DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
"durchführung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
personal | personnel |
erforderlich | necessary |
es | it |
oder | or |
dienstleistungen | services |
professionelle | professional |
setzt | in |
professionellen | to |
teils | portion |
DE Die erste Durchführung im Mai/Juni war fast ausverkauft. Aufgrund der hohen Nachfragen stehen bereits die Termine der zweiten und dritten Durchführung fest.
EN The first round in May/June was almost sold out. Due to the high demand, the dates for the second and third run have already been set.
alemão | inglês |
---|---|
ausverkauft | sold out |
fast | almost |
termine | dates |
fest | set |
hohen | high |
juni | june |
war | was |
und | and |
erste | the first |
die | third |
aufgrund | to |
DE Dies ist für die während des Registrierungsvorgangs zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen dann der Fall, wenn die Daten für die Durchführung des Vertrages nicht mehr erforderlich sind
EN This applies during the registration process for contract fulfillment or for the implementation of pre-contractual measures if the data is no longer required for the implementation of the contract
alemão | inglês |
---|---|
vorvertraglicher | pre-contractual |
erforderlich | required |
oder | or |
maßnahmen | no |
ist | is |
erfüllung | process |
vertrags | contract |
daten | data |
fall | the |
wenn | if |
durchführung | implementation |
für | for |
dies | this |
während | during |
DE PRAXIS | Durchführung von Laborversuchen – Planung, Durchführung, Analysen, Dokumentation
EN PRACTICAL TRAINING | Implementation of laboratory tests – planning, performance, analysis, documentation
DE Du kannst zwischen täglicher, wöchentlicher und monatlicher Durchführung auswählen. Lege die Zeit/Zeitzone für die Durchführung fest für noch mehr Kontrolle.
EN You can choose between a Daily, Weekly and a Monthly execution. Also set the execution Hour/Timezone for more control.
alemão | inglês |
---|---|
täglicher | daily |
wöchentlicher | weekly |
monatlicher | monthly |
durchführung | execution |
auswählen | choose |
zeitzone | timezone |
kontrolle | control |
mehr | more |
kannst | you can |
zwischen | between |
lege | set |
für | for |
und | and |
du | you |
zeit | hour |
die | the |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
personal | personnel |
erforderlich | necessary |
es | it |
oder | or |
dienstleistungen | services |
professionelle | professional |
setzt | in |
professionellen | to |
teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
personal | personnel |
erforderlich | necessary |
es | it |
oder | or |
dienstleistungen | services |
professionelle | professional |
setzt | in |
professionellen | to |
teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
personal | personnel |
erforderlich | necessary |
es | it |
oder | or |
dienstleistungen | services |
professionelle | professional |
setzt | in |
professionellen | to |
teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
personal | personnel |
erforderlich | necessary |
es | it |
oder | or |
dienstleistungen | services |
professionelle | professional |
setzt | in |
professionellen | to |
teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
personal | personnel |
erforderlich | necessary |
es | it |
oder | or |
dienstleistungen | services |
professionelle | professional |
setzt | in |
professionellen | to |
teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
personal | personnel |
erforderlich | necessary |
es | it |
oder | or |
dienstleistungen | services |
professionelle | professional |
setzt | in |
professionellen | to |
teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
personal | personnel |
erforderlich | necessary |
es | it |
oder | or |
dienstleistungen | services |
professionelle | professional |
setzt | in |
professionellen | to |
teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
personal | personnel |
erforderlich | necessary |
es | it |
oder | or |
dienstleistungen | services |
professionelle | professional |
setzt | in |
professionellen | to |
teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
personal | personnel |
erforderlich | necessary |
es | it |
oder | or |
dienstleistungen | services |
professionelle | professional |
setzt | in |
professionellen | to |
teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
personal | personnel |
erforderlich | necessary |
es | it |
oder | or |
dienstleistungen | services |
professionelle | professional |
setzt | in |
professionellen | to |
teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
personal | personnel |
erforderlich | necessary |
es | it |
oder | or |
dienstleistungen | services |
professionelle | professional |
setzt | in |
professionellen | to |
teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
personal | personnel |
erforderlich | necessary |
es | it |
oder | or |
dienstleistungen | services |
professionelle | professional |
setzt | in |
professionellen | to |
teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
personal | personnel |
erforderlich | necessary |
es | it |
oder | or |
dienstleistungen | services |
professionelle | professional |
setzt | in |
professionellen | to |
teils | portion |
DE Die erste Durchführung im Mai/Juni war fast ausverkauft. Aufgrund der hohen Nachfragen stehen bereits die Termine der zweiten und dritten Durchführung fest.
EN The first round in May/June was almost sold out. Due to the high demand, the dates for the second and third run have already been set.
alemão | inglês |
---|---|
ausverkauft | sold out |
fast | almost |
termine | dates |
fest | set |
hohen | high |
juni | june |
war | was |
und | and |
erste | the first |
die | third |
aufgrund | to |
DE Aufgaben des Vereins sind die Organisation und Durchführung von überbetrieblichen Kursen, Koordination der Grundbildung, Durchführung von Infoveranstaltungen sowie Unterstützung der Lehrbetriebe.
EN Tasks of the association are the organisation and execution of inter-company training workshops, coordination of the basic instruction, realisation of information events as well as support of the training enterprises.
alemão | inglês |
---|---|
koordination | coordination |
aufgaben | tasks |
unterstützung | support |
organisation | organisation |
durchführung | execution |
sind | are |
und | and |
kursen | training |
DE Du kümmerst dich um die Durchführung von Kundenpräsentationen, Angebotserstellung und bis hin zur Durchführung von Vertragsverhandlungen in Abstimmung mit unserem Team.eigenständig Statistiken und Präsentationen erstellen
EN You will take care of the execution of customer presentations, proposal preparation and up to the execution of contract negotiations in coordination with our team.
alemão | inglês |
---|---|
durchführung | execution |
abstimmung | coordination |
präsentationen | presentations |
team | team |
in | in |
und | and |
von | of |
mit | with |
DE Vor Durchführung der ersten Einzahlung aktiviere noch den Willkommensbonus (links). Nach Durchführung Deiner Einzahlung hast Du den Betrag in wenigen Minuten auf Deinem Spielerkonto.
EN Before making the first deposit, activate the welcome bonus (left). After making your deposit, you will have the amount in your player account in just a few minutes.
alemão | inglês |
---|---|
einzahlung | deposit |
aktiviere | activate |
betrag | amount |
minuten | minutes |
in | in |
du | you |
ersten | the first |
hast | your |
wenigen | a |
DE Kein Bargeld erforderlich – wir erleichtern die Buchung und Durchführung sicherer Zahlungen über unsere Website oder App.
EN No cash or cheques needed—we make it simple to book and make secured payments through our website or app.
DE Ein Schlüsselelement der richtigen Forschung besteht darin, während der Durchführung eines Forschungsprotokolls und der Sammlung oder Analyse von Daten keine Beeinflussung entstehen zu lassen
EN A key element of proper research is not letting the execution of a research protocol, and the collection or analyses of data, be influenced along the way
alemão | inglês |
---|---|
durchführung | execution |
sammlung | collection |
forschung | research |
oder | or |
analyse | analyses |
lassen | letting |
daten | data |
und | and |
keine | not |
DE Die Vorregistrierung der Forschungsmethodik ist eine Möglichkeit, die Transparenz und Reproduzierbarkeit der Wissenschaft zu verbessern, indem die Studienprotokolle vor der Durchführung der Experimente überprüft werden.
EN Preregistration of the research methodology is a way to enhance the transparency and reproducibility of science by reviewing study protocols before experiments are conducted.
alemão | inglês |
---|---|
transparenz | transparency |
reproduzierbarkeit | reproducibility |
verbessern | enhance |
experimente | experiments |
möglichkeit | way |
wissenschaft | science |
ist | is |
zu | to |
indem | by |
eine | a |
und | and |
DE Durchführung interner Briefings zur Sensibilisierung der Mitarbeiter für das Thema und Bereitstellung von Tools und Ressourcen zur weiteren Sensibilisierung von Redakteuren, Vorstandsmitgliedern und Reviewern
EN Issuing internal briefings to raise staff awareness of the subject and giving them tools and resources to further spread awareness among editors, board members and reviewers
alemão | inglês |
---|---|
thema | subject |
vorstandsmitgliedern | board members |
reviewern | reviewers |
tools | tools |
ressourcen | resources |
weiteren | to |
und | and |
DE Wenn du glaubst, dass die Durchführung solcher Maßnahmen eine laufende Untersuchung gefährden könnte, kannst du beantragen, dass Atlassian diese Maßnahme hinsichtlich deiner Anfrage aufschiebt
EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request
alemão | inglês |
---|---|
glaubst | believe |
laufende | ongoing |
untersuchung | investigation |
gefährden | jeopardize |
atlassian | atlassian |
maßnahmen | action |
hinsichtlich | in |
anfrage | request |
wenn | if |
dass | that |
du | you |
eine | an |
DE Profitieren Sie von der effektiven Planung, Durchführung und Optimierung von Projekten und steigern Sie so Ihre Servicequalität und Rentabilität.
EN Plan, operate and optimize projects effectively to increase service excellence and profitability.
alemão | inglês |
---|---|
effektiven | effectively |
rentabilität | profitability |
optimierung | optimize |
projekten | projects |
steigern | increase |
und | and |
planung | plan |
DE Unternehmen, die ihren Schwerpunkt auf die Durchführung von Projekten oder die Bereitstellung von Fachkräften legen, stehen derzeit vor einer der größten Herausforderungen seit Langem
EN Organizations that focus on delivering projects or people as a service are currently facing one of the most challenging times in recent history
alemão | inglês |
---|---|
schwerpunkt | focus |
derzeit | currently |
projekten | projects |
oder | or |
stehen | are |
unternehmen | organizations |
bereitstellung | delivering |
einer | a |
seit | of |
DE Zur Durchführung von Betrugs- und Risikoüberwachung
EN To conduct fraud and risk monitoring
alemão | inglês |
---|---|
durchführung | conduct |
betrugs | fraud |
risiko | risk |
überwachung | monitoring |
und | and |
von | to |
DE Bei der Durchführung sensibler Aktionen auf Kundenkonten befolgt unser Support-Team speziell von unserem Sicherheitsteam entwickelte Protokolle, die Phishing- und Angriffsversuche verhindern sollen.
EN Our world-class Support team follows phishing and threat-resistant protocols designed by our Security team, when conducting sensitive actions on customer accounts.
alemão | inglês |
---|---|
sensibler | sensitive |
aktionen | actions |
protokolle | protocols |
support | support |
team | team |
phishing | phishing |
auf | on |
und | and |
unser | our |
entwickelte | designed |
DE Sie verpflichten sich auf Wunsch von Sprout Social, dessen Nachfolger oder Abtretungsempfänger, alle Dokumente zu unterzeichnen, die als notwendig zur Durchführung dieser Abtretung gelten
EN You shall, upon the request of Sprout Social, its successors or assigns, execute any and all documents that may be deemed necessary to effectuate this assignment
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
nachfolger | successors |
dokumente | documents |
abtretung | assignment |
notwendig | necessary |
oder | or |
zu | to |
alle | all |
von | of |
DE Zur Unterstützung der Verarbeitung von Abonnements, der Verwaltung von Rezensionen und der Durchführung und Auswertung von Analysen;
EN Facilitate subscription processing, reviews and analysis;
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processing |
abonnements | subscription |
rezensionen | reviews |
unterstützung | facilitate |
analysen | analysis |
und | and |
DE Zur Durchführung von Online-Rechercheumfragen in Bezug auf die Website und/oder den Dienst
EN Conduct online research surveys regarding the Site and/or Service;
alemão | inglês |
---|---|
durchführung | conduct |
oder | or |
dienst | service |
online | online |
website | site |
und | and |
den | the |
DE 6 Schritte zur Durchführung einer umfangreichen Facebook-Analyse
EN 6 steps to conducting a deep Faacebook analysis
alemão | inglês |
---|---|
schritte | steps |
durchführung | conducting |
analyse | analysis |
einer | a |
zur | to |
DE …die Durchführung einer manuellen Synchronisierung aus verschiedenen Finanzquellen
EN Performing manual synchronization from multiple finance sources
alemão | inglês |
---|---|
durchführung | performing |
manuellen | manual |
synchronisierung | synchronization |
einer | multiple |
DE UModel benötigt zur Durchführung eines Round-Trip Engineering keinen Pseudo-Code oder spezielle Kommentare im Quellcode. Dadurch enthält Ihr Code keine Artefakte, die die Übersichtlichkeit oder Editierbarkeit beeinträchtigen könnten.
EN UModel does not require any pseudo-code or special comments in the source code to perform successful round-tripping. This leaves your code free of artifacts that can make it harder to understand or edit directly.
alemão | inglês |
---|---|
umodel | umodel |
artefakte | artifacts |
im | in the |
oder | or |
durchführung | perform |
quellcode | source code |
ihr | your |
code | code |
die | source |
kommentare | comments |
könnten | that |
enthält | this |
zur | the |
keine | not |
DE Zu Ihren Aufgaben gehört - in Zusammenarbeit mit dem Entwicklungs- und Support-Team - die Planung, Durchführung und Automatisierung von Software-Tests.
EN Cooperating with the development and support departments as well as focusing on test planning, execution and automation is part of your responsibilities.
alemão | inglês |
---|---|
support | support |
tests | test |
die | auto |
und | and |
ihren | your |
planung | plan |
mit | with |
dem | the |
durchführung | execution |
in | on |
von | of |
DE Unterstützung für Aggregatfunktionen: SUM, MIN, MAX, AVG, STRING-JOIN – zur Durchführung von Berechnungen an einem Datenbereich in einem Quelldatenfeld und Ausgabe eines einzigen Werts im Zieldatenfeld
EN Support for aggregate functions: SUM, MIN, MAX, AVG, STRING-JOIN – allows users to perform computations on a range of data within a source field and return a single value to the target.
DE Unterstützung und Durchführung von Migrationen
EN Support and implementation of migrations
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | support |
durchführung | implementation |
migrationen | migrations |
und | and |
von | of |
DE Du verantwortest die erfolgreiche Durchführung von anspruchsvollen IT-Projekten im Bereich Identity Management.
EN You are responsible for the successful implementation of a large and challenging IT project in the field of Digital Sovereignty.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreiche | successful |
anspruchsvollen | challenging |
im | in the |
du | you |
durchführung | implementation |
die | the |
DE Mieten Sie unsere iPods und WiFi-Hotspots für die Durchführung Ihrer Veranstaltung vor Ort.
EN Rent our iPods and our wifi terminals to manage your event on-site.
alemão | inglês |
---|---|
mieten | rent |
veranstaltung | event |
ipods | ipods |
wifi | wifi |
unsere | our |
ort | site |
und | and |
vor | to |
DE Suchen Sie einen Einladungsmanagement-Service für die Durchführung einer Vorpremiere oder einer Privatvorführung?
EN Need an invitation management service to organize a preview or private screening?
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
sie | need |
service | service |
einen | a |
DE Durchführung von agilen Retrospektiv-Meetings mit Beispielen
EN How to Run an Agile Retrospective Meeting with Examples
alemão | inglês |
---|---|
agilen | agile |
beispielen | examples |
meetings | meeting |
mit | with |
durchführung | run |
von | to |
DE Anleitung zur Durchführung dieses Spiels
EN Instructions for running this Play
alemão | inglês |
---|---|
anleitung | instructions |
spiels | play |
dieses | this |
zur | for |
durchführung | running |
DE Lass dir, falls möglich, von einer neutralen dritten Person bei der Durchführung des Meetings helfen. Dies sorgt für eine stärkere Beteiligung und es werden somit mehr Erkenntnisse zutage gefördert.
EN And, if possible, get a neutral third party to help facilitate the meeting. This will encourage greater participation and uncover more insights.
alemão | inglês |
---|---|
neutralen | neutral |
meetings | meeting |
beteiligung | participation |
erkenntnisse | insights |
möglich | possible |
und | and |
mehr | more |
helfen | help |
falls | the |
der | third |
dies | this |
DE 2. Durchführung Moderiere die Diskussion und gewinne Einblicke ins Team.
EN 2. Run the Play Facilitate a conversation and gain team insights.
alemão | inglês |
---|---|
diskussion | conversation |
gewinne | gain |
einblicke | insights |
team | team |
und | and |
die | the |
DE Die regelmäßige Durchführung von Spielen kann Teams helfen, effektiver zu arbeiten.
EN Running Plays regularly can help teams work more effectively.
alemão | inglês |
---|---|
spielen | plays |
kann | can |
helfen | help |
effektiver | effectively |
teams | teams |
arbeiten | work |
die | running |
DE HERAUSFORDERUNG Das Tracking der Kampagnen-Performance und die Durchführung von Kurskorrekturen sind langsam, unvollständig und ungenau.
EN CHALLENGETracking campaign performance and making course corrections is slow, incomplete, and inaccurate.
alemão | inglês |
---|---|
langsam | slow |
unvollständig | incomplete |
ungenau | inaccurate |
kampagnen | campaign |
performance | performance |
und | and |
DE Planung und Durchführung von Kampagnen und Projekten
EN Plan and Organize Campaigns and Marketing Projects
alemão | inglês |
---|---|
kampagnen | campaigns |
projekten | projects |
und | and |
planung | plan |
Mostrando 50 de 50 traduções