Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zweitens sollten sie" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zweitens sollten sie" de alemão para inglês

Traduções de zweitens sollten sie

"zweitens sollten sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

zweitens secondly
sollten a a few able after all already and any are as at at the available be be able be able to because but by can can be check come create do doesn don each even features few following for for the from get go has have here how i if in in the information into is it it is it’s just keep know learn like ll look make may might must need need to needs next no not now of of the on one or our own personal possible questions right see should should have shouldn so some such such as take team than that the their them then there there are these they they should things this those through time to to be to get to keep to make to the understand up us use used using want want to we were what when where whether which who why will with would you you are you can you do you have you may you need you should you want you will your yourself you’re
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve

Tradução de alemão para inglês de zweitens sollten sie

alemão
inglês

DE Als Nächstes sollten Sie sich das Design des Website-Baukastens ansehen. Es gibt zwei Aspekte. Erstens, wie es aus Ihrer Sicht als Kunde aussieht. Zweitens sollten Sie sich ansehen, wie Ihr Endprodukt aus deren Sicht aussehen wird.

EN Next, look at the design that has gone into making the website builder. There are two facets. First, look at how it looks from your standpoint, as their customer. Secondly, look at how your final product is going to look at from their point of view.

alemão inglês
kunde customer
zweitens secondly
endprodukt final product
website website
design design
es it
erstens first
nächstes next
ansehen view
ihr your
als as
aus from
aussieht looks
wird the

DE Zweitens: Wählen Sie aus einer riesigen Sammlung verschiedener Bilder ein paar qualitativ hochwertige Darstellungen aus. Wie wir bereits erwähnt haben, sollten Sie nicht immer den Namen Ihres Unternehmens in einem Logo wiedergeben.

EN Secondly, choose a few premium quality depictions from a huge collection of assorted images. As we stated before, you shouldn't always reflect your company's name in a logo.

alemão inglês
zweitens secondly
riesigen huge
sammlung collection
bilder images
darstellungen depictions
logo logo
immer always
wir we
namen name
in in
wählen choose
hochwertige quality
sie you
aus from

DE Zweitens, wenn Sie Folgendes sehen möchten die sexiesten, intensivsten und lustigsten VR-Pornovideosdann sollten Sie sich hierhin begeben!

EN Second, if you want to watch the sexiest, most intense, and fun VR porn videos, then this is where you should be heading!

alemão inglês
sexiesten sexiest
vr vr
folgendes the
und and
möchten want to
sie want

DE Zweitens: Wählen Sie aus einer riesigen Sammlung verschiedener Bilder ein paar qualitativ hochwertige Darstellungen aus. Wie wir bereits erwähnt haben, sollten Sie nicht immer den Namen Ihres Unternehmens in einem Logo wiedergeben.

EN Secondly, choose a few premium quality depictions from a huge collection of assorted images. As we stated before, you shouldn't always reflect your company's name in a logo.

DE Wie wird die Technologie genutzt, um erstens zu verstehen, was der Kunde macht, und zweitens, wie Sie auf ihn reagieren sollten? Dies ist ein weiterer Aspekt, denn Menschen verändern sich und werden reifer

EN How are you using technology to understand, one, where the customer is going and, two, how you respond to them? This is another piece as a person changes and also as that person matures

alemão inglês
technologie technology
reagieren respond
zu to
aspekt as
ändern changes
der piece
kunde customer
dies this
ein a

DE Zweitens sollten Webmaster Google beim Zuordnen und “Erkennen” der Inhalte helfen (Indexing)

EN Secondly, webmasters should help Google to classify and "recognize" the content (indexing)

alemão inglês
zweitens secondly
webmaster webmasters
sollten should
helfen help
google google
erkennen recognize
inhalte content
und and

DE Erwartungen setzen Lassen Sie die Kunden zunächst wissen, dass sie mit einem Bot chatten, damit sie mögliche Grenzen des Gesprächs verstehen. Zweitens: Lassen Sie die Kunden wissen, wie und wann sie mit einer echten Person chatten können.

EN Set Expectations First, let customers know they’re chatting with a bot so they understand potential conversation limits. Second, let customers know how and when they will chat with a real person.

alemão inglês
erwartungen expectations
lassen let
bot bot
mögliche potential
grenzen limits
echten real
kunden customers
chatten chatting
wann when
mit with
person person
zunächst a
wie how
wissen know
und and
verstehen understand

DE Zweitens, überprüfen Sie die ausgeschlossenen Seiten und sehen Sie nach, ob es sich um Seiten handelt, die Sie nicht indizieren möchten. Wenn dies nicht der Fall ist, befolgen Sie unsere Richtlinien, um die Probleme zu lösen.

EN Secondly, check the excluded pages and see if these are pages that you do not want to index. If this is not the case, follow our guidelines to solve the issues.

alemão inglês
zweitens secondly
richtlinien guidelines
probleme issues
überprüfen check
befolgen follow
unsere our
lösen solve
seiten pages
ob if
nicht not
fall the
ist is
zu to
und and
möchten want to
dies this

DE Zweitens, überprüfen Sie die ausgeschlossenen Seiten und sehen Sie nach, ob es sich um Seiten handelt, die Sie nicht indizieren möchten. Wenn dies nicht der Fall ist, befolgen Sie unsere Richtlinien, um die Probleme zu lösen.

EN Secondly, check the excluded pages and see if these are pages that you do not want to index. If this is not the case, follow our guidelines to solve the issues.

DE Zweitens ist in diesen offiziellen Anweisungen nicht immer klar angegeben, was Sie bekommen und was Sie verlieren, wenn Sie eine bestimmte Option aktivieren. Wir tun das.

EN Second, those official instructions do not always clearly state what you will gain and what you will lose by enabling a particular option. We do.

alemão inglês
offiziellen official
anweisungen instructions
klar clearly
verlieren lose
aktivieren enabling
immer always
nicht not
option option
wir we
und and
sie you
bekommen will
eine a
tun do

DE Zweitens: Wir werden bewusst stylen. Wir machen es unseren Kunden leicht, so einzukaufen, wie sie wollen – nachhaltig. Bei uns finden sie die Informationen und Inspiration, die sie suchen – alles an einem Ort.

EN Secondly, we are going further to style with care, making it easy for people to shop the brands they want to, big and small, sustainably. And we’ll ensure our customers have the inspiration and information they are looking for, all in one place.

alemão inglês
zweitens secondly
leicht easy
nachhaltig sustainably
kunden customers
inspiration inspiration
informationen information
wir we
suchen looking
ort place
bei in

DE Zweitens, beachten Sie, dass Google und andere Suchmaschinen die Keywords in einem Titel-Tag wirklich betrachten, um die Position einer Seite auf den SERPs zu bestimmen, also müssen sie mit dem Inhalt der Seite in Beziehung stehen

EN Secondly, note that Google and other search engines really look at the keywords in a title tag in order to determine a page’s position on the SERPs, so they have to be related to the page’s content

alemão inglês
zweitens secondly
keywords keywords
serps serps
beachten note
google google
inhalt content
in in
titel title
tag tag
position position
und and
wirklich really
andere other
betrachten at
dass that
suchmaschinen search
einer a
den the
zu to

DE Zweitens ist es ehrlich gesagt gar nicht so teuer. Die -> BaDoinkVR Kosten des Prozesses 1$. Drittens ist die Qualität erstaunlich. Das sind professionelle Produktionen, die ihr Geld so wert sind. Machen Sie den Schritt, Sie werden es nicht bereuen.

EN Second, it honestly isn?t that expensive. The -> BaDoinkVR Trial costs 1$. Third, the quality is amazing. Those are professional productions that are so worth their money. Take the step; you won?t regret it.

alemão inglês
ehrlich honestly
teuer expensive
badoinkvr badoinkvr
erstaunlich amazing
professionelle professional
produktionen productions
geld money
t t
gt gt
es it
so so
kosten costs
qualität quality
wert worth
schritt step
ist is
die third
machen that
sind are
den the

DE Zweitens habe ich es wirklich vermisst, dass die Mädchen auf meine Berührungen reagierten, dass sie es genossen oder dass sie Angst hatten

EN Secondly, I really missed the girls reacting to my touching, like enjoying it or be creeped out

alemão inglês
zweitens secondly
mädchen girls
es it
oder or
ich i
meine my
wirklich really
dass to

DE Zweitens wählen Sie Transfers. Innerhalb der Gegend für Gleichzeitige Transfers, Sie können die maximale Anzahl gleichzeitiger Übertragungen ändern.

EN Second, select Transfers. Within the area, for Concurrent Transfers, you can change the Maximum simultaneous transfers.

alemão inglês
transfers transfers
gegend area
maximale maximum
ändern change
wählen select
für for
innerhalb within
können can
der the

DE Zweitens müssen für sie geltende Nutzungsrechte existieren

EN Second, it needs to have rights to use applied to it

alemão inglês
sie it
für to

DE Zweitens ist die Anzahl der von Pimsleur angebotenen Sprachen größer als bei Rosetta Stone und auch weniger teuer (Sie müssen nur einen Softwarekurs kaufen und dann kostet jeder Sprachkurs etwa 10 US-Dollar)

EN Second, the number of languages offered by Pimsleur is more than Rosetta Stone and also less expensive (you only need to buy one software course and then each language course will cost about $10)

alemão inglês
pimsleur pimsleur
angebotenen offered
rosetta rosetta
weniger less
teuer expensive
kostet cost
sprachen languages
kaufen buy
und and
ist is
anzahl number of
nur only
dann then
etwa to

DE Zweitens sind sie sehr effizient und können für jede Art von Textilien verwendet werden.

EN In addition they are characterised by high efficiency and they can be used for all types of textiles.

alemão inglês
effizient efficiency
textilien textiles
verwendet used
sehr high
können can
und and
für for
von of
sind are

DE Zweitens müssen wir sicherstellen, dass unsere Website keine falschen Kanonisierungen enthält, und sie korrigieren (keine Sorge, wir werden es schaffen)

EN Secondly, we will need to make sure that our site doesn’t have wrong canonicalizations, and fix them (don’t worry, we’ll get there)

alemão inglês
zweitens secondly
website site
falschen wrong
korrigieren fix
sorge worry
sie need
und and
es there
unsere our
wir we
sicherstellen make sure
dass that
schaffen to

DE Zweitens, segmentieren Sie Ihre Dokumente in Textbereiche, Linien und Grundlinien.

EN Second, segment your documents into text regions, lines and baselines.

alemão inglês
segmentieren segment
dokumente documents
und and
ihre your
sie text
in into
linien lines

DE Zweitens müssen Sie die Seiten Ihrer Sammlung in Textbereiche und Grundlinien segmentieren

EN Secondly, you need to segment the pages of your collection into text regions and baselines

alemão inglês
zweitens secondly
sammlung collection
segmentieren segment
seiten pages
und and

DE Zweitens erweitern wir die Verdopplung-hinzufügen-Methode so, dass sie willkürliche Kombinationen dieser Operationen effizient zulässt

EN Second, we extend the adding-doubling method to support arbitrary combinations of such operators eciently

alemão inglês
erweitern extend
kombinationen combinations
methode method
wir we

DE Zweitens wollte sie sichergehen, dass alle kostensparenden Maßnahmen genutzt werden, einschließlich Skalierbarkeit und flexibler Implementierung

EN Second, they wanted to ensure that they were taking advantage of every cost-saving measure possible, including scalability and elastic deployment

alemão inglês
einschließlich including
skalierbarkeit scalability
implementierung deployment
maß measure
und taking
wollte wanted
dass that

DE Zweitens muss die Lösung so flexibel sein, dass Sie nahezu jede Art von Daten verschlüsseln kann, die eine Anwendung durchlaufen

EN Secondly, the solution must be flexible enough to encrypt nearly any type of data passing through an application

alemão inglês
flexibel flexible
verschlüsseln encrypt
lösung solution
anwendung application
durchlaufen through
zweitens secondly
daten data
dass to
von of
nahezu nearly

DE Der Grad des Vergnügens hängt zweitens von der Art der Inhalte ab, die Sie Ihrem Publikum anbieten. Je origineller und unterhaltsamer Ihre Inhalte sind, desto zufriedener wird Ihr Publikum sein.

EN The degree of enjoyment, secondly, depends on the type of content you offer to your audience. The more original and fun your content is, the more satisfied your audience will be.

alemão inglês
inhalte content
publikum audience
anbieten offer
grad degree
zweitens secondly
desto the
und and
ihr your
hängt depends
sein be

DE Zweitens fehlt es ihnen an Mitteln für große Impfkampagnen, sie sind auf Zuwendungen von Gebern angewiesen

EN Secondly, they lack the funds to conduct large vaccination campaigns as they are reliant on handouts from donors

alemão inglês
fehlt lack
angewiesen reliant
zweitens secondly
große large
sind are
es they
ihnen the

DE Zweitens müssen Sie die Seiten Ihrer Sammlung in Textbereiche und Grundlinien segmentieren

EN Secondly, you need to segment the pages of your collection into text regions and baselines

alemão inglês
zweitens secondly
sammlung collection
segmentieren segment
seiten pages
und and

DE Zweitens möchten Sie vielleicht eine breitere Basis für die Bewertung von Malware

EN Secondly, you might want a broader base of malware evaluation

alemão inglês
vielleicht might
breitere broader
bewertung evaluation
malware malware
zweitens secondly
von of
eine a
basis base

DE Zweitens müssen wir sicherstellen, dass unsere Website keine falschen Kanonisierungen enthält, und sie korrigieren (keine Sorge, wir werden es schaffen)

EN Secondly, we will need to make sure that our site doesn’t have wrong canonicalizations, and fix them (don’t worry, we’ll get there)

DE Zweitens werden Sie benachrichtigt, wenn Ihr Kunde die Rechnung erhält und sieht

EN Second is that you'll be notified when your client receives and views the invoice

DE Zweitens kann es unter bestimmten Umständen sinnvoll sein, die eigenen Geräte vor DDoS-Attacken zu schützen

EN Secondly, in some circumstances it can be wise to protect your personal devices against DDoS attacks

alemão inglês
zweitens secondly
umständen circumstances
geräte devices
ddos ddos
attacken attacks
es it
schützen protect
kann can
sein be
zu to
eigenen your

DE Zweitens nimmt XMLSpy beim Rückwärts-Mapping keine Änderungen vor und fügt keinen zusätzlichen Code zum Ausgabedokument hinzu.

EN Second, XMLSpy does not make any changes or add additional code to the output document in order to achieve back-mapping.

alemão inglês
xmlspy xmlspy
Änderungen changes
code code
fügt add
keine not
zusätzlichen the
und make

DE Sollte dies nicht einfach für mich tun, anstatt dass eine Schaltfläche zum Speichern angezeigt wird? Zweitens kann ich mir keine Online-Bewerbung vorstellen, die Ihren Job nicht automatisch speichert.

EN Should not just do this for me, instead of a save button popping up? Secondly, I can not think of an online application I?ve used that doesn?t save your job automatically.

alemão inglês
schaltfläche button
zweitens secondly
vorstellen think
automatisch automatically
online online
bewerbung application
speichern save
tun do
kann can
ich i
ihren your
sollte should
mich me
job job
dass that
dies this
für for
nicht not

DE Zweitens, dieser traditionelle Ansatz berücksichtigt nur die Interaktionen Ihrer Kunden mit Ihrer Website und nicht das gesamte Multichannel-Erlebnis mit Ihrer Marke

EN Second, this traditional approach only takes into account your customers? interactions with your website, rather than their full multichannel experience with your brand

alemão inglês
traditionelle traditional
interaktionen interactions
kunden customers
website website
marke brand
erlebnis experience
ansatz approach
nur only
mit with
dieser this
ihrer their

DE Zweitens enthält Anhang 11 Anforderungen darüber, wie die Organisation ihre IT-Funktion als Ganzes ausführen soll

EN Secondly, Annex 11 contains requirements about how the organization should run its IT function as a whole

alemão inglês
zweitens secondly
enthält contains
anhang annex
ganzes whole
funktion function
anforderungen requirements
darüber about
organisation organization
soll should
als as
die the

DE Zweitens wirst du deine Besucher informieren und der Leser wird dich als Autorität betrachten

EN Second, you will educate your visitors, and the reader will consider you as an authority

alemão inglês
besucher visitors
informieren educate
autorität authority
betrachten consider
wirst will
als as
du you
wird the
dich your

DE Zweitens hat sich die Mediennutzung geändert

EN Secondly, media usage has changed

alemão inglês
zweitens secondly
geändert changed
hat has

DE Und zweitens nimmt Bosch als Unternehmen das Thema Nachhaltigkeit ernst und ist seit Februar 2020 mit seinen weltweit mehr als 400 Standorten klimaneutral (Scope 1 und 2).

EN And secondly, as a company, Bosch takes the issue of sustainability seriously and has been climate neutral with its more than 400 sites worldwide since February 2020 (Scope 1 and 2).

alemão inglês
zweitens secondly
bosch bosch
unternehmen company
nachhaltigkeit sustainability
ernst seriously
februar february
weltweit worldwide
klimaneutral climate neutral
scope scope
nimmt takes
mehr more
als as
mit with
mehr als than
seit of
und and

DE Zweitens entstehen in Windows seit jeher zusätzliche Schwachstellen, weil standardmäßig Benutzerkonten mit Administratorberechtigungen erstellt werden

EN Secondly, Windows traditionally created extra security vulnerabilities by establishing user accounts with "administrator" privileges by default

alemão inglês
zweitens secondly
windows windows
zusätzliche extra
schwachstellen vulnerabilities
erstellt created
benutzerkonten user accounts
mit with
werden by

DE Zweitens, da das Programm von Grund auf so konzipiert ist, dass es eine langfristige Datenspeicherung und -wiedergabe von Daten ermöglicht, kann Apache Kafka die Datenpersistenz, Fehlertoleranz und -wiedergabe individuell wiedergeben

EN Secondly, since it is designed from the ground up to provide long-term data storage and replay of data, Apache Kafka has the ability to approach data persistence, fault tolerance, and replay uniquely

alemão inglês
langfristige long-term
datenspeicherung data storage
apache apache
kafka kafka
es it
kann ability
zweitens secondly
grund ground
ist is
daten data
und and
da since
von of
dass to
die the

DE Zweitens entsteht das Bild, dass der Bund die Verteidigung der eigenen digitalen Unabhängigkeit aufgegeben hat, obwohl die Schweiz ein neutrales Land ist und ein Ort, wo Unmengen Daten zusammenfliessen

EN Secondly, it’s giving up defending its digital sovereignty despite its much-vaunted neutrality and data hosting credentials

alemão inglês
zweitens secondly
verteidigung defending
digitalen digital
unabhängigkeit sovereignty
obwohl despite
daten data
und and
der its

DE Zweitens: Großer Traffic bringt großes Potenzial mit sich

EN Second: with great traffic comes great potential

alemão inglês
traffic traffic
potenzial potential
mit with

DE Zweitens mussten wir aufgrund des großen Auftragsvolumens jemanden einsetzen, der mehr als zehn Stunden am Tag nur mit Preflight-Aufträgen beschäftigt war.“

EN Second, due to the large volume of orders, we had someone working more than 10 hours a day solely on preflighting jobs.”

DE Zweitens nutzt die Brave-Suche einen unabhängigen Suchindex

EN Second, Brave Search operates from an independent search index

alemão inglês
unabhängigen independent
suchindex search index
suche search
einen an

DE Zweitens sind wir dank der Automatisierung in der Lage, Daten automatisch in unsere eigenen internen Dashboards zu übertragen, was aus zeitlicher Sicht unglaublich wertvoll ist."

EN Second, with the automation, we are able to automatically pull data into our own internal dashboards, which is incredibly valuable from a time perspective."

alemão inglês
automatisierung automation
automatisch automatically
dashboards dashboards
unglaublich incredibly
wertvoll valuable
sind are
daten data
ist is
unsere our
wir we
aus from
dank with
eigenen own
zu to

DE Zweitens, wenn Ihr gewünschter Klang beginnt und endet, muss das Noise Gate reagieren

EN Second, as your desired sound begins and ends, the noise gate has to react

alemão inglês
beginnt begins
endet ends
gate gate
ihr your
reagieren react
und and
wenn to
das the

DE Zweitens werden diese Fehler als blaues Rauschen über die Bildschirmfläche verteilt

EN Second, these errors are distributed as a blue noise in screen space

alemão inglês
fehler errors
blaues blue
rauschen noise
verteilt distributed
werden are
diese these
als as
über in

DE Zweitens: Die Lösung dokumentiert das Einholen von Zustimmungen, wodurch sich der DSGVO-Grundsatz der Rechenschaftspflicht einhalten lässt

EN Secondly, it archives all the consent that has been collected, which enables us to conform to the GDPR’s accountability principle

alemão inglês
rechenschaftspflicht accountability
grundsatz principle
zweitens secondly

DE Zweitens hat jede unserer Wohnungen einen eigenen privaten Eingang direkt von außen, wo sich für unsere Gäste ein sehr großer Parkplatz befindet

EN Secondly, each of our apartments has its own private entrance directly from the outside, where there is a very large parking lot for our guests

alemão inglês
wohnungen apartments
eingang entrance
direkt directly
außen outside
gäste guests
wo where
parkplatz parking
zweitens secondly
unsere our
sehr very
großer large
hat has
eigenen own
privaten the

DE Zweitens führt der Schutz auch dazu, dass der Impfstoff nicht dezentral durch viele verschiedene Produzenten hergestellt werden kann.

EN Second, the protection also means that the vaccine cannot be produced in a decentralized manner by many different producers.

alemão inglês
schutz protection
impfstoff vaccine
dezentral decentralized
produzenten producers
auch also
der the
dass that
viele many
verschiedene different
hergestellt produced
durch by

Mostrando 50 de 50 traduções