"open lifts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Korbielów and Pilska massif belong to the most attractive ski areas in the country. The main attraction is a network of ski lifts and ski runs. There are 12 T-bar lifts and 1 cantilever lifts. The U Jana building is located 400 meters from the last…
DE Korbielów und Pilská Massiv gehören zu den attraktivsten Skigebieten des Landes. Die Hauptattraktion ist ein Netz von Skiliften und Skipisten. Es gibt 12 Schlepplifte und 1 Freischwinger. Das U Jana Gebäude befindet sich 400 Meter von der letzten…
EN 36 lifts in Cortina d’Ampezzo take you to your destination: the start of the many ski slopes! Learn which lifts are running – and most importantly whether and how long the are open.
DE 36 Lifte bringen Sie in Cortina d’Ampezzo an Ihr Ziel: den Anfang der zahlreichen Skipisten! Informieren Sie sich, welche Lifte wo fahren – und vor allem, ob und wie lang sie geöffnet sind.
EN Paluchówka in the valley Babia Mountain, Mountain Flower, Mountains Fitakowy Gron on a slope which is 6 lifts lifts with varying degrees of advancement (200 m away)…
DE Paluchówka im Tal Babia Berg, Berg Blume, Berg Gron Fitakowy auf einer Steigung, die mit unterschiedlichem Grad an Raffinesse 6 Aufzüge Skiliften ist (200…
EN The classic mountain-style building from the late 70s siątych located in Zawoja os. Paluchówka in the valley Babia Mountain, Mountain Flower, Mountains Fitakowy Gron on a slope which is 6 lifts lifts with varying degrees of advancement (200 m away)…
DE Das Resort befindet sich in der Gemeinde der ungarischen-Hill in Cisiec über 1200m vom Stadtzentrum entfernt. Das Haus liegt in der Nähe des Fluss und Wald Żabniczanki, abseits vom Stadtverkehr. Ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für attraktive…
EN Near the ski lifts - the complex of lifts "Na Budzowym Wierchu" and Pizzeria
DE Neben dem Haus ein großer Garten mit Spielplatz, ein separater Platz für Lagerfeuer und Partys im Freien, ein kleiner Sportplatz und ein umzäunter Parkplatz
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| the | haus |
EN Chair lifts, ski lifts, pistes, snow shoe routes and winter hiking trails satisfy the desires of winter sports enthusiasts
DE Sesselbahnen, Skilifte, Pisten, Schneeschuhrouten und Winterwanderwege decken alle Bedürfnisse von Wintersportlern ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| desires | bedürfnisse |
| ski lifts | skilifte |
| pistes | pisten |
| chair | von |
| and | und |
EN I must say that, since WeMaintain is dealing with the lifts, the situation has drastically improved. Today things are much more fluid, lifts are no longer the main topics with the employees.
DE Ich muss sagen, dass sich die Situation drastisch verbessert hat, seit WeMaintain unsere Aufzüge verwaltet. Nun läuft alles sehr viel reibungsloser und Aufzüge sind für unsere Angestellten nicht mehr das Hauptthema.
| inglês | alemão |
|---|---|
| situation | situation |
| drastically | drastisch |
| employees | angestellten |
| i | ich |
| much | viel |
| say | sagen |
| more | mehr |
| improved | verbessert |
| are | sind |
| that | dass |
| has | hat |
| the | seit |
| must | muss |
| today | die |
| things | und |
EN LIFTS / ELEVATORS - Selected LIFTS / ELEVATORS manufacturers | Architonic
DE LIFT- / AUFZUGSYSTEME - Ausgewählte LIFT- / AUFZUGSYSTEME Hersteller | Architonic
| inglês | alemão |
|---|---|
| selected | ausgewählte |
| manufacturers | hersteller |
| architonic | architonic |
EN To access the lifts the EU QR code covid certificate is mandatory from the age of 12 and on closed lifts (cable cars, gondolas and chairlifts with canopy) a FFP2 mask is necessary from the age of 6.
DE Für die Nutzung der Lifte gilt ab dem 12. Lebensjahr die 3G-Regel (Covid-Zertifikat der EU – geimpft, getestet oder genesen) und ab dem 6. Lebensjahr muss auf Seilbahnen, Kabinenbahnen und Sessellifte mit Kuppel eine FFP2 Maske getragen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lifts | lifte |
| eu | eu |
| covid | covid |
| certificate | zertifikat |
| mask | maske |
| a | eine |
| and | und |
| on | auf |
| is | die |
| necessary | muss |
EN I must say that, since WeMaintain is dealing with the lifts, the situation has drastically improved. Today things are much more fluid, lifts are no longer the main topics with the employees.
DE Ich muss sagen, dass sich die Situation drastisch verbessert hat, seit WeMaintain unsere Aufzüge verwaltet. Nun läuft alles sehr viel reibungsloser und Aufzüge sind für unsere Angestellten nicht mehr das Hauptthema.
| inglês | alemão |
|---|---|
| situation | situation |
| drastically | drastisch |
| employees | angestellten |
| i | ich |
| much | viel |
| say | sagen |
| more | mehr |
| improved | verbessert |
| are | sind |
| that | dass |
| has | hat |
| the | seit |
| must | muss |
| today | die |
| things | und |
EN I must say that, since WeMaintain is dealing with the lifts, the situation has drastically improved. Today things are much more fluid, lifts are no longer the main topics with the employees.
DE Ich muss sagen, dass sich die Situation drastisch verbessert hat, seit WeMaintain unsere Aufzüge verwaltet. Nun läuft alles sehr viel reibungsloser und Aufzüge sind für unsere Angestellten nicht mehr das Hauptthema.
| inglês | alemão |
|---|---|
| situation | situation |
| drastically | drastisch |
| employees | angestellten |
| i | ich |
| much | viel |
| say | sagen |
| more | mehr |
| improved | verbessert |
| are | sind |
| that | dass |
| has | hat |
| the | seit |
| must | muss |
| today | die |
| things | und |
EN I must say that, since WeMaintain is dealing with the lifts, the situation has drastically improved. Today things are much more fluid, lifts are no longer the main topics with the employees.
DE Ich muss sagen, dass sich die Situation drastisch verbessert hat, seit WeMaintain unsere Aufzüge verwaltet. Nun läuft alles sehr viel reibungsloser und Aufzüge sind für unsere Angestellten nicht mehr das Hauptthema.
| inglês | alemão |
|---|---|
| situation | situation |
| drastically | drastisch |
| employees | angestellten |
| i | ich |
| much | viel |
| say | sagen |
| more | mehr |
| improved | verbessert |
| are | sind |
| that | dass |
| has | hat |
| the | seit |
| must | muss |
| today | die |
| things | und |
EN Modern lifts, divided into short and fast gondolas, comfortable and modern chairlifts and a few ski lifts
DE Moderne Liftanlagen, aufgeteilt in kurzen und schnellen Seilbahnen, komfortablen und modernen Sesselliften und einigen Skiliften
| inglês | alemão |
|---|---|
| divided | aufgeteilt |
| into | in |
| and | und |
| comfortable | komfortablen |
| ski lifts | skiliften |
| a | einigen |
| short | kurzen |
| fast | schnellen |
| modern | modernen |
EN Chair lifts, ski lifts, pistes, snow shoe routes and winter hiking trails satisfy the desires of winter sports enthusiasts
DE Sesselbahnen, Skilifte, Pisten, Schneeschuhrouten und Winterwanderwege decken alle Bedürfnisse von Wintersportlern ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| desires | bedürfnisse |
| ski lifts | skilifte |
| pistes | pisten |
| chair | von |
| and | und |
EN easy-to-understand quick-start guides to Open Science topics (currently Open Science, Open Access, Open Data and Open Tools),
DE einen leicht verständlichen Schnelleinstieg in Open-Science-Themen (derzeit Open Science, Open Access, Open Data und Open Tools),
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | open |
| science | science |
| topics | themen |
| currently | derzeit |
| access | access |
| data | data |
| tools | tools |
| easy | leicht |
| and | und |
EN Open Lifts and Snow Report - Official WEbsite of the Dolomites
DE Geöffnete Lifte und Schneebericht - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| lifts | lifte |
| official | offizielle |
| website | webseite |
| dolomites | dolomiten |
| and | und |
| snow | den |
EN It keeps you updated continually on the number of open lifts, the weather and offers in the ski region of 250 Swiss winter sports stations.
DE Sie sind jederzeit informiert über die Anzahl offener Anlagen, Wetter und Angebote im Skigebiet von 250 Schweizer Wintersportstationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weather | wetter |
| offers | angebote |
| swiss | schweizer |
| updated | informiert |
| in the | im |
| on | offener |
| and | und |
| of | von |
| number of | anzahl |
EN Open lifts | Explore the mountain landscape
DE Offene Liftanlagen | Bequem in die Bergwelt von Dolomiti SuperSummer
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | offene |
| mountain | bergwelt |
| the | die |
EN The planner shows you everything you need to know on the route, descent times and which cable cars and lifts are currently open at a glance.
DE Alle Details zum Streckenverlauf und den Abfahrtszeiten sowie zu den aktuell geöffneten Liftanlagen haben Sie mit dem Planer auf einen Blick.
| inglês | alemão |
|---|---|
| planner | planer |
| currently | aktuell |
| open | geöffneten |
| to | zu |
| and | und |
| at | blick |
| the | den |
| on | auf |
| a | einen |
EN What comes down must first go up, which is why it is important to keep an eye on which lifts and cable cars are open in the Dolomiti Superski region
DE Wer abfahren will muss erst auffahren! Deshalb ist es wichtig, die geöffneten Lifte und Bahnen in der Dolomiti Superski Region im Auge zu behalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| lifts | lifte |
| superski | superski |
| region | region |
| which is why | deshalb |
| dolomiti | dolomiti |
| in the | im |
| it | es |
| eye | auge |
| open | geöffneten |
| in | in |
| is | ist |
| to | zu |
| and | und |
| to keep | behalten |
| the | der |
| must | muss |
EN Here you will find an overview of the open cable cars and lifts as well as slopes in the Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn.
DE Hier finden Sie eine Übersicht der geöffneten Seilbahnen und Lifte sowie Pisten im Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lifts | lifte |
| slopes | pisten |
| skicircus | skicircus |
| saalbach | saalbach |
| hinterglemm | hinterglemm |
| leogang | leogang |
| open | geöffneten |
| cable cars | seilbahnen |
| in the | im |
| find | finden |
| here | hier |
| and | und |
EN OPEN LIFTS: PIE' TOFANA-DUCA D'AOSTA + DUCA D'AOSTA-POMEDES + COL GALLINA | 5 DECEMBER SOCREPES AND TOFANA EXPRESS, 6 DECEMBER BABY
DE OFFENE ANLAGEN: PIE' TOFANA-DUCA D'AOSTA + DUCA D'AOSTA-POMEDES + COL GALLINA | 5 DEZEMBER SOCREPES UND TOFANA EXPRESS. 6 DEZEMBER BABY
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | offene |
| december | dezember |
| and | und |
| baby | baby |
| express | express |
EN Skiing! The Faloria lifts and the mountain hut are open •
DE Skifahren! Die Faloria-Lifte und die Berghütte sind geöffnet •
EN Skiing! The Faloria lifts and the mountain hut are open
DE Skifahren! Die Faloria-Lifte und die Berghütte sind geöffnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| skiing | skifahren |
| lifts | lifte |
| mountain hut | berghütte |
| the | geöffnet |
| are | sind |
| and | und |
EN An overview of all currently open lifts by area (live).
DE Alle aktuell geöffneten Bergbahnen im Überblick, geordnet nach Gebiet (live).
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | aktuell |
| area | gebiet |
| live | live |
| open | geöffneten |
| all | alle |
| by | nach |
EN Open Lifts and Snow Report - Official WEbsite of the Dolomites
DE Geöffnete Lifte und Schneebericht - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| lifts | lifte |
| official | offizielle |
| website | webseite |
| dolomites | dolomiten |
| and | und |
| snow | den |
EN Here you will find an overview of the open cable cars and lifts as well as slopes in the Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn.
DE Hier finden Sie eine Übersicht der geöffneten Seilbahnen und Lifte sowie Pisten im Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lifts | lifte |
| slopes | pisten |
| skicircus | skicircus |
| saalbach | saalbach |
| hinterglemm | hinterglemm |
| leogang | leogang |
| open | geöffneten |
| cable cars | seilbahnen |
| in the | im |
| find | finden |
| here | hier |
| and | und |
EN What comes down must first go up. Here you can find information about the number of open lifts per ski area and season dates.
DE Wer abfahren will muss erst auffahren! Hier finden Sie Informationen zur Anzahl der offenen Lifte pro Skigebiet und die Saisonzeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| lifts | lifte |
| ski area | skigebiet |
| information | informationen |
| open | offenen |
| here | hier |
| and | und |
| per | pro |
| number of | anzahl |
EN The first lifts in Val Gardena will open tomorrow, December 2, 2021!
DE Die ersten Aufstiegsanlagen in Gröden werden morgen, am 2. Dezember 2021, geöffnet!
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| tomorrow | morgen |
| december | dezember |
| the | geöffnet |
| will | werden |
| the first | ersten |
EN Finally the time has come! The first lifts in Val Gardena are open again tomorrow.
DE Endlich ist es soweit! Die ersten Lifte in Gröden sind ab morgen wieder geöffnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lifts | lifte |
| in | in |
| tomorrow | morgen |
| the | geöffnet |
| are | sind |
| again | wieder |
| the first | ersten |
| finally | endlich |
EN Use all the lifts open in Val di Fassa during summer without limits
DE Unbegrenzte Nutzung der Liftanlagen, die im Sommer in Betrieb sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| summer | sommer |
| in | in |
| use | nutzung |
| the | der |
| without | die |
EN It keeps you updated continually on the number of open lifts, the weather and offers in the ski region of 250 Swiss winter sports stations.
DE Sie sind jederzeit informiert über die Anzahl offener Anlagen, Wetter und Angebote im Skigebiet von 250 Schweizer Wintersportstationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weather | wetter |
| offers | angebote |
| swiss | schweizer |
| updated | informiert |
| in the | im |
| on | offener |
| and | und |
| of | von |
| number of | anzahl |
EN OPEN SOURCE: ENTERPRISE-GRADE SECURITY WITH OPEN CODE? Organizations rely more and more on open source code solutions, even if they are not aware of it. But is open source code
DE OPEN SOURCE: UNTERNEHMENSGERECHTE SICHERHEIT MIT OFFENEM CODE? Unternehmen verlassen sich immer mehr auf Open-Source-Code-Lösungen, auch wenn sie sich dessen nicht bewusst sind. Aber ist offener Quellcode
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| aware | bewusst |
| source | source |
| rely | verlassen |
| security | sicherheit |
| more | mehr |
| code | code |
| if | wenn |
| source code | quellcode |
| not | nicht |
| with | mit |
| enterprise | unternehmen |
| are | sind |
| but | aber |
| is | ist |
| open | offenem |
EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.
DE Open Source. Offene Pädagogik. Inhalt öffnen. Offen für alle Pädagogen, um zu diskutieren, zu teilen und zusammenzuarbeiten, um eine bessere Zukunft aufzubauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| source | source |
| content | inhalt |
| educators | pädagogen |
| better | bessere |
| future | zukunft |
| to build | aufzubauen |
| to | zu |
| a | eine |
| all | alle |
| open | öffnen |
| share | teilen |
| discuss | und |
EN Open in regard to the interfaces, open for external revision, open in its source code, open for potential other uses. This is why we develop free software on a GPL
DE Offen bei den Schnittstellen, offen für externe Revision, offen im Quellcode, offen bei der möglichen Weiterverwendung. Daher entwickeln wir Freie Software auf Basis der GPL.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interfaces | schnittstellen |
| external | externe |
| revision | revision |
| develop | entwickeln |
| potential | möglichen |
| source | basis |
| software | software |
| we | wir |
| source code | quellcode |
| for | für |
| the | den |
EN Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation
DE Verwenden Sie Offene Standards, Open Data, Open Source Und Open Innovation
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwenden |
| standards | standards |
| data | data |
| source | source |
| innovation | innovation |
| and | und |
| open | open |
EN Design for Scale, Build for Sustainability, Be Collaborative, Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation
DE Handle kooperativ, Nutze offene standards, offene daten, open-source-software und offene innovation, Beachte nachhaltigkeit von anfang an, Entwerfen sie skalierbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainability | nachhaltigkeit |
| data | daten |
| source | source |
| innovation | innovation |
| collaborative | kooperativ |
| standards | standards |
| and | und |
| design | entwerfen |
| open | open |
| for | anfang |
EN The tower lifts history into the iconic Manhattan skyline, and adapts Steinway Hall’s classic pre-war layouts into character-rich residences.
DE Dieser Turm erhebt die Geschichte in die berühmte Skyline von Manhattan und adaptiert das klassische Vorkriegslayout von Steinway Hall zur Erstellung von Residenzen mit überaus ausgeprägtem Charakter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tower | turm |
| history | geschichte |
| manhattan | manhattan |
| skyline | skyline |
| classic | klassische |
| layouts | erstellung |
| residences | residenzen |
| iconic | berühmte |
| character | charakter |
| into | in |
| and | und |
EN The next-best-conversation approach has generated major performance lifts for CBA, including:
DE Mit dem „Next-Best-Conversation“-Ansatz erzielte die CBA beträchtliche Leistungssteigerungen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| approach | ansatz |
| cba | cba |
| including | mit |
EN Retail Warehouse full of Shelves with Goods: Electric Forklift Truck Operator Lifts Pallet with Cardboard Box on a Shelf. People Working, Scanning Products, Using Trucks in Logistics Delivery Center
DE Einzelhandelslager mit Regalen und Waren: Elektrischer Stapler Tanker Hubstapel mit Pappkasten auf einem Schelf. Menschen, die arbeiten, Produkte scannen, Lastkraftwagen im Logistik-Lieferzentrum benutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| shelves | regalen |
| electric | elektrischer |
| people | menschen |
| scanning | scannen |
| logistics | logistik |
| products | produkte |
| with | mit |
| goods | die |
| on | auf |
| working | arbeiten |
EN Top-Down Aerial Drone Shot: Electric Forklift Truck Operator Lifts Pallet with Cardboard Box of in a Big Retail Warehouse a Shelf. Logistics Product and Goods Delivery and Distribution Center
DE Top-Down-Drohnenschuss: Elektrischer Stapler-Tanker Liftpalette mit Pappkasten aus einem großen Einzelhandelslager ein Schelf. Logistikzentrum für die Lieferung und Verteilung von Produkten und Gütern
| inglês | alemão |
|---|---|
| electric | elektrischer |
| delivery | lieferung |
| distribution | verteilung |
| product | produkten |
| big | großen |
| and | und |
| goods | die |
| with | mit |
| a | ein |
| of | von |
EN Visit the Sky Tower and travel 328 metres up in glass-fronted lifts to the spectacular viewing platforms
DE Besuche den Sky Tower und fahre mit einem gläsernen Aufzug zu den spektakulären Aussichtsplattformen in 328 Metern Höhe
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuche |
| metres | metern |
| spectacular | spektakulären |
| tower | tower |
| in | in |
| up | höhe |
| sky | sky |
| and | und |
| to | zu |
| the | den |
EN Ski In - Ski Out: Many lifts & pistes in the village centre!
DE Ski In - Ski Out: Zahlreiche Lifte & Pisten direkt im Ortszentrum!
| inglês | alemão |
|---|---|
| ski | ski |
| many | zahlreiche |
| lifts | lifte |
| pistes | pisten |
| amp | amp |
| in the | im |
| in | in |
EN Cortina offers a vast variety of pistes and lifts for beginners, intermediates and experts.
DE Cortina d’Ampezzo bietet eine große Vielfalt an Skipisten und Aufstiegsanlagen, die sich sowohl für die Anfänger als auch für die Experten unter den Skifahrern und Snowboardern eignen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| vast | große |
| variety | vielfalt |
| beginners | anfänger |
| experts | experten |
| cortina | cortina |
| and | und |
| for | für |
EN The end of season date may vary in some valleys. We cannot guarantee that all lifts will be functioning until the end of the season.
DE Das Datum vom Saisonende kann in einigen Talschaften abweichen. Der Skibetrieb wird nicht in allen Talschaften bis zu Saisonende garantiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vary | abweichen |
| guarantee | garantiert |
| in | in |
| be | kann |
| all | allen |
| the | wird |
| of | der |
| date | datum |
| end | zu |
EN Directly at the departure of the lifts
DE Bei der Abfahrt der Seilbahnen und Skilifte
| inglês | alemão |
|---|---|
| departure | abfahrt |
EN In Cortina d’Ampezzo, skipass holders can reach the lifts free of charge by bus by showing their skipass when hopping on.
DE Fur Skipass-Inhaber dient ein gültiger Skipass als Fahrkarte, sodass die Skigebiete einfach und kostenlos erreicht werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reach | erreicht |
| can | können |
| bus | die |
| in | als |
| free | kostenlos |
| by | werden |
EN Situated in a quiet location surrounded by trees, only a few hundred metres from the centre of Cortina, the cable cars and the main ski lifts. Ski bus stop.
DE Ferienwohnungen in Cortina d'Ampezzo für einen entspannenden Urlaub
| inglês | alemão |
|---|---|
| cortina | cortina |
| in | in |
EN It is located about a kilometer from the center and a 15-minute walk from the ski lifts
DE Nur ein paar Hundert Meter vom Zentrum von Cortina d'Ampezzo entfernt liegt das Apartment Dandrea Valerio. Es hat 2 Schlafzimmer / 4 Betten plus Zusatzbett mit 1 Bad.
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | zentrum |
| it | es |
| is | liegt |
EN Taking a few simple steps to improve the quality of your calls, most of which can be done for free, lifts you above everyone else’s expectations.
DE Wenn Sie ein paar einfache Schritte unternehmen, um die Qualität Ihrer Anrufe zu verbessern, von denen die meisten kostenlos durchgeführt werden können, übertreffen Sie die Erwartungen aller anderen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| simple | einfache |
| done | durchgeführt |
| expectations | erwartungen |
| quality | qualität |
| improve | verbessern |
| for | um |
| to | zu |
| can | können |
| be | werden |
| steps | schritte |
| calls | anrufe |
| everyone | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe