DE Nach dem Start des Newsletters wurde mir klar, dass der Inhalt nicht nur dort und auf Instagram aufzufinden sein sollte. Also begann ich, den gleichen wöchentlichen Ausblick auf Twitter und LinkedIn zu posten.
Traduzir "gleichen wöchentlichen ausblick" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gleichen wöchentlichen ausblick" de alemão para inglês
Traduções de gleichen wöchentlichen ausblick
"gleichen wöchentlichen ausblick" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gleichen wöchentlichen ausblick
alemão
inglês
EN After launching the newsletter, I started to realize the content does not have to live only there and on Instagram, so I started posting the same weekly look ahead on Twitter and LinkedIn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletters | newsletter |
| wöchentlichen | weekly |
| ausblick | look |
| ich | i |
| posten | posting |
| begann | started |
| nicht | not |
| und | and |
| inhalt | the content |
| nur | only |
| auf | launching |
| zu | to |
DE Anstelle eines wöchentlichen Meetings haben sie ihre wöchentlichen Status-Meetings mit kurzen, mit Prezi Video aufgenommenen Updates ersetzt.
EN Rather than having a recurring meeting each week, they began meeting asynchronously by recording short updates on Prezi Video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meetings | meeting |
| kurzen | short |
| prezi | prezi |
| updates | updates |
| video | video |
| eines | a |
DE Erhole dich nach einem Arbeitstag bei unserem wöchentlichen Büro-Yoga oder tobe dich beim wöchentlichen Fußballspiel aus. Für diejenigen, die nicht genug Bewegung bekommen können, bieten wir auch Rabatte für Urban Sports-Mitgliedschaften an.
EN Unwind after a day’s work in our weekly office yoga or get competitive and join our weekly football matches. For those that can’t get enough action, we also offer discounts for Urban Sports memberships.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wöchentlichen | weekly |
| bewegung | action |
| urban | urban |
| büro | office |
| yoga | yoga |
| mitgliedschaften | memberships |
| oder | or |
| rabatte | discounts |
| bieten | offer |
| bekommen | get |
| genug | enough |
| auch | also |
| sports | sports |
| für | for |
| diejenigen | that |
DE Von wöchentlichen Instagram-Posts zu einem wöchentlichen Newsletter
EN From weekly Instagram posts to a weekly newsletter
| alemão | inglês |
|---|---|
| wöchentlichen | weekly |
| newsletter | newsletter |
| posts | posts |
| zu | to |
DE Anstelle eines wöchentlichen Meetings haben sie ihre wöchentlichen Status-Meetings mit kurzen, mit Prezi Video aufgenommenen Updates ersetzt.
EN Rather than having a recurring meeting each week, they began meeting asynchronously by recording short updates on Prezi Video.
DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kern | core |
| technischen | technical |
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| server | server |
| vps | vps |
| spezifikationen | specs |
| funktionen | features |
| mit | with |
| produkte | products |
| verfügbar | available |
| und | and |
| sind | are |
| ein | a |
DE Die gleichen Inhalte, von den gleichen Künstlern, mit der gleichen lizenzfreien Lizenzierung, die du bei anderen Agenturen findest … warum also mehr bezahlen?
EN The same content, from the same artists, with the same royalty-free licensing you'll find on other agencies... So why pay more?
| alemão | inglês |
|---|---|
| gleichen | same |
| inhalte | content |
| lizenzfreien | royalty-free |
| lizenzierung | licensing |
| findest | find |
| agenturen | agencies |
| also | so |
| bezahlen | pay |
| anderen | other |
| von | on |
| mehr | more |
| warum | why |
DE Mit dem Cine Reflector LITE verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!
EN The Cine Reflector LITE lets you turn your photo set into a video set on the fly. Just replace the flash with a continuous light, and you’re good to go. Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzen | replace |
| blitz | flash |
| crew | crew |
| equipment | equipment |
| einstellungen | settings |
| film | video |
| mit | with |
| verwandeln | turn |
| und | and |
| set | set |
| ihre | your |
| ein | a |
DE Mit dem Cine Reflector verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!
EN The Cine Reflector lets you turn your photo set into a video set on the fly. Just replace the flash with a continuous light, and you’re good to go. Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzen | replace |
| blitz | flash |
| crew | crew |
| equipment | equipment |
| einstellungen | settings |
| film | video |
| mit | with |
| verwandeln | turn |
| und | and |
| set | set |
| ihre | your |
| ein | a |
DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kern | core |
| technischen | technical |
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| server | server |
| vps | vps |
| spezifikationen | specs |
| funktionen | features |
| mit | with |
| produkte | products |
| verfügbar | available |
| und | and |
| sind | are |
| ein | a |
DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | working |
| wer | who |
| wir | we |
| sind | are |
| mit | with |
| der | passion |
DE „Es ist also die perfekte Situation für eine Forschung, denn es kann nachgewiesen werden, dass man das gleiche Ergebnis zweimal am gleichen Ort zur gleichen Zeit mit den gleichen Personen erzielt
EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people
DE Alle Beteiligten nutzen eine zentrale Informationsquelle mit genau den gleichen Komponenten in genau der gleichen Version im gleichen Tool. Das ist der Vorteil von Figma für Designsysteme.
EN Everyone's looking at a single source of truth—the exact same components that are the exact same version in the same tool. That's what Figma does for a design system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komponenten | components |
| im | in the |
| tool | tool |
| in | in |
| version | version |
| für | for |
| gleichen | same |
| eine | a |
| den | the |
DE Ausblick Unvergleichlicher Ausblick auf die Themse und Londons Wahrzeichen
EN View Unparalleled views of the river Thames and London landmarks
| alemão | inglês |
|---|---|
| themse | thames |
| ausblick | view |
| und | and |
DE Ausblick Unvergleichlicher Ausblick auf die Themse und Londons Wahrzeichen
EN Living room and dining room Airy living rooms lead on to a relaxed, yet elegant dining space
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Weitergabe unter gleichen Bedingungen - Du gestattest anderen, abgeleitete Werke nur unter der gleichen Lizenz zu veröffentlichen, die auch für dein Werk gilt.
EN Share Alike ? You allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | others |
| lizenz | license |
| du | you |
| zu | to |
| werke | work |
| gleichen | the |
| nur | only |
DE Es führt die gleichen Aktionen aus und hat die gleichen Funktionen.
EN It performs all the same actions and has all the same features.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | performs |
| es | it |
| aktionen | actions |
| funktionen | features |
| und | and |
| hat | has |
DE Die Rennen werden im so genannten Fleet-Racing-Format gesegelt: Flotten von gleichstarken Booten, die zur gleichen Zeit um den gleichen Kursbereich segeln
EN Races are sailed in what is known as a fleet racing format: fleets of equally-matched boats racing around the same course area at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| format | format |
| zeit | time |
| flotten | fleets |
| werden | are |
| von | of |
DE Die mobile Website hat den gleichen Inhalt wie die Desktop-Version. Stellen Sie sicher, dass jede Seite Ihrer mobilen Site die gleichen Informationen wie die Desktop-Version hat.
EN The mobile site has the same content as the desktop version. Make sure that each page of your mobile site has the same information as the desktop version.
| alemão | inglês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| informationen | information |
| inhalt | content |
| mobile | mobile |
| sicher | sure |
| seite | page |
| dass | that |
| version | version |
| hat | has |
| website | site |
| jede | each |
DE Nachdem die Übersetzer ihre Arbeit abgeschlossen haben, schickt Ihnen der Manager die übersetzten Texte im gleichen Format und mit der gleichen internen Struktur wie das Original. Falls Anpassungen erforderlich sind, nehmen wir diese umgehend vor.
EN When the translators finish their work, the manager sends you the translated texts, in the same format and with the same internal structure as the original. If any adjustments are needed, we make them immediately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schickt | sends |
| manager | manager |
| original | original |
| anpassungen | adjustments |
| erforderlich | needed |
| im | in the |
| format | format |
| struktur | structure |
| arbeit | work |
| wir | we |
| mit | with |
| sind | are |
| und | and |
| texte | texts |
| umgehend | in |
| abgeschlossen | finish |
| falls | the |
DE Ein offensichtlicher betrügerischer Klick liegt dann vor, wenn innerhalb von 5 Sekunden von der gleichen IP-Adresse und dem gleichen Client mehrere Zugriffe auf eine Anzeige erfolgen.
EN It is considered a fraudulent click if, within the first 5 seconds, multiple access from the same IP address and from the same client are affected upon a job posting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klick | click |
| client | client |
| zugriffe | access |
| ip | ip |
| adresse | address |
| und | and |
| sekunden | seconds |
| wenn | if |
| mehrere | multiple |
| liegt | is |
| innerhalb | within |
| ein | a |
DE Wenn Sie Teil eines Teams oder einer Organisation sind, die auf die gleichen Ziele hinarbeiten, ist es wichtig, dass Sie alle die gleichen Pipedrive-Dashboards und -Berichte in Echtzeit sehen können
EN When you’re part of a team or organization working towards the same goals, it’s vital that you can see the same real-time Pipedrive dashboards and reports
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| ziele | goals |
| wichtig | vital |
| echtzeit | real-time |
| dashboards | dashboards |
| berichte | reports |
| teams | team |
| oder | or |
| können | can |
| dass | that |
| und | and |
| wenn | when |
DE Das neue Angebot ist tief in den Werten der Maison verwurzelt und wurde mit der gleichen Expertise und der gleichen Liebe zum Detail entwickelt, die sich auch in all unseren Kreationen widerspiegeln.
EN This new offer is firmly anchored in the Maison’s values, conceived with the same expertise and attention to detail that we display in all our creations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebot | offer |
| expertise | expertise |
| detail | detail |
| kreationen | creations |
| neue | new |
| in | in |
| und | and |
| die | values |
| ist | is |
| mit | with |
DE Dabei kann mittels smarter Werkzeugeinsätze modellübergreifend mit dem gleichen Umformwerkzeug und dem gleichen Produktionsaufbau die entsprechenden Bodengruppen gefertigt werden
EN In the process, smart mold inserts can be used to produce the corresponding floor assemblies across all models using the same forming mold and the same production setup
| alemão | inglês |
|---|---|
| smarter | smart |
| entsprechenden | corresponding |
| modell | models |
| kann | can |
| und | and |
DE Verwerfen Sie die Formulare, wenn sie nicht benötigt werden, fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen zulassen, oder fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen umbenennen, um Namenskonflikte zu vermeiden
EN Discard the forms if they are not needed, merge them together allowing fields with the same name or merge them renaming fields with the same name to avoid names clashes
| alemão | inglês |
|---|---|
| formulare | forms |
| benötigt | needed |
| felder | fields |
| oder | or |
| nicht | not |
| zusammen | with |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| namen | name |
DE Wenn die Nachricht später wieder extrahiert wird, brauchen wir nur das System.Ramdom Objekt mit dem gleichen Startwert (dem Byte aus dem Schlüssel) zu initialisieren, und werden wieder die gleichen Offsets erhalten
EN When the message is extracted later on, we just have to initialize the System.Ramdom object with the same seed (a value from the key stream), and we'll get the same offsets again
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | message |
| extrahiert | extracted |
| schlüssel | key |
| system | system |
| wir | we |
| später | later |
| wieder | again |
| mit | with |
| und | and |
| objekt | object |
| aus | from |
| zu | to |
| erhalten | get |
DE Die neue Liste enthält die gleichen Einträge wie die alte, und einen zusätzlichen Sub-Inhalt, von den nur wir etwas wissen. Das versteckte Byte kann wieder gelesen werden, wenn wir den gleichen Prozess rückwärts durchspielen.
EN The new list contains the same items as the original list, and an additional sub-content which only we know about. The hidden byte can be read again, if we work through the same process the other way round.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versteckte | hidden |
| byte | byte |
| neue | new |
| prozess | process |
| wir | we |
| kann | can |
| enthält | contains |
| wieder | again |
| gelesen | and |
| wenn | if |
| liste | list |
| von | way |
| nur | only |
| werden | be |
DE Wenn sie den gleichen Geschmack haben, warum sollten sie dann für Jungs kämpfen, nicht wahr? Der einfachste Weg ist derselbe Typ, zur gleichen Zeit.
EN If they have the same tastes, why would they fight for boys then, right? The easiest way is to have the same guy, at the same time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschmack | tastes |
| jungs | boys |
| kämpfen | fight |
| einfachste | easiest |
| typ | guy |
| wahr | right |
| zeit | time |
| sollten | would |
| derselbe | the same |
| ist | is |
| für | for |
| dann | then |
DE Beide Versionen des Oculus Quest 2 unterstützen exakt die gleichen Funktionen und haben die gleichen Spezifikationen, der einzige Unterschied besteht in der verfügbaren Speichermenge.
EN Both versions of the Oculus Quest 2 support the same exact features and have the same specs, the only difference being the amount of storage available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versionen | versions |
| oculus | oculus |
| quest | quest |
| unterschied | difference |
| verfügbaren | available |
| exakt | exact |
| spezifikationen | specs |
| funktionen | features |
| unterstützen | support |
| haben | have |
| und | and |
DE Die Schutz-Einstellungen sind die gleichen wie beim Firewall-Schutz. Es ist sinnvoll, die gleichen Einstellungen für Firewall- und DNS-Leak-Schutz zu benutzen.
EN The levels of protection are identical to the firewall settings. It is recommended to use the same settings for firewall and DNS leak protection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstellungen | settings |
| schutz | protection |
| firewall | firewall |
| dns | dns |
| leak | leak |
| es | it |
| benutzen | to use |
| sind | are |
| ist | is |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
DE Vielleicht arbeitest du seit einigen Jahren in der gleichen Industrie oder im gleichen Job und bist etwas unzufrieden
EN You might have been working in the same industry or job for a few years, and feel a little unsatisfied
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielleicht | might |
| in | in |
| industrie | industry |
| im | in the |
| arbeitest | working |
| oder | or |
| job | job |
| jahren | years |
| du | you |
| seit | for |
| und | and |
DE Das Übertragen einer AIMPPL Datei von einem Computer auf einen anderen ist nur dann abspielbar, wenn auf beiden Computern die gleichen Songs an der gleichen Stelle gespeichert sind.
EN Transferring an AIMPPL file from one computer to another will only be playable if the same songs are saved at the same place on both computers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| songs | songs |
| gespeichert | saved |
| computer | computer |
| anderen | another |
| datei | file |
| nur | only |
DE Sie wird als Vorlage verwendet, um mehrere Final Draft-Dokumente mit dem gleichen Stil und der gleichen Formatierung zu erstellen, die dann als FDX Dateien gespeichert werden
EN It is used as a template to create multiple Final Draft documents with the same style and formatting, which are then saved as FDX files
| alemão | inglês |
|---|---|
| final | final |
| formatierung | formatting |
| gespeichert | saved |
| vorlage | template |
| stil | style |
| dateien | files |
| draft | draft |
| dokumente | documents |
| verwendet | used |
| mit | with |
| als | as |
| zu | to |
| erstellen | create |
| dann | then |
| und | and |
DE In den meisten Fällen werden BASHRC Dateien verwendet, um beim Erstellen eines neuen Terminals die gleichen Skripte auszuführen oder die gleichen Einstellungen zu initialisieren
EN In most instances, BASHRC files are used to execute the same scripts or initialize the same settings when creating a new terminal
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| neuen | new |
| terminals | terminal |
| skripte | scripts |
| einstellungen | settings |
| verwendet | used |
| oder | or |
| in | in |
| auszuführen | execute |
| zu | to |
DE Dateien mit der gleichen Nummer, aber einer anderen Dateiendung als M2TS beziehen sich auf den gleichen Clip
EN Files with the same number but a different file extension than M2TS are related to the same clip
| alemão | inglês |
|---|---|
| clip | clip |
| dateiendung | file extension |
| dateien | files |
| mit | with |
| nummer | a |
| anderen | different |
| aber | but |
DE Es führt die gleichen Aktionen aus und hat die gleichen Funktionen.
EN It performs all the same actions and has all the same features.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | performs |
| es | it |
| aktionen | actions |
| funktionen | features |
| und | and |
| hat | has |
DE 10. Aufeinanderfolgende Aufenthalte (Check-out und Check-in am gleichen Tag) im gleichen Hotel gelten als ein zusammenhängender Aufenthalt. Für dieses Angebot kann pro Person nur ein Aufenthalt über die [
EN 10. Any consecutive stays (check-out and check-in same day) in the same hotel, will be considered as a single stay. This single stay will be eligible once on the [
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufeinanderfolgende | consecutive |
| hotel | hotel |
| am | out |
| im | in the |
| in | in |
| kann | be |
| aufenthalte | stays |
| und | and |
| aufenthalt | stay |
| als | as |
| ein | a |
| dieses | this |
DE Buchungen des Teilnehmers mit Check-out und erneutem Check-in am gleichen Tag im gleichen Hotel) als einzelner Aufenthalt und berechtigen nur zu einer Teilnahme.
EN booking involving a Participant checking-out and checking-back on the same day in the same hotel), will be considered a single Stay for the purposes of the Prize Draw and shall be eligible once for entry into the Prize Draw.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchungen | booking |
| teilnehmers | participant |
| hotel | hotel |
| im | in the |
| und | and |
| am | out |
| in | in |
| aufenthalt | stay |
DE Nachdem die Übersetzer ihre Arbeit abgeschlossen haben, schickt Ihnen der Manager die übersetzten Texte im gleichen Format und mit der gleichen internen Struktur wie das Original. Falls Anpassungen erforderlich sind, nehmen wir diese umgehend vor.
EN When the translators finish their work, the manager sends you the translated texts, in the same format and with the same internal structure as the original. If any adjustments are needed, we make them immediately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schickt | sends |
| manager | manager |
| original | original |
| anpassungen | adjustments |
| erforderlich | needed |
| im | in the |
| format | format |
| struktur | structure |
| arbeit | work |
| wir | we |
| mit | with |
| sind | are |
| und | and |
| texte | texts |
| umgehend | in |
| abgeschlossen | finish |
| falls | the |
DE Im Falle einer Weiterleitung werden diese Unternehmen Ihre personenbezogenen Daten für die gleichen Zwecke und unter den gleichen Bedingungen nutzen, wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben.
EN In such cases, these entities will then use the Personal Data for the same purposes and under the same conditions as outlined in this privacy statement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedingungen | conditions |
| beschrieben | outlined |
| nutzen | use |
| in | in |
| datenschutzerklärung | privacy |
| falle | the |
| daten | data |
| und | and |
| zwecke | purposes |
| werden | same |
DE Ein offensichtlicher betrügerischer Klick liegt dann vor, wenn innerhalb von 5 Sekunden von der gleichen IP-Adresse und dem gleichen Client mehrere Zugriffe auf eine Anzeige erfolgen.
EN It is considered a fraudulent click if, within the first 5 seconds, multiple access from the same IP address and from the same client are affected upon a job posting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klick | click |
| client | client |
| zugriffe | access |
| ip | ip |
| adresse | address |
| und | and |
| sekunden | seconds |
| wenn | if |
| mehrere | multiple |
| liegt | is |
| innerhalb | within |
| ein | a |
DE Sie backen in der gleichen Backstube mit der gleichen Strommenge mehr Backwaren, arbeiten leiser und können mehr unterschiedliche Backwaren herstellen – eine klassische Weiterentwicklung
EN They bake the higher numbers of pastries in the same bakery using the same amount of energy, the work is easier and can produce a wider variety of pastries – a classic example of progress in action
DE Hinweis: Für Leads werden dieselben Felder benutzt wie für Deals. Wenn ein benutzerdefiniertes Feld für Deals erstellt wird, wird das gleiche Feld mit dem gleichen Namen und den gleichen Eigenschaften standardmäßig auch für Leads erstellt.
EN Note: Leads use the same fields as deals. By default, when a custom field is created for deals, the same field with the same name and properties will also be created for leads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| leads | leads |
| deals | deals |
| namen | name |
| eigenschaften | properties |
| felder | fields |
| benutzt | use |
| feld | field |
| erstellt | created |
| auch | also |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| dieselben | same |
| gleiche | the |
| werden | be |
| wenn | when |
| ein | a |
DE Neben der Karteninhaberin oder dem Karteninhaber können meist auch der im gleichen Haushalt wohnende Ehe- oder Lebenspartner sowie die im gleichen Haushalt wohnenden Kinder vom Versicherungsschutz Gebrauch machen
EN As well as the cardholder, spouses or partners as well as children living in the same household can often also benefit from the insurance offered
| alemão | inglês |
|---|---|
| meist | often |
| kinder | children |
| oder | or |
| im | in the |
| haushalt | household |
| können | can |
| auch | also |
| neben | in |
| vom | from |
DE Messt den Applaus dabei auch immer am gleichen Ort mit der gleichen Ausrichtung des Smartphones.
EN Always evaluate the applause from the same place and orientation of the phone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| immer | always |
| ort | place |
| ausrichtung | orientation |
| smartphones | phone |
DE Vielleicht arbeitest du seit einigen Jahren in der gleichen Industrie oder im gleichen Job und bist etwas unzufrieden
EN You might have been working in the same industry or job for a few years, and feel a little unsatisfied
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielleicht | might |
| in | in |
| industrie | industry |
| im | in the |
| arbeitest | working |
| oder | or |
| job | job |
| jahren | years |
| du | you |
| seit | for |
| und | and |
DE Schaffen Sie eine sichere, vernetzte Arbeitsumgebung für Mitarbeiter an entfernten Standorten mit der gleichen Leistung und dem gleichen Support wie im Büro.
EN Create a secure, connected experience for remote employees with the same in-office performance and support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernten | remote |
| leistung | performance |
| büro | office |
| mitarbeiter | employees |
| support | support |
| für | for |
| an | in |
| mit | with |
| eine | a |
| und | and |
DE Weitergabe unter gleichen Bedingungen - Du gestattest anderen, abgeleitete Werke nur unter der gleichen Lizenz zu veröffentlichen, die auch für dein Werk gilt.
EN Share Alike – You allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitergabe | share |
| anderen | others |
| lizenz | license |
| du | you |
| werke | works |
| zu | to |
| werk | work |
| nur | only |
| dein | your |
| gleichen | the |
DE Unsere Spiele und Apps enthalten innovative Funktionen, die es Ihnen und anderen Spielern ermöglichen, die gleichen virtuellen Objekte zur gleichen Zeit in einem gemeinsamen physischen Raum zu sehen und mit ihnen zu interagieren
EN Our games and apps include innovative features which allow you and other players to view and interact with the same virtual objects at the same time in a shared physical space
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovative | innovative |
| ermöglichen | allow |
| virtuellen | virtual |
| objekte | objects |
| physischen | physical |
| raum | space |
| interagieren | interact |
| apps | apps |
| funktionen | features |
| anderen | other |
| zeit | time |
| spiele | games |
| spielern | players |
| in | in |
| zu | to |
| unsere | our |
| mit | with |
| und | and |
DE Die mobile Website hat den gleichen Inhalt wie die Desktop-Version. Stellen Sie sicher, dass jede Seite Ihrer mobilen Site die gleichen Informationen wie die Desktop-Version hat.
EN The mobile site has the same content as the desktop version. Make sure that each page of your mobile site has the same information as the desktop version.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gleichen wöchentlichen ausblick ausblick unvergleichlicher ausblick wöchentlichen senden einen wöchentlichen dreimal einen wöchentlichen wöchentlichen inhalten anstelle eines wöchentlichen wöchentlichen newsletter wöchentlichen zahlen angezeigt wöchentlichen kunstrundgang walk wöchentlichen quest wöchentlichen besprechungen anzuzeigen wöchentlichen meeting seinen wöchentlichen import wöchentlichen status meetings wöchentlichen reportings zeigen ausblick einmaligen ausblick atemberaubenden ausblick unvergleichlichen ausblick schönem ausblick über wunderschoenen ausblick ueber spektakulären ausblick atemberaubenden ausblick richtung ausblick im salobre wunderschöner ausblick wunderbarem ausblick geniessen atemberaubender ausblick trifft herrlichen ausblick außerdem einen ausblick ausblick in unglaublich ausblick vom berner swisscom ausblick erwartungen ausblick auf piz ausblick auf toronto welchen ausblick ausblick ins rheintal ausblick auf stabil ausblick auf zürichs fesselnder ausblick bieten ausblick im neu ausblick ausgiebig genossen ausblick darüber geniessen den ausblick ausblick nicht entgehen ausblick steht jedoch geben einen ausblick erhalten einen ausblick großartigem ausblick richtung ausblick aufs nebelmeerTraduzir gleichen wöchentlichen ausblick para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe