Traduzir "even older" para alemão

DE Ältere Fahrzeuge, die viel Abgase produzieren, bekommen die schlechteste Klasse 5, oder aber, wenn sie noch älter sind, gar keine Plakette mehr

• Ältere Fahrzeuge
• viel Abgase produzieren
• bekommen die schlechteste
• gar keine Plakette

DE Andererseits wird der nahezu sofortige Zugriff auch auf ältere Projektdaten zu einer kritischen Geschäftsanforderung, da die Überarbeitung alter Daten kostengünstiger als die Erfassung neuer Daten ist.

• kritischen Geschäftsanforderung
• da die Überarbeitung
• neuer Daten

DE Wenn Sie noch eine ältere Version von macOS oder Windows haben, können Sie immer noch ältere, lokale Versionen von 1Password bekommen.

• immer noch ältere

DE Wenn Sie noch eine ältere Version von macOS oder Windows haben, können Sie immer noch ältere, lokale Versionen von 1Password bekommen.

• immer noch ältere

DE Ältere Modelle verfügen entweder über die NT-basierte Firmware (Version 3 oder älter) oder die neuere Linux-basierte Firmware (ab Version 4), je nachdem, wann das System zuletzt repariert oder gewartet wurde.

• Ältere Modelle verfügen
• NT-basierte Firmware
• Version
• älter
• neuere Linux-basierte Firmware
• je nachdem
• wann das System
• repariert
• gewartet

DE Diese Dateien, wie auch ältere, können zum Laden in das TurboTax Programm verwendet werden, um Daten aus den älteren Dateien zu importieren und im neuen, aktuellen Steuererklärungsformular zu verwenden

• Dateien
• ältere
• neuen

DE Das heißt, wenn Sie ein älteres Dokument haben, das in MODI erstellt wurde und eine MDI Dateiendung hat, können Sie es nicht mehr öffnen, es sei denn, Sie haben die spezielle ältere Version von Office XP

• heißt
• öffnen
• sei denn
• spezielle ältere Version
• Office XP

DE ältere Dosen, für die ein Adapter benötigt wird (z.B.: TT83, 4-polige Telefondose); Um eine gute Stabilität zu gewährleisten, raten wir Ihnen, ältere Dosen durch einen Elektroinstallateur auswechseln zu lassen.

• ältere Dosen
• Telefondose
• raten wir Ihnen

DE Wenn Sie eine ältere Version von macOS verwenden, können Sie eine ältere Version von 1Password verwenden.

• verwenden

DE Bei Veranstaltungen in Gebäuden ohne unmittelbaren Patientenkontakt ist ein negativer Antigen-Schnelltest (nicht älter 24 h) oder ein negativer PCR-Test (nicht älter 72 h) vorzuhalten

• Veranstaltungen in Gebäuden
• negativer Antigen-Schnelltest
• älter h
• negativer PCR-Test
• vorzuhalten

DE Ältere Modelle verfügen entweder über die NT-basierte Firmware (Version 3 oder älter) oder die neuere Linux-basierte Firmware (ab Version 4), je nachdem, wann das System zuletzt repariert oder gewartet wurde.

• Ältere Modelle verfügen
• NT-basierte Firmware
• Version
• älter
• neuere Linux-basierte Firmware
• je nachdem
• wann das System
• repariert
• gewartet

DE Aus Gründen der Abwärtskompatibilität enthalten Anfragen von HubSpot auch ältere Versionen der Signatur. Um eine ältere Version der Signatur zu validieren, überprüfen Sie den

• Gründen der Abwärtskompatibilität
• Anfragen von HubSpot
• validieren

DE Das Institute on Aging bietet eine gebührenfreie 24-Stunden-Freundschaftstelefonnummer für ältere Erwachsene ab 60 Jahren sowie für Erwachsene mit Behinderungen

• Institute on Aging
• gebührenfreie für ältere
• Behinderungen

DE Sie können berühmte ältere Serien wie Apocalypto oder Shaft sehen und Pluto TV bietet sogar eine eigene Rubrik mit britischen Serien, die Klassiker enthält wie:

• berühmte ältere Serien
• Apocalypto
• Shaft sehen
• Pluto TV bietet
• Serien
• Klassiker enthält

DE UModel unterstützt sowohl die BPMN 1.0- als auch die BPMN 2.0-Notation und bietet sogar eine Möglichkeit, ältere Diagramme durch neue Elemente und Funktionalitäten aus