Traduzir "assessing machine translation" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assessing machine translation" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de assessing machine translation

inglês
alemão

EN Burchardt has led several large projects in the field of machine translation and is co-developer of the MQM framework for assessing translation quality and co-editor of the book "IT for Social Inclusion"

DE Burchardt hat mehrere große Projekte im Bereich der Maschinellen Übersetzung geleitet und ist Mitentwickler des MQM-Frameworks zur Bewertung von Übersetzungsqualität sowie Mitherausgeber des Buches „IT für Soziale Inklusion“

inglêsalemão
ledgeleitet
machinemaschinellen
assessingbewertung
bookbuches
socialsoziale
inclusioninklusion
projectsprojekte
isist
severalmehrere
largegroße
andund
ofvon
hashat
fieldbereich
translationder

EN Burchardt has led several large projects in the field of machine translation and is co-developer of the MQM framework for assessing translation quality and co-editor of the book "IT for Social Inclusion"

DE Burchardt hat mehrere große Projekte im Bereich der Maschinellen Übersetzung geleitet und ist Mitentwickler des MQM-Frameworks zur Bewertung von Übersetzungsqualität sowie Mitherausgeber des Buches „IT für Soziale Inklusion“

inglêsalemão
ledgeleitet
machinemaschinellen
assessingbewertung
bookbuches
socialsoziale
inclusioninklusion
projectsprojekte
isist
severalmehrere
largegroße
andund
ofvon
hashat
fieldbereich
translationder

EN Accelerate your website translation project with a first layer of machine translation from leading providers Microsoft, DeepL, Google and Yandex. Read our State of Machine Translation for Websites report. 

DE Beschleunige dein Webseiten-Übersetzungsprojekt mit einer ersten Ebene der maschinellen Übersetzung von führenden Anbietern wie Microsoft, DeepL, Google und Yandex. Lies unseren Stand der maschinellen Übersetzung für Webseiten Bericht.  

inglêsalemão
machinemaschinellen
providersanbietern
microsoftmicrosoft
googlegoogle
yandexyandex
reportbericht
websiteswebseiten
deepldeepl
layerebene
andlies
readund
withmit
forfür

EN Instant translation from leading neural machine translation engines. Choose from 100+ languages. Learn more about machine translation accuracy.

DE Sofortige Übersetzung von führenden neuronalen maschinellen Übersetzungsprogrammen. Wählen Sie aus über 100 Sprachen. Erfahren Sie mehr über die Genauigkeit der maschinellen Übersetzung.

inglêsalemão
instantsofortige
neuralneuronalen
machinemaschinellen
accuracygenauigkeit
moremehr
leadingführenden
languagessprachen
choosewählen
learnerfahren
fromaus
aboutüber
translationder

EN Accelerate your website translation project with a first layer of machine translation from leading providers Microsoft, DeepL, and Google. Read our State of Machine Translation for Websites report. 

DE Beschleunige dein Webseiten-Übersetzungsprojekt mit einer ersten Ebene der maschinellen Übersetzung von führenden Anbietern wie Microsoft, DeepL und Google. Lies unseren Stand der maschinellen Übersetzung für Webseiten Bericht.  

inglêsalemão
machinemaschinellen
providersanbietern
microsoftmicrosoft
googlegoogle
reportbericht
websiteswebseiten
deepldeepl
layerebene
andlies
readund
withmit
forfür

EN Medhi found his calling at ACSTraduction during his final internship for his Master?s degree in Specialised translation ? software translation, website translation and technical translation

DE Während seines Praktikums bei ACSTraduction im Rahmen seines Master-Abschlusses für spezialisierte Übersetzung hat Mehdi seinen Weg gefunden: das Übersetzen Ihrer Softwares und Websites sowie technische Übersetzung

inglêsalemão
foundgefunden
mastermaster
specialisedspezialisierte
websitewebsites
technicaltechnische
softwaresoftwares
hisseinen
duringwährend
andund
forfür

EN About Translation, Agency Information, Culture and Translation, News, Translation and Customer Relationship, Translation Tools

DE Kultur und Übersetzung, Tipps für die Übersetzer, Übersetzungstechniken, Werkzeuge des Übersetzers, Zum Thema Übersetzung

inglêsalemão
culturekultur
toolswerkzeuge
andund
aboutzum

EN Software Translation Services | Translation Solutions for Technology Industry | App Translation Services | Argo Translation

DE Software-Übersetzungsdienste | Übersetzungslösungen für die Technologiebranche | App-Übersetzungsdienste | Argo Translation

inglêsalemão
argoargo
softwaresoftware
appapp
translationtranslation
forfür

EN Medhi found his calling at ACSTraduction during his final internship for his Master?s degree in Specialised translation ? software translation, website translation and technical translation

DE Während seines Praktikums bei ACSTraduction im Rahmen seines Master-Abschlusses für spezialisierte Übersetzung hat Mehdi seinen Weg gefunden: das Übersetzen Ihrer Softwares und Websites sowie technische Übersetzung

inglêsalemão
foundgefunden
mastermaster
specialisedspezialisierte
websitewebsites
technicaltechnische
softwaresoftwares
hisseinen
duringwährend
andund
forfür

EN ASSESSING MY SUPPLIERS ASSESSING MY COMPANY

DE BEWERTUNG MEINER LIEFERANTEN BEWERTUNG MEINES UNTERNEHMENS

inglêsalemão
assessingbewertung
supplierslieferanten
companyunternehmens
mymeines

EN Assessing my Trading Partners Assessing my Company

DE Bewertung meiner Handelspartner Bewertung meines Unternehmens

inglêsalemão
assessingbewertung
companyunternehmens
mymeines

EN “Our translation team benefited from Weglot’s first layer of neural machine translation, and was able to modify and publish the content faster than with a traditional translation method.”

DE Unser Übersetzungsteam profitierte von Weglots erster Ebene neuronaler maschineller Übersetzung und war in der Lage, den Inhalt schneller zu bearbeiten und zu veröffentlichen als mit einer herkömmlichen Übersetzungsmethode.“

EN Weglot’s translation editor is very fast and works very well! Machine translation provides a good basis and makes our translation work easier

DE Der Übersetzungseditor von Weglot arbeitet schnell und funktioniert sehr gut! Die maschinelle Übersetzung bietet eine gute Grundlage und erleichtert unsere Übersetzungsarbeit

inglêsalemão
fastschnell
providesbietet
verysehr
ourunsere
andund
basisgrundlage
goodgute
wellgut
translationder
worksfunktioniert
aeine

EN We leverage the power of neural machine translation from the best translation providers on the market including DeepL, Yandex, Microsoft, and Google Translate, to give the most accurate translation return

DE Wir nutzen die Leistung der neuronalen maschinellen Übersetzung von den besten Übersetzungsanbietern auf dem Markt, darunter DeepL, Yandex, Microsoft und Google Translate, um die genaueste Übersetzung zu liefern

inglêsalemão
leveragenutzen
powerleistung
neuralneuronalen
machinemaschinellen
yandexyandex
microsoftmicrosoft
googlegoogle
most accurategenaueste
deepldeepl
wewir
translatetranslate
andund
tozu
thedarunter
onauf

EN Get a first layer of machine translation, full editing control, the option to add your translation team, or order professional translation directly inside your Weglot Dashboard. 

DE Du bekommst eine erste Ebene der maschinellen Übersetzung, die volle Kontrolle über die Bearbeitung, die Möglichkeit, dein Übersetzungsteam hinzuzufügen oder professionelle Übersetzungen direkt in deinem Weglot Dashboard zu bestellen. 

inglêsalemão
layerebene
editingbearbeitung
controlkontrolle
optionmöglichkeit
directlydirekt
dashboarddashboard
oroder
to addhinzuzufügen
tozu
weglotweglot
insidein
machinemaschinellen
aerste
orderbestellen
professionalprofessionelle

EN Combine machine translation, manual editing, and professional translation and set your translation quality.

DE Kombiniere maschinelle Übersetzung, manuelle Bearbeitung und professionelle Übersetzung und lege deine Übersetzungsqualität fest.

inglêsalemão
manualmanuelle
editingbearbeitung
professionalprofessionelle
yourdeine
andund
setlege

EN Essentially, the use of a machine translation provider is completely free for your translation project—helping you save on the cost of website translation.

DE Im Grunde genommen ist der Einsatz eines maschinellen Übersetzungsdienstleisters für dein Übersetzungsprojekt völlig kostenlos - so sparst du die Kosten für die Übersetzung deiner Webseiten.

inglêsalemão
machinemaschinellen
completelyvöllig
savesparst
websitewebseiten
youdu
useeinsatz
freekostenlos
costkosten
isist
forfür

EN A combination of machine, manual, and professional translation means you won’t be relying on translation agencies or other website translation services every time you add a new page to your website

DE Eine Kombination aus maschineller, manueller und professioneller Übersetzung bedeutet, dass du nicht jedes Mal, wenn du eine neue Seite zu deiner Webseite hinzufügst, auf Übersetzungsagenturen oder andere Website-Übersetzungsdienste angewiesen bist

inglêsalemão
manualmanueller
otherandere
machinemaschineller
newneue
oroder
combinationkombination
websitewebsite
andund
pageseite
tobedeutet
onauf
youdu
timemal

EN “Our translation team benefited from Weglot’s first layer of neural machine translation, and was able to modify and publish the content faster than with a traditional translation method.”

DE Unser Übersetzungsteam profitierte von Weglots erster Ebene neuronaler maschineller Übersetzung und war in der Lage, den Inhalt schneller zu bearbeiten und zu veröffentlichen als mit einer herkömmlichen Übersetzungsmethode.“

EN Combine machine translation, post-editing tools and professional translation and display the translation quality you want. 

DE Kombiniere maschinelle Übersetzung, Nachbearbeitungswerkzeuge und professionelle Übersetzung und zeige die gewünschte Übersetzungsqualität. 

inglêsalemão
professionalprofessionelle
displayzeige
andund
thedie

EN And here’s the bad news you’ve been waiting for: This task remains a manual, human task even when you’re assessing machine translation quality.

DE Das hat natürlich einen entscheidenden Nachteil: Selbst bei derist diese Qualitätsprüfung ein manueller Prozess, für den wir menschliche Profi-Übersetzer brauchen.

inglêsalemão
taskprozess
manualmanueller
humanmenschliche
forfür
theden
thisdiese

EN ISO 18587 post-editing of machine translation output demonstrates that our processes for post-editing machine translation output comply with rigourous international quality standards

DE Die Zertifizierung nach ISO 18587 für das Posteditieren maschinell erstellter Übersetzungen zeigt, dass unsere Prozesse für die Nachbearbeitung maschineller Übersetzungen strengen internationalen Qualitätsanforderungen genügen

inglêsalemão
isoiso
demonstrateszeigt
processesprozesse
internationalinternationalen
ourunsere
thatdass
forfür
machinemaschineller

EN Learn more about the security of machine translation and what to look for when choosing machine translation technology.

DE Erfahren Sie mehr über die Sicherheit maschineller Übersetzung und welche Kriterien bei der Wahl der richtigen MT-Technologie zu berücksichtigen sind.

inglêsalemão
choosingwahl
securitysicherheit
machinemaschineller
technologytechnologie
moremehr
tozu

EN Machine translation is everywhere. Learn about how adding machine translation to your workflow can help you translate more types of content.

DE Maschinelle Übersetzung ist in aller Munde. Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie mit der Einbindung von maschineller Übersetzung in Ihren Workflow mehr Arten von Content übersetzen können.

inglêsalemão
workflowworkflow
typesarten
machinemaschineller
contentcontent
yourihren
isist
learnerfahren
cankönnen
moremehr

EN Here?s an example of a phrase translated from English to French by both generic machine translation engine that does not take the context of the sentence into account and a neural machine translation engine that has been trained in the field:

DE Hier sehen Sie als Beispiel einen Satz auf Englisch, der zuerst von einem generischen maschinellen Übersetzungsprogramm und dann von einem lernfähigen maschinellen Übersetzungsprogramm ins Deutsche übersetzt wurde.

inglêsalemão
machinemaschinellen
herehier
examplebeispiel
sentencesatz
andund
thedeutsche
takesie
azuerst
toins
frenchder

EN This leads us nicely to verified machine translation, or proofread machine translation

DE All dies bringt uns zur überprüften maschinellen Übersetzung oder lektorierten maschinellen Übersetzung

inglêsalemão
usuns
machinemaschinellen
oroder
thisdies

EN Neural machine translation therefore represents a significant step forward in terms of the effectiveness and usefulness of machine translation engines

DE Die neuronale maschinelle Übersetzung stellt also einen bemerkenswerten Fortschritt hinsichtlich der Effizienz und der Brauchbarkeit maschineller Übersetzungsprogramme dar

inglêsalemão
neuralneuronale
effectivenesseffizienz
machinemaschineller
andund
thereforedie
thedar
aeinen

EN The 1990s saw a development of statistical techniques for machine translation. By 2016, there were significant advances in the science behind MT, bringing rise to the era of neural machine translation (NMT).

DE In den 1990er Jahren wurden statistische Modelle für maschinelle Übersetzung entwickelt. Es wurden bedeutende wissenschaftliche Fortschritte im Bereich der MT erreicht und 2016 begann die Ära der neuronalen maschinellen Übersetzung (NMT).

inglêsalemão
statisticalstatistische
machinemaschinellen
significantbedeutende
sciencewissenschaftliche
mtmt
neuralneuronalen
werewurden
in theim
advancesfortschritte
inin
bringingund
forfür
therees
theden

EN Machine Translation vs. Machine Translation Post-editing: Which One to Use and When?

DE AEM-Integration: Übersetzungsaufträge für digitale Assets aus der AEM-Oberfläche

inglêsalemão
translationder

EN Accelerate your translation process in 100+ languages with automatic translation and powerful translation management tools. Collaborate with your team or with professional translators.

DE Beschleunigen Sie Ihren Übersetzungsprozess in über 100 Sprachen mit automatischer Übersetzung und leistungsstarken Übersetzungsmanagement-Tools. Arbeiten Sie mit Ihrem Team oder mit professionellen Übersetzern zusammen.

inglêsalemão
acceleratebeschleunigen
languagessprachen
automaticautomatischer
powerfulleistungsstarken
toolstools
teamteam
inin
oroder
yourihren
andund
withzusammen

EN Looking for a quality translation? That is a foregone conclusion! Our specialised translation service goes above and beyond the basics. Our “turnkey translation” service fulfils several objectives:

DE Auf der Suche nach einer hochwertigen Übersetzung? Für uns selbstverständlich! Unser Übersetzungsbüro für Fachübersetzung setzt sich noch höhere Ziele. Unser Konzept des „Rundum-sorglos-Pakets“ für Ihre Übersetzungen:

EN A Translation Memory add-on is ideal for customers with an existing Translation Memory loaded with validated, brand-specific content. The result: brand consistency and increased efficiency across all translation projects.

DE Ein solches Add-on ist ideal für Kunden, die über ein bestehendes Translation Memory mit validiertem, markenspezifischem Content verfügen. Das Ergebnis: Markenkonsistenz und höhere Effizienz bei allen Übersetzungsprojekten.

inglêsalemão
memorymemory
customerskunden
resultergebnis
efficiencyeffizienz
addadd-on
brand consistencymarkenkonsistenz
idealideal
contentcontent
translationtranslation
andund
withmit
forfür
isist
aein
increaseddie

EN A translation memory is a database that stores both the original and the translation of each segment of text. A translation memory can automatically translate repeated words, phrases, and sentences.

DE Ein Translation-Memory ist eine Datenbank, in der sowohl das Original als auch die Übersetzung eines jeden Textsegments gespeichert ist. Ein Translation-Memory kann somit wiederkehrende Wörter, Phrasen und Sätze automatisch übersetzen.

inglêsalemão
memorymemory
originaloriginal
automaticallyautomatisch
databasedatenbank
cankann
phrasesphrasen
sentencessätze
isist
andund
eachin
translateübersetzen

EN As the foundation's official translation partner, 24translate supports myclimate with translation services. Since 2012 the translation agency…

DE Als offizieller Übersetzungspartner unterstützt 24translate myclimate mit Überset-zungsdienstleistungen. Seit 2012 kompensiert die Übersetzungsagentur…

EN About Translation, Tips for Translators, Translation Techniques, Translation Tools

inglêsalemão
forzum

EN About Translation, Culture and Translation, Translation Mistakes

DE Informationen zur Agentur, Tipps für die Übersetzer, Werkzeuge des Übersetzers, Zum Thema Übersetzung

inglêsalemão
aboutzum

EN Retail Packaging Translation | Retail Translation Services | Argo Translation

DE Übersetzung von Einzelhandelsverpackungen | Übersetzungsdienste für den Einzelhandel | Argo Translation

inglêsalemão
retaileinzelhandel
argoargo
translationtranslation

EN Learn how to minimize translation costs, enhance translation quality, and optimize your translation processes.

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Übersetzungskosten minimieren, Ihre Übersetzungsqualität steigern und Ihre Übersetzungsprozesse optimieren können.

inglêsalemão
minimizeminimieren
optimizeoptimieren
yourihre
enhancesteigern

EN The process of updating and maintaining a translation memory is called translation memory management, and is a standard service in the translation industry.

DE Die Aktualisierung und Pflege eines Translation Memory wird als Translation-Memory-Management bezeichnet und gehört zu den Standardservices in der Übersetzungsbranche.

inglêsalemão
updatingaktualisierung
memorymemory
calledbezeichnet
managementmanagement
inin
translationtranslation
andund
maintainingpflege

EN Accelerate your translation process in 100+ languages with automatic translation and powerful translation management tools. Collaborate with your team or with professional translators.

DE Beschleunige deinen Übersetzungsprozess in über 100 Sprachen mit einer automatischer Übersetzung und leistungsstarken Übersetzungsmanagement-Tools. Arbeite mit deinem Team oder mit professionellen Übersetzern.

inglêsalemão
automaticautomatischer
powerfulleistungsstarken
languagessprachen
toolstools
teamteam
inin
oroder
withmit
andund

EN Looking for a quality translation? That is a foregone conclusion! Our specialised translation service goes above and beyond the basics. Our “turnkey translation” service fulfils several objectives:

DE Auf der Suche nach einer hochwertigen Übersetzung? Für uns selbstverständlich! Unser Übersetzungsbüro für Fachübersetzung setzt sich noch höhere Ziele. Unser Konzept des „Rundum-sorglos-Pakets“ für Ihre Übersetzungen:

EN A translation memory is a database that stores both the original and the translation of each segment of text. A translation memory can automatically translate repeated words, phrases, and sentences.

DE Ein Translation-Memory ist eine Datenbank, in der sowohl das Original als auch die Übersetzung eines jeden Textsegments gespeichert ist. Ein Translation-Memory kann somit wiederkehrende Wörter, Phrasen und Sätze automatisch übersetzen.

inglêsalemão
memorymemory
originaloriginal
automaticallyautomatisch
databasedatenbank
cankann
phrasesphrasen
sentencessätze
isist
andund
eachin
translateübersetzen

EN Depending on your needs and budget, you can choose between a translation only, translation with a second edit, or a translation with proofreading

DE Je nach Ihren Bedürfnissen entscheiden Sie sich für eine einfache Übersetzung mit Überarbeitung oder Korrekturlesen

inglêsalemão
needsbedürfnissen
proofreadingkorrekturlesen
chooseentscheiden
dependingje nach
oroder
yourihren
withmit
yousie
andfür
aeine
onsich

EN About Translation, Translation and Customer Relationship, Translation Techniques

DE Übersetzung und Kundenbeziehung, Zum Thema Übersetzung

inglêsalemão
customer relationshipkundenbeziehung
andund
aboutzum

EN About Translation, Agency Information, Translation and Customer Relationship, Translation services

DE Tipps für die Übersetzer, Treffen, Zum Thema Übersetzung

inglêsalemão
aboutzum

EN Combine automatic translation, manual editing, and professional translation for quality translation at scale, on your terms.

DE Kombinieren Sie automatische und professionelle Übersetzung mit manueller Bearbeitung für eine erstklassige Übersetzung angepasst an Ihre Bedürfnisse und Ihre Bedingungen.

inglêsalemão
combinekombinieren
automaticautomatische
manualmanueller
editingbearbeitung
termsbedingungen
andund
professionalprofessionelle
forfür
onan
qualityerstklassige
yourihre

EN The Team "Interactive Machine Learning" aims to develop methods and approaches that enable machines to learn from human-machine or machine-to-machine interactions

DE Ziel des Teams „Robot Learning“ ist es, Methoden und Ansätze zu entwickeln, die es Maschinen ermöglichen, aus der Interaktion zwischen Mensch und Maschine oder aus der zwischen Maschinen zu lernen

inglêsalemão
developentwickeln
enableermöglichen
oroder
interactionsinteraktion
teamteams
methodsmethoden
approachesansätze
machinesmaschinen
machinemaschine
tozu
learninglernen

EN The Team "Interactive Machine Learning" aims to develop methods and approaches that enable machines to learn from human-machine or machine-to-machine interactions

DE Ziel des Teams „Robot Learning“ ist es, Methoden und Ansätze zu entwickeln, die es Maschinen ermöglichen, aus der Interaktion zwischen Mensch und Maschine oder aus der zwischen Maschinen zu lernen

inglêsalemão
developentwickeln
enableermöglichen
oroder
interactionsinteraktion
teamteams
methodsmethoden
approachesansätze
machinesmaschinen
machinemaschine
tozu
learninglernen

EN Given the pace of technological evolution, we may see more automated solutions for assessing translation quality on the horizon

DE So rasant, wie die Technik sich weiterentwickelt, ist es aber nicht ausgeschlossen, dass bald weitergehende automatische Systeme auf den Markt kommen, um die Übersetzungsqualität einzuordnen

inglêsalemão
automatedautomatische
solutionstechnik
forum
givenist
theden
translationdie
onauf

EN Understand the different approaches to evaluate machine translation quality – and what they mean for your translation and localization needs.

DE Website-Übersetzung und Übersetzungs-Proxys: In diesem E-Book erfahren Sie alles zum Thema

inglêsalemão
anderfahren
toin
thezum

Mostrando 50 de 50 traduções