Traduzir "independently market" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "independently market" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de independently market

inglês
alemão

EN Companies are increasingly choosing software that can be used platform independently and device independently, thus meeting the expectations of their customers and users

DE Immer häufiger entscheiden sich Unternehmen für Software, die plattformunabhängig und geräteunabhängig zum Einsatz kommen soll – und folgen so den Erwartungen ihrer Kunden und Nutzer

inglêsalemão
companiesunternehmen
increasinglyimmer
choosingentscheiden
expectationserwartungen
softwaresoftware
customerskunden
usersnutzer
andund
usedzum

EN Applications which normally run independently when a system is started up and which close, also independently, on shutting down the system

DE Anwendungen, die normalerweise unabhängig voneinander ausgeführt werden, wenn ein System gestartet wird, und auch unabhängig voneinander geschlossen werden, wenn das System herunterfährt

inglêsalemão
normallynormalerweise
independentlyunabhängig
startedgestartet
applicationsanwendungen
systemsystem
runausgeführt
alsoauch
thegeschlossen
whenwenn
iswird
andund

EN The QPS assessment is conducted separately from and independently of the safety assessment of a regulated product proposed for market authorisation. Therefore, it does not necessarily lead to its market authorisation.

DE Die QPS-Bewertung wird getrennt und unabhängig von der Sicherheitsbewertung eines Antrags auf Marktzulassung eines regulierten Produkts durchgeführt. Sie führt daher nicht zwangsläufig zu einer Marktzulassung.

inglêsalemão
assessmentbewertung
conducteddurchgeführt
separatelygetrennt
independentlyunabhängig
regulatedregulierten
productprodukts
leadführt
tozu
andund
notnicht
thereforedaher
thewird

EN A market correction is a short-term drop in the market’s performance that is less severe than a market crash. Given the volatility of the crypto market, corrections are a common...

DE Zusammenfassung Was ist ein Short Squeeze? Aufgrund einer plötzlichen Marktbewegung müssen Leerverkäufer einen Vermögenswert massenhaft zurückkaufen, wodurch eine Dynamik entsteht, die sich selbst verstärkt und den Preis immer weiter nach...

inglêsalemão
shortshort
marketwas
theden
ofwodurch

EN If the futures market trades at a higher price level than the spot market, the market is in a contango situation, in the opposite case the market trades in a so-called backwardation.

DE Handelt der Terminmarkt auf einem höheren Preisniveau als der Kassamarkt, befindet sich der Markt in einer Contango Situation, im gegenteiligen Fall handelt der Markt in einer sogenannten Backwardation.

inglêsalemão
spotbefindet
so-calledsogenannten
situationsituation
in theim
inin
thefall
thanals
higherhöheren

EN We are your experts in the healthcare market and create transparency in the outpatient care market.Summary Seven supports market participants through market knowledgeand lived networks. Learn more about us:

DE Wir sind Ihre Experten im Gesundheitsmarkt und schaffen Transparenz im ambulanten Versorgungsmarkt.Summary Seven unterstützt Marktteilnehmer durch Marktwissen und gelebte Netzwerke. Erfahren Sie mehr über uns:

EN We will never use your customers’ information to independently market or advertise to your customers unless they are also using one of our applications or services directly

DE Wir werden die Daten Ihrer Kunden niemals verwenden, um Ihren Kunden unabhängig Marketingmitteilungen oder Werbung zuzusenden, es sei denn, diese nutzen ebenfalls eine unserer Anwendungen oder einen unserer Services direkt

inglêsalemão
informationdaten
independentlyunabhängig
unlesses sei denn
directlydirekt
customerskunden
applicationsanwendungen
servicesservices
oroder
yourihren
advertisewerbung
useverwenden

EN Please note that Shopify will never use your personal information to independently market or advertise to you, unless you are using one of our apps or services directly.

DE Bitte beachten Sie, dass Shopify Ihre personenbezogenen Daten niemals dazu verwenden wird, um unabhängig Werbung oder Marketingmitteilungen an Sie zu senden, es sei denn, Sie nutzen eine unserer Apps oder einen unserer Services direkt.

inglêsalemão
notebeachten
informationdaten
independentlyunabhängig
unlesses sei denn
directlydirekt
shopifyshopify
appsapps
servicesservices
oroder
willwird
pleasebitte
yourihre
advertisewerbung
useverwenden
ofunserer
personalpersonenbezogenen
aresei
thatdass

EN We plan and produce assets in each market independently.

DE Wir planen und produzieren Assests in jedem Markt unabhängig voneinander.

inglêsalemão
planplanen
produceproduzieren
marketmarkt
independentlyunabhängig
wewir
andund
inin
eachvoneinander

EN Sonix has been independently reviewed as the most accurate automated transcription service on the market. Not only is Sonix accurate, it’s lightning fast and ultra secure.

DE Sonix wurde unabhängig als der genaueste automatisierte Transkriptionsdienst auf dem Markt überprüft. Sonix ist nicht nur genau, es ist blitzschnell und extrem sicher.

inglêsalemão
sonixsonix
independentlyunabhängig
automatedautomatisierte
most accurategenaueste
reviewedüberprüft
fastblitzschnell
ultraextrem
asals
notnicht
andund
onlynur
isist
securesicher

EN We’ve designed Sonix’s best-in-class automated transcription engine to transcribe your audio and video content in minutes. Not only that, we’ve been independently reviewed as the most accurate automated service on the market.

DE Wir haben die beste automatisierte Transkriptions-Engine von Sonix entwickelt, um Ihre Audio- und Videoinhalte in wenigen Minuten zu transkribieren. Nicht nur das, wir wurden unabhängig als der genaueste automatisierte Service auf dem Markt überprüft.

inglêsalemão
automatedautomatisierte
engineengine
independentlyunabhängig
serviceservice
video contentvideoinhalte
most accurategenaueste
reviewedüberprüft
transcribetranskribieren
minutesminuten
bestbeste
inin
tozu
transcriptiondie
yourihre
notnicht
asals
andund
onlynur

EN Not only that, Sonix has been independently reviewed as the most accurate automated transcription service on the market.

DE Nicht nur das, Sonix wurde unabhängig als der genaueste automatisierte Transkriptionsdienst auf dem Markt überprüft.

inglêsalemão
sonixsonix
independentlyunabhängig
automatedautomatisierte
most accurategenaueste
reviewedüberprüft
notnicht
asals
onlynur

EN Staffbase has the highest independently verified usability on the market for employee communications, and is guaranteed secure from day one

DE Staffbase bietet die beste, unabhängig geprüfte Benutzererfahrung auf dem Markt und ist vom ersten Tag an garantiert sicher

inglêsalemão
independentlyunabhängig
staffbasestaffbase
guaranteedgarantiert
andund
isist
forersten
fromvom
securesicher

EN All mobile devices on the market are virtually supported and users can set them up independently, even without IT support

DE Alle auf dem Markt befindlichen mobilen Geräte werden virtuell unterstützt und können von den Anwendern selbständig, auch ohne IT-Unterstützung, eingerichtet werden

inglêsalemão
mobilemobilen
devicesgeräte
virtuallyvirtuell
usersanwendern
independentlyselbständig
withoutohne
allalle
cankönnen
arewerden
andund
seteingerichtet
supportunterstützung
evenselbst
theden
onauf

EN Staffbase has the highest independently verified usability on the market for employee communications, and is guaranteed secure from day one

DE Staffbase bietet die beste, unabhängig geprüfte Benutzererfahrung auf dem Markt und ist vom ersten Tag an garantiert sicher

inglêsalemão
independentlyunabhängig
staffbasestaffbase
guaranteedgarantiert
andund
isist
forersten
fromvom
securesicher

EN We plan and produce assets in each market independently.

DE Wir planen und produzieren Assests in jedem Markt unabhängig voneinander.

inglêsalemão
planplanen
produceproduzieren
marketmarkt
independentlyunabhängig
wewir
andund
inin
eachvoneinander

EN The best products on the market, reviewed independently

DE Wie jedes Jahr gibt es im Paper die aktuellen Zahlen zu den Zielen, Herausforderungen und Kanälen der internen Kommunikation.

inglêsalemão
bestzu
oninternen

EN Speeds time to market for new customer services, since each feature is a new microservice that can run and scale independently of every other microservice.

DE Verkürzt die Markteinführungszeit für neue Kunden-Services, da jede Funktion einen neuen Microservice darstellt, der unabhängig von allen anderen Microservices ausgeführt und skaliert werden kann.

inglêsalemão
customerkunden
servicesservices
featurefunktion
scaleskaliert
independentlyunabhängig
microservicemicroservice
otheranderen
cankann
runausgeführt
aeinen
andund
forfür
newneue

EN Specifically, the fund can gain exposure to emerging market currencies independently of the currency of the underlying bonds.

DE Insbesondere kann sich der Fonds losgelöst von den Währungen der gehaltenen Anleihen in Schwellenländer-Währungen engagieren.

inglêsalemão
specificallyinsbesondere
fundfonds
cankann
bondsanleihen
currencieswährungen
theden
emergingder

EN The basic prerequisite for financing in this form is that the company (SME) has a track record and is already established on the market. However, our partners finance independently of the industry.

DE Grundvoraussetzung für eine Finanzierung in dieser Form ist, dass sich das Unternehmen (KMU) einen Leistungsausweis hat und bereits am Markt etabliert ist. Allerdings finanzieren unsere Partner branchenunabhängig.

inglêsalemão
formform
smekmu
establishedetabliert
partnerspartner
companyunternehmen
financingfinanzierung
inin
ourunsere
isist
andund
forfür
thatdass
financefinanzieren
hashat

EN Sonix has been independently reviewed as the most accurate automated transcription service on the market. Not only is Sonix accurate, it’s lightning fast and ultra secure.

DE Sonix wurde unabhängig als der genaueste automatisierte Transkriptionsdienst auf dem Markt überprüft. Sonix ist nicht nur genau, es ist blitzschnell und extrem sicher.

inglêsalemão
sonixsonix
independentlyunabhängig
automatedautomatisierte
most accurategenaueste
reviewedüberprüft
fastblitzschnell
ultraextrem
asals
notnicht
andund
onlynur
isist
securesicher

EN We’ve designed Sonix’s best-in-class automated transcription engine to transcribe your audio and video content in minutes. Not only that, we’ve been independently reviewed as the most accurate automated service on the market.

DE Wir haben die beste automatisierte Transkriptions-Engine von Sonix entwickelt, um Ihre Audio- und Videoinhalte in wenigen Minuten zu transkribieren. Nicht nur das, wir wurden unabhängig als der genaueste automatisierte Service auf dem Markt überprüft.

inglêsalemão
automatedautomatisierte
engineengine
independentlyunabhängig
serviceservice
video contentvideoinhalte
most accurategenaueste
reviewedüberprüft
transcribetranskribieren
minutesminuten
bestbeste
inin
tozu
transcriptiondie
yourihre
notnicht
asals
andund
onlynur

EN Not only that, Sonix has been independently reviewed as the most accurate automated transcription service on the market.

DE Nicht nur das, Sonix wurde unabhängig als der genaueste automatisierte Transkriptionsdienst auf dem Markt überprüft.

inglêsalemão
sonixsonix
independentlyunabhängig
automatedautomatisierte
most accurategenaueste
reviewedüberprüft
notnicht
asals
onlynur

EN Conduct market research on digital trends and independently create statistics and presentations

DE Marktrecherchen zu digitalen Trends durchführen und eigenständig Statistiken und Präsentationen erstellen

inglêsalemão
digitaldigitalen
trendstrends
independentlyeigenständig
statisticsstatistiken
presentationspräsentationen
andund
createerstellen
ondurchführen

EN “When you are at the table with a general manager, they just want to know the market share. Market Explorer is the perfect tool to quickly show what our brand’s role and classification inside the market are.”

DE „Wenn Sie mit einem Manager am Tisch sitzen, will er nur den Marktanteil wissen. Market Explorer ist das perfekte Tool, um schnell zu zeigen, welche Rolle und Nische unsere Marke im Markt einnimmt.“

EN ? Statista - The Statistics Portal for Market Data, Market Research and Market Studies

DE ? Statista - das Statistik-Portal: Statistiken, Marktdaten & Studien

inglêsalemão
portalportal
market datamarktdaten
studiesstudien
statisticsstatistiken
thedas

EN New Market (full name: Royal Free City of New Market, German, Neumarkt words. Nový Market) - the city and municipality in Malopolska province headquarters produced in. The main trade center, communications and industrial Podhale. In the years…

DE Nowy Targ (vollständiger Name: The Royal Free City of New Market, Ger, Neumarkt von Worten Novy Targ..) - eine Stadt und Gemeinde in der Provinz Malopolska, die Kreisstadt von Nowy Targ. Das wichtigste kommerzielle Zentrum, Kommunikations- und

EN The Market Apartment is located in the very Market Square, in one of the historic tenement houses of Kazimierz Dolny. It is here that you can spend unique moments enjoying the beautiful view of the entire Market Square, with its historic well and…

DE Das Market Apartment befindet sich direkt am Marktplatz, in einem der historischen Mietshäuser von Kazimierz Dolny. Hier können Sie einzigartige Momente verbringen und die schöne Aussicht auf den gesamten Marktplatz mit seinem historischen Brunnen…

EN Taling Chan Floating Market Guide | Bangkok The Taling Chan Floating Market in Bangkok is a very authentic and unique floating market. Located only 12?

DE Sukhothai: Sehenswürdigkeiten & Insidertipps Die Stadt Sukhothai in Thailand mit dem Historical Park ist ein echtes Highlight und absolut sehenswert. Sie liegt rund 430 Kilometer nördlich?

inglêsalemão
veryabsolut
inin
andund
isliegt
aein

EN Market study 2021_Germany Market study 2021_United Kingdom Market study 2021_Sweden

DE Marktstudie 2021_Deutschland Marktstudie 2021_Vereinigtes Königreich Marktstudie 2021_Schweden

inglêsalemão
kingdomkönigreich

EN Now click the Market button to open the Guidants Market . The Guidants Market menu is located on the left side.

DE Klicken Sie jetzt den Markt Button. Es öffnet sich ein Fenster, in dem sich das Guidants Markt Menü auf der linken Seite befindet.

inglêsalemão
sideseite
menumenü
nowjetzt
openöffnet
clickklicken
buttonbutton
the leftlinken
locatedbefindet
theden
onauf

EN Go-to-market support: You have access to tools and resources designed to help you generate new leads, increase market penetration, discover new opportunities and prepare for market shifts.

DE Unterstützung bei der Markteinführung: Sie erhalten Zugriff auf Tools und Ressourcen, die Ihnen helfen, neue Leads zu generieren, in Märkte vorzudringen, neue Chancen zu erkennen und für Marktveränderungen gewappnet zu sein.

inglêsalemão
newneue
marketmärkte
accesszugriff
toolstools
resourcesressourcen
generategenerieren
leadsleads
supportunterstützung
tozu
yousie
andund
opportunitieschancen
helphelfen
forerkennen

EN In corporate development and when branching into new business areas, it is crucial to recognize and utilize the driving forces in the market. Accurate market analyses form the basis for an in-depth evaluation of market opportunities.

DE In der Unternehmensentwicklung und für das Erschließen neuer Geschäftsfelder ist es entscheidend, die Triebkräfte im Markt zu erkennen und zu nutzen. Genaue Marktanalysen bilden die Grundlage für eine fundierte Bewertung von Marktchancen.

inglêsalemão
newneuer
crucialentscheidend
utilizenutzen
accurategenaue
formbilden
evaluationbewertung
ites
in theim
inin
tozu
andund
isist
basisgrundlage
forerkennen

EN In-depth market analyses reveal market opportunities and market potential, and highlight possible risks and threats from competitors

DE Fundierte Marktanalysen legen Marktchancen und -potenziale offen und verdeutlichen mögliche Risiken sowie Bedrohungen durch Konkurrenten

inglêsalemão
competitorskonkurrenten
andund
risksrisiken
threatsbedrohungen
inlegen

EN Discover if you’re paying more than the market average for similar transportation services. Leveraging DAT’s neutral market data and existing shipment data, compare your price with the market average.

DE Finden Sie heraus, ob Sie mehr als den Marktdurchschnitt für ähnliche Transportdienstleistungen zahlen. Nutzen Sie die neutralen Marktdaten von DAT und vorhandene Sendungsdaten, um Ihren preis mit dem Marktdurchschnitt zu vergleichen

inglêsalemão
discoverfinden
neutralneutralen
existingvorhandene
market datamarktdaten
ifob
similarähnliche
pricepreis
comparevergleichen
moremehr
yourihren
andund
withmit
forum

EN It was predicted that the global logistics market would grow at CAGR 3.48% between 2016 to 2022 and will attain a market size of around $12,256 billion by 2022. And the Asia-Pacific region will be one of the greatest contributors to this market.

DE Zwischen 2016 und 2022 soll die globale Logistikbranche um durchschnittlich 3,48% pro Jahr wachsen. Damit hätte sie im Jahr 2022 ein Volumen von 12,256 Billionen US-Dollar erreicht, woran die Asien-Pazifik-Region mit den größten Anteil hat.

inglêsalemão
globalglobale
greatestgrößten
sizevolumen
growwachsen
regionregion
betweenzwischen
andund
it wasjahr
aein
ofvon
besoll
theden

EN As a complement to the Banking Union, a ”Capital Market Union”, a single rulebook for buyers and sellers of securities and related infrastructures, would facilitate market integration in market-based financing.

DE Ergänzend zur Bankenunion würde eine “Kapitalmarktunion”, ein harmonisiertes Regelwerk für Verkäufer und Käufer von Wertpapieren und damit verbundene Infrastrukturen, die Marktintegration im Bereich der marktbasierten Finanzierung erleichtern.

EN Focus this integrated approach on a few management-relevant topics and key figures and implement it rigorously in all reporting formats that are relevant to the capital market, the sales market, and the labor market.

DE Fokussieren Sie diesen integrierten Ansatz auf wenige, steuerungsrelevante Themen und Kennzahlen und setzen sie ihn rigoros in allen Berichtsformaten um, die für den Kapitalmarkt, den Absatzmarkt und den Arbeitsmarkt relevant sind.

inglêsalemão
integratedintegrierten
topicsthemen
figureskennzahlen
capital marketkapitalmarkt
approachansatz
focusfokussieren
inin
andund
aresind
itihn
theden
awenige
onauf

EN The Vienna Stock Exchange: The best market for your company (pdf-file 700 KB)direct market plus – The Easy Way to the Capital Market (PDF-File 1.2 MB)

DE direct market plus – Ihr einfacher Kapitalmarkt-Einstieg (PDF-File 1,2 MB)Wiener Börse: Der beste Börsenplatz für Ihr Unternehmen (PDF-File 2 MB)

EN “When you are at the table with a general manager, they just want to know the market share. Market Explorer is the perfect tool to quickly show what our brand’s role and classification inside the market are.”

DE „Wenn Sie mit einem Manager am Tisch sitzen, will er nur den Marktanteil wissen. Market Explorer ist das perfekte Tool, um schnell zu zeigen, welche Rolle und Nische unsere Marke im Markt einnimmt.“

EN “When you are at the table with a general manager, they just want to know the market share. Market Explorer is the perfect tool to quickly show what our brand’s role and classification inside the market are.”

DE „Wenn Sie mit einem Manager am Tisch sitzen, will er nur den Marktanteil wissen. Market Explorer ist das perfekte Tool, um schnell zu zeigen, welche Rolle und Nische unsere Marke im Markt einnimmt.“

EN “When you are at the table with a general manager, they just want to know the market share. Market Explorer is the perfect tool to quickly show what our brand’s role and classification inside the market are.”

DE „Wenn Sie mit einem Manager am Tisch sitzen, will er nur den Marktanteil wissen. Market Explorer ist das perfekte Tool, um schnell zu zeigen, welche Rolle und Nische unsere Marke im Markt einnimmt.“

EN Go-to-market support: You have access to tools and resources designed to help you generate new leads, increase market penetration, discover new opportunities and prepare for market shifts.

DE Unterstützung bei der Markteinführung: Sie erhalten Zugriff auf Tools und Ressourcen, die Ihnen helfen, neue Leads zu generieren, in Märkte vorzudringen, neue Chancen zu erkennen und für Marktveränderungen gewappnet zu sein.

inglêsalemão
newneue
marketmärkte
accesszugriff
toolstools
resourcesressourcen
generategenerieren
leadsleads
supportunterstützung
tozu
yousie
andund
opportunitieschancen
helphelfen
forerkennen

EN It was predicted that the global logistics market would grow at CAGR 3.48% between 2016 to 2022 and will attain a market size of around $12,256 billion by 2022. And the Asia-Pacific region will be one of the greatest contributors to this market.

DE Zwischen 2016 und 2022 soll die globale Logistikbranche um durchschnittlich 3,48% pro Jahr wachsen. Damit hätte sie im Jahr 2022 ein Volumen von 12,256 Billionen US-Dollar erreicht, woran die Asien-Pazifik-Region mit den größten Anteil hat.

inglêsalemão
globalglobale
greatestgrößten
sizevolumen
growwachsen
regionregion
betweenzwischen
andund
it wasjahr
aein
ofvon
besoll
theden

EN “When you are at the table with a general manager, they just want to know the market share. Market Explorer is the perfect tool to quickly show what our brand’s role and classification inside the market are.”

DE „Wenn Sie mit einem Manager am Tisch sitzen, will er nur den Marktanteil wissen. Market Explorer ist das perfekte Tool, um schnell zu zeigen, welche Rolle und Nische unsere Marke im Markt einnimmt.“

EN ? Statista - The Statistics Portal for Market Data, Market Research and Market Studies

DE ? Statista - das Statistik-Portal: Statistiken, Marktdaten & Studien

inglêsalemão
portalportal
market datamarktdaten
studiesstudien
statisticsstatistiken
thedas

EN “When you are at the table with a general manager, they just want to know the market share. Market Explorer is the perfect tool to quickly show what our brand’s role and classification inside the market are.”

DE „Wenn Sie mit einem Manager am Tisch sitzen, will er nur den Marktanteil wissen. Market Explorer ist das perfekte Tool, um schnell zu zeigen, welche Rolle und Nische unsere Marke im Markt einnimmt.“

EN Market study 2021_Germany Market study 2021_United Kingdom Market study 2021_Sweden

DE Marktstudie 2021_Deutschland Marktstudie 2021_Vereinigtes Königreich Marktstudie 2021_Schweden

inglêsalemão
kingdomkönigreich

EN Based on our many years of experience in the real estate market and using the latest market data, we can offer you a free market price estimate in cooperation with our partner company IAZI

DE Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung auf dem Immobilienmarkt und den aktuellsten Marktdaten können wir Ihnen in Zusammenarbeit mit unserer Partnerfirma IAZI eine kostenlose Marktpreisschätzung bieten

inglêsalemão
cooperationzusammenarbeit
real estate marketimmobilienmarkt
market datamarktdaten
experienceerfahrung
offerbieten
freekostenlose
inin
cankönnen
the latestaktuellsten
andund
aeine
withmit
theden
onauf

EN Market of sensations! In the old capital of the island, Teguise, the most famous market takes place every Sunday,  a vibrant market, full of life and a town, Teguise, full of beaut...

DE Ecken der Insel Lanzarotes zu besuchen, unmöglich ohne Fahrzeuge "All Terrain" mit 4X4 Integral Traktion

inglêsalemão
islandinsel

Mostrando 50 de 50 traduções