Traduzir "independently decide" para alemão

DE Immer häufiger entscheiden sich Unternehmen für Software, die plattformunabhängig und geräteunabhängig zum Einsatz kommen soll – und folgen so den Erwartungen ihrer Kunden und Nutzer

• Immer häufiger entscheiden
• Unternehmen für Software
• plattformunabhängig
• geräteunabhängig zum Einsatz
• soll
• ihrer Kunden
• Nutzer

DE Anwendungen, die normalerweise unabhängig voneinander ausgeführt werden, wenn ein System gestartet wird, und auch unabhängig voneinander geschlossen werden, wenn das System herunterfährt

• Anwendungen
• normalerweise unabhängig voneinander
• unabhängig voneinander geschlossen
• System herunterfährt

DE Anbieter können als Dienstleister in unserem Auftrag agieren oder in bestimmten Kontexten unabhängig über die Verarbeitung Ihrer Daten entscheiden

• unserem Auftrag agieren
• bestimmten Kontexten unabhängig
• Verarbeitung Ihrer Daten

DE Wie oben angedeutet, können Anbieter als Dienstleister in unserem Auftrag agieren oder in bestimmten Kontexten unabhängig über die Verarbeitung Ihrer Daten entscheiden

• oben angedeutet
• Anbieter als Dienstleister
• unserem Auftrag agieren
• bestimmten Kontexten unabhängig
• Verarbeitung Ihrer Daten

DE Ihr Geld soll sich noch lange nicht ausruhen? Welche Anlage die beste ist, hängt immer von Ihren persönlichen Zielen ab. Und Sie entscheiden auch, wie wir Sie beraten dürfen oder ob Sie Ihre Anlagen via E-Trading selbstständig verwalten. 

• Ihr Geld soll
• lange nicht ausruhen
• beraten dürfen
• ob Sie Ihre
• via E-Trading selbstständig

DE Nachdem Sie das Ergebnis erhalten haben, können Sie eigenständig die Qualität der Arbeit beurteilen und entscheiden, ob Sie mit uns zusammenarbeiten möchten

• eigenständig die Qualität
• Arbeit beurteilen
• entscheiden
• zusammenarbeiten möchten

DE Nachdem Sie das Ergebnis erhalten haben, können Sie eigenständig die Qualität der Arbeit beurteilen und entscheiden, ob Sie mit uns zusammenarbeiten möchten

• eigenständig die Qualität
• Arbeit beurteilen
• entscheiden
• zusammenarbeiten möchten

DE Andere Länder können beschließen, die App ebenfalls zu verbieten, wenn sie entscheiden, dass sie ein echtes Sicherheitsrisiko für ihre Bürger darstellt

• entscheiden
• Bürger darstellt

DE Lassen Sie nicht zu, dass Ihre Kleidung ausmacht, wer Sie sind - entscheiden Sie selbst.

• Kleidung ausmacht
• entscheiden Sie

DE einzelne Personen oder Gremien über Dinge, die Teams selbst entscheiden könnten? Gibt es „Bottlenecks? im Unternehmen, die ich durch andere Vorgehensweisen auflösen kann?

• einzelne Personen
• Gremien über Dinge
• Teams selbst entscheiden
• Bottlenecks
• Unternehmen
• andere Vorgehensweisen auflösen

DE Wir helfen Pharma- und Medizintechnikunternehmen durch qualitativ hochwertige, unabhängig veröffentlichte Content-Lösungen und integrierte Medienkampagnen mit Ärzten, Krankenpflegern und anderen Gesundheitsdienstleistern in Kontakt zu treten.

• helfen Pharma-
• Medizintechnikunternehmen durch qualitativ
• unabhängig veröffentlichte Content-Lösungen
• Krankenpflegern

DE Gleichzeitig können die Leser des abschließenden wissenschaftlichen Beitrags sicherer sein, dass die Arbeit reproduzierbar ist, da die anfänglichen Studienvorhersagen und Analysepläne von unabhängiger Seite überprüft wurden.

• abschließenden wissenschaftlichen Beitrags
• da die anfänglichen
• Analysepläne von unabhängiger
• überprüft

DE Wir selbst setzen keine Werbe-Cookies über die Shops unserer Händler, doch Händler können selbst entscheiden, solche Cookies zu setzen.

• Shops unserer Händler
• entscheiden

DE Wir werden die Daten Ihrer Kunden niemals verwenden, um Ihren Kunden unabhängig Marketingmitteilungen oder Werbung zuzusenden, es sei denn, diese nutzen ebenfalls eine unserer Anwendungen oder einen unserer Services direkt

• Ihrer Kunden niemals
• Ihren Kunden unabhängig
• Werbung zuzusenden
• sei denn
• Anwendungen
• unserer Services direkt

DE Bitte beachten Sie, dass Shopify Ihre personenbezogenen Daten niemals dazu verwenden wird, um unabhängig Werbung oder Marketingmitteilungen an Sie zu senden, es sei denn, Sie nutzen eine unserer Apps oder einen unserer Services direkt.

• Bitte beachten Sie
• Shopify Ihre personenbezogenen
• niemals dazu verwenden
• unabhängig Werbung
• Marketingmitteilungen an Sie
• senden
• sei denn
• nutzen eine unserer
• unserer Services

DE Nein. Die Funktionen und Tools innerhalb der Premium-Add-on-Pakete funktionieren nicht unabhängig voneinander; Sie können damit zusätzliche Funktionen für Ihr Basis-Abonnement freischalten.

• Nein
• Funktionen
• funktionieren nicht unabhängig
• damit zusätzliche Funktionen
• Ihr Basis-Abonnement

DE Wir weisen Sie darauf hin, dass das Social-Media-Netzwerk eigenständig über die Integration Daten zu Ihrer Person erfassen kann.

• weisen Sie darauf
• Person erfassen

DE Wir weisen darauf hin, dass andere Entitäten, mit denen Sie möglicherweise interagieren – u. a

• weisen darauf hin
• andere Entitäten
• denen Sie möglicherweise

DE 1. NordVPN: Zweimal unabhängig geprüft

• NordVPN
• Zweimal unabhängig geprüft

DE 2. ExpressVPN: Unabhängig geprüft und verifiziert

• ExpressVPN
• Unabhängig geprüft
• verifiziert

DE NordVPN: Ein sicherheits- und datenschutzorientierter VPN, das zweimal unabhängig auditiert wurde.

• NordVPN
• sicherheits-
• datenschutzorientierter VPN
• zweimal unabhängig auditiert

DE Einmal installiert, sollte der Virenscanner seine Arbeit mehr oder weniger selbstständig verrichten

• Einmal installiert
• sollte der Virenscanner
• weniger selbstständig verrichten

DE Herunterladen neuer Versionen von XBRL-Taxonomien unabhängig vom Altova Produkt-Release-Zyklus, sobald diese zur Verfügung stehen.

• Herunterladen neuer Versionen
• Produkt-Release-Zyklus

DE Teamfähigkeit und Selbständigkeit

• Teamfähigkeit
• Selbständigkeit

DE Deshalb liefern wir unsere Produkte mit Pflege und Support für die gesamte Lösung, ganz unabhängig davon, ob eine Komponente von uns entwickelt wurde oder aus einem Open Source-Projekt stammt.

• Produkte mit Pflege
• Lösung
• ganz unabhängig davon
• ob eine Komponente
• Open Source-Projekt

DE Damit dies gelingt, ist es unser Anspruch, allen Mitarbeitenden die nötigen Mittel an die Hand zu geben, um eigenständig Entscheidungen zu treffen und Verbesserungspotenziale für die Zukunft zu identifizieren

• Damit dies gelingt
• unser Anspruch
• geben
• identifizieren

DE Du organisierst dich selbständig und arbeitest ergebnisorientiert.

• organisierst dich selbständig
• arbeitest

DE Die DNS-Fast-Anycast-Technologie funktioniert mit allen Websites und ungeachtet des Hosting-Providers

• Websites
• ungeachtet des Hosting-Providers

DE OpenX, ein international unabhängiger AdTech-Anbieter, hat die vollständige Zertifizierung aller Compliance Programme der Trustworthy Accountability Group (TAG) erhalten.

• OpenX
• international unabhängiger AdTech-Anbieter
• vollständige Zertifizierung aller
• Programme der Trustworthy
• Group
• TAG

DE Du arbeitest gerne eigenverantwortlich und mit hoher Sorgfalt

• arbeitest gerne eigenverantwortlich
• hoher Sorgfalt

DE Du besitzt Gespür für Wirtschaftlichkeit, arbeitest eigenständig und lässt dich auch in Stresssituationen nicht aus der Ruhe bringen

• arbeitest eigenständig
• Ruhe bringen

DE Du arbeitest gerne eigenständig und genießt den Freiraum

• arbeitest gerne eigenständig
• genießt den Freiraum

DE Deine Ideen sind gefragt. Wir bieten dir viel Gestaltungsfreiheit, diese auszuprobieren und selbstständig zu arbeiten.

• bieten dir viel
• auszuprobieren

DE Bei Suchmaschinen kann Machine Learning dafür sorgen, die Relevanz von Websites zu bestimmten Suchbegriffen eigenständig zu erkennen.

• Suchmaschinen kann Machine
• dafür sorgen
• Relevanz von Websites
• bestimmten Suchbegriffen eigenständig

DE Eigenständig handelnde Algorithmen können die Suchabsicht von Usern vorhersagen und dementsprechend die SERP anpassen oder Empfehlungen für bestimmte Produkte in Online-Shops abgeben.

• Eigenständig handelnde Algorithmen
• Suchabsicht von Usern
• dementsprechend die SERP
• Empfehlungen für bestimmte
• Online-Shops

DE Ein großer Nutzen von Machine Learning für die Webanalyse besteht sicherlich auch in der großen Zeitersparnis und der höheren Effizienz, wenn Computer nach bestimmten Regeln handeln und diese selbständig erweitern

• großen Zeitersparnis
• höheren Effizienz
• Computer nach bestimmten
• handeln
• selbständig erweitern

DE Wir planen und produzieren Assests in jedem Markt unabhängig voneinander.

• planen
• Markt unabhängig

DE Wir konnten Änderungen in der Unit4 Lösung nahezu unabhängig implementieren und sparten uns so die Kosten eines externen Beraters.

• Lösung nahezu unabhängig
• Kosten eines externen

DE Anwendungsentwickler können Microservices unabhängig erstellen, erweitern, implementieren und skalieren.

• Anwendungsentwickler können Microservices
• erstellen
• erweitern
• implementieren

DE Und unabhängig vom benutzten Modus hast du die Möglichkeit, deine gesamte Website oder nur einen Teil davon als AMP bereitzustellen

• unabhängig vom benutzten
• deine gesamte Website
• bereitzustellen

DE Wir haben viele VPNs unabhängig getestet und sind zu dem Schluss gekommen, dass ExpressVPN derzeit eines der besten VPNs für Mac ist.

• viele VPNs unabhängig
• Schluss gekommen
• ExpressVPN derzeit eines

DE Sie ermöglichen uns eine unabhängige, datenschutzorientierte Arbeit.

• datenschutzorientierte

DE keine Werbepartner: Unser Dienst ist nicht werbefinanziert. Das bedeutet: Wir sind nicht abhängig von Werbekunden und können nachhaltig und selbstbestimmt wirtschaften.

• Werbepartner
• werbefinanziert
• bedeutet
• abhängig von Werbekunden
• nachhaltig
• selbstbestimmt

DE Wir wollen unabhängig arbeiten und ein gutes Produkt anbieten, das ohne den Einsatz von Tracking auskommt

• wollen unabhängig arbeiten
• gutes Produkt anbieten
• Einsatz von Tracking

DE "PrestaShop ist eine zuverlässige Software, die es uns seit 6 Jahren ermöglicht, unsere Website ständig weiterzuentwickeln und dabei dank eines intuitiven Backoffice autonom zu bleiben"

• zuverlässige Software
• seit Jahren ermöglicht
• Website ständig weiterzuentwickeln
• dabei dank eines

DE Oktober 2021) als Leitmesse der internationalen Verlags- und Inhaltebranche richtet sich konsequent auf die aktuellen Herausforderungen aus und entwickelt ihr Präsenzformat und ihr digitales Angebot weiter.

• Oktober
• Leitmesse der internationalen
• entwickelt ihr Präsenzformat
• ihr digitales Angebot

DE Seit 2016 engagiert sich CrowdStrike für kontinuierliche, branchenweite Zusammenarbeit, Validierung und Prüfung. CrowdStrike wurde immer wieder von unabhängiger Seite als Ersatz für traditionelle Lösungen zertifiziert.

• kontinuierliche
• branchenweite Zusammenarbeit
• Validierung
• Prüfung
• CrowdStrike wurde immer
• traditionelle Lösungen

DE CrowdStrike wurde wiederholt von unabhängiger Seite zertifiziert, wenn es darum ging, bisherige Lösungen zu ersetzen.

• CrowdStrike wurde wiederholt
• unabhängiger Seite zertifiziert
• darum ging

DE Geringeres Risiko und höhere Geschwindigkeit durch die Hardware-unabhängige Entwicklung des ADAS-Stacks.

• Geringeres Risiko

DE Die meisten Hauptkomponenten sind so modular, dass sie unabhängig voneinander erreicht/ersetzt werden können

• modular
• unabhängig voneinander erreicht