DE Im leistungsorientierten Testverfahren führen die Teilnehmer Aufgaben durch, die mit Tätigkeiten aus ihrem Arbeitsalltag vergleichbar sind.
"leistungsorientierten testverfahren führen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Im leistungsorientierten Testverfahren führen die Teilnehmer Aufgaben durch, die mit Tätigkeiten aus ihrem Arbeitsalltag vergleichbar sind.
EN Performance-based testing means that candidates must perform tasks similar to what they perform on the job.
alemão | inglês |
---|---|
aufgaben | tasks |
führen | perform |
die | similar |
ihrem | the |
DE Brave wurde von einem Team von leistungsorientierten Webpionieren, die sich auf Datenschutz konzentrieren, entwickelt, einschließlich dem Erfinder von JavaScript und dem Mitbegründer von Mozilla.
EN Brave is built by a team of privacy focused, performance oriented pioneers of the web, including the inventor of JavaScript and co-founder of Mozilla.
alemão | inglês |
---|---|
brave | brave |
team | team |
datenschutz | privacy |
konzentrieren | focused |
entwickelt | built |
javascript | javascript |
mozilla | mozilla |
einschließlich | including |
und | and |
von | of |
dem | the |
DE Unsere Mitarbeiter: Schaffung eines sicheren, leistungsorientierten und respektvollen Umfeldes, in dem jeder Einzelne sein Potenzial weiterentwickeln kann und das die besten Talente gewinnt und bindet
EN Our employees: be a great place for individuals to develop their potential in a safe, high-performing and respectful work environment in order to attract and retain the best talent
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
in | in |
potenzial | potential |
talente | talent |
unsere | our |
und | and |
weiterentwickeln | to develop |
sicheren | to |
DE Erhalten Sie Zugang auf unser komplettes Produktportfolio für Endkunden und Unternehmen mit leistungsorientierten Kommissionen und hoher Umwandlungsrate.
EN Gain access to our full consumer and business product line with competitive commissions and high conversion rate
alemão | inglês |
---|---|
komplettes | full |
unternehmen | business |
kommissionen | commissions |
zugang | access |
hoher | high |
und | and |
mit | with |
DE Als Chemiker, Ingenieur und Informatiker können Sie von den leistungsorientierten Strukturen und innovativen Systemen eines Weltkonzerns profitieren
EN As a chemist, engineer or IT specialist in the WACKER team, you benefit from performance-oriented structures and innovative systems in a global context
alemão | inglês |
---|---|
ingenieur | engineer |
strukturen | structures |
innovativen | innovative |
systemen | systems |
und | and |
den | the |
als | as |
profitieren | benefit |
DE Entwicklung eines leistungsorientierten Preis- und Konditionensystems im direkten und indirekten Vertrieb
EN Creating performance-oriented price and conditions system in direct and indirect sales
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | creating |
direkten | direct |
vertrieb | sales |
preis | price |
und | and |
DE In Zusammenarbeit mit unseren leistungsorientierten Mitarbeitern entsteht dadurch ein optimaler Kundennutzen – eine gelungene Synthese.
EN Optimal customer benefits are ensured in cooperation with our performance-oriented employees – a successful synthesis.
