DE Montag?Samstag 11:00?19:00 Uhr Sonntag 12:00?18:00 Uhr 20. Dezember: geschlossen24. Dezember: 11:00?16:00 Uhr25. Dezember: geschlossen26. Dezember: geschlossen27. Dezember: geschlossen31. Dezember: 11:00?17:00 Uhr1. Januar: geschlossen
"dezember der erweiterte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Montag?Samstag 11:00?19:00 Uhr Sonntag 12:00?18:00 Uhr 20. Dezember: geschlossen24. Dezember: 11:00?16:00 Uhr25. Dezember: geschlossen26. Dezember: geschlossen27. Dezember: geschlossen31. Dezember: 11:00?17:00 Uhr1. Januar: geschlossen
EN Monday to Saturday 11am?7pm Sunday 12pm?6pm December 20: closedDecember 24: 11am?4pmDecember 25: closedDecember 26: closedDecember 27: closedDecember 31: 11am?5pmJanuary 1: closed
alemão | inglês |
---|---|
dezember | december |
geschlossen | closed |
montag | monday |
samstag | saturday |
sonntag | sunday |
DE Montag bis Samstag 10:00?19:00 Uhr Sonntag 12:00?18:00 Uhr 18. Dezember: 10:00?20:00 Uhr24. Dezember: 10:00?17:00 Uhr25. Dezember: geschlossen26. Dezember: geschlossen31. Dezember: 10:00?17:00 Uhr1. Januar: geschlossen
EN Monday to Saturday 10am?7pm Sunday 12pm?6pm December 18: 10am?8pmDecember 24: 10am?5pmDecember 25: closedDecember 26: closedDecember 31: 10am?5pmJanuary 1: closed
alemão | inglês |
---|---|
bis | to |
dezember | december |
geschlossen | closed |
montag | monday |
samstag | saturday |
sonntag | sunday |
DE Erweiterte Öffnungszeiten in der Weihnachtszeit: 17. bis 23. Dezember und 25. Dezember bis 2. Januar: 10:00–12:00 Uhr (normale Öffnungszeiten am 24. und 31. Dezember).
EN Extended holiday season hours: Dec 17-23 and Dec 25-Jan 2: 10am-12am (normal hours on Dec 24 and Dec 31).
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | extended |
uhr | hours |
dezember | dec |
normale | normal |
und | and |
in | on |
DE WEIHNACHTEN WEIHNACHTEN 2021 Vom 22. Dezember bis 27. Dezember 2021 oder vom 23. Dezember bis 28. Dezember 2021 Mindestaufenthalt - 5 Nächte Preisliste: Erwachsene ab 210 PLN pro Nacht mit Halbpension Kind bis 12 Jahre ab 170 PLN pro Nacht mit…
EN CHRISTMAS CHRISTMAS 2021 From 22/12 to 27/12/2021 or from 23/12 to 28/12/2021 Minimum stay - 5 nights Price list: An adult from PLN 210 per night with half board Child up to 12 years from PLN 170 per night with half board Food during The holiday…
DE End-of-Life-Datum - Dezember 2021 Der erweiterte Lifecycle-Support läuft bis Dezember 2025 und sorgt dafür, dass auslaufende Linux-Systeme sicher und konform bleiben und IT-Teams mehr Zeit haben, fundierte Migrationsentscheidungen zu treffen.
EN End-of-life Date ? December 2021 Extended Lifecycle Support will last until December 2025, keeping end-of-life Linux systems secure & compliant & giving IT teams more time to make informed migration decisions.
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | extended |
konform | compliant |
lifecycle | lifecycle |
support | support |
linux | linux |
systeme | systems |
teams | teams |
dezember | december |
zeit | time |
datum | date |
mehr | more |
zu | to |
und | make |
der | of |
DE Nebensaison 2021: 10. April 2021 ? 17. Dezember 2021 Hochsaison 2021/2022: 18. Dezember 2021 ? 22. April 2022 Nebensaison 2022: 23. April 2022 ? 16. Dezember 2022
EN Low Season 2021: April 10, 2021 ? December 17, 2021 High Season 2021/2022: December 18, 2021 ? April 22, 2022 Low Season 2022: April 23, 2022 ? December 16, 2022
alemão | inglês |
---|---|
nebensaison | low season |
hochsaison | high season |
april | april |
dezember | december |
DE Erweiterte Bearbeitungsfunktionen wie der Dokumentenvergleich und die erweiterte Liste der Inhaltssteuerelemente für die Formularerstellung.
EN Advanced editing features such as document comparison and the extended list of Content Controls for creating forms.
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | extended |
und | and |
liste | list |
für | for |
DE um für die neuen Produkte eine zusätzliche 6-monatige erweiterte Garantie außer der 2-Jahre Garantie genießenund für die generalüberholten Produkte eine zusätzliche 6-monatige erweiterte Garantie außer der 1-Jahr Garantie genießen.
EN 2-Year Warranty & Extra 6-Month Warranty for New Productsand 1-Year Warranty & Extra 6-Month Warranty for Certified Refurbished Products.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
zusätzliche | extra |
garantie | warranty |
produkte | products |
um | for |
DE Sollten Sie für bestimmte Prozesse erweiterte Funktionalitäten benötigen, dann können Sie einzelne Zusatzmodule dazu buchen – zum Beispiel für die Feinplanung in der Produktion oder eine überarbeitete und erweiterte Variantenkonfiguration.
EN Should you need extended functionality for certain processes, you can book specific add-on modules in addition – for instance detailed production planning or revised and extended variant configuration.
DE Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch, erweiterte Neuausgabe: 2. erweiterte Neuausgabe
EN Bad Science: Quacks, Hacks, and Big Pharma Flacks
alemão | inglês |
---|---|
deutsch | and |
DE Die ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition bietet Skalierbarkeit(*), erweiterte Funktionalität, erweiterte Sicherheit und professionellen technischen Support.
EN ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition offers scalability(*), advanced functionality, extended security and included professional tech support.
alemão | inglês |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
docs | docs |
edition | edition |
skalierbarkeit | scalability |
funktionalität | functionality |
enterprise | enterprise |
sicherheit | security |
support | support |
bietet | offers |
professionellen | professional |
technischen | tech |
erweiterte | extended |
und | and |
DE Erweiterte Einstellungen Erweiterte Einstellungen ausblenden
EN Advanced Settings Hide advanced settings
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | advanced |
einstellungen | settings |
ausblenden | hide |
DE Einige erweiterte Funktionen des Enterprise-Plans umfassen erweiterte Produktfilter, Preislisten, BigCommerce-Beratung sowie API- und Software-Support.
EN Some advanced features of the Enterprise plan include more advanced product filters, price lists, BigCommerce consultancy, and API and software support.
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | advanced |
enterprise | enterprise |
plans | plan |
beratung | consultancy |
api | api |
funktionen | features |
software | software |
support | support |
einige | some |
des | the |
und | and |
DE Azure Kinect ist ein erweitertes räumliches Entwicklerkit, das erweiterte Vision- und Sprachmodelle, erweiterte KI-Sensoren und eine Reihe leistungsstarker SDKs enthält, die eine Verbindung zu Azure Cognitive Services herstellen.
EN Azure Kinect is an advanced spatial developer kit that includes advanced Vision and Speech models, advanced AI sensors, and a number of powerful SDKs that connect to Azure Cognitive Services.
alemão | inglês |
---|---|
azure | azure |
leistungsstarker | powerful |
sdks | sdks |
verbindung | connect |
services | services |
vision | vision |
ki | ai |
sensoren | sensors |
erweitertes | advanced |
reihe | number of |
enthält | includes |
herstellen | to |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Erweiterte Einstellungen Erweiterte Einstellungen ausblenden
EN Advanced Settings Hide advanced settings
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | advanced |
einstellungen | settings |
ausblenden | hide |
DE Die Pro-Version von Gravit ist kostenpflichtig und verfügt über erweiterte Funktionen wie erweiterte Exportoptionen, Offline-Version, mehr Farbräume usw.
EN The pro version of Gravit is paid and has more advanced features like advanced export options, offline version, more color space, etc.
alemão | inglês |
---|---|
kostenpflichtig | paid |
erweiterte | advanced |
usw | etc |
offline | offline |
funktionen | features |
pro | pro |
mehr | more |
version | version |
und | and |
ist | is |
DE Für AXIS Store Reporter ist pro Datenstromkanal eine Lizenz erforderlich. Das Abonnement 2021 von AXIS Store Reporter mit der Teilenummer 02283-001 ist vom 1. Dezember 2020 bis zum 31. Dezember 2021 gültig.
EN One AXIS Store Reporter license is required per channel of data stream. AXIS Store Reporter Subscription 2021, with the part number 02283-001, is valid from December 1, 2020 to December 31, 2021.
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
store | store |
reporter | reporter |
lizenz | license |
erforderlich | required |
abonnement | subscription |
dezember | december |
gültig | valid |
ist | is |
mit | with |
pro | per |
vom | from |
DE Frank Vincent Zappa (* 21. Dezember 1940 in Baltimore, Maryland; † 4. Dezember 1993 in Laurel Canyon, Kalifornien) war ein amerikanischer Komponist und Musiker, der zu Lebzeiten mehr al… mehr erfahren
EN Frank Vincent Zappa (born December 21, 1940 in Baltimore, Maryland, United States – December 4, 1993 in Los Angeles, California, United States) was an American composer, guitarist, singer, … read more
DE Frank Vincent Zappa (* 21. Dezember 1940 in Baltimore, Maryland; † 4. Dezember 1993 in Laurel Canyon, Kalifornien) war ein amerikanischer Komponist und Musiker, der zu Lebzeiten mehr als 60 Musikalben veröffentlichte. Zappa hat das… mehr erfahren
EN Frank Vincent Zappa (born December 21, 1940 in Baltimore, Maryland, United States – December 4, 1993 in Los Angeles, California, United States) was an American composer, guitarist, singer, bandleader and producer. He was one of the mos… read more
DE Wir weisen Sie darauf hin, dass der Hotelpool von Dienstag, 21. Dezember bis Mittwoch, 29. Dezember 2021 gewartet wird, um Ihnen künftig noch mehr Spass beim Baden zu bieten.
EN To enhance the experience for our guests, please be kindly informed that the hotel’s swimming pool will be under maintenance from Tuesday, 21 December to Wednesday, 29 December, 2021.
alemão | inglês |
---|---|
dienstag | tuesday |
dezember | december |
mittwoch | wednesday |
baden | swimming |
um | for |
hin | from |
zu | to |
wir | our |
dass | that |
wird | the |
DE Am 30. Dezember 2016 jährt sich die Gründung der Luftwaffenbasis Langley, Virginia, zum 100. Mal. Am 30. Dezember 1916 erhielt die US-Regierung eine Urkunde an das Land, das zu Langley Field wurde und heute Joi... Mehr
EN December 30, 2016 marks the 100 year anniversary of Langley Air Force Base, Va. On December 30, 1916, the U.S. Government received a deed to the land that became Langley Field and is now Joint Base Langley-Eust... More
alemão | inglês |
---|---|
dezember | december |
field | field |
land | land |
regierung | government |
zu | to |
mehr | more |
und | and |
erhielt | received |
heute | now |
eine | a |
an | on |
DE Der Roller fährt einwandfrei, hat keinen Mängel. Noch angemeldet Kilometerstand 110000 km Erstzulassung Dezember 2006 Hubraum 49 ccm HU bis Dezember 2021
EN 2016 aprillia shiver 750 65000 km / 40.100miles Runs a rides perfect ,nice sit up seating position very comfortable ride ,lovely bike Odd mark here and there Only had its 1st mot this year..and has about 10months on it
alemão | inglês |
---|---|
einwandfrei | perfect |
km | km |
hat | has |
der | its |
keinen | it |
bis | up |
DE Der TDM Day 2021 wird zweisprachig geplant - am 1. Dezember 2021 können Sie sich für das deutschsprachige Event und am 2. Dezember 2021 für das englischsprachige Event anmelden.
EN The TDM Day 2021 is mapped out for two languages - you can register for the German-language event on December 1, 2021 and for the English-language event on December 2, 2021.
alemão | inglês |
---|---|
tdm | tdm |
dezember | december |
event | event |
anmelden | register |
und | and |
können | can |
für | for |
wird | the |
DE Aufgrund der fortschreitenden Internationalisierung wird TDM Systems das Event an zwei Tagen durchführen - am 1. Dezember werden alle Vorträge auf Deutsch und am 2. Dezember alle auf Englisch gehalten.
EN Due to the ongoing internationalization, TDM Systems will hold the event on two days - on December 1, all presentations will be held in German, and on December 2, all in English.
alemão | inglês |
---|---|
internationalisierung | internationalization |
tdm | tdm |
systems | systems |
event | event |
dezember | december |
vorträge | presentations |
gehalten | held |
aufgrund | to |
der | german |
und | and |
englisch | english |
alle | all |
DE Frank Vincent Zappa (* 21. Dezember 1940 in Baltimore, Maryland; † 4. Dezember 1993 in Laurel Canyon, Kalifornien) war ein amerikanischer Komponist und Musiker, der zu Lebzeiten mehr al… mehr erfahren
EN Frank Vincent Zappa (born December 21, 1940 in Baltimore, Maryland, United States – December 4, 1993 in Los Angeles, California, United States) was an American composer, guitarist, singer, … read more
DE Frank Vincent Zappa (* 21. Dezember 1940 in Baltimore, Maryland; † 4. Dezember 1993 in Laurel Canyon, Kalifornien) war ein amerikanischer Komponist und Musiker, der zu Lebzeiten mehr als 60 Musikalben veröffentlichte. Zappa hat das… mehr erfahren
EN Frank Vincent Zappa (born December 21, 1940 in Baltimore, Maryland, United States – December 4, 1993 in Los Angeles, California, United States) was an American composer, guitarist, singer, bandleader and producer. He was one of the mos… read more
DE Bestellungen, die vor dem 18. Dezember mit Expressversand aufgegeben werden, sollten vor dem 25. Dezember ankommen, allerdings können wir keine wetter- oder mengenbedingten Verzögerungen auf Seiten des Spediteurs berücksichtigen.
EN Some of our domestic carriers are currently experiencing shipping delays. You may notice it takes longer to receive updates on shipping progress and times.
alemão | inglês |
---|---|
verzögerungen | delays |
oder | may |
die | and |
mit | our |
DE Second round (14. Dezember 2021 bis 16. Dezember 2021)
EN Second round (December 14, 2021 to December 16, 2021)
alemão | inglês |
---|---|
second | second |
round | round |
dezember | december |
bis | to |
DE First round (15. Dezember 2020 bis 30. Dezember 2020)
EN First round (December 15, 2020 to December 30, 2020)
alemão | inglês |
---|---|
first | first |
round | round |
dezember | december |
bis | to |
DE FIRST MINUTE ANGEBOT WEIHNACHTSPROGRAMM 23.12.2021 - 27.12.2021 DONNERSTAG 23. DEZEMBER - Übernachtung - Abendessen in Form von schwedischen Buffets - Abendliche Weihnachtshits, Filmvorführung mit aromatischem Popcorn und Keksen FREITAG 24. DEZEMBER…
EN FIRST MINUTE OFFER CHRISTMAS PROGRAM 23/12/2021 - 27/12/2021 THURSDAY 23 DECEMBER - Accommodation - Dinner in the form of Swedish buffets - Evening Christmas hits, a film screening with aromatic popcorn and cookies FRIDAY 24 DECEMBER - Breakfast in…
DE Verlängern Sie Ihren Aufenthalt und genießen Sie die Urlaubsstimmung noch ein wenig! Buchen Sie Ihren Aufenthalt für die Woche vom 24. Dezember 2022 bis 31. Dezember 2023 und erhalten Sie die 2. Woche in Folge zum halben Preis auf die Unterkunft!
EN Extend your stay and enjoy the holiday spirit a little longer! Book your stay for the week of December 24, 2022, until December 31st, 2023, and get the 2nd consecutive week at half price on accommodation!
alemão | inglês |
---|---|
verlängern | extend |
buchen | book |
dezember | december |
halben | half |
preis | price |
genießen | enjoy |
woche | week |
unterkunft | accommodation |
ihren | your |
für | for |
und | and |
erhalten | get |
zum | the |
bis | of |
DE Monthly Update Dezember 2021: Schöne Feiertage und ein gesundes neues Jahr!15. Dezember 2021
EN Monthly Update December 2021: Happy Holidays and a Happy New Year!15. December 2021
alemão | inglês |
---|---|
dezember | december |
feiertage | holidays |
jahr | year |
und | and |
ein | a |
update | update |
neues | new |
DE 16. Dezember 202116. Dezember 2021 von David McSweeney
EN 16. December 202116. December 2021 by David McSweeney
alemão | inglês |
---|---|
dezember | december |
von | by |
david | david |
DE 14. Dezember 202117. Dezember 2021 von Luca Tagliaferro
EN 14. December 202117. December 2021 by Luca Tagliaferro
alemão | inglês |
---|---|
dezember | december |
von | by |
luca | luca |
DE 8. Dezember 20218. Dezember 2021 von Chris Collins
EN 8. December 20219. December 2021 by Chris Collins
alemão | inglês |
---|---|
dezember | december |
von | by |
chris | chris |
DE 2. Dezember 20212. Dezember 2021 von Chris Collins
EN 2. December 20212. December 2021 by Chris Collins
alemão | inglês |
---|---|
dezember | december |
von | by |
chris | chris |
DE Montag bis Sonntag 11:00 bis 19:00 Uhr 24. Dezember: 11:00 bis 18:00 Uhr31. Dezember: 11:00 bis 18:00 Uhr
EN Monday to Sunday 11am?7pm December 24: 11am?6pmDecember 31: 11am?6pm
alemão | inglês |
---|---|
bis | to |
dezember | december |
montag | monday |
sonntag | sunday |
DE Second round proper ( 3. Dezember 2021 bis 6. Dezember 2021)
EN Second round proper (December 3, 2021 to December 6, 2021)
alemão | inglês |
---|---|
second | second |
round | round |
dezember | december |
bis | to |
DE Quarter-finals (21. Dezember 2021 bis 22. Dezember 2021)
EN Quarter-finals (December 21, 2021 to December 22, 2021)
alemão | inglês |
---|---|
dezember | december |
bis | to |
DE Am 1. Dezember 2017 gab Sonova den Abschluss des am 1. Dezember 2014 gestarteten Aktienrückkaufprogramms im Wert von bis zu CHF 500 Mio. bekannt.
EN On December 1, 2017, Sonova announced the conclusion of its share buyback program with a maximum overall value of CHF 500 million, which was initiated on December 1, 2014.
alemão | inglês |
---|---|
dezember | december |
sonova | sonova |
abschluss | conclusion |
chf | chf |
mio | million |
gab | the |
wert | value |
von | of |
DE Ein kostenloser Urlaubstag ab 4 Tagen (8 Tage zum Preis von 6) im Zeitraum vom 4. Dezember bis 22. Dezember 2021
EN A fun ski day for free. 4 days stay and skipass at the price of 3 days, 8 days stay and skipass at the price of 6 days. From 4th December to 22nd December 2021
alemão | inglês |
---|---|
dezember | december |
preis | price |
ab | from |
tagen | the |
tage | days |
von | of |
DE OFFENE ANLAGEN: PIE' TOFANA-DUCA D'AOSTA + DUCA D'AOSTA-POMEDES + COL GALLINA | 5 DEZEMBER SOCREPES UND TOFANA EXPRESS. 6 DEZEMBER BABY
EN OPEN LIFTS: PIE' TOFANA-DUCA D'AOSTA + DUCA D'AOSTA-POMEDES + COL GALLINA | 5 DECEMBER SOCREPES AND TOFANA EXPRESS, 6 DECEMBER BABY
alemão | inglês |
---|---|
offene | open |
dezember | december |
express | express |
baby | baby |
und | and |
DE 31. Dezember 202131. Dezember 2021 von seobility
EN 31. December 202131. December 2021 by seobility
alemão | inglês |
---|---|
dezember | december |
von | by |
seobility | seobility |
DE Verbringt die Feiertage mit euren Freunden und stürzt euch in Black Ops Cold War in diverse Mehrspieler-Modi. Die Woche mit kostenlosem Zugriff beginnt am Donnerstag, 17. Dezember, 19:00 Uhr MEZ, und endet am Donnerstag, 24. Dezember, 19:00 Uhr MEZ.
EN Celebrate the holidays by partying up with your friends and jumping into a number of Multiplayer modes in Black Ops Cold War. The free access week starts on Thursday, December 17 at 10am PT, and runs through Thursday, December 24 at 10am PT.
alemão | inglês |
---|---|
feiertage | holidays |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
kostenlosem | free |
zugriff | access |
beginnt | starts |
dezember | december |
mehrspieler | multiplayer |
modi | modes |
woche | week |
donnerstag | thursday |
in | in |
mit | with |
und | and |
die | runs |
euch | the |
freunden | a |
DE Ab 18. Dezember, 19:00 Uhr MEZ, bis 21. Dezember, 19:00 Uhr MEZ, erhalten alle Operator* (unabhängig vom kostenlosen Zugriff) doppelte EP und doppelte Waffen-EP in allen verfügbaren Mehrspieler-Modi.
EN Starting 10AM December 18 to 10AM December 21, all Operators* (whether you’re in the free access or not) will earn double XP and double weapons bonuses across the available Multiplayer modes.
alemão | inglês |
---|---|
dezember | december |
operator | operators |
doppelte | double |
waffen | weapons |
mehrspieler | multiplayer |
modi | modes |
zugriff | access |
und | and |
kostenlosen | free |
in | in |
verfügbaren | available |
alle | all |
DE Denkt daran, die Woche mit kostenlosem Zugriff beginnt am 17. Dezember um 19:00 Uhr MEZ und endet am 24. Dezember um 19:00 Uhr MEZ.
EN Remember, the Free Access Week is live from 10AM on December 17 through 10AM December 24.
alemão | inglês |
---|---|
woche | week |
kostenlosem | free |
zugriff | access |
dezember | december |
daran | on |
die | the |
mit | through |
DE zuletzt bearbeitet: 13. Dezember 2021veröffentlicht: 09. Dezember 2021
EN last modified: December 13, 2021published: September 29, 2021
alemão | inglês |
---|---|
zuletzt | last |
bearbeitet | modified |
dezember | december |
DE ABGESAGT! 1. Dezember 2021Auch den 1. Dezember gestalten Sarina Scheidegger und Kathrin Siegrist mit Franziska Baumgartner, Laurie Mlodzik und Iva Wili. Sie beschäftigen sich mit Sprache, Malerei, Kleidung, Performance und feministischer Theorie.
EN 1 December 2021The artists Sarina Scheidegger and Kathrin Siegrist will also work together with Franziska Baumgartner, Laurie Mlodzik and Iva Wili on 1 December. They deal with language, painting, clothing, performance and feminist theory.
alemão | inglês |
---|---|
dezember | december |
laurie | laurie |
malerei | painting |
kleidung | clothing |
performance | performance |
theorie | theory |
auch | also |
mit | with |
sie | together |
DE Garantierten Software-Support bis Dezember 2025 für das Fairphone 4. Außerdem arbeiten wir an verlängertem Support bis Dezember 2027
EN Offer software support guaranteed until Dec 2025 with the Fairphone 4, aiming to support until Dec 2027
alemão | inglês |
---|---|
dezember | dec |
software | software |
fairphone | fairphone |
support | support |
DE Ein kostenloser Urlaubstag ab 4 Tagen (8 Tage zum Preis von 6) im Zeitraum vom 4. Dezember bis 22. Dezember 2021
EN A fun ski day for free. 4 days stay and skipass at the price of 3 days, 8 days stay and skipass at the price of 6 days. From 4th December to 22nd December 2021
alemão | inglês |
---|---|
dezember | december |
preis | price |
ab | from |
tagen | the |
tage | days |
von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções