Traduzir "distinguished from retinal" para alemão

DE Perikranielle Muskeln: Nacken- und Okzipitalmuskulatur, Kaumuskulatur, mimische Muskulatur, Sprechmuskulatur, Muskeln des inneren Ohres (M. tensor tympani, M. stapedius).

• Perikranielle Muskeln
• Nacken-
• Okzipitalmuskulatur
• Kaumuskulatur
• mimische Muskulatur
• Sprechmuskulatur
• Muskeln des inneren
• tensor tympani
• stapedius

DE Bildgebende Verfahren in der Augenheilkunde sind technologisch so weit fortgeschritten, dass sich Netzhaut- und Gefäßstrukturen im Auge hochgenau…

• Augenheilkunde sind technologisch
• weit fortgeschritten
• Netzhaut-
• Gefäßstrukturen im Auge

DE Bildgebende Verfahren in der Augenheilkunde sind technologisch so weit fortgeschritten, dass sich Netzhaut- und Gefäßstrukturen im Auge hochgenau zwei-, drei- oder gar vierdimensional darstellen lassen

• Augenheilkunde sind technologisch
• weit fortgeschritten
• Netzhaut-
• Gefäßstrukturen im Auge
• zwei-
• drei-
• gar vierdimensional darstellen

DE Diese Einstellung wurde in erster Linie zur Unterstützung bei der Identifizierung von Fremdkörpern im Auge, Linsenverschiebungen oder Netzhautablösungen im Akutfall entwickelt

• Linie zur Unterstützung
• Identifizierung von Fremdkörpern
• Auge
• Linsenverschiebungen
• Netzhautablösungen im Akutfall

DE Er kann die  Netzhaut der Augen schädigen und sich nachteilig auf den Schlaf  auswirken, da blaues LED-Licht die Produktion des für einen gesunden und  erholsamen Schlaf wichtigen Hormons Melatonin unterdrückt.

• Augen schädigen
• auswirken
• da blaues LED-Licht
• gesunden
• erholsamen Schlaf wichtigen
• Melatonin

DE (Wenn wir nun ganz genau sein wollten, müßten wir darauf hinweisen, daß Rot, Grün und Blau direkt durch ihre Zapfen vermittelt werden, während das Gelb als gemischtes Signal aus dem Empfang von lang- und mittelwelligem Licht zustande kommt

• nun ganz genau
• wollten
• müßten wir darauf
• daß Rot
• Grün
• während das Gelb
• Empfang von lang-
• mittelwelligem Licht zustande

DE Das Department für Augenheilkunde nimmt mit klinischen Gentherapiestudien eine Vorreiterrolle in der Therapie genetisch bedingter Netzhauterkrankungen ein, während die HNO-Klinik führend in der Prothetik von Cochlea-Implantaten ist.

• Department für Augenheilkunde
• Therapie genetisch bedingter
• während die HNO-Klinik
• Prothetik von Cochlea-Implantaten

DE Im Laufe seiner 27-jährigen Geschichte konnte PMG Projekte in sämtlichen Anlageklassen entwickeln und zeichnete sich durch seinen Fokus auf die luxuriösesten Wohnanlagen aus

• Laufe seiner Geschichte
• Anlageklassen entwickeln

DE Robert Tas wird für seinen Beitrag zum Marketingerfolg von Pega unter die Top CMOs gewählt.

• CMOs

DE Sieger in zwei Kategorien: „Best Project“ und „Open Data“.

• Sieger in zwei
• Best Project
• Open Data

DE Vor Twilio war er als Senior Vice President und hochrangiger Softwarearchitekt bei Salesforce tätig, wo er ein Team von Ingenieuren und Softwarearchitekten leitete, um hochskalierbare, sichere SaaS-Lösungen bereitzustellen

• Twilio war er
• Senior Vice President
• tätig
• Ingenieuren
• Softwarearchitekten leitete
• hochskalierbare
• sichere SaaS-Lösungen bereitzustellen

DE Unsere Server zeichnen sich durch eine hohe Kapazität aus: VPN für Krim bietet freien Zugang zu Online-Spielen, TV-Shows, Musik und Internet-Ressourcen aus aller Welt ohne geografische Einschränkungen mit hervorragender Geschwindigkeit.

• VPN für Krim
• TV-Shows
• Musik
• Internet-Ressourcen aus aller

DE Unsere VPN-Server zeichnen sich durch hohe Kapazitäten aus, damit Sie uneingeschränkten Zugriff auf Online-Spiele ohne örtliche Beschränkungen und mit ausgezeichneter Geschwindigkeit bekommen.

• damit Sie uneingeschränkten
• Online-Spiele ohne örtliche
• ausgezeichneter Geschwindigkeit

DE Die 13 austauschbaren Zubehörteile von Atlas 150 unterscheiden sich durch die Stärke, den Schnitt und die Form der Nudeln

• Stärke
• Schnitt
• Form der Nudeln

DE Autobahn in der Januszka lädt Sie herzlich zu einem Urlaub in Ustron. Unser hoher Gast Komfort und Eleganz und bestehen aus zwei benachbarten Gebäuden. Es liegt in einer ruhigen Gegend, doch im Grünen, Wellnesszentrum. Tolle Lage ist das beste…

• lädt Sie herzlich
• Urlaub in Ustron
• Unser hoher Gast
• Eleganz
• bestehen aus zwei
• Gebäuden
• Gegend
• doch im Grünen
• Wellnesszentrum

DE Apartamenten Centrum Park zeichnet sich durch seine bequeme Lage aus. Nahe dem Zentrum von Zielona Góra, nur 200 m von der Focus Mall und dem Palmenhaus entfernt, neben einem der größten Parks. Sie zeichnen sich durch modernes Design, Komfort und…

• Apartamenten Centrum Park
• seine bequeme Lage
• Nahe dem Zentrum
• Zielona Góra
• Mall
• Palmenhaus entfernt
• Parks
• Design
• Komfort

DE Die JTB Nautica Aparthotel in Stettin sind moderne und exklusive Appartements im Stadtzentrum. Die großartige Lage an der Kreuzung der Emilii Plater-Straße und Gontyny-Straße hat zur Folge, dass alle wichtigsten Plätze in Fußnähe liegen. Die…

• JTB Nautica Aparthotel
• Stettin sind moderne
• Kreuzung der Emilii
• liegen

DE Unsere Lage zeichnet sich durch eine gute und schnelle Anbindung…

• gute
• schnelle

DE Die Centrum Apartments sind 2 unabhängige Apartments in ruhiger Lage im Herzen von Augustów, 3 Gehminuten vom Sigismund-Augustus-Platz und 2 Minuten von den Wiesen am Fluss Netta entfernt. Ein idealer Ort für Paare, Familien oder eine Gruppe von…

• Apartments in ruhiger
• Herzen von Augustów
• Gehminuten vom Sigismund-Augustus-Platz
• Fluss Netta entfernt
• Familien
• Gruppe

DE Unter ihnen waren Warschau, Krakau, Władysławowo, Gdańsk, Kołobrzeg, Łebę und Zakopane

• ihnen waren Warschau
• Krakau
• Władysławowo
• Gdańsk
• Kołobrzeg
• Łebę
• Zakopane

DE Es lohnt sich, dafür zu sorgen, dass das Treffen nicht zu einem typischen Ausstieg aus dem Club wird, und sein Charakter zeichnet sich durch die Feier aus, um das Treffen nicht mit einem typischen Ereignis zu verwechseln

• dafür zu sorgen

DE Wir laden Sie herzlich zum Agrotourismushof Tatrzańska Otulina ein. Wir befinden uns in der Stadt Małe Ciche, am Fuße des Tatra-Gebirges, in der Pufferzone des Tatra-Nationalparks. Der Ort zeichnet sich durch Ruhe, frische Luft, schöne Aussichten…

• laden Sie herzlich
• Agrotourismushof Tatrzańska Otulina
• Stadt Małe Ciche
• Fuße des Tatra-Gebirges
• Pufferzone des Tatra-Nationalparks
• Ruhe
• frische Luft
• schöne

DE Liebe Gäste Willkommen auf der neu gebauten Häuser das ganze Jahr über, wo das Hochland Tradition mit Moderne und warmen Kamin Mischungen werden alle kalten Winterabenden aufhellen

• Liebe Gäste Willkommen
• neu gebauten Häuser
• wo das Hochland
• Moderne
• warmen Kamin Mischungen
• kalten Winterabenden aufhellen

DE Ciechocinek ist nicht nur ein Ort, sondern auch eine Stadt voller Lärm Brunnen und viele schöne Plätze zum Wandern, und in einem der Wohngebiete in der Nähe der stattliche Türme ist Ferienhaus…

• Ort
• voller Lärm Brunnen
• viele schöne Plätze
• Wandern

DE Unter der aufstrebende Renaissance beherbergt eine große, gotische Fassade

• aufstrebende Renaissance beherbergt
• große
• gotische Fassade

DE Lage: Das Zentrum liegt am Hang des Berges Karpatka (727 m über dem Meeresspiegel). Das historische Hotelgebäude zeichnet sich durch einen erhaltenen Baustil aus der Jahrhundertwende (1898) aus. Es ist das Zentrum von Karpacz. In jedem der…

• Lage
• Berges Karpatka
• historische Hotelgebäude zeichnet
• Jahrhundertwende
• Zentrum von Karpacz
• jedem

DE WIR BIETEN IHNEN EIN TELEFONKONTAKT Wir bieten Gästezimmer mit hohem Standard in einem Haus am Waldrand am Nidzkie-See in Ruciane Nida (30 m vom Strand entfernt). Wir unterscheiden uns durch einen großen Garten mit schönem Grün, wo Sie einen Platz…

• BIETEN IHNEN EIN
• Waldrand am Nidzkie-See
• Ruciane Nida
• m vom Strand
• Grün

DE Miedzywodzie ist eine Touristenstadt zwischen der Ostsee und der Kamieński-Lagune, die sich durch breite Strände und zahlreiche Touristenattraktionen auszeichnet. Hier finden Sie viele gastronomische Punkte, Rehabilitationspunkte, Bar- und…

• zwischen der Ostsee
• Kamieński-Lagune
• breite Strände
• zahlreiche Touristenattraktionen auszeichnet
• viele gastronomische Punkte
• Rehabilitationspunkte
• Bar-

DE Wir freuen uns, Sie zur neuen Version unserer Villa einzuladen. Wir bieten unseren Gästen Einzel-, Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmer sowie eine Maisonette-Wohnung, die sich ideal zum Entspannen für ein Paar oder eine Gruppe von Freunden eignet…

• neuen Version unserer
• einzuladen
• bieten unseren Gästen
• Doppel-
• Dreibett-
• ideal zum Entspannen
• Paar
• Gruppe von Freunden

DE dn: Der Distinguished Name (DN) definiert die Position des Objektes im Verzeichnisdienst

• dn
• Distinguished Name
• DN
• definiert die Position
• Objektes im Verzeichnisdienst

DE J. Jay Gerber Distinguished Professor für Streitschlichtung und Organisationen, Northwestern Universität

• Jay Gerber Distinguished
• Streitschlichtung
• Organisationen
• Northwestern Universität

DE Das globale Netzwerk von Lumen besteht aus eigenen, geleasten Zugangs- und IRU-Segmenten, die auf Karten nicht unterschieden werden

• besteht aus eigenen
• geleasten Zugangs-
• IRU-Segmenten
• Karten nicht unterschieden

DE 2018 „Distinguished Honorary Professor“ (tokubetu eiyo kyoju) der Osaka Prefecture University

• Distinguished Honorary Professor
• tokubetu eiyo kyoju
• Osaka Prefecture University

DE 2012 Distinguished Service Award der IAPR, Tsukuba, Japan

• Distinguished Service Award
• IAPR
• Tsukuba
• Japan

DE Es ist eine von Präzision und Leistung geprägte Welt, in der sich Panerai seit den 1940ern einen Namen gemacht hat

• Präzision
• Leistung geprägte Welt

DE Chiffon, Seide, Taft, Baumwolle und viele andere Schal ausgewählter Marken werden nach Ihrem Gefallen mit trendigen Mustern und Farboptionen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um Qualität und erschwingliche Schalmodelle zu haben.

• Chiffon
• Seide
• Taft
• Baumwolle
• viele andere Schal
• Gefallen mit trendigen
• Farboptionen angeboten
• Kategorie überprüfen
• Qualität

DE Die neuesten Uhrenmodelle ausgewählter Marken werden nach Ihrem Gefallen mit verschiedenen Farboptionen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um gute Qualität und erschwingliche Uhrenmodelle zu haben.

• neuesten Uhrenmodelle ausgewählter
• Farboptionen angeboten
• Kategorie überprüfen
• gute Qualität

DE 1882 wurde das Bergführerabzeichen dann offiziell eingeführt: Der Vorstand des Wiener Alpenvereins stattete alle Bergführer mit dem Abzeichen aus, damit diese sich von jenen abheben konnten, die den Beruf ohne Genehmigung ausübten.

• Bergführerabzeichen dann offiziell
• Vorstand des Wiener
• stattete alle Bergführer
• jenen abheben konnten
• Beruf ohne Genehmigung

DE Neben einer Gründlichkeit und einem frühen Versprechen für Qualität zeichneten sich Robert Bosch und seine Mitarbeiter vor allem dadurch aus, Trends zu erkennen und aus Basistechnologien neuartige Produkte zu schaffen.

• Neben einer Gründlichkeit
• zeichneten sich Robert
• Trends zu erkennen
• Basistechnologien neuartige Produkte

DE Erfahren Sie von Fastlys Distinguished Engineer Patrick McManus, warum TLS 1.3 schneller, robuster und reaktionsschneller ist als je zuvor und wie sich die Definition von sicheren Netzwerken erweitert: 

• Distinguished Engineer Patrick
• warum TLS schneller
• robuster
• zuvor
• Definition von sicheren
• erweitert

DE Das The Dolder Grand besticht mit atemberaubender Aussicht, einer exklusiven Wellness-Oase, 2 Michelin Sternen und einer imposanten Kunstsammlung.

• The Dolder Grand
• atemberaubender Aussicht
• exklusiven Wellness-Oase
• Michelin Sternen
• imposanten

DE Dieses Mehrzweckflugzeug bestach durch seine ausserordentliche Robustheit und seine STOL-Eigenschaften (Short Take Off & Landing), seine Fähigkeit auf ganz kurzen Pisten zu starten und zu landen

• Dieses Mehrzweckflugzeug bestach
• seine ausserordentliche Robustheit
• seine STOL-Eigenschaften
• Short Take Off
• Landing
• landen

DE Import -und Export-Reisen können durch Verifizierung der jeweiligen Fahrplan-Reisenummer unterschieden werden.

• Import
• jeweiligen Fahrplan-Reisenummer unterschieden

DE Elegante Boardrooms bieten den Rahmen für maximalen Erfolg

• Elegante Boardrooms bieten
• Rahmen für maximalen

DE und ein amerikanischer Sessel, voll ausgestattete Küche Zu vermieten eine komfortable Wohnung in der touristischen Stadt Wilkasy, am Stadtrand von Giżycko. Es zeichnet sich durch eine günstige Lage aus - 150 m vom Tajty-See und dem Wald entfernt…

• amerikanischer Sessel
• voll ausgestattete Küche
• vermieten eine komfortable
• touristischen Stadt Wilkasy
• Stadtrand von Giżycko
• m vom Tajty-See
• Wald

DE Wir zeichnen uns durch eine große Fläche (10 ha), eine…

• große Fläche
• ha

DE Unser Haus liegt in einer ruhigen Gegend in Władysławowo. Zur Verfügung stehen Zimmer für 2, 3, 4 Personen mit Zustellbetten. Der Preis beinhaltet: - Parkplatz - Internet Entfernung vom Meer 1200 m Das Haus ist von einem schönen Urlaub und einer…

• Unser Haus liegt
• Verfügung stehen Zimmer
• Personen mit Zustellbetten
• Preis beinhaltet
• - Parkplatz
• m Das Haus
• schönen Urlaub

DE Wir zeichnen uns durch einen hohen Standard, eine voll ausgestattete und ausgezeichnete Lage in der Nähe des Marktplatzes in Limanowa aus. Mit dem Hotelstandard können Sie sich bei uns wie zu Hause fühlen. Buchen Sie eines der drei Apartments und…

• hohen Standard
• voll ausgestattete
• Nähe des Marktplatzes
• Hotelstandard können Sie
• Hause fühlen
• Buchen Sie eines
• drei Apartments

DE Warme Atmosphäre, einen professionellen und freundlichen Service, komfortable Zimmer und eine ausgezeichnete Küche in einem Restaurant, es verfügt, dass die hohen Gäste hervorzuheben, Nutzung ihrer Dienstleistungen zu machen

• Warme Atmosphäre
• professionellen
• freundlichen Service
• komfortable Zimmer
• Restaurant
• verfügt
• hohen Gäste hervorzuheben
• Nutzung ihrer Dienstleistungen
• machen

DE Ganz in der Nähe des breiten und nicht überfüllten Strandes (ausgezeichnet mit der Blauen Flagge für die Erfüllung der höchsten Badestandards), an dem es unter anderem gibt attraktive Radwege, Wanderplätze.Möglichkeit, Fahrräder zu mieten

• breiten
• überfüllten Strandes
• höchsten Badestandards
• anderem gibt attraktive
• Fahrräder zu mieten