.

EN nalytic workloads running independently—in silos—because even newer cloud data warehouses and data science tools were never designed to work together

DE nalyse-Workloads, die unabhängig — in Silos — laufen, da selbst neuere Cloud Data Warehouses und Data-Science-Tools nicht auf eine Zusammenarbeit ausgelegt waren.

EN With Cybus? universal data infrastructure, our customers independently implement a wide variety of use cases. The Manufacturing Data Platform enables the most complex digital projects and ensures a successful roll-out.

DE Mit der universellen Dateninfrastruktur von Cybus setzen unsere Kunden eigenständig verschiedenste Anwendungsfälle um. Die Manufacturing Data Plattform ermöglicht komplexeste digitale Projekte und sichert einen erfolgreichen Roll-Out.

inglês alemão
universal universellen
independently eigenständig
successful erfolgreichen
data infrastructure dateninfrastruktur
use cases anwendungsfälle
manufacturing manufacturing
data data
customers kunden
platform plattform
projects projekte
enables ermöglicht
ensures sichert
our unsere
and und
with mit
a digitale

EN To ensure that users can perform data maintenance independently afterwards, TDM Systems offers comprehensive solutions as well as a training offering specifically for CAM data preparation.

DE Damit die Anwender die Datenpflege im Anschluss eigenständig übernehmen können, bietet TDM Systems umfassende Lösungen sowie ein Trainingsangebot speziell für CAM-Datenaufbereitung an.

inglês alemão
users anwender
independently eigenständig
tdm tdm
systems systems
comprehensive umfassende
solutions lösungen
specifically speziell
offers bietet
to damit
can können
for für
a ein
as sowie
that die

EN Data preprocessing in the IoT Edge Gateway allows for data compression, providing for lower mobile radio costs at a standard rate independently of the respective place of installation

DE Durch Vorverarbeitung der Daten im IoT Edge Gateway werden Daten komprimiert, so dass geringe Mobilfunkkosten unabhängig vom jeweiligen Einsatzort zum Einheitstarif entstehen

inglês alemão
iot iot
edge edge
gateway gateway
independently unabhängig
in the im
respective jeweiligen
data daten
lower geringe

EN Manage all kinds of data: Synthesize the manifoldness of your master data — such as product data, customer data, asset data, supplier data, employee data, as well as storage or reference data — into one coherent system.

DE Managen Sie jede Art von Daten: Vereinen Sie einzelne Stammdaten wie Produktdaten, Kundendaten, Asset-Daten, Lieferantendaten, Mitarbeiterdaten oder Referenzdaten und Standortdaten an einem Ort.

inglês alemão
manage managen
kinds art
product data produktdaten
customer data kundendaten
supplier data lieferantendaten
employee data mitarbeiterdaten
reference data referenzdaten
or oder
of von
data daten
all an

EN From reading habits to translations data, each country performs surveys independently, making it difficult to carry out an overall analysis of trends.

DE Oktober 2021) als Leitmesse der internationalen Verlags- und Inhaltebranche richtet sich konsequent auf die aktuellen Herausforderungen aus und entwickelt ihr Präsenzformat und ihr digitales Angebot weiter.

inglês alemão
to weiter
of der
it sich
from aus

EN AV-TEST laboratories include 300 client and server systems, where more than 2,500 terabytes of independently-collected test data, containing both malicious and harmless sample information, are stored and processed.

DE In den Laboren von AV-TEST befinden sich 300 Client- und Serversysteme, auf denen über 2.500 Terabyte an unabhängig erfassten Testdaten mit Informationen zu schädlichen und harmlosen Samples gespeichert und verarbeitet werden.

inglês alemão
laboratories laboren
client client
stored gespeichert
processed verarbeitet
independently unabhängig
test data testdaten
information informationen
test test
are befinden
containing mit
and und
of von

EN Qlik Gold Client supports the unique demands of SAP Business Warehouse environments, to independently copy select data subsets and manage business warehouses.

DE Qlik Gold Client unterstützt die besonderen Anforderungen von SAP Business-Warehouse-Umgebungen, die mit dem unabhängigen Kopieren ausgewählter Daten-Teilmengen und dem Management von Business Warehouses verbunden sind.

inglês alemão
qlik qlik
gold gold
client client
supports unterstützt
demands anforderungen
sap sap
environments umgebungen
copy kopieren
data daten
business business
warehouses warehouses
manage management
and und
of von
the dem

EN We always rely on data, which we source using all established analytics tools or acquire independently if required.

DE Wir stützen uns immer auf Daten, die wir mit allen etablierten Analysetools beschaffen oder bei Bedarf eigenständig erfassen.

inglês alemão
established etablierten
independently eigenständig
always immer
source die
or oder
data daten
on auf
if bedarf
all allen
acquire mit
we wir

EN Whereas with the previous approach, customer or machine data could only be adjusted in the system by the call center, this can now be done independently by Salvagnini service staff

DE Während mit der bisherigen Vorgehensweise zum Beispiel Kunden- oder Maschinendaten ausschließlich vom Call Center im System angepasst werden konnten, kann das nun eigenständig durch die Salvagnini Servicemitarbeiter erfolgen

inglês alemão
previous bisherigen
customer kunden
call call
center center
independently eigenständig
or oder
system system
in the im
whereas während
can kann
approach vorgehensweise
in beispiel
now nun
with mit
this ausschließlich
by durch

EN This allows them to find asset data independently from the CMDB structure.

DE So können sie Asset-Daten unabhängig von der CMDB-Struktur finden.

inglês alemão
asset asset
data daten
independently unabhängig
cmdb cmdb
structure struktur
find finden
the der

EN The user can delete his user account independently. The following personal data will be deleted:

DE Der Nutzer kann sein Nutzerkonto selbständig löschen. Hierbei werden folgende personenbezogene Daten gelöscht:

inglês alemão
independently selbständig
user account nutzerkonto
deleted gelöscht
delete löschen
can kann
the folgende
his der
data daten
user nutzer

EN It allows users to manage their user data independently without administrator support

DE Sie erlaubt es den Benutzern selbständig und ohne Administratorunterstützung ihre Benutzerdaten zu verwalten

inglês alemão
independently selbständig
user data benutzerdaten
it es
allows erlaubt
users benutzern
manage verwalten
without ohne
to zu

EN (3) The customer can delete data from Zammad independently via time-controlled jobs

DE (3) Der Kunde kann über zeigesteuerte Jobs Daten aus Zammad eigenständig löschen

inglês alemão
can kann
delete löschen
zammad zammad
independently eigenständig
jobs jobs
data daten
from aus
via über
customer kunde

EN After successful identification, the customer data will be transmitted to you immediately, allowing you to verify and approve the new account on the spot – independently of the type of account.

DE Nach erfolgreicher Identifikation werden die Kundendaten sofort an Sie übermittelt, sodass Sie das neue Konto verifizieren und freigeben können – unabhängig von der Art des Kontos.

EN This data collection process enables devices to autonomously exchange information, as well as control and interact with each other independently.

DE Dieser Datenerfassungsprozess ermöglicht es Geräten, Informationen eigenständig auszutauschen und gleichzeitig unabhängig zu steuern und miteinander zu interagieren.

inglês alemão
enables ermöglicht
devices geräten
exchange auszutauschen
interact interagieren
information informationen
control steuern
and und
to zu
independently eigenständig
with miteinander
this dieser

EN The ombudsman group works independently and is not bound to directives from Management. In suspicious cases, they investigate comprehensively and have the right to confiscate and examine laboratory books, computers, data and records of every description.

DE Die Ombudsgruppe arbeitet frei und ist nicht an Weisungen der Geschäftsführung gebunden. In Verdachtsfällen ermittelt sie umfassend und hat das Recht, Laborbücher, Computer, Daten und Aufzeichnungen jeder Art sicher zu stellen und zu untersuchen.

inglês alemão
works arbeitet
bound gebunden
comprehensively umfassend
computers computer
management geschäftsführung
right recht
in in
to zu
and und
is ist
not nicht
data daten
investigate untersuchen

EN At that time, it was only supposed to be a simple tool for our customers, so they could independently access their data

DE Damals sollte lediglich ein einfacher Weg für unsere Kunden gegeben sein, um selbstständig ihre Daten einsehen zu können

inglês alemão
customers kunden
independently selbstständig
our unsere
to zu
simple einfacher
data daten
at that time damals
be sein
could sollte
for um

EN Their cooperation makes it possible to collect data from machine controllers and sensors independently of the supplier and to execute it on various industrial PCs from different manufacturers.

DE Ihre Zusammenarbeit macht es möglich, die Daten von Sensoren und Maschinensteuerungen unabhängig vom Anbieter zu erfassen und auf diversen Industrie-PCs verschiedener Hersteller auszuführen.

inglês alemão
cooperation zusammenarbeit
possible möglich
sensors sensoren
independently unabhängig
pcs pcs
it es
manufacturers hersteller
industrial industrie
different diversen
supplier anbieter
to zu
data daten
makes macht
from vom
and erfassen
of von
execute auszuführen

EN After being provided with individual access data, the customer can independently explore the product range

DE Der Kunde kann sich nach Bereitstellung individueller Zugangsdaten eigenständig mit dem Produktangebot auseinandersetzen

inglês alemão
independently eigenständig
access data zugangsdaten
can kann
with mit
customer kunde

EN From the very first day of training, we empower attendees of all levels of experience to analyze data independently, immediately bringing the benefits of Jedox to your organization.

DE Bereits nach einem Schulungstag können Teilnehmer selbstständig Daten analysieren und die Funktionalität von Jedox in ihrem Unternehmen produktiv nutzen.

inglês alemão
attendees teilnehmer
independently selbstständig
bringing und
benefits nutzen
jedox jedox
organization unternehmen
analyze analysieren
data daten
of von

EN From the very first day of training, we empower attendees of all levels of experience to analyze data independently, immediately bringing the benefits of Jedox to your organization

DE Bereits nach einem Schulungstag können Teilnehmer auch ohne OLAP-Kenntnisse selbstständig Daten analysieren und die Funktionalität von Jedox in ihrem Unternehmen unmittelbar produktiv nutzen

inglês alemão
attendees teilnehmer
independently selbstständig
immediately unmittelbar
bringing und
benefits nutzen
jedox jedox
organization unternehmen
analyze analysieren
data daten
to auch
of von

EN Thales Data Protection on Demand (DPoD) has been independently audited and received certifications for FIPS 140-2 Level 3, ISO 27001 and SOC Type 2.

DE Data Protection on Demand (DPoD) von Thales wurde von unabhängiger Seite geprüft und gemäß FIPS 140-2 Level 3, ISO 27001 und SOC Type 2 zertifiziert.

inglês alemão
thales thales
data data
protection protection
demand demand
dpod dpod
audited geprüft
certifications zertifiziert
fips fips
level level
iso iso
type type
independently unabhängiger
soc soc
on on
and und
been wurde
for gemäß

EN Qlik Gold Client supports the unique demands of SAP Business Warehouse environments, to independently copy select data subsets and manage business warehouses.

DE Qlik Gold Client unterstützt die besonderen Anforderungen von SAP Business-Warehouse-Umgebungen, die mit dem unabhängigen Kopieren ausgewählter Daten-Teilmengen und dem Management von Business Warehouses verbunden sind.

inglês alemão
qlik qlik
gold gold
client client
supports unterstützt
demands anforderungen
sap sap
environments umgebungen
copy kopieren
data daten
business business
warehouses warehouses
manage management
and und
of von
the dem

EN At that time, it was only supposed to be a simple tool for our customers, so they could independently access their data

DE Damals sollte lediglich ein einfacher Weg für unsere Kunden gegeben sein, um selbstständig ihre Daten einsehen zu können

inglês alemão
customers kunden
independently selbstständig
our unsere
to zu
simple einfacher
data daten
at that time damals
be sein
could sollte
for um

EN The user can delete his user account independently. The following personal data will be deleted:

DE Der Nutzer kann sein Nutzerkonto selbständig löschen. Hierbei werden folgende personenbezogene Daten gelöscht:

inglês alemão
independently selbständig
user account nutzerkonto
deleted gelöscht
delete löschen
can kann
the folgende
his der
data daten
user nutzer

EN This way, you can quickly create an online store, a blog, a forum, a photo gallery and install online tools like ownCloud, to increase your productivity and manage your data independently.

DE Ausserdem können Sie postwendend einen Online-Shop, ein Blog, ein Forum oder eine Fotogalerie anlegen und Online-Tools wie z.B. ownCloud installieren, um Ihre Produktivität zu erhöhen und Ihre Daten selbstständig zu verwalten.

inglês alemão
online online
store shop
blog blog
forum forum
gallery fotogalerie
install installieren
tools tools
productivity produktivität
independently selbstständig
online store online-shop
owncloud owncloud
manage verwalten
data daten
increase erhöhen
a b
to zu
your ihre
you sie
can können
an einen
and und
like wie

EN (3) The customer can delete data from Zammad independently via time-controlled jobs

DE (3) Der Kunde kann über zeigesteuerte Jobs Daten aus Zammad eigenständig löschen

inglês alemão
can kann
delete löschen
zammad zammad
independently eigenständig
jobs jobs
data daten
from aus
via über
customer kunde

EN Their cooperation makes it possible to collect data from machine controllers and sensors independently of the supplier and to execute it on various industrial PCs from different manufacturers.

DE Ihre Zusammenarbeit macht es möglich, die Daten von Sensoren und Maschinensteuerungen unabhängig vom Anbieter zu erfassen und auf diversen Industrie-PCs verschiedener Hersteller auszuführen.

inglês alemão
cooperation zusammenarbeit
possible möglich
sensors sensoren
independently unabhängig
pcs pcs
it es
manufacturers hersteller
industrial industrie
different diversen
supplier anbieter
to zu
data daten
makes macht
from vom
and erfassen
of von
execute auszuführen

EN With AWS Lambda, our various engineering teams can tap into a parallel data stream to create microservices independently from the main analytics application

DE Mit AWS Lambda können unsere verschiedenen Technikteams einen parallelen Datenstrom nutzen, um Microservices unabhängig von der Hauptanalyseanwendung zu erstellen

inglês alemão
aws aws
lambda lambda
parallel parallelen
microservices microservices
independently unabhängig
various verschiedenen
to zu
can können
create erstellen
our unsere
with mit
tap nutzen
from von

EN Ledgy ensures your company’s data and privacy are protected with best-in-class measures you can depend on. Independently audited by the security company Cure53.

DE Ledgy stellt sicher, dass die Daten und die Privatsphäre Deines Unternehmens mit den besten Maßnahmen geschützt sind, auf die Du Dich verlassen kannst. Unabhängig geprüft durch das Sicherheitsunternehmen Cure53.

inglês alemão
measures maßnahmen
depend verlassen
independently unabhängig
audited geprüft
company unternehmens
ledgy ledgy
best besten
your deines
protected geschützt
data daten
and und
privacy privatsphäre
with mit
are sind
you can kannst
ensures stellt sicher
by durch
the stellt
on auf

EN This data collection process enables devices to autonomously exchange information, as well as control and interact with each other independently.

DE Dieser Datenerfassungsprozess ermöglicht es Geräten, Informationen eigenständig auszutauschen und gleichzeitig unabhängig zu steuern und miteinander zu interagieren.

inglês alemão
enables ermöglicht
devices geräten
exchange auszutauschen
interact interagieren
information informationen
control steuern
and und
to zu
independently eigenständig
with miteinander
this dieser

EN At Cliqz, Big Data plays an important role, especially in the self-developed search, which works independently of other search engines thanks to its own index

DE Bei Cliqz spielt Big Data vor allem bei der selbst entwickelten Suche eine wichtige Rolle, die dank eigenem Index vollkommen unabhängig von anderen Suchmaschinen arbeitet

inglês alemão
cliqz cliqz
big big
data data
plays spielt
important wichtige
role rolle
independently unabhängig
index index
developed entwickelten
other anderen
especially vor allem
works arbeitet
search suchmaschinen

EN The ombudsman group works independently and is not bound to directives from Management. In suspicious cases, they investigate comprehensively and have the right to confiscate and examine laboratory books, computers, data and records of every description.

DE Die Ombudsgruppe arbeitet frei und ist nicht an Weisungen der Geschäftsführung gebunden. In Verdachtsfällen ermittelt sie umfassend und hat das Recht, Laborbücher, Computer, Daten und Aufzeichnungen jeder Art sicher zu stellen und zu untersuchen.

inglês alemão
works arbeitet
bound gebunden
comprehensively umfassend
computers computer
management geschäftsführung
right recht
in in
to zu
and und
is ist
not nicht
data daten
investigate untersuchen

EN We always rely on data, which we source using all established analytics tools or acquire independently if required.

DE Wir stützen uns immer auf Daten, die wir mit allen etablierten Analysetools beschaffen oder bei Bedarf eigenständig erfassen.

inglês alemão
established etablierten
independently eigenständig
always immer
source die
or oder
data daten
on auf
if bedarf
all allen
acquire mit
we wir

EN Real-time production analysis. The data harvested this way helps achieve the networked environment of Industry 4.0, in which machines can communicate with one another independently, thus improving production processes.

DE Analyse der laufenden Produktion. So gewonnene Daten helfen auf dem Weg zur vernetzten Welt der 'Industrie 4.0', in der Maschinen selbstständig miteinander kommunizieren und damit Produktionsabläufe verbessern können.

inglês alemão
analysis analyse
helps helfen
networked vernetzten
environment welt
machines maschinen
communicate kommunizieren
independently selbstständig
production produktion
industry industrie
in in
can können
improving verbessern
data daten
one und
thus der

EN independently implement the interface specified by Shopgate for the exchange of data and - where necessary - update it, unless expressly regulated otherwise

DE die von Shopgate spezifizierte Schnittstelle für den Datenaustausch selbstständig implementieren und – soweit erforderlich – aktualisieren, soweit nicht abweichend ausdrücklich abweichend geregelt

inglês alemão
independently selbstständig
implement implementieren
interface schnittstelle
necessary erforderlich
update aktualisieren
expressly ausdrücklich
regulated geregelt
and und
it die
by von

EN With the virtualisation of about 98 % of all essential IT services in its own server rooms and the switch to Microsoft Hyper-V fail-over cluster, the Museum can independently and safely administer and host all of its own data

DE Dieser Bereich koordiniert und verwaltet  820 PCs und (derzeit) 450 aktive Benutzerkonten, um die Grundfunktion der Museumstätigkeiten sicherzustellen

inglês alemão
services verwaltet
and und

EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.

DE App-Daten können in einige Kategorien unterteilt werden, darunter App-Inhaltsdaten , App-Cache-Daten , App-Konfigurationsdaten , App-Datenverbrauch , App-Plattform-Daten und App-Daten auf Systemebene .

inglês alemão
split unterteilt
categories kategorien
cache cache
app app
data daten
into in
platform plattform
and und
can können
be werden
a darunter

EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.

DE App-Daten können in einige Kategorien unterteilt werden, darunter App-Inhaltsdaten , App-Cache-Daten , App-Konfigurationsdaten , App-Datenverbrauch , App-Plattform-Daten und App-Daten auf Systemebene .

inglês alemão
split unterteilt
categories kategorien
cache cache
app app
data daten
into in
platform plattform
and und
can können
be werden
a darunter

EN We help pharmaceutical and medical device companies connect and engage with doctors, nurses and other HCPs through high-quality, independently published content solutions and integrated media campaigns.

DE Wir helfen Pharma- und Medizintechnikunternehmen durch qualitativ hochwertige, unabhängig veröffentlichte Content-Lösungen und integrierte Medienkampagnen mit Ärzten, Krankenpflegern und anderen Gesundheitsdienstleistern in Kontakt zu treten.

inglês alemão
help helfen
pharmaceutical pharma
other anderen
independently unabhängig
published veröffentlichte
content content
solutions lösungen
integrated integrierte
we wir
and und
with mit
quality qualitativ
high-quality hochwertige
engage kontakt

EN At the same time, readers of the final paper can feel more confident that the work is reproducible because the initial study predictions and analysis plans were independently reviewed.

DE Gleichzeitig können die Leser des abschließenden wissenschaftlichen Beitrags sicherer sein, dass die Arbeit reproduzierbar ist, da die anfänglichen Studienvorhersagen und Analysepläne von unabhängiger Seite überprüft wurden.

inglês alemão
final abschließenden
independently unabhängiger
reviewed überprüft
can können
work arbeit
readers leser
is ist
because da
were wurden
that dass
confident sicherer
the gleichzeitig

EN We do not set advertising cookies through our merchants’ storefronts ourselves, though merchants may choose to do so independently.

DE Wir selbst setzen keine Werbe-Cookies über die Shops unserer Händler, doch Händler können selbst entscheiden, solche Cookies zu setzen.

inglês alemão
advertising werbe
cookies cookies
merchants händler
choose entscheiden
not keine
to zu
ourselves die

EN We will never use your customers’ information to independently market or advertise to your customers unless they are also using one of our applications or services directly

DE Wir werden die Daten Ihrer Kunden niemals verwenden, um Ihren Kunden unabhängig Marketingmitteilungen oder Werbung zuzusenden, es sei denn, diese nutzen ebenfalls eine unserer Anwendungen oder einen unserer Services direkt

inglês alemão
information daten
independently unabhängig
unless es sei denn
directly direkt
customers kunden
applications anwendungen
services services
or oder
your ihren
advertise werbung
use verwenden

EN Please note that Shopify will never use your personal information to independently market or advertise to you, unless you are using one of our apps or services directly.

DE Bitte beachten Sie, dass Shopify Ihre personenbezogenen Daten niemals dazu verwenden wird, um unabhängig Werbung oder Marketingmitteilungen an Sie zu senden, es sei denn, Sie nutzen eine unserer Apps oder einen unserer Services direkt.

inglês alemão
note beachten
information daten
independently unabhängig
unless es sei denn
directly direkt
shopify shopify
apps apps
services services
or oder
will wird
please bitte
your ihre
advertise werbung
use verwenden
of unserer
personal personenbezogenen
are sei
that dass

EN No. The features and tools within the Premium Add-On packages do not work independently; instead, they unlock additional functionality on top of our base plans.

DE Nein. Die Funktionen und Tools innerhalb der Premium-Add-on-Pakete funktionieren nicht unabhängig voneinander; Sie können damit zusätzliche Funktionen für Ihr Basis-Abonnement freischalten.

inglês alemão
premium premium
packages pakete
independently unabhängig
unlock freischalten
base basis
plans abonnement
tools tools
features funktionen
additional zusätzliche
no nein
and und
not nicht
within innerhalb

Mostrando 50 de 50 traduções