"only look after" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Next, look at the design that has gone into making the website builder. There are two facets. First, look at how it looks from your standpoint, as their customer. Secondly, look at how your final product is going to look at from their point of view.
DE Als Nächstes sollten Sie sich das Design des Website-Baukastens ansehen. Es gibt zwei Aspekte. Erstens, wie es aus Ihrer Sicht als Kunde aussieht. Zweitens sollten Sie sich ansehen, wie Ihr Endprodukt aus deren Sicht aussehen wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | kunde |
| secondly | zweitens |
| final product | endprodukt |
| website | website |
| design | design |
| it | es |
| first | erstens |
| next | nächstes |
| your | ihr |
| view | ansehen |
| as | als |
| looks | aussieht |
| from | aus |
| the | wird |
| two | zwei |
EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.
DE Die gut ausgebildeten Makler unseres Netzwerks verfügen über das erforderliche Wissen und Engagement, um Ihnen den gesamten Wert zu sichern, den ein Eigenheim erbringt – nicht nur für Ihr erstes Heim, sondern Jahr für Jahr, Haus für Haus.
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon
| inglês | alemão |
|---|---|
| none | keine |
| immediately | sofort |
| a | a |
| e | e |
| b | b |
| seconds | sekunden |
| and | und |
| followed | gefolgt |
| of | von |
EN Spreadshop offers a variety of resources, so your designs can look exactly how YOU want them to look! Even with zero design experience, your shop can still look amazing.
DE So kannst Du auch ganz ohne Erfahrung im Grafikdesign Deinen Shop mit Leben füllen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shop | shop |
| so | so |
| can | kannst |
| experience | erfahrung |
| to | auch |
| you | du |
EN Spreadshop offers a variety of resources, so your designs can look exactly how YOU want them to look! Even with zero design experience, your shop can still look amazing.
DE So kannst Du auch ganz ohne Erfahrung im Grafikdesign Deinen Shop mit Leben füllen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shop | shop |
| so | so |
| can | kannst |
| experience | erfahrung |
| to | auch |
| you | du |
EN Big Bomb Auto stays relatively short, indoors she reaches only 65-95cms, but delivers up to 450-500g/m² - and that after only 75-85 days after germination.
DE Big Bomb Auto bleibt relativ kurz, drinnen erreicht sie nur 65-95cm, liefert aber bis zu 450-500g/m² - und das nach nur 75-85 Tagen nach der Keimung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| big | big |
| stays | bleibt |
| relatively | relativ |
| short | kurz |
| reaches | erreicht |
| delivers | liefert |
| m | m |
| days | tagen |
| germination | keimung |
| bomb | bomb |
| auto | auto |
| and | und |
| only | nur |
| to | zu |
| indoors | drinnen |
| she | der |
| but | aber |
| that | das |
EN Fix issue where valid subscriptions are set to ?on-hold? and ?manual renewal? only 15 days after renewal payment is created (now only do that after 21 days)
DE Beheben eines Fehlers, bei dem gültige Abonnements auf ?Warte? und ?manuelle Verlängerung? nur 15 Tage nach der Erstellung einer Zahlungsverlängerung gesetzt wurden (nun ist dies nur noch nach 21 Tagen möglich)
| inglês | alemão |
|---|---|
| fix | beheben |
| valid | gültige |
| manual | manuelle |
| subscriptions | abonnements |
| renewal | verlängerung |
| only | nur |
| and | und |
| is | ist |
| now | nun |
| set to | gesetzt |
| days | tage |
| that | möglich |
| on | tagen |
EN “I support the IT consulting team in topics like IT emergency strategies and risk management. I look forward to provide our customers solution-oriented advice and to look after them in the best possible way."
DE ?Ich unterstütze das IT-Consulting-Team bei den Themen IT-Notfallplanung und Risikomangement. Ich freue mich darauf, unsere Kunden lösungsorientiert zu beraten und sie bestmöglich zu betreuen.?
| inglês | alemão |
|---|---|
| topics | themen |
| customers | kunden |
| support | unterstütze |
| advice | beraten |
| our | unsere |
| i | ich |
| to | zu |
EN PlanetMinecraft features a good design. After clicking the skins tab, users can scroll down the website to look at all the user-generated skins designed to look fantastic and be incredibly detailed.
DE PlanetMinecraft hat ein gutes Design. Nach einem Klick auf die Registerkarte skins können die Nutzer auf der Website nach unten scrollen, um sich alle von den Nutzern erstellten skins anzusehen, die fantastisch aussehen und unglaublich detailliert sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clicking | klick |
| tab | registerkarte |
| detailed | detailliert |
| skins | skins |
| incredibly | unglaublich |
| design | design |
| website | website |
| fantastic | fantastisch |
| good | gutes |
| can | können |
| and | und |
| scroll | scrollen |
| all | alle |
| user | nutzer |
| a | ein |
EN They can also see what their scar will look like after surgery or get ideas about which type of clothing to wear based on how much it reveals after surgery
DE Sie können auch sehen, wie ihre Narbe nach der Operation aussehen wird, oder sich Gedanken darüber machen, welche Art von Kleidung sie tragen sollen, je nachdem, wie viel sie nach der Operation verrät
| inglês | alemão |
|---|---|
| surgery | operation |
| ideas | gedanken |
| or | oder |
| much | viel |
| clothing | kleidung |
| wear | tragen |
| will | wird |
| can | können |
| see | sie |
EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.
DE 1 Nur auf Intel-basierten Mac-Computern.2 Nur Parallels Desktop Pro Edition oder Business Edition.3 Ältere Versionen von Internet Explorer laufen nur auf einigen Versionen von Windows; nur auf Intel-basierten Mac-Computern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| windows | windows |
| parallels | parallels |
| only | nur |
| mac | mac |
| desktop | desktop |
| versions | versionen |
| computers | computern |
| some | einigen |
| on | auf |
| or | oder |
| pro | pro |
EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.
DE 1 Nur auf Intel-basierten Mac-Computern.2 Nur Parallels Desktop Pro Edition oder Business Edition.3 Ältere Versionen von Internet Explorer laufen nur auf einigen Versionen von Windows; nur auf Intel-basierten Mac-Computern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| windows | windows |
| parallels | parallels |
| only | nur |
| mac | mac |
| desktop | desktop |
| versions | versionen |
| computers | computern |
| some | einigen |
| on | auf |
| or | oder |
| pro | pro |
EN We encourage you to look at it, after all New Year's Eve is only once a year!
DE Wir empfehlen Ihnen, es zu betrachten, nachdem alle Silvester nur einmal im Jahr ist!
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | es |
| year | jahr |
| we | wir |
| to | zu |
| is | ist |
| all | alle |
| only | nur |
| after | nachdem |
| at | betrachten |
EN Work isn’t just about you; it’s about those you live with, love and look after. You can only take care of business if we help you take care of those around you.
DE Uns ist klar: Nur wenn du deine Familie gut versorgt weißt, kannst du dich auch voll auf deinen Beruf konzentrieren. Darum unterstützen wir dich dabei, beides gut miteinander zu vereinbaren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| if | wenn |
| work | beruf |
| with | dabei |
| you can | kannst |
| only | nur |
| we | wir |
| help | unterstützen |
EN How we do this: Online marketing is directly related to sales. In our opinion it would be unfair if we also served your competition. We therefore only look after one customer per branch and area.
DE Wie wir das machen: Online Marketing ist direkt mit Umsatz verbunden. Unserer Meinung nach wäre es darum unfair, wenn wir auch Ihre Konkurrenz bedienen würden. Pro Branche und Einzugsgebiet betreuen wir darum nur einen Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| opinion | meinung |
| competition | konkurrenz |
| customer | kunden |
| online | online |
| marketing | marketing |
| it | es |
| related | verbunden |
| branch | branche |
| only | nur |
| is | ist |
| directly | direkt |
| your | ihre |
| be | wäre |
| and | und |
| sales | umsatz |
| per | pro |
EN Here, you are a role model in the group and look after others. Lead and listen. That’s how the team becomes the key to success. That’s the only way to be Hurra™.
DE Hier ist man Vorbild in der Gruppe und kümmert sich um andere. Leitet an und lässt sich was sagen. Nur so wird das Team zum Erfolgsfaktor. Nur so sind wir Hurra™.
EN After launching the newsletter, I started to realize the content does not have to live only there and on Instagram, so I started posting the same weekly look ahead on Twitter and LinkedIn.
DE Nach dem Start des Newsletters wurde mir klar, dass der Inhalt nicht nur dort und auf Instagram aufzufinden sein sollte. Also begann ich, den gleichen wöchentlichen Ausblick auf Twitter und LinkedIn zu posten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weekly | wöchentlichen |
| newsletter | newsletters |
| look | ausblick |
| i | ich |
| posting | posten |
| started | begann |
| not | nicht |
| and | und |
| the content | inhalt |
| launching | auf |
| to | zu |
| only | nur |
EN After all, it only takes a brief look at the current discourse on autonomous driving to realize the vital role it plays in many social issues
DE Wenn man sich mit dem aktuellen Diskurs zum autonomen Fahren beschäftigt, wird schnell deutlich, dass er viele Themen im gesellschaftlichen Kontext bestimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| current | aktuellen |
| discourse | diskurs |
| autonomous | autonomen |
| social | gesellschaftlichen |
| many | viele |
| the | wird |
EN How will restaurants look after Covid-19? Grijsbregt Brouwer (founder of De Buik and food trendwatcher) wrote the book horeca na corona (Dutch only) on this subject together with hospitality advisor and columnist Wouter Verkerk
DE Dennis Middeldorp, Küchenchef und Inhaber des Restaurants Sense* in Den Bosch, war vom Take-away-Konzept nicht sofort überzeugt, änderte aber schnell seine Meinung
| inglês | alemão |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| and | und |
| this | inhaber |
| the | den |
EN Work isn’t just about you; it’s about those you live with, love and look after. You can only take care of business if we help you take care of those around you.
DE Uns ist klar: Nur wenn du deine Familie gut versorgt weißt, kannst du dich auch voll auf deinen Beruf konzentrieren. Darum unterstützen wir dich dabei, beides gut miteinander zu vereinbaren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| if | wenn |
| work | beruf |
| with | dabei |
| you can | kannst |
| only | nur |
| we | wir |
| help | unterstützen |
EN Work isn’t just about you; it’s about those you live with, love and look after. You can only take care of business if we help you take care of those around you.
DE Uns ist klar: Nur wenn du deine Familie gut versorgt weißt, kannst du dich auch voll auf deinen Beruf konzentrieren. Darum unterstützen wir dich dabei, beides gut miteinander zu vereinbaren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| if | wenn |
| work | beruf |
| with | dabei |
| you can | kannst |
| only | nur |
| we | wir |
| help | unterstützen |
EN How we do this: Online marketing is directly related to sales. In our opinion it would be unfair if we also served your competition. We therefore only look after one customer per branch and area.
DE Wie wir das machen: Online Marketing ist direkt mit Umsatz verbunden. Unserer Meinung nach wäre es darum unfair, wenn wir auch Ihre Konkurrenz bedienen würden. Pro Branche und Einzugsgebiet betreuen wir darum nur einen Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| opinion | meinung |
| competition | konkurrenz |
| customer | kunden |
| online | online |
| marketing | marketing |
| it | es |
| related | verbunden |
| branch | branche |
| only | nur |
| is | ist |
| directly | direkt |
| your | ihre |
| be | wäre |
| and | und |
| sales | umsatz |
| per | pro |
EN The media used to only report on scientists after they received a prize, but in Drosten’s case you can practically look over his shoulder while he works
DE Während früher über Forscherinnen und Forscher erst dann berichtet wurde, wenn sie einen Preis erhielten, konnte man Drosten quasi bei der Arbeit über die Schulter schauen
| inglês | alemão |
|---|---|
| scientists | forscher |
| received | erhielten |
| prize | preis |
| look | schauen |
| shoulder | schulter |
| works | arbeit |
| the | konnte |
| you | sie |
| to | wenn |
| a | erst |
| case | die |
EN Look after your equipment: Studying online will of course only work if you have a computer, laptop or tablet
DE Pflege dein Equipment: Ein Online-Studium funktioniert natürlich nur mit einem Computer, Laptop oder Tablet
| inglês | alemão |
|---|---|
| equipment | equipment |
| studying | studium |
| online | online |
| tablet | tablet |
| of course | natürlich |
| laptop | laptop |
| or | oder |
| computer | computer |
| only | nur |
| of | mit |
| a | ein |
EN Work isn’t just about you; it’s about those you live with, love and look after. You can only take care of business if we help you take care of those around you.
DE Uns ist klar: Nur wenn du deine Familie gut versorgt weisst, kannst du dich auch voll auf deinen Beruf konzentrieren. Darum unterstützen wir dich dabei, beides gut miteinander zu vereinbaren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| if | wenn |
| work | beruf |
| with | dabei |
| you can | kannst |
| only | nur |
| we | wir |
| help | unterstützen |
EN Mime|OS provides the foundation for a sustainable cyber resilience strategy that scales with your organization and that you can count on day after day, week after week, year after year.
DE Mime|OS bietet die Grundlage für eine nachhaltige Cyber-Resilience-Strategie, die sich mit Ihrem Unternehmen weiterentwickeln kann und auf die Sie Tag für Tag, Woche für Woche und Jahr für Jahr zählen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mime | mime |
| os | os |
| sustainable | nachhaltige |
| cyber | cyber |
| provides | bietet |
| strategy | strategie |
| year | jahr |
| resilience | resilience |
| week | woche |
| count | zählen |
| with | mit |
| and | und |
| for | für |
| foundation | grundlage |
| organization | unternehmen |
| a | eine |
| can | kann |
EN Palinopsia: Visual disturbances in the form of after-images and/or trailing images of moving objects (to be distinguished from retinal after-images, which occur, in complementary colour, after staring at a high contrast image).
DE Perikranielle Muskeln: Nacken- und Okzipitalmuskulatur, Kaumuskulatur, mimische Muskulatur, Sprechmuskulatur, Muskeln des inneren Ohres (M. tensor tympani, M. stapedius).
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| in | inneren |
| the | des |
EN A century after opening its doors, after two world wars and decades of managing resource shortages in East Germany, the Museum für Naturkunde looked to a more positive future after reunification.
DE Nach zwei Weltkriegen und Jahrzehnten der Ressourcen-Mangelbedingungen in der DDR, stellte 100 Jahre nach seiner Eröffnung die Wiedervereinigung Deutschlands für das Naturkundemuseum erstmals neue Perspektiven in Aussicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decades | jahrzehnten |
| resource | ressourcen |
| germany | deutschlands |
| in | in |
| für | für |
| opening | eröffnung |
| and | und |
EN Mime|OS provides the foundation for a sustainable cyber resilience strategy that scales with your organization and that you can count on day after day, week after week, year after year.
DE Mime|OS bildet die Grundlage für eine nachhaltige Cyber-Resilience-Strategie, die mit Ihrem Unternehmen skaliert und auf die Sie Tag für Tag, Woche für Woche, Jahr für Jahr zählen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mime | mime |
| os | os |
| sustainable | nachhaltige |
| cyber | cyber |
| resilience | resilience |
| scales | skaliert |
| strategy | strategie |
| year | jahr |
| the | bildet |
| week | woche |
| can | können |
| count | zählen |
| with | mit |
| and | und |
| you | sie |
| for | für |
| foundation | grundlage |
| a | eine |
| day | tag |
| organization | unternehmen |
| on | auf |
EN After the panoramic hike over the wide ridge, you reach the Buvette La Berra, where you can fortify yourself before or after the climb to the summit. After the descent, you can take the cable car back to the starting point.
DE Nach der aussichtsreichen Wanderung über den breiten Grat erreichen Sie die Buvette La Berra, wo Sie sich vor oder nach dem Aufstieg zum Gipfel stärken können. Nach dem Abstieg geht es mit der Bergbahn zurück zum Ausgangspunkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hike | wanderung |
| wide | breiten |
| ridge | grat |
| climb | aufstieg |
| summit | gipfel |
| descent | abstieg |
| starting point | ausgangspunkt |
| or | oder |
| where | wo |
| la | la |
| fortify | stärken |
| car | die |
| can | können |
| reach | erreichen |
| back | zurück |
| the | den |
| you | sie |
EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.
DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trial | testversion |
| renewal | verlängerung |
| within | innerhalb |
| and | und |
| the | von |
EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.
DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trial | testversion |
| renewal | verlängerung |
| within | innerhalb |
| and | und |
| the | von |
EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.
DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trial | testversion |
| renewal | verlängerung |
| within | innerhalb |
| and | und |
| the | von |
EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.
DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trial | testversion |
| renewal | verlängerung |
| within | innerhalb |
| and | und |
| the | von |
EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.
DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trial | testversion |
| renewal | verlängerung |
| within | innerhalb |
| and | und |
| the | von |
EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.
DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trial | testversion |
| renewal | verlängerung |
| within | innerhalb |
| and | und |
| the | von |
EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.
DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trial | testversion |
| renewal | verlängerung |
| within | innerhalb |
| and | und |
| the | von |
EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.
DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trial | testversion |
| renewal | verlängerung |
| within | innerhalb |
| and | und |
| the | von |
EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.
DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trial | testversion |
| renewal | verlängerung |
| within | innerhalb |
| and | und |
| the | von |
EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.
DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trial | testversion |
| renewal | verlängerung |
| within | innerhalb |
| and | und |
| the | von |
EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.
DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trial | testversion |
| renewal | verlängerung |
| within | innerhalb |
| and | und |
| the | von |
EN Please note that award details are only published after the award winner has accepted the award. Consequently, this is usually some time after the selection decision has been made.
DE Bitte beachten Sie: Die Veröffentlichung einer Preisverleihung erfolgt nach Annahme des Preises durch den*die Preisträger*in und daher in der Regel erst mit größerem zeitlichem Abstand zur Auswahlentscheidung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| note | beachten |
| usually | in der regel |
| published | veröffentlichung |
| award | preises |
| made | erfolgt |
| after | in |
| has | und |
| the | den |
EN After the war, the archive is rebuilt in the Ullstein House in the Tempelhof district after having suffered only minor damages
DE Nach dem Krieg wird das Archiv im nur leicht zerstörten Ullsteinhaus wieder aufgebaut
| inglês | alemão |
|---|---|
| war | krieg |
| archive | archiv |
| in the | im |
| only | nur |
| the | wird |
EN Please note that award details are only published after the award winner has accepted the award. Consequently, this is usually some time after the selection decision has been made.
DE Bitte beachten Sie: Die Veröffentlichung einer Preisverleihung erfolgt nach Annahme des Preises durch den*die Preisträger*in und daher in der Regel erst mit größerem zeitlichem Abstand zur Auswahlentscheidung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| note | beachten |
| usually | in der regel |
| published | veröffentlichung |
| award | preises |
| made | erfolgt |
| after | in |
| has | und |
| the | den |
EN The first German newspaper, namely the leftist/liberal taz, goes online only six years after the foundation of the World Wide Web. After its go-live, the membership of the digitaz community surges.
DE Als erste deutsche Tageszeitung geht die linksliberale „taz“ sechs Jahre nach der Geburt des World Wide Web online. Nach ihrem „Go-live“ entwickelt sich die Community der „digitaz“ sprunghaft nach oben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| newspaper | tageszeitung |
| taz | taz |
| world | world |
| wide | wide |
| community | community |
| online | online |
| six | sechs |
| years | jahre |
| web | web |
| first | erste |
| goes | geht |
| german | der |
| after | nach |
| of | die |
EN Also under "Text correction", you can activate "Auto-space after punctuation" that inserts a space after punctuation. Currently, this function is available only for the English (US) language.
DE Ebenfalls unter "Textkorrektur" könnt Ihr auch auswählen, dass bei jedem von Euch manuell gesetzten Satzzeichen automatisch ein Leerzeichen eingesetzt wird. Diese Funktion steht aktuell aber nur für die englische (US) Sprache zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | aktuell |
| function | funktion |
| us | us |
| also | auch |
| language | sprache |
| can | könnt |
| that | dass |
| you | euch |
| for | für |
| under | unter |
| a | ein |
| only | nur |
EN In case of admission, the research fellowship can only be started after completion of the doctorate (after receipt of the certificate).
DE Das Forschungsstipendium kann im Falle einer Zuerkennung erst nach dem Abschluss der Promotion angetreten werden (nach Erhalt der Urkunde).
| inglês | alemão |
|---|---|
| started | erst |
| doctorate | promotion |
| receipt | erhalt |
| certificate | urkunde |
| completion | abschluss |
| can | kann |
| the | falle |
| of | der |
| in | dem |
| after | nach |
EN You can move in each day after the commencement of the rent contract. Moving in previously is only possible in absolut exceptional cases and after an agreement with the previous tenant.
DE Einziehen können Sie an jedem Tag nach dem im Mietvertrag angegebene Vertragsbeginns. Frühere Einzüge sind nur in absoluten Ausnahmen und nach Absprache mit dem Vormieter möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| in | in |
| and | und |
| an | an |
| can | können |
| previous | frühere |
| with | mit |
| only | nur |
EN Promotion - after 05.09 a 7-day stay only 1050 PLN! We invite you to our resort Przystanek Sarbinowo, which is located in a great location - only 200 meters from the sea and the center of Sarbinowo on ul. Północna 5 The Przystanek Sarbinowo resort…
DE Aktion - nach dem 05.09 ein 7-tägiger Aufenthalt nur 1050 PLN! Wir laden Sie in unser Resort Przystanek Sarbinowo ein, das sich in einer großartigen Lage befindet - nur 200 Meter vom Meer und dem Zentrum von Sarbinowo an der Ul. Północna 5 Das…
EN Therefore, the exact budget will become known only after we complete work on the video script. Until the script is finished, we can give only an estimate of the final cost.
DE Daher können die genauen Kosten erst kalkuliert werden, nachdem die Arbeit am Videodrehbuch abgeschlossen ist. Vorher können wir nur Kostenschätzungen abgeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cost | kosten |
| exact | genauen |
| work | arbeit |
| we | wir |
| can | können |
| is | ist |
| finished | abgeschlossen |
| give | abgeben |
| will | werden |
| therefore | daher |
| only | nur |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe