Traduzir "decades of managing" para alemão

DE Nach zwei Weltkriegen und Jahrzehnten der Ressourcen-Mangelbedingungen in der DDR, stellte 100 Jahre nach seiner Eröffnung die Wiedervereinigung Deutschlands für das Naturkundemuseum erstmals neue Perspektiven in Aussicht.

• zwei Weltkriegen
• Jahrzehnten der Ressourcen-Mangelbedingungen
• DDR
• Eröffnung die Wiedervereinigung

DE Nutzung von Self-Service-Kapazitäten durch die Verwaltung eigener Edge Dictionaries über die Fastly API und Terraform sowie die Verwaltung von Redirects auf der Edge über VCL-Snippets

• Nutzung von Self-Service-Kapazitäten
• Verwaltung eigener Edge
• Fastly API
• VCL-Snippets

DE Mit M-Files können Sie auf einen vorfallsfreien Arbeitsplatz hinarbeiten. Die Verwaltung von Sicherheit erfordert effiziente Methoden zur Verwaltung und Nutzung von Informationen über Sicherheits- und Nachhaltigkeitsverfahren.

• M-Files können Sie
• vorfallsfreien Arbeitsplatz hinarbeiten
• Verwaltung von Sicherheit
• Nutzung von Informationen
• Sicherheits-

DE Das beinhaltet die Entwicklung neuer und die Verbesserung bestehender Produkte sowie die Verwaltung des Lebenszyklus mehrerer Produkttypen bei gleichzeitiger Bewältigung herkömmlicher Produkt- und Lieferkettenprobleme.

• beinhaltet die Entwicklung
• Verbesserung bestehender Produkte
• Verwaltung des Lebenszyklus
• Produkttypen bei gleichzeitiger
• herkömmlicher Produkt-

DE Yana Nirshberg ist Serial Entrepreneurin, Gründerin & Managing Partnerin bei der Firma ParadigmNEXT und HausMortage, sowie Managing Partner in der BizCastHQ.

• Entrepreneurin
• Gründerin
• Firma ParadigmNEXT
• HausMortage

DE Webcast: Leistungsverwaltung in einer virtuellen Umgebung Webcast: Leistungsverwaltung in einer virtuellen Umgebung

• Webcast
• Umgebung Webcast
• Umgebung

DE Weitere Informationen zur Verwaltung von herstellerunabhängigen Datenspeicherlösungen Weitere Informationen zur Verwaltung von herstellerunabhängigen Datenspeicherlösungen

• Verwaltung von herstellerunabhängigen

DE So verwalten Sie Zugriffsrechte in Unternehmen So verwalten Sie Zugriffsrechte in Unternehmen

• verwalten Sie Zugriffsrechte
• Unternehmen So verwalten
• Zugriffsrechte in Unternehmen

DE Setzen Sie sich in diesem interaktiven Web-Erlebnis an den Tisch der CISOs und erfahren Sie fünf Empfehlungen für den Umgang mit den Risiken von KI sowie wichtige Schritte für die Steuerung von KI-Anbietern.

• diesem interaktiven Web-Erlebnis
• Tisch der CISOs
• erfahren Sie fünf
• KI sowie wichtige

DE Weitere Informationen zum Erstellen und Verwalten von Gruppen finden Sie im Hilfeartikel Verwalten von Gruppen.

• Erstellen
• Verwalten von Gruppen

DE Weitere Informationen zur Benutzerverwaltung über die Smartsheet-Anwendung finden Sie im Artikel Benutzer verwalten.

• Benutzer

DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.

• Da die Teams
• eigene Arbeitslast bewältigen
• Unterstützung dieser Teams
• Verwaltung der manchmal
• komplexen Abhängigkeiten zwischen
• Teams
• Teams aus Teams

DE Während der Weiterentwicklung von PMOs liegt der Fokus zunehmend nicht mehr auf der Verwaltung einzelner Projekte, sondern vielmehr auf der Verwaltung umfassenderer Portfolios von Projekten, Programmen und Initiativen.

• Während der Weiterentwicklung
• Verwaltung einzelner Projekte
• Verwaltung umfassenderer Portfolios
• Projekten
• Programmen

DE Geschäftsführer der Kutzschbach Electronic GmbH & Co. KG sowie Geschäftsführender Gesellschafter der Kutzschbach INNOVATIONS GmbH

• Geschäftsführer der Kutzschbach
• GmbH
• Co
• KG sowie Geschäftsführender
• Kutzschbach INNOVATIONS GmbH

DE Es geht nicht mehr nur darum, Sicherheit zu managen, sondern Daten, Informationen und alles, was damit zusammenhängt, so schnell wie möglich zu verwalten", so Alberto Vasta, Country Manager Italien und Malta bei MOBOTIX

• darum
• Sicherheit zu managen
• sondern Daten
• alles
• damit zusammenhängt
• schnell wie möglich
• Alberto Vasta
• Country Manager Italien
• Malta bei MOBOTIX

DE Danach arbeitete er zunächst als Geschäftsführer bei Scheidt & Bachmann, einem weltweit führenden Anbieter von IT-Lösungen für die Parkraumbewirtschaftung, und anschließend als Geschäftsführer bei dem Parkhausbetreiber APCOA

• Danach arbeitete er
• Geschäftsführer bei Scheidt
• Bachmann
• weltweit führenden Anbieter
• anschließend als Geschäftsführer
• Parkhausbetreiber APCOA

DE Matthias Brüll, CEO und Partner Mediaplus International, zusammen mit Pam Hügli, CEO und Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, und Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (v.l.n.r.).

• Matthias Brüll
• CEO
• Partner Mediaplus International
• zusammen mit Pam
• Partner Serviceplan Suisse
• Rolf Suter
• Managing Partner Mediaplus
• Pascal Fröhli

DE Ideal für die Verwaltung von Projekten, das Tracking von Kundenfeedback, die Planung von Veranstaltungen, Verwaltung von Audits und Compliance, Due Diligence-Checklisten und mehr.  

• Projekten
• Tracking von Kundenfeedback
• Planung von Veranstaltungen
• Verwaltung von Audits
• Compliance
• Due Diligence-Checklisten

DE Mit M-Files können Sie auf einen vorfallsfreien Arbeitsplatz hinarbeiten. Die Verwaltung von Sicherheit erfordert effiziente Methoden zur Verwaltung und Nutzung von Informationen über Sicherheits- und Nachhaltigkeitsverfahren.

• M-Files können Sie
• vorfallsfreien Arbeitsplatz hinarbeiten
• Verwaltung von Sicherheit
• Nutzung von Informationen
• Sicherheits-

DE Alle Ihre Anforderungen an die Verwaltung von iOS-Inhalten erfüllen (iPhone, iPad, iPod, iCloud und iTunes). Mit AnyTrans können Sie weniger Zeit für die Verwaltung, dafür aber mehr Zeit für Ihr iOS-Leben aufwenden.

• iOS-Inhalten erfüllen
• iPhone
• iPad
• iPod
• iCloud
• iTunes
• AnyTrans können Sie
• Ihr iOS-Leben

DE Setzen Sie sich in diesem interaktiven Web-Erlebnis an den Tisch der CISOs und erfahren Sie fünf Empfehlungen für den Umgang mit den Risiken von KI sowie wichtige Schritte für die Steuerung von KI-Anbietern.

• diesem interaktiven Web-Erlebnis
• Tisch der CISOs
• erfahren Sie fünf
• KI sowie wichtige

DE Jahrestagen, Firmenausflügen oder Einweihungen mit Tausenden von Gästen übernimmt

• Jahrestagen
• Firmenausflügen
• Einweihungen mit Tausenden
• Gästen übernimmt

DE Danach arbeitete er zunächst als Geschäftsführer bei Scheidt & Bachmann, einem weltweit führenden Anbieter von IT-Lösungen für die Parkraumbewirtschaftung, und anschließend als Geschäftsführer bei dem Parkhausbetreiber APCOA

• Danach arbeitete er
• Geschäftsführer bei Scheidt
• Bachmann
• weltweit führenden Anbieter
• anschließend als Geschäftsführer
• Parkhausbetreiber APCOA

DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.

• Da die Teams
• eigene Arbeitslast bewältigen
• Unterstützung dieser Teams
• Verwaltung der manchmal
• komplexen Abhängigkeiten zwischen
• Teams
• Teams aus Teams

DE Während der Weiterentwicklung von PMOs liegt der Fokus zunehmend nicht mehr auf der Verwaltung einzelner Projekte, sondern vielmehr auf der Verwaltung umfassenderer Portfolios von Projekten, Programmen und Initiativen.

• Während der Weiterentwicklung
• Verwaltung einzelner Projekte
• Verwaltung umfassenderer Portfolios
• Projekten
• Programmen

DE Alexander von Mellenthin ist Managing Partner bei der Investmentgruppe Deutsche Invest Capital Partners GmbH (DICP), außerdem Managing Partner bei der Deutsche Invest Capital Solutions

• Alexander von Mellenthin
• Investmentgruppe Deutsche Invest
• Partners GmbH
• DICP
• außerdem Managing Partner
• Deutsche Invest Capital

DE DearMob iPhone Manager ist eine iTunes-Alternative, dient als All-in-One-Lösung für die Verwaltung von Inhalten auf Ihrem iPhone mit Ihrem Mac. Dazu gehören die Inhalten wie Fotos, Musik, Videos und Büchern sowie Backups.

• DearMob iPhone Manager
• iTunes-Alternative
• dient als All-in-One-Lösung
• Verwaltung von Inhalten
• Mac
• Fotos
• Musik
• Videos

DE Nach 15 Jahren als geschäftsführender Bereichsleiter im Bereich IT-Services kam Henri Linière 1997 als Geschäftsführer einer Tochtergesellschaft für Kartonverpackungen zum Unternehmen La Rochette

• Jahren als geschäftsführender
• Bereich IT-Services kam
• Linière als Geschäftsführer
• Tochtergesellschaft für Kartonverpackungen
• Unternehmen La Rochette

DE Machen Sie sich keine Gedanken mehr über die Verwaltung von Registrierungen, Zahlungen oder RSVPs. InEvent hat die richtigen Lösungen für die Verwaltung Ihrer persönlichen und hybriden Events.

• Verwaltung von Registrierungen
• Zahlungen
• RSVPs
• Ihrer persönlichen
• hybriden

DE Yana Nirshberg ist Serial Entrepreneurin, Gründerin & Managing Partnerin bei der Firma ParadigmNEXT und HausMortage, sowie Managing Partner in der BizCastHQ.

• Entrepreneurin
• Gründerin
• Firma ParadigmNEXT
• HausMortage

DE Systemadministratoren sind für das Hinzufügen, Verwalten und Entfernen von Benutzern Ihres Smartsheet-Mehrbenutzerkontos verantwortlich. Überprüfen Sie die Best Practices für das Einrichten und Verwalten von Benutzern in Ihrem Konto.

• Hinzufügen
• Verwalten
• Entfernen von Benutzern
• Smartsheet-Mehrbenutzerkontos verantwortlich
• Verwalten von Benutzern
• Ihrem

DE Weitere Informationen zum Erstellen und Verwalten von Gruppen finden Sie im Hilfeartikel Gruppen verwalten.

• Erstellen
• Verwalten von Gruppen
• Hilfeartikel Gruppen

DE In den Jahrzehnten vor dem Zweiten Weltkrieg war Elsevier nicht das florierende Unternehmen, das wir heute kennen

• Weltkrieg war Elsevier
• florierende Unternehmen
• heute kennen

DE Schon seit Jahrzehnten wünschen sich Kunden flexible, einfach zu bedienende Systeme, die auf ihre speziellen Bedürfnisse zugeschnitten sind und ihnen mehr Agilität, Resilienz und Anpassungsfähigkeit ermöglichen

• Schon seit Jahrzehnten
• Kunden flexible
• einfach zu bedienende
• speziellen Bedürfnisse zugeschnitten
• ihnen mehr Agilität
• Resilienz
• Anpassungsfähigkeit ermöglichen

DE Wir gehören zu den Top 10 der globalen Sprachdienstleister. Seit über drei Jahrzehnten sind wir zuverlässiger Partner von führenden Unternehmen weltweit.

• globalen Sprachdienstleister
• Seit über drei
• Unternehmen

DE Stell dir vor, du zeigst dieses Symbol jemandem, der in den letzten Jahrzehnten ohne Technik gelebt und nie eine App genutzt hat

• zeigst dieses Symbol
• gelebt
• nie eine App

DE In den letzten Jahrzehnten hat sich die Welt in vielerlei Hinsicht gewaltig verändert, vor allem im Bereich der IT

• Welt in vielerlei
• gewaltig verändert
• allem im Bereich
• IT

DE Anne DelSanto ist Teilhaberin mit beschränkter Haftung der Beteiligungskapitalgesellschaften Operator Collective und Stage 2 Capital

• Operator Collective
• Stage Capital

DE Experten werden eine brennende Frage haben, die ihre Branche betrifft, unabhängig davon, ob sie gerade erst aus dem College kommen oder schon seit Jahrzehnten in ihrem Beruf tätig sind.

• Branche betrifft
• unabhängig davon
• ob sie gerade
• College kommen
• schon seit Jahrzehnten
• ihrem Beruf tätig

DE Im Agilen Manifest werden 4 Werte und 12 Prinzipien für Teams erläutert, aber ist es —Jahrzehnte später—noch immer von Bedeutung? Finde es heraus.

• Prinzipien für Teams
• immer von Bedeutung

DE Nutzen Sie unsere jahrzehntelange Erfahrung und unsere umfangreichen Kenntnisse der Medienbranche, um strategische Lösungen bereitzustellen, wann und wo Sie sie benötigen.

• Erfahrung
• strategische Lösungen bereitzustellen
• wann

DE Dabei folgen wir nicht nur Trends, sondern oftmals unserem Gespür und Jahrzehnte gewachsenem Know-how.

• Trends
• sondern oftmals unserem
• Jahrzehnte gewachsenem

DE Seit mehr als drei Jahrzehnten arbeiten viele globale Marktführer vertrauensvoll mit uns zusammen – aus unterschiedlichsten Branchen.

• Jahrzehnten arbeiten viele
• zusammen
• unterschiedlichsten

DE Sei drei Jahrzehnten an der Seite führender Airlines und Hersteller in der Luft- und Raumfahrt: Amplexor konzipiert, implementiert und betreut Lösungen, die sich an der besonderen Wertschöpfungskette des Sektors orientieren.

• Sei drei Jahrzehnten
• führender Airlines
• Raumfahrt
• Amplexor konzipiert
• implementiert
• betreut Lösungen

DE Wir unterstützen Unternehmen seit Jahrzehnten bei der Einführung, Verwaltung und Nutzung von EDA

• unterstützen Unternehmen seit
• Einführung
• Verwaltung
• Nutzung von EDA

DE Jahrzehntelang wurden die Besucher mit dieser Deckenmalerei im Gebäude begrüßt, bis sie in den 1960er Jahren übermalt und durch eine abgehängte Decke verdeckt wurde.

• Deckenmalerei im Gebäude
• Jahren übermalt
• abgehängte Decke verdeckt

DE Seit 1976 prägt die Beleuchtung des Empire State Buildings die Skyline von New York City und begeistert seit Jahrzehnten die ganze Welt

• Empire State Buildings
• Skyline von New
• City
• begeistert seit Jahrzehnten
• ganze Welt

DE Durch Over-The-Top-Akteure (OTT) wie Google, Microsoft und Facebook wird immer mehr Datenverkehr von der traditionellen Telekommunikationsinfrastruktur weg verlagert, die jahrzehntelang das Rückgrat ihrer Branche gebildet hat.

• Over-The-Top-Akteure
• OTT
• Google
• Microsoft
• Facebook wird immer
• Telekommunikationsinfrastruktur weg verlagert
• jahrzehntelang das Rückgrat
• Branche gebildet

DE „Wir waren zwei Jahrzehnte lang tief mit unserem alten CDN-Provider verwurzelt. Dennoch dauerte die Migration unserer gesamten Infrastruktur zu Fastly weniger als drei Monate.“ Todd Jimenez Lead CDN Engineer

• waren zwei Jahrzehnte
• tief mit unserem
• CDN-Provider verwurzelt
• unserer gesamten Infrastruktur
• Todd Jimenez Lead
• Engineer

DE VMware Tanzu Labs hat Produktentwicklungsprozesse über Jahrzehnte hinweg optimiert. Mit unserer Hilfe können Sie Ihre Konzepte überprüfen und im Handumdrehen Software für erstklassige Kundenerfahrungen erstellen.

• VMware Tanzu Labs
• Produktentwicklungsprozesse über Jahrzehnte
• optimiert
• Konzepte überprüfen
• Kundenerfahrungen