Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "perform their independently" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perform their independently" de inglês para francês

Traduções de perform their independently

"perform their independently" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

perform a action actions activités afin aide aider ainsi alors application applications assurer au aussi autre aux avant avec avez avoir base besoin bien cas ce ce qui cela ces cette chaque client clients comme comment contenu contrôle créer c’est dans dans la dans le de de gestion de la depuis des des données deux devez doit données du d’effectuer d’un d’une effectuent effectuer effectuez elles en en utilisant encore ensemble entreprise entreprises est et exemple exécuter exécution faire fait façon fichiers fonction fonctionnalités fonctions fournir gestion grâce à il il est ils informations la le les les données les fonctions leur leurs lorsque maintenance mais mettre même ne niveau nom non notre nous nous pouvons obtenir on ont opérations ou outil outils où par par exemple pas performance performances peut peut être peuvent plus de plusieurs possible pour pour le pourquoi pouvez pouvons processus produits projet qu que quel quelle qui rapport remplir réaliser réalisez sa sans savoir se serveur service services ses si site soit son sont sur sur la sur le sur les système systèmes temps tous tous les tout toute toutes toutes les traitement travail tâche tâches un une utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utilise utiliser vers vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez à à la équipe équipes été être
their a a été accéder afin afin de ainsi ainsi que assurer au aussi autres aux avant avec avoir avons besoin bien bon ce ce que ce qui cela celles certaines ces cette ceux chaque ci client comme comment cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des doivent donc données dont du d’un d’une elle elles employés en encore ensemble entier entre entreprises est et et de et le eux exemple faire fait fois font grâce grâce à identité il il est ils ils ont ils sont l la le les leur leurs lorsque lui mais mettre mots même n ne non nos notamment notre nous nous avons nouveau obtenir offrir ont ou où page par parcours partie pas pendant permet personnel personnes peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première produits propre propres qu que qui qu’il qu’ils recherche sa sans savoir se ses si site web soit solutions son sont sous suivre sur sur la sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail très un une vers via vie vos votre vous vue y à à la également équipe été être
independently autonome indépendamment indépendamment de indépendant indépendante indépendants

Tradução de inglês para francês de perform their independently

inglês
francês

EN The student with a disability must be able to demonstrate the requisite knowledge and behaviours, and perform the necessary skills independently and safely

FR L’étudiante ou étudiant ayant un handicap doit pouvoir démontrer les connaissances et comportements requis, et accomplir les fonctions nécessaires de manière indépendante et sécuritaire

inglês francês
disability handicap
behaviours comportements
independently indépendante
safely sécuritaire
necessary nécessaires
student étudiant
a un
to manière
with ayant
must doit
able pouvoir
demonstrate démontrer
knowledge connaissances
the les

EN A significant percentage don’t feel ready to independently perform core procedures upon residency completion,1 and over 90% opt for an additional fellowship year

FR Un pourcentage important ne se sent pas prêt à effectuer de manière indépendante les procédures de base à la fin de la résidence,1 et plus de 90% optent pour une année de bourse supplémentaire

inglês francês
significant important
percentage pourcentage
independently indépendante
residency résidence
fellowship bourse
feel sent
opt optent
ready prêt
procedures procédures
completion fin
year année
a un
to à
dont pas
additional supplémentaire

EN When we employ another company to perform a function of this nature, we only provide them with the information that they need to perform their specific function.

FR Lorsque nous employons une autre entreprise pour remplir une fonction de cette nature, nous ne lui fournissons que les informations dont elle a besoin pour remplir sa fonction spécifique.

inglês francês
employ employons
company entreprise
nature nature
information informations
need besoin
when lorsque
function fonction
we nous
of de

EN Hardly surprising that their corporate philosophies are similar, as they both are known for their engagement for sustainability – independently of each other.

FR Cela n'est donc pas étonnant qu'ils partagent la même philosophie d'entreprise, car ils sont connus pour leur engagement en faveur du développement durable - indépendamment l'un de l'autre.

inglês francês
surprising étonnant
known connus
engagement engagement
sustainability durable
independently indépendamment
of de
their leur
they ils
are sont
as car

EN – can assess their compliance with the JTI standard, publish their Transparency Reports and then get independently certified.

FR – qui peuvent autoévaluer la conformité à la norme JTI et obtenir une certification indépendante.

EN Each course is designed so students can engage independently and learn at their own pace and on their own schedule for a total time of approximately 6-8 hours over the course of a week

FR Chaque cours est conçu de manière à ce que les étudiants puissent s'engager de façon indépendante et apprendre à leur propre rythme et selon leur propre emploi du temps pour une durée totale d'environ 6 à 8 heures au cours d'une semaine

inglês francês
independently indépendante
students étudiants
pace rythme
week semaine
course cours
of de
hours heures
designed pour
for durée
learn et
time temps
and à
on au
a une

EN Penny Candy Jam was launched in fall of 2015 and in the same month, and only the second market they were selling at, they landed their product into their first independently-run store.

FR Au cours du premier mois suivant sa fondation à l’automne 2015, et après seulement deux présences dans les marchés locaux, Penny Candy Jam réussit à convaincre une première boutique indépendante.

inglês francês
penny penny
month mois
candy candy
jam jam
independently indépendante
market marché
store boutique
the premier
and à
in dans
of après

EN Home care services can help people stay in their own home and function as independently as possible in the context of their daily lives

FR Les services de soins à domicile peuvent aider les gens à rester chez eux et à fonctionner avec le plus d’autonomie possible dans le contexte de leur vie quotidienne

inglês francês
services services
possible possible
stay rester
care soins
can peuvent
help aider
people gens
context contexte
of de
lives vie
the le
daily quotidienne
and à
in dans

EN They can then complete all their day-to-day tasks independently, and manage their own professional expenses.

FR Ces derniers peuvent alors réaliser en toute autonomie des opérations du quotidien, et gérer eux-mêmes leurs dépenses professionnelles.

inglês francês
professional professionnelles
expenses dépenses
manage gérer
day quotidien
to en
tasks des
can peuvent
and et
their leurs

EN Go Getters is a community that values the freedom of working independently, making their own rules, and being their own boss

FR Go Getters est une communauté qui valorise la liberté de travailler de manière indépendante, d'établir ses propres règles et d'être son propre patron

inglês francês
independently indépendante
rules règles
boss patron
community communauté
go go
freedom liberté
of de
the la
a une
that qui
working travailler
is être

EN Hardly surprising that their corporate philosophies are similar, as they both are known for their engagement for sustainability – independently of each other.

FR Cela n'est donc pas étonnant qu'ils partagent la même philosophie d'entreprise, car ils sont connus pour leur engagement en faveur du développement durable - indépendamment l'un de l'autre.

inglês francês
surprising étonnant
known connus
engagement engagement
sustainability durable
independently indépendamment
of de
their leur
they ils
are sont
as car

EN Home care services can help people stay in their own home and function as independently as possible in the context of their daily lives

FR Les services de soins à domicile peuvent aider les gens à rester chez eux et à fonctionner avec le plus d’autonomie possible dans le contexte de leur vie quotidienne

inglês francês
services services
possible possible
stay rester
care soins
can peuvent
help aider
people gens
context contexte
of de
lives vie
the le
daily quotidienne
and à
in dans

EN Each course is designed so students can engage independently and learn at their own pace and on their own schedule for a total time of approximately 6-8 hours over the course of a week

FR Chaque cours est conçu de manière à ce que les étudiants puissent s'engager de façon indépendante et apprendre à leur propre rythme et selon leur propre emploi du temps pour une durée totale d'environ 6 à 8 heures au cours d'une semaine

inglês francês
independently indépendante
students étudiants
pace rythme
week semaine
course cours
of de
hours heures
designed pour
for durée
learn et
time temps
and à
on au
a une

EN Penny Candy Jam was launched in fall of 2015 and in the same month, and only the second market they were selling at, they landed their product into their first independently-run store.

FR Au cours du premier mois suivant sa fondation à l’automne 2015, et après seulement deux présences dans les marchés locaux, Penny Candy Jam réussit à convaincre une première boutique indépendante.

inglês francês
penny penny
month mois
candy candy
jam jam
independently indépendante
market marché
store boutique
the premier
and à
in dans
of après

EN It is the responsibility of the PSP to perform strong authentication of its users. OneSpan can provide PSPs with products and services to perform strong authentication.

FR Il est de la responsabilité du PSP d'effectuer une authentification forte de ses utilisateurs. OneSpan peut fournir aux PSP des produits et services pour effectuer une authentification forte.

inglês francês
strong forte
authentication authentification
users utilisateurs
can peut
responsibility responsabilité
it il
of de
services services
the la
products produits
onespan onespan
is est
to fournir

EN Performance-based testing is testing by doing?that is, by having you perform real-world tasks similar to those you must perform in a job role

FR Les tests basés sur les performances sont des évaluations pratiques, c'est-à-dire que vous devez réaliser des tâches réelles identiques à celles que vous pourriez être amené à faire en situation professionnelle

inglês francês
real réelles
testing tests
based basés
performance performances
to à
in en
a celles
perform sur
you pourriez
similar que
you must devez
is sont

EN When women perform, companies perform

FR Les enjeux de l’eau pour des villes résilientes : la solution est (aussi) à la campagne

inglês francês
perform est

EN While the campaign didn’t perform as well in the 12 additional states as the initial run, the campaign in the expanded region did perform better than the re-run in the original states.

FR Bien que la campagne n'ait pas été aussi performante dans les 12 États supplémentaires que la campagne initiale, la campagne dans la région élargie a mieux fonctionné que la réexécution dans les États d'origine.

inglês francês
campaign campagne
initial initiale
region région
original dorigine
well bien
additional supplémentaires
the la
better mieux
did a
in dans
as aussi

EN While the campaign didn’t perform as well in the 12 additional states as the initial run, the campaign in the expanded region did perform better than the re-run in the original states.

FR Bien que la campagne n'ait pas été aussi performante dans les 12 États supplémentaires que la campagne initiale, la campagne dans la région élargie a mieux fonctionné que la réexécution dans les États d'origine.

inglês francês
campaign campagne
initial initiale
region région
original dorigine
well bien
additional supplémentaires
the la
better mieux
did a
in dans
as aussi

EN When women perform, companies perform

FR La parité comme mot d’ordre pour faire la différence

inglês francês
perform faire
when comme

EN Inside the machines, our glass seals for reed switches and thermal cutoffs perform essential roles ensuring they perform effectively and the user remains safe.

FR À l’intérieur des machines, nos scellements en verre pour interrupteurs Reed et coupures thermiques jouent un rôle essentiel en garantissant leur efficacité et la sécurité de l’utilisateur.

inglês francês
machines machines
glass verre
switches interrupteurs
thermal thermiques
roles rôle
ensuring garantissant
inside en
our nos

EN Performance-based testing is testing by doing?that is, by having you perform real-world tasks similar to those you must perform in a job role

FR Les tests basés sur les performances sont des évaluations pratiques, c'est-à-dire que vous devez réaliser des tâches réelles identiques à celles que vous pourriez être amené à faire en situation professionnelle

inglês francês
real réelles
testing tests
based basés
performance performances
to à
in en
a celles
perform sur
you pourriez
similar que
you must devez
is sont

EN Performance-based testing means that candidates must perform tasks similar to what they perform on the job.

FR Un test basé sur les performances signifie que les candidats doivent effectuer des tâches semblables à celles qu'ils réaliseraient en milieu professionnel.

inglês francês
testing test
candidates candidats
based basé
must doivent
performance performances
the celles
on sur
similar que
to à
they un

EN Performance-based testing means that you must perform tasks similar to what you perform on your job.

FR Un test basé sur les performances signifie que vous devez effectuer des tâches similaires à celles que vous réaliseriez en milieu professionnel.

inglês francês
testing test
based basé
performance performances
similar similaires
on sur
you vous
to à
you must devez

EN To perform the calculation of the halving process we are going to perform a simplified calculation with integers

FR Pour effectuer le calcul du processus de réduction de moitié, nous allons effectuer un calcul simplifié avec des nombres entiers

inglês francês
calculation calcul
simplified simplifié
process processus
a un
the le
of de
we nous
to allons
with avec

EN You will be provided with one or more virtual systems and required to perform tasks similar to those you would perform on the job

FR Vous aurez à votre disposition plusieurs systèmes virtuels et vous devrez effectuer des tâches similaires à celles que vous réaliseriez en milieu professionnel

inglês francês
virtual virtuels
systems systèmes
similar similaires
to à
you vous
the celles

EN In their recent studies, the CMS and ATLAS teams independently performed a direct test of the properties of the top–Higgs interaction

FR Lors de leurs récentes études, les équipes de CMS et d'ATLAS ont réalisé de manière indépendante un test direct des propriétés de l'interaction entre le quark top et le boson de Higgs

inglês francês
recent récentes
studies études
teams équipes
cms cms
performed réalisé
independently indépendante
test test
direct direct
properties propriétés
higgs higgs
top top
and et
the le
of de
a un
their leurs

EN Students develop awareness of and take responsibility for their social, physical, and natural environments by working independently and collaboratively for the benefit of others, communities, and the environment

FR L’élève a conscience et est responsable de son environnement social, physique et naturel en travaillant seul et en collaboration pour le bien des autres, de son milieu et de l’environnement

inglês francês
awareness conscience
social social
physical physique
working travaillant
collaboratively en collaboration
others autres
responsibility responsable
environment environnement
natural naturel
of de
the le
and et

EN They helped our teams develop their skills, as well as learn more about available tools and updates, to make better decisions independently.

FR Les spécialistes Red Hat ont aidé nos équipes à développer leurs compétences et à perfectionner leurs connaissances sur les outils et mises à jour disponibles, pour que nous puissions prendre de meilleures décisions de manière indépendante.

inglês francês
available disponibles
updates mises à jour
decisions décisions
independently indépendante
helped aidé
teams équipes
tools outils
skills compétences
develop développer
better meilleures
to à
learn et
our nos

EN Optionally move layers independently of their child layers or masks

FR Possibilité de déplacer les calques indépendamment de leurs calques ou masques enfants

inglês francês
layers calques
child enfants
masks masques
independently indépendamment
or ou
of de
move déplacer

EN PostDoc go through core financial skills, including budgeting, in a fun and engaging way. We help our young customers reach a point where they can manage their money independently. 

FR PostDoc enseignent de manière ludique des compétences financières de base, notamment sur la question de la planification du budget. Nous accompagnons les clients de manière ciblée sur la voie de leur gestion autonome de l’argent. 

inglês francês
financial financières
including notamment
independently autonome
where question
skills compétences
money largent
budgeting budget
we nous
manage gestion
a base
customers clients
way de

EN 16.05 The CLIENT, once received the scheduled maintenance notice, will carry out, with due diligence, a suitable backup of their data, so that they can also be restored independently from the resumption of activation of the services.

FR 16.05 Le CLIENT, une fois reçu l'avis de maintenance programmée, effectuera, avec diligence, une sauvegarde appropriée de ses données, afin qu'elles puissent également être restaurées indépendamment de la reprise de l'activation des services.

inglês francês
client client
received reçu
diligence diligence
backup sauvegarde
data données
restored restauré
resumption reprise
independently indépendamment
maintenance maintenance
also également
services services
scheduled programmé
suitable approprié
of de
with avec
a une

EN Customise your catalogue and product page to allow customers to independently build their perfect auto part bundles.

FR Personnalisez votre catalogue et votre page produits pour permettre aux clients de créer l'ensemble de pièces automobiles qui leur convient.

inglês francês
customise personnalisez
catalogue catalogue
customers clients
auto automobiles
part pièces
product produits
your votre
allow permettre
page page
to créer
and et
their de

EN This causes a lack of insight, inefficiency, and fractured customer experience as each department tries to solve their own operations problems independently

FR À l'échelle de l'entreprise, ce phénomène est source de déficit d'informations, d'inefficacité et d'expérience client décousue, en raison du manque d'alignement opérationnel entre départements

inglês francês
customer client
a l
lack manque
of de
to en
and et

EN Now, it’s easy to invite a colleague to configure their e-mail address independently or to give them access to the WorkSpace.

FR Il est désormais facile d?inviter un collaborateur à configurer son adresse mail de manière autonome ou de lui donner accès au WorkSpace.

inglês francês
configure configurer
independently autonome
workspace workspace
now désormais
easy facile
a un
or ou
access accès
mail mail
address adresse
to à
invite inviter
its de
the lui

EN The client will be responsible for the security of their website, encryption through SSL certificates, creation of backups, implementation of security plugins, services that must be requested independently.

FR Le client sera responsable de la sécurité de son site web, du cryptage par certificats SSL, de la création de sauvegardes, de la mise en place de plugins de sécurité, services qui doivent être demandés indépendamment.

inglês francês
client client
ssl ssl
certificates certificats
implementation mise
plugins plugins
requested demandé
independently indépendamment
backups sauvegardes
services services
must doivent
creation création
of de
security sécurité
encryption cryptage
responsible responsable
that qui
website site

EN As one of Switzerland’s leading financial institutions, PostFinance makes a valuable contribution to ensuring that young adults can manage their money independently and responsibly.

FR Comptant parmi les principaux établissements financiers de Suisse, PostFinance contribue ainsi dans une large mesure à ce que les jeunes adultes sachent gérer leur argent de manière autonome et responsable.

inglês francês
postfinance postfinance
adults adultes
independently autonome
responsibly responsable
institutions établissements
financial financiers
manage gérer
young jeunes
that ce
of de
as ainsi
money argent
to à
a une

EN Citizen Circle is a German-speaking community of over 500 entrepreneurs and self-employed people who shape their lives independently with a digital business model

FR Le Citizen Circle est une communauté germanophone de plus de 500 entrepreneurs et travailleurs indépendants qui façonnent leur vie de manière autonome grâce à un modèle commercial numérique

inglês francês
entrepreneurs entrepreneurs
lives vie
business commercial
citizen citizen
model modèle
community communauté
people travailleurs
of de
independently autonome
is est
a un
digital numérique
who qui
and à

EN ISC’s vision is to support and empower Indigenous peoples to independently deliver services and address the socio-economic conditions in their communities

FR Notre vision est d'appuyer et d'habiliter les Autochtones afin qu'ils puissent offrir de façon indépendante des services et aborder les différentes conditions socio-économiques au sein de leurs collectivités.

inglês francês
vision vision
independently indépendante
conditions conditions
communities collectivités
address aborder
indigenous autochtones
services services
to offrir
and et
in afin
their de

EN Legal clinics function independently, under the guidance of their respective boards of directors

FR Les cliniques juridiques sont des organismes autonomes administrées par la direction de leur conseil d’administration respectif

inglês francês
legal juridiques
clinics cliniques
respective respectif
the la
of de
guidance conseil

EN Via the End Client Portal your clients can access their assets, data and reports at any time – independently or together via your advisor tablet. This is the ideal basis for a personal consultation.

FR Via le Portail Client Final, vos clients peuvent accéder à leurs actifs, données et rapports à tout moment – indépendamment ou ensemble via votre tablette de conseiller. C’est la base idéale pour une consultation personnalisée.

EN Request identification documents from your customers in order to confirm their age or limit attempted scams. Everything is GDPR compliant and independently security tested.

FR Demandez des documents d’identité à vos clients pour confirmer leur âge ou limiter les tentatives de fraude. Tout est conforme au RGPD et a fait l’objet d’un contrôle de sécurité indépendant.

inglês francês
documents documents
customers clients
confirm confirmer
limit limiter
scams fraude
gdpr rgpd
compliant conforme
independently indépendant
or ou
security sécurité
your vos
age âge
to à
is est
request au
everything pour

EN A team of SEO experts aiming to evangelize SEO, we enable our clients to drive their SEO strategy independently

FR Une équipe d’experts SEO ayant à coeur de démocratiser une discipline jusque là réservée aux experts, nous aidons nos clients à devenir autonomes dans le pilotage de leur stratégie SEO

inglês francês
seo seo
experts experts
clients clients
strategy stratégie
team équipe
to à
of de
our nos
a une
we nous

EN They will be working independently for most of their day without any sense of teamwork or collaboration

FR Ils travailleront de manière indépendante pendant la majeure partie de leur journée sans aucun sens du travail d?équipe ou de la collaboration

inglês francês
working travail
independently indépendante
sense sens
or ou
collaboration collaboration
day journée
of de
without sans

EN Bookinou allows the audio story of any book to be recorded so that children can listen to it independently with the book in their hands

FR Bookinou permet d'enregistrer l'histoire audio de n'importe quel livre pour que les enfants puissent les réécouter en autonomie avec le livre entre les mains

inglês francês
book livre
children enfants
hands mains
audio audio
allows permet
of de
in en
the le
be puissent
with avec

EN This causes a lack of insight, inefficiency, and fractured customer experience as each department tries to solve their own operations problems independently

FR À l'échelle de l'entreprise, ce phénomène est source de déficit d'informations, d'inefficacité et d'expérience client décousue, en raison du manque d'alignement opérationnel entre départements

inglês francês
customer client
a l
lack manque
of de
to en
and et

EN This causes a lack of insight, inefficiency, and fractured customer experience as each department tries to solve their own operations problems independently

FR À l'échelle de l'entreprise, ce phénomène est source de déficit d'informations, d'inefficacité et d'expérience client décousue, en raison du manque d'alignement opérationnel entre départements

inglês francês
customer client
a l
lack manque
of de
to en
and et

EN This causes a lack of insight, inefficiency, and fractured customer experience as each department tries to solve their own operations problems independently

FR À l'échelle de l'entreprise, ce phénomène est source de déficit d'informations, d'inefficacité et d'expérience client décousue, en raison du manque d'alignement opérationnel entre départements

inglês francês
customer client
a l
lack manque
of de
to en
and et

EN This causes a lack of insight, inefficiency, and fractured customer experience as each department tries to solve their own operations problems independently

FR À l'échelle de l'entreprise, ce phénomène est source de déficit d'informations, d'inefficacité et d'expérience client décousue, en raison du manque d'alignement opérationnel entre départements

inglês francês
customer client
a l
lack manque
of de
to en
and et

EN Positive-energy public buildings will be both smart and connected, managing their resources independently and operating with complete autonomy

FR A la fois intelligent et connecté, le bâtiment public à énergie positif (BEPOS) pilotera seul ses ressources et fonctionnera en parfaite autonomie

inglês francês
public public
buildings bâtiment
smart intelligent
autonomy autonomie
connected connecté
positive positif
complete parfaite
resources ressources
energy énergie
operating en
and à

Mostrando 50 de 50 traduções