DE Leichter, komfortabler Gurt zum leistungsorientierten Klettern
EN Lightweight and comfortable climbing harness for performance while climbing
alemão | inglês |
---|---|
leichter | lightweight |
klettern | climbing |
zum | for |
DE Mehreren Seiltypen entsprechendes ultraleichtes Seil von 9,2 mm Durchmesser zum leistungsorientierten Klettern oder Bergsteigen
EN Ultra-lightweight, multi-type 9.2 mm rope for performance climbing and mountaineering
alemão | inglês |
---|---|
mehreren | multi |
seil | rope |
mm | mm |
klettern | climbing |
bergsteigen | mountaineering |
zum | for |
DE Als Chemiker, Ingenieur und Informatiker können Sie von den leistungsorientierten Strukturen und innovativen Systemen eines Weltkonzerns profitieren
EN As a chemist, engineer or IT specialist in the WACKER team, you benefit from performance-oriented structures and innovative systems in a global context
alemão | inglês |
---|---|
ingenieur | engineer |
strukturen | structures |
innovativen | innovative |
systemen | systems |
und | and |
den | the |
als | as |
profitieren | benefit |
DE Führen Sie unterschiedliche Daten über alle Testverfahren hinweg zusammen und wenden Sie erweiterte Analysen für eine kontextbezogenere Zuordnung von Fehlern an
EN Bring together disparate data across all testing practices and apply advanced analytics for more contextual mapping of defects
alemão | inglês |
---|---|
wenden | apply |
erweiterte | advanced |
daten | data |
alle | all |
hinweg | and |
für | for |
von | of |
DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre neue Kampagne im Detail überprüfen, bevor Sie auf die Play-Taste drücken. Für alle unsere Kunden führen wir ein strenges Testverfahren durch, um sicherzustellen, dass Sie keine Leads verlieren:
EN Make sure you check through your new campaign in detail before pushing the play button. For all our clients, we follow a rigorous testing process to make sure you don’t lose any leads:
DE Schauen Sie sich diese hier an und beginnen Sie mit einem speziellen 45-Tage-Testverfahren (nur hier verfügbar unter Podcast Insights).
EN Check them out here and start with a special 45-day trial (only available here at Podcast Insights).
alemão | inglês |
---|---|
schauen | check |
verfügbar | available |
podcast | podcast |
insights | insights |
mit | with |
hier | here |
beginnen | start |
nur | only |
und | and |
einem | a |
sie | out |
unter | at |
DE Spezifische Merkmale und Anforderungen an Sicherheitsstandards unserer Kunden werden integrierend berücksichtigt, Unit- & UI-Tests runden unsere maßgeschneiderten automatisierten Testverfahren ab.
EN Unit and UI tests complete our bespoke, automated test procedures.
alemão | inglês |
---|---|
maßgeschneiderten | bespoke |
automatisierten | automated |
unit | unit |
ui | ui |
und | and |
tests | tests |
unsere | our |
DE Der auf internationalen Prüfnormen sowie weiteren anerkannten Testverfahren basierende Kriterienkatalog enthält rund 100 Prüfparameter und ist für alle autorisierten OEKO-TEX® Partnerinstitute gleichermaßen verbindlich
EN The criteria catalogue, which is based on international test standards and other recognised test processes, includes around 100 test parameters and is equally binding for all authorised OEKO-TEX® partner institutes
alemão | inglês |
---|---|
internationalen | international |
anerkannten | recognised |
autorisierten | authorised |
gleichermaßen | equally |
verbindlich | binding |
basierende | based |
enthält | includes |
und | and |
ist | is |
alle | all |
für | for |
der | the |
rund | on |
DE Ermittlung der Gründe, warum wir den Softwarefehler im Rahmen unserer Qualitätssicherungs- und Testverfahren nicht erkannt haben
EN We’ll figure out why we didn’t detect the bug during our software quality assurance and testing processes.
alemão | inglês |
---|---|
im | during |
und | and |
warum | why |
den | the |
DE Du hast fundierte Kenntnisse in internationalen Standards (z.B. ISO 9001, ISTQB) und kennst verschiedene Testverfahren.
EN You can flexibly respond to the quality needs of projects with your agile mindset.
alemão | inglês |
---|---|
kenntnisse | can |
DE In Testverfahren mit Forschungsdaten erreicht die Methode eine Trefferquote von 92 Prozent – nach aktuellem Stand eines der weltweit besten Ergebnisse in der automatischen Bilderkennung von Infektionen mit SARS-CoV-2 auf einem CT-Scan-Datensatz
EN In a test run with research data, the method achieved a success rate of 92 percent – according to the most recent status, this is the worldwide best result in automated image recognition of infections with SARS-CoV-2 on a CT scan data set
DE Die Studie verglich immersive VR mit traditionellem Lernen (über einen Artikel in einer Fachzeitschrift), wobei die Glenoidexposition als Testverfahren verwendet wurde
EN The study compared immersive VR with traditional learning (via a technical journal article), using glenoid exposure as the test procedure
alemão | inglês |
---|---|
immersive | immersive |
vr | vr |
studie | study |
lernen | learning |
als | as |
mit | with |
DE Wir bieten alle notwendigen Testverfahren für Ihre Anwendungen, um sicherzustellen, dass es keine Probleme mit der Benutzeroberfläche, den Geschäftsfunktionen usw. gibt.
EN We provide all required testing techniques for your applications to make sure that there aren’t any issues with User Interface, business functionalities, etc.
alemão | inglês |
---|---|
notwendigen | required |
probleme | issues |
usw | etc |
wir | we |
bieten | provide |
anwendungen | applications |
ihre | your |
mit | with |
alle | all |
um | for |
dass | that |
benutzeroberfläche | user interface |
den | to |
DE Der auf internationalen Prüfnormen sowie weiteren anerkannten Testverfahren basierende Kriterienkatalog enthält rund 100 Prüfparameter und ist für alle autorisierten OEKO-TEX® Partnerinstitute gleichermaßen verbindlich
EN The criteria catalogue, which is based on international test standards and other recognised test processes, includes around 100 test parameters and is equally binding for all authorised OEKO-TEX® partner institutes
alemão | inglês |
---|---|
internationalen | international |
anerkannten | recognised |
autorisierten | authorised |
gleichermaßen | equally |
verbindlich | binding |
basierende | based |
enthält | includes |
und | and |
ist | is |
alle | all |
für | for |
der | the |
rund | on |
DE Beschleunigen Sie Ihre Testverfahren, indem Sie Ihre Geräte aus der Ferne anschließen, steuern, kalibrieren und verwalten.
EN Remotely connect, control, calibrate, and manage instruments to accelerate your testing
alemão | inglês |
---|---|
anschließen | connect |
aus der ferne | remotely |
geräte | instruments |
verwalten | manage |
beschleunigen | accelerate |
steuern | control |
und | and |
ihre | your |
DE Alle oben genannten Testverfahren wurden mit Delphi-fokussierten Testwerkzeugen wie DUnit, DUnitX, TestInsight und anderen durchgeführt
EN All the aforementioned testing procedures were done using Delphi-focused testing tools such as DUnit, DUnitX, TestInsight, and more
alemão | inglês |
---|---|
durchgeführt | done |
wurden | were |
und | and |
alle | all |
oben | the |
anderen | more |
DE Verwenden Sie die Lösung für kontinuierliche Testverfahren und die kontinuierliche Integration in ihre bevorzugte Umgebung, einschließlich Jenkins
EN Enterprise technologies support including Java EE, Spring, GWT, Struts
alemão | inglês |
---|---|
einschließlich | including |
verwenden | technologies |
DE Biomedizinische und analytische Testverfahren
EN biomedical and analytical testing procedures
alemão | inglês |
---|---|
analytische | analytical |
und | and |
DE Empfohlen, wenn Sie in AWS Experimente oder Testverfahren durchführen.
EN Recommended if you are experimenting or testing in AWS.
alemão | inglês |
---|---|
empfohlen | recommended |
aws | aws |
in | in |
oder | or |
wenn | if |
sie | you |
DE Schauen Sie sich diese hier an und beginnen Sie mit einem speziellen 45-Tage-Testverfahren (nur hier verfügbar unter Podcast Insights).
EN Check them out here and start with a special 45-day trial (only available here at Podcast Insights).
alemão | inglês |
---|---|
schauen | check |
verfügbar | available |
podcast | podcast |
insights | insights |
mit | with |
hier | here |
beginnen | start |
nur | only |
und | and |
einem | a |
sie | out |
unter | at |
DE Schaffen Sie einen Standardprozess für Prüfungen von Protokollen zu klinischen Tests, Testverfahren und Testmanagement, erhalten Sie eine globale Sicht auf Ihr gesamtes Test-Portfolio und schlüsseln Sie sie in Echtzeitstatus von Testprojekten auf.
EN Create a standard process for clinical trial protocol review and approval, testing procedures and trial management, gain a global view of your entire trial portfolio, and drill down into real-time status of testing projects.
alemão | inglês |
---|---|
klinischen | clinical |
erhalten | gain |
globale | global |
sicht | view |
portfolio | portfolio |
ihr | your |
für | for |
in | into |
tests | testing |
einen | a |
von | of |
zu | down |
und | and |
test | trial |
DE Der auf internationalen Prüfnormen sowie weiteren anerkannten Testverfahren basierende Kriterienkatalog enthält rund 100 Prüfparameter und ist für alle autorisierten OEKO-TEX® Partnerinstitute gleichermaßen verbindlich
EN The criteria catalogue, which is based on international test standards and other recognised test processes, includes around 100 test parameters and is equally binding for all authorised OEKO-TEX® partner institutes
alemão | inglês |
---|---|
internationalen | international |
anerkannten | recognised |
autorisierten | authorised |
gleichermaßen | equally |
verbindlich | binding |
basierende | based |
enthält | includes |
und | and |
ist | is |
alle | all |
für | for |
der | the |
rund | on |
DE Sehr einfaches Testverfahren, um eine Optimierungsmaßnahme zu bewerten.
EN Very simple test procedure to evaluate an optimization measure.
alemão | inglês |
---|---|
einfaches | simple |
bewerten | evaluate |
zu | to |
sehr | very |
eine | an |
DE Der auf internationalen Prüfnormen sowie weiteren anerkannten Testverfahren basierende Kriterienkatalog enthält rund 100 Prüfparameter und ist für alle autorisierten OEKO-TEX® Partnerinstitute gleichermaßen verbindlich
EN The criteria catalogue, which is based on international test standards and other recognised test processes, includes around 100 test parameters and is equally binding for all authorised OEKO-TEX® partner institutes
alemão | inglês |
---|---|
internationalen | international |
anerkannten | recognised |
autorisierten | authorised |
gleichermaßen | equally |
verbindlich | binding |
basierende | based |
enthält | includes |
und | and |
ist | is |
alle | all |
für | for |
der | the |
rund | on |
DE Die wichtigsten Fakten zum neuen Testverfahren erfahren Sie hier.
EN Read the important facts about the new testing procedure here.
alemão | inglês |
---|---|
wichtigsten | important |
fakten | facts |
neuen | new |
hier | here |
zum | the |
DE Was ändert sich im Testverfahren?
EN What is different in the wltp test cycle procedure?
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
sich | the |
DE Die bisherigen NEFZ-Testsphasen (innerorts, außerorts, kombiniert) gibt es nicht mehr. Das neue WLTP-Testverfahren zur Messung von Kraftstoffverbrauch und CO2-Werten wird deutlich dynamischer. So unterscheiden sich die Fahrzyklen:
EN The NEDC test phases (in city, out of city, combined) will be replaced by the phases of WLTP. The new WLTP test procedure for measuring fuel consumption and CO2 values is now much more dynamic. This is how the driving cycles differ:
alemão | inglês |
---|---|
kombiniert | combined |
messung | measuring |
kraftstoffverbrauch | fuel consumption |
unterscheiden | differ |
neue | new |
so | much |
mehr | more |
und | and |
die | values |
von | city |
wird | the |
dynamischer | dynamic |
DE CRISPR-Entdeckung aus Würzburg bereitet Weg für neuartiges Corona-Testverfahren
EN CRISPR discovery from Würzburg paves the way for novel COVID testing method
alemão | inglês |
---|---|
entdeckung | discovery |
würzburg | würzburg |
für | for |
aus | from |
DE Wie zukunftsweisend das neue Testverfahren ist, stellte sich zudem bei der erfolgreichen Zusammenarbeit mit einem Chemieunternehmen heraus
EN A successful cooperation with a chemical company already showed just how promising the new lab tests are
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreichen | successful |
zusammenarbeit | cooperation |
chemieunternehmen | chemical company |
neue | new |
mit | with |
der | the |
DE In den leistungsbasierten Testverfahren müssen Sie Aufgaben durchführen, die mit Tätigkeiten aus Ihrem Arbeitsalltag vergleichbar sind.
EN Performance-based testing means that you must perform tasks similar to what you perform on your job.
alemão | inglês |
---|---|
aufgaben | tasks |
sie | you |
durchführen | perform |
die | similar |
ihrem | that |
den | to |
DE Im leistungsbasierten Testverfahren müssen die Prüfungsteilnehmer Aufgaben bewältigen, die ähnlich denen sind, die sie im Arbeitsalltag erfüllen müssen.
EN With performance-based testing, candidates must perform tasks similar to what they perform on the job.
alemão | inglês |
---|---|
aufgaben | tasks |
erfüllen | perform |
ähnlich | similar |
DE In den leistungsbasierten Testverfahren müssen die Teilnehmer Aufgaben durchführen, die mit Tätigkeiten aus ihrem Arbeitsalltag vergleichbar sind.
EN Performance-based testing means that candidates must perform tasks similar to what they must perform on the job.
alemão | inglês |
---|---|
aufgaben | tasks |
durchführen | perform |
den | the |
die | similar |
DE Der Kontakt mit der Tiroler Informationstechnologie Gruppe führte zu einem gemeinsamen Projekt mit dem Institut für Informatik an der Universität Innsbruck, um neue Testverfahren zu entwickeln
EN The contact with the Tirol Information Technology Group led to a joint project with the Institute of Informatics at the University of Innsbruck, to develop new test procedures
alemão | inglês |
---|---|
kontakt | contact |
führte | led |
projekt | project |
innsbruck | innsbruck |
neue | new |
entwickeln | develop |
gruppe | group |
zu | to |
institut | institute |
informatik | informatics |
universität | university |
mit | with |
gemeinsamen | joint |
DE Im Rahmen eines von der Europäischen Kommission geförderten Master-Studiengangs FFG (Gesellschaft zur Förderung der Forschung), wurde ein automatisiertes Testverfahren entwickelt
EN As part of a Master’s Degree, sponsored by the FFG (Society for the Furthering of Research), an automated test process was developed
alemão | inglês |
---|---|
ffg | ffg |
gesellschaft | society |
forschung | research |
automatisiertes | automated |
entwickelt | developed |
wurde | was |
DE Die Parasoft Development Testing Platform (DTP) fasst die Ergebnisse über alle Testverfahren hinweg zusammen, um eine intelligente und kontinuierliche Überwachung der Testergebnisse zu ermöglichen
EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) aggregates the results across all testing practices to provide intelligent and continuous monitoring of testing outcomes
alemão | inglês |
---|---|
parasoft | parasoft |
development | development |
testing | testing |
platform | platform |
dtp | dtp |
intelligente | intelligent |
kontinuierliche | continuous |
ergebnisse | results |
zu | to |
hinweg | and |
alle | all |
DE Parasoft C / C ++ test ist eine integrierte Testlösung für die Entwicklung medizinischer Software zur Automatisierung einer breiten Palette von Software-Testverfahren für C und C ++
EN Parasoft C/C++test is an integrated software medical device development testing solution for automating a broad range of software testing practices for C and C++
alemão | inglês |
---|---|
parasoft | parasoft |
c | c |
integrierte | integrated |
entwicklung | development |
medizinischer | medical |
automatisierung | automating |
breiten | broad |
palette | range |
software | software |
test | test |
ist | is |
und | and |
für | for |
von | of |
DE Profitieren Sie von einem einheitlichen Tool mit mehreren Testverfahren für medizinische Geräte
EN Benefit From a Unified Tool With Multiple Medical Device Testing Practices
alemão | inglês |
---|---|
medizinische | medical |
tool | tool |
geräte | device |
einheitlichen | unified |
mit | with |
von | from |
einem | a |
profitieren | benefit |
mehreren | multiple |
DE Die Parasoft Development Testing Platform (DTP) fasst Testergebnisse aus einer Vielzahl von Testverfahren über den gesamten Lebenszyklus der Unternehmenssoftwareentwicklung zusammen
EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) aggregates testing results from a variety of testing practices across the enterprise software development lifecycle
alemão | inglês |
---|---|
parasoft | parasoft |
development | development |
testing | testing |
platform | platform |
dtp | dtp |
vielzahl | variety |
lebenszyklus | lifecycle |
aus | from |
einer | a |
den | the |
DE Erhalten Sie sofortiges und integriertes Feedback zu allen Testverfahren während des gesamten Softwareentwicklungszyklus, um einen umfassenderen Einblick in Sicherheitslücken in Echtzeit zu erhalten.
EN Receive immediate and integrated feedback about all testing practices across the software development lifecycle for more comprehensive visibility into real-time security vulnerabilities.
alemão | inglês |
---|---|
integriertes | integrated |
feedback | feedback |
sicherheitslücken | vulnerabilities |
echtzeit | real-time |
und | and |
um | for |
in | into |
zu | across |
DE Die zentralisierte Berichts- und Analyseplattform von Parasoft ermöglicht es Entwicklungsmanagern, Metriken aus allen Testverfahren einfach zu verfolgen, um eine kontinuierliche Sicht auf die Qualität zu erhalten.
EN Parasoft’s centralized reporting and analytics platform enables development managers to easily track metrics from across all testing practices for a continuous view of quality.
alemão | inglês |
---|---|
zentralisierte | centralized |
ermöglicht | enables |
kontinuierliche | continuous |
qualität | quality |
berichts | reporting |
metriken | metrics |
verfolgen | track |
zu | to |
um | for |
und | and |
aus | from |
von | of |
sicht | view |
DE Parasoft erfasst eine beispiellose Datenmenge in all Ihren Testverfahren
EN Parasoft captures an unprecedented amount of data across all of your testing practices
alemão | inglês |
---|---|
parasoft | parasoft |
erfasst | captures |
datenmenge | amount of data |
ihren | your |
in | all |
DE Parasoft DTP fasst die Ergebnisse aus verschiedenen Testverfahren zusammen und bietet eine intelligente und kontinuierliche Überwachung der Testergebnisse, um einen besseren Überblick darüber zu erhalten, was funktioniert - und was nicht.
EN Parasoft DTP aggregates the results from across testing practices, providing intelligent and continuous monitoring of the testing outcomes for greater visibility into what is working — and what isn?t.
alemão | inglês |
---|---|
parasoft | parasoft |
dtp | dtp |
intelligente | intelligent |
kontinuierliche | continuous |
ergebnisse | results |
funktioniert | working |
um | for |
zu | and |
DE Sehen Sie sich die Ergebnisse an von statischer Scan, Einheit, API, UIund nicht funktionsfähig Testverfahren in einem einheitlichen und anpassbaren Berichts- und Analyse-Dashboard.
EN View the results from static scan, unit, API, UI, and nonfunctional testing practices in a unified and customizable reporting and analytics dashboard.
alemão | inglês |
---|---|
statischer | static |
scan | scan |
api | api |
anpassbaren | customizable |
dashboard | dashboard |
ergebnisse | results |
in | in |
analyse | analytics |
berichts | reporting |
einheitlichen | unified |
einheit | unit |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções