EN Dream House is a newly built facility located in the small picturesque town of Winiary. All-year-round house exclusively for 2-8 people price PLN 800 per day weekend Monday - Thursday price PLN 600 / day (max 6 people) Monday - Thursday price PLN…
DE Dream House ist eine neu gebaute Anlage in der kleinen malerischen Stadt Winiary. Ganzjähriges Haus exklusiv für 2-8 Personen Preis 800 PLN pro Tag Wochenende Montag - Donnerstag Preis 600 PLN / Tag (max 6 Personen) Montag - Donnerstag Preis 700 PLN…
EN Friday 2nd to Monday 5th April, Thursday 13th May, Monday 24th May, Thursday 9th September.
DE Freitag, 2. April bis Montag, 5. April / Donnerstag, 13. Mai / Montag, 24. Mai / Donnerstag, 9. September
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | bis |
| april | april |
| september | september |
| friday | freitag |
| monday | montag |
EN I ate on Tuesday night, woke up on Thursday in a lot of pain. I think it was there because my friend also ate it Tuesday night and we both experienced symptoms on Thursday.
DE Ich habe am Dienstagabend gegessen und bin am Donnerstag mit großen Schmerzen aufgewacht. Ich glaube, es war da, weil mein Freund es auch Dienstagabend gegessen hat und wir beide am Donnerstag Symptome hatten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thursday | donnerstag |
| pain | schmerzen |
| symptoms | symptome |
| it | es |
| also | auch |
| we | wir |
| was | war |
| i | ich |
| and | und |
| because | weil |
| friend | freund |
EN Celebrate the holidays by partying up with your friends and jumping into a number of Multiplayer modes in Black Ops Cold War. The free access week starts on Thursday, December 17 at 10am PT, and runs through Thursday, December 24 at 10am PT.
DE Verbringt die Feiertage mit euren Freunden und stürzt euch in Black Ops Cold War in diverse Mehrspieler-Modi. Die Woche mit kostenlosem Zugriff beginnt am Donnerstag, 17. Dezember, 19:00 Uhr MEZ, und endet am Donnerstag, 24. Dezember, 19:00 Uhr MEZ.
| inglês | alemão |
|---|---|
| holidays | feiertage |
| multiplayer | mehrspieler |
| modes | modi |
| black | black |
| ops | ops |
| cold | cold |
| free | kostenlosem |
| access | zugriff |
| starts | beginnt |
| december | dezember |
| week | woche |
| thursday | donnerstag |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| runs | die |
| the | euch |
| a | freunden |
EN Winter season: raclette (all you can eat) from 5.30 p.m. every Tuesday and Thursday (Summer season: every Thursday)...
DE Wintersaison: Dienstag und Donnerstag Raclette à discrétion ab 17.30 Uhr (im Sommer am Donnerstag)...
| inglês | alemão |
|---|---|
| tuesday | dienstag |
| thursday | donnerstag |
| from | ab |
| p.m | uhr |
| and | und |
| summer | sommer |
| every | am |
EN Sunday – Thursday: 8:00pm - 03:00am Friday – Saturday: 8:00pm - 04:00am from 28.01.2022 Sunday – Thursday: 4.00pm – 1.00am Friday – Saturday: 4.00pm – 3.00am
DE Sonntag – Donnerstag: 20.00 - 03.00 Uhr Freitag – Samstag: 20.00 - 04.00 Uhr
EN Dear Phemexers, Happy Thursday! We are back with a special boost to increase your Thursday Trading spirits. This week’s promotion includes an attractive offer of ZERO Spot Trading Fees in Airdrop……
DE Liebe Trader, wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Phemex den Spot-Handel für zwei neue Coins anbietet! Qtum (QTUM) Zcash (ZEC) Da wir diese Coins bereits auf unserer Ko……
EN Date: Thursday, March 16, 2023 - Thursday, March 16, 2023
DE Datum: Donnerstag, März 16, 2023 - Donnerstag, März 16, 2023
| inglês | alemão |
|---|---|
| thursday | donnerstag |
| march | märz |
| date | datum |
EN Date: Thursday, March 16, 2023 - Thursday, March 16, 2023
DE Datum: Donnerstag, März 16, 2023 - Donnerstag, März 16, 2023
| inglês | alemão |
|---|---|
| thursday | donnerstag |
| march | märz |
| date | datum |
EN sets the mood every Thursday, Friday, and Saturday night from 7 p.m. to 10 p.m. Or, spend Valentine’s Day with us – you can’t find a more romantic view spot of NYC.
DE jeden Donnerstag-, Freitag- und Samstagabend von 19:00 bis 22:00 Uhr für eine besondere Stimmung. Oder verbringen Sie den Valentinstag bei uns – eine romantischere Aussicht gibt es wohl kaum in New York.
EN Rally the Globe are bringing a group of 38 vintage and classic cars to Cortina d’Ampezzo as part of their Carrera Italia rally on Wednesday 6 and Thursday 7 October 2021.
DE Rally the Globe bringt eine Gruppe von 38 Oldtimern nach Cortina d'Ampezzo als Teil ihrer Carrera Italia Rallye am Mittwoch, 6. und Donnerstag, 7. Oktober 2021.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rally | rallye |
| carrera | carrera |
| wednesday | mittwoch |
| thursday | donnerstag |
| october | oktober |
| globe | globe |
| cortina | cortina |
| italia | italia |
| group | gruppe |
| the | bringt |
| their | ihrer |
| bringing | und |
| a | eine |
| as | als |
EN On Thursday, August 9th, research was published at Black Hat USA 2018 on cache poisoning attacks against websites deployed behind caching infrastructure
DE Am Donnerstag, den 9. August, wurden auf der „Black Hat USA 2018“-Konferenz Forschungsergebnisse zu Cache-Poisoning-Angriffen auf Websites veröffentlicht, die hinter einer Caching-Infrastruktur betrieben werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| thursday | donnerstag |
| august | august |
| published | veröffentlicht |
| black | black |
| usa | usa |
| websites | websites |
| behind | hinter |
| infrastructure | infrastruktur |
| cache | cache |
| caching | caching |
| against | zu |
| on | auf |
EN Learn which displays are attracting the most attention, or how many people came into the office last Thursday
DE Hier erfahren Sie mehr darüber, welche Auslagen am attraktivsten sind oder wie viele Mitarbeiter am Donnerstag im Büro waren
| inglês | alemão |
|---|---|
| office | büro |
| thursday | donnerstag |
| or | oder |
| learn | erfahren |
| most | am |
| many | viele |
| are | sind |
| the | waren |
| which | welche |
EN Ages 3-11, $21.99; Ages 2 & under, free. Reduced admission non-holiday Monday-Thursday: Adults, $26.99; Ages 3-11, $20.99.
DE Alter 3-11, $21.99; 2 Jahre & jünger, kostenlos. Reduzierter Eintritt außerhalb der Ferien von Montag bis Donnerstag: Erwachsene, $26.99; Alter 3-11, $20.99.
| inglês | alemão |
|---|---|
| under | von |
| free | kostenlos |
| reduced | reduzierter |
| admission | eintritt |
| amp | amp |
| holiday | ferien |
| monday | montag |
| thursday | donnerstag |
| adults | erwachsene |
| ages | alter |
EN While staying in the vicinity of Sopot, it is worth visiting the Gdańsk Science Center Hewelianum Center, which invites you to Holy Thursday
DE Während Ihres Aufenthalts in der Nähe von Sopot lohnt es sich, das Hewerianum Centre in Danzig zu besuchen, das Sie zum Gründonnerstag einlädt
| inglês | alemão |
|---|---|
| worth | lohnt |
| visiting | besuchen |
| gdańsk | danzig |
| invites | einlädt |
| sopot | sopot |
| center | centre |
| it | es |
| in | in |
| to | zu |
EN A boxing ring for children during the festivities organized on the occasion of the national holiday in Paris, Faubourg-Saint-Denis (Xème arr.), Thursday July 14, 1921.
DE Ein Boxring für Kinder während der Feierlichkeiten zum Nationalfeiertag in Paris, Faubourg-Saint-Denis (10. Arrondissement), am Donnerstag, dem 14. Juli 1921.
| inglês | alemão |
|---|---|
| children | kinder |
| paris | paris |
| thursday | donnerstag |
| july | juli |
| in | in |
| for | für |
| a | ein |
| during | während |
EN The famous whistleblower referenced his statement about Bitcoin from March 2020 during the events of “Black Thursday.”
DE Auch der Chef der großen Kryptobörse Coinbase zeigt klare Kante gegen die Pläne der amerikanischen Politik.
EN Sony will launch its latest flagship mirrorless, full frame camera this Thursday, 21 October 2021. You can watch the unveiling right here.
DE Sony wird diesen Donnerstag, den 21. Oktober 2021, seine neueste spiegellose Vollformatkamera als Flaggschiff auf den Markt bringen. Sie können die
| inglês | alemão |
|---|---|
| sony | sony |
| latest | neueste |
| flagship | flaggschiff |
| thursday | donnerstag |
| october | oktober |
| can | können |
EN Tuesday October 19, 2021, Wednesday October 20, 2021, Thursday October 21, 2021, Friday October 22, 2021, Saturday October 23, 2021
DE Dienstag, 19. Oktober 2021, Mittwoch, 20. Oktober 2021, Donnerstag, 21. Oktober 2021, Freitag, 22. Oktober 2021, Samstag, 23. Oktober 2021
| inglês | alemão |
|---|---|
| october | oktober |
| wednesday | mittwoch |
| saturday | samstag |
| tuesday | dienstag |
| friday | freitag |
| thursday | donnerstag |
EN Site Last Updated: Thursday, October 21, 4:31AM
DE Seite zuletzt aktualisiert: Thursday, October 21, 4:31AM
| inglês | alemão |
|---|---|
| site | seite |
| last | zuletzt |
| updated | aktualisiert |
| october | october |
EN Monday until Wednesday and Sundays 11:00 am until 1:00 am Thursday until Saturday 11:00 am until 2:00 am (except "IN THE MOOD..." party - open end)
DE Montag bis Mittwoch und am Sonntag 11:00 Uhr bis 1:00 Uhr Donnerstag bis Samstag 11:00 Uhr bis 2:00 Uhr (außer "IN THE MOOD..." Party - open end)
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| except | außer |
| party | party |
| open | open |
| mood | mood |
| in | in |
| saturday | samstag |
| end | end |
| monday | montag |
| wednesday | mittwoch |
EN From 1 to 4 p.m. on Thursday and Friday
DE Donnerstag und Freitag zwischen 13 und 16 Uhr
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| p.m | uhr |
| friday | freitag |
| to | zwischen |
| thursday | donnerstag |
EN Any time besides 3 to 4 p.m. from Monday to Thursday
DE Montag bis Donnerstag außerhalb des Zeitraums von 15 bis 16 Uhr
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeitraums |
| p.m | uhr |
| monday | montag |
EN Please note that this session premieres on Thursday, 1 April 2021 at 6pm BST and will stay on our channel afterwards
DE April 2021 um 18:00 Uhr BST ausgestrahlt wird und anschließend weiterhin auf unserem Kanal verfügbar bleibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| april | april |
| channel | kanal |
| bst | bst |
| and | und |
| will | wird |
| our | unserem |
| on | auf |
EN Please note that this session premieres on Thursday, 1 April 2021 at 5pm BST and will stay on our channel afterwards
DE April 2021 um 17:00 Uhr BST ausgestrahlt wird und anschließend weiterhin auf unserem Kanal verfügbar bleibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| april | april |
| channel | kanal |
| bst | bst |
| and | und |
| will | wird |
| our | unserem |
| on | auf |
EN One thing that didn’t vary was the group’s enthusiasm, which was consistent from Thursday evening to Sunday afternoon.
DE Dabei blieb eines von der Ankunft am Donnerstag Abend bis zur Abreise am Sonntag Nachmittag gleich: die begeisterte Stimmung innerhalb der Gruppe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| groups | gruppe |
| afternoon | nachmittag |
| sunday | sonntag |
| thursday | donnerstag |
| the | gleich |
EN Reviewed Thursday, February 25, 2021
DE Reviewed Donnerstag, 25. Februar 2021
| inglês | alemão |
|---|---|
| thursday | donnerstag |
| february | februar |
EN Every week on Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
DE Jede Woche am Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag
| inglês | alemão |
|---|---|
| every | jede |
| week | woche |
| on | am |
| friday | freitag |
| monday | montag |
| wednesday | mittwoch |
EN Unlimited Web Hosting Company Hostwinds Gets 4 NEW SERVERS I am sitting here at 1:00 AM on a Thursday morning, getting the final software configuration done on these servers before I will be sending them out to the Data Center
DE Unbegrenzte Webhosting-Firma Hostwinds erhält 4 NEUE SERVER Ich sitze hier um 1:00 Uhr am Donnerstagmorgen, um die endgültige Softwarekonfiguration auf diesen Servern zu erhalten, bevor ich sie in das Rechenzentrum senden werde
| inglês | alemão |
|---|---|
| unlimited | unbegrenzte |
| company | firma |
| new | neue |
| data center | rechenzentrum |
| hostwinds | hostwinds |
| i | ich |
| hosting | webhosting |
| here | hier |
| the final | endgültige |
| will | werde |
| gets | erhält |
EN The campaign starts on, April 1st, 2021 Thursday at 00:01, and ends on April 5th, 2021 Monday at 23:59.
DE Die Aktion beginnt um 00:01 Uhr am Donnerstag, 1. April 2021, und endet am Montag, 05. April 2021, um 23:59 Uhr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| campaign | aktion |
| starts | beginnt |
| april | april |
| ends | endet |
| and | und |
| monday | montag |
| the | die |
EN 2. The campaign starts on, June 22nd, 2021 Tuesday at 09:00, and ends on July 22nd, 2021 Thursday at 23:59.
DE 2. Die Aktion beginnt am 22. Juni 2021 Dienstag um 09:00 Uhr und endet am 22. Juli 2021 Donnerstag um 23:59 Uhr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| campaign | aktion |
| starts | beginnt |
| tuesday | dienstag |
| ends | endet |
| thursday | donnerstag |
| june | juni |
| july | juli |
| and | und |
| the | die |
EN The entire live radio program from Thursday on SuperBooth21 is available here. Many interesting guests in quite personal conversations. All here for relistening. (
DE Wir haben alle Videos der 12 Gesprächskonzerte aus dem Fuchsbau zum Nachschauen vorbereitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | vorbereitet |
| all | alle |
| from | aus |
EN Thursday, January 30, 2020: Module 2 – Search Engine Advertising
DE Donnerstag, 30. Januar 2020: Modul 2 mit Suchmaschinenwerbung mit Google Ads
| inglês | alemão |
|---|---|
| thursday | donnerstag |
| january | januar |
| module | modul |
| search engine advertising | suchmaschinenwerbung |
| advertising | ads |
| search |
EN "Foodies' heaven! Come on Thursday with less crowd. Get a coffee at Monmouth, then Richard Haward's oysters as starter, and choice of a good wrap from Fish! or Chorito. And sample the CHEESE and olives"
DE "Ein sehr großer Food Market mit einer großartigen Auswahl an internationalen Speisen. Da der Markt gut besucht ist, empfiehlt es sich mit kleinem oder gar keinem Gepäck dorthin zu gehen."
| inglês | alemão |
|---|---|
| choice | auswahl |
| cheese | speisen |
| or | oder |
| good | gut |
| with | mit |
| then | es |
| on | an |
EN Monday to Thursday 6:00 p.m. to 11:30 p.m.Friday 6:00 p.m. to 12:00 a.m.Saturdays 1:00 p.m. to 12:00 a.m.Sundays 1:00 p.m. to 11:30 p.m.
DE Montag bis Donnerstag 18:00 bis 23:30 UhrFreitag 18:00 bis 12:00 UhrSamstags 13:00 bis 00:00 UhrSonntags 13:00 bis 23:30 Uhr
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | bis |
| monday | montag |
| p.m | uhr |
EN Monday to Thursday 6:00 p.m. to 1:00 a.m.Friday 6:00 p.m. to 2:00 a.m.Saturday 1:00 p.m. to 2:00 a.m.Sunday 1:00 p.m. to 1:00 a.m.
DE Montag bis Donnerstag 18:00 bis 01:00 UhrFreitag 18:00 bis 2:00 UhrSamstag 13:00 bis 2:00 UhrSonntag 13:00 bis 01:00 Uhr
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | bis |
| monday | montag |
| p.m | uhr |
EN Our telephone helpline is there for you, Monday to Thursday from 9am-8pm, and Friday from 9am-5pm
DE Unsere telefonische Helpline ist Montag bis Donnerstag von 9-20 Uhr und Freitag von 9-17 Uhr für Sie da
| inglês | alemão |
|---|---|
| telephone | telefonische |
| helpline | helpline |
| our | unsere |
| is | ist |
| friday | freitag |
| you | sie |
| monday | montag |
| and | und |
| for | für |
EN On Thursday, August 9th, research was published at Black Hat USA 2018 on cache poisoning attacks against websites deployed behind caching infrastructure [1]
DE Am Donnerstag, den 9. August, wurden auf der „Black Hat USA 2018“-Konferenz Forschungsergebnisse zu Cache-Poisoning-Angriffen auf Websites veröffentlicht, die hinter einer Caching-Infrastruktur betrieben werden [1]
| inglês | alemão |
|---|---|
| thursday | donnerstag |
| august | august |
| published | veröffentlicht |
| black | black |
| usa | usa |
| websites | websites |
| behind | hinter |
| infrastructure | infrastruktur |
| cache | cache |
| caching | caching |
| against | zu |
| on | auf |
EN Last Thursday the European Court of Justice declared the EU/US Privacy Shield, which regulates the secure transfer of personal data to the USA, to be ineffective
DE Sie haben es sicher bereits gehört: Letzten Donnerstag hat der Europäische Gerichtshof das EU/US Privacy Shield, das den sicheren Transfer von persönlichen Daten in die USA regelt, für unwirksam erklärt
| inglês | alemão |
|---|---|
| last | letzten |
| thursday | donnerstag |
| declared | erklärt |
| regulates | regelt |
| transfer | transfer |
| shield | shield |
| eu | eu |
| us | us |
| european | europäische |
| privacy | privacy |
| data | daten |
| usa | usa |
EN On Thursday, 13 September 2021, the 6th Regulation of the Rectorate on measures for participation in face-to-face courses and examinations in the winter semester 2021/22
DE Am Donnerstag, 13. September 2021, wurde im Mitteilungsblatt die 6. Verordnung des Rektorats über Maßnahmen für die Teilnahme an Präsenz-Lehrveranstaltungen und -Prüfungen im Wintersemester 2021/22
| inglês | alemão |
|---|---|
| thursday | donnerstag |
| september | september |
| regulation | verordnung |
| measures | maßnahmen |
| participation | teilnahme |
| courses | lehrveranstaltungen |
| examinations | prüfungen |
| in the | im |
| to | an |
| and | und |
| for | für |
EN Thursday: 9:30-11:30 and 13:30-16:30
DE Donnerstag: 9:30-11:30 und 13:30-16:30
| inglês | alemão |
|---|---|
| thursday | donnerstag |
| and | und |
EN Monday: 9.30 - 11.30 and 13.30 - 16.30 || Thursday: 9.30 - 11.30 and 13.30 - 16.30
DE Montag: 9.30 - 11.30 und 13.30 - 16.30 Uhr || Donnerstag: 9.30 - 11.30 und 13.30 - 16.30 Uhr
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| monday | montag |
EN Day of the week to contact you Day of the week to contact you Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
DE Bitte kontaktieren Sie mich an folgendem Wochentag: Bitte kontaktieren Sie mich an folgendem Wochentag: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag
| inglês | alemão |
|---|---|
| friday | freitag |
| contact | kontaktieren |
| monday | montag |
| to | an |
| wednesday | mittwoch |
| the | mich |
| you | sie |
EN While Compound’s developers submitted a fix for the protocol’s bug on Thursday, the update won’t take effect until a seven-day time-lock on code updates has passed.
DE LBGTQ- und Afroamerikaner investieren einer Umfrage zufolge eher in Krypto als weiße Amerikaner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| has | und |
| a | einer |
| on | in |
EN Stars, planets, the Milky Way, and more ‒ the observatory offers public guided tours from Thursday to Saturday.
DE Sterne, Planeten, die Milchstrasse und mehr – Donnerstag bis Samstag bietet die Sternwarte öffentliche Führungen an.
EN The best time to visit is Sunday-Thursday; visit earlier or later in the day.
DE Die beste Zeit für einen Besuch ist sonntags bis donnerstags am frühen Morgen oder am späteren Nachmittag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sunday | sonntags |
| time | zeit |
| or | oder |
| visit | besuch |
| is | ist |
| the best | beste |
| the | einen |
| later | die |
EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.
DE Von September bis April ist das Museum am Nachmittag weniger voll; während der Sommer und Ferienzeit ist das Museum vor Mittag weniger voll. Donnerstag Nachmittag ist frei und kann beschäftigt sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| museum | museum |
| less | weniger |
| afternoon | nachmittag |
| summer | sommer |
| noon | mittag |
| thursday | donnerstag |
| free | frei |
| busy | beschäftigt |
| september | september |
| april | april |
| and | und |
| can | kann |
| is | ist |
| during | während |
| the | der |
EN FIRST MINUTE OFFER CHRISTMAS PROGRAM 23/12/2021 - 27/12/2021 THURSDAY 23 DECEMBER - Accommodation - Dinner in the form of Swedish buffets - Evening Christmas hits, a film screening with aromatic popcorn and cookies FRIDAY 24 DECEMBER - Breakfast in…
DE FIRST MINUTE ANGEBOT WEIHNACHTSPROGRAMM 23.12.2021 - 27.12.2021 DONNERSTAG 23. DEZEMBER - Übernachtung - Abendessen in Form von schwedischen Buffets - Abendliche Weihnachtshits, Filmvorführung mit aromatischem Popcorn und Keksen FREITAG 24. DEZEMBER…
EN Holidays for the whole family!e-holiday with e-tourist in e-landrynce? You have to come. This year we have lots of attractions: - Animated films for children in each Thursday - Free night! We have 14 day free! - schedule vacation saving money, from…
DE Urlaub für die ganze Familie! E-Urlaub e-tourist e-landrynce? Sie müssen kommen. Dieses Jahr haben wir eine Menge Attraktionen vorbereitet: - Animation für Erwachsene jeden Donnerstag - freie Nacht! Wir haben einen 14 Tage kostenlos! - Plan Urlaub…
EN Thursday 7 July 2022 — Saturday 9 July 2022
DE Donnerstag, 7. Juli 2022 — Samstag, 9. Juli 2022
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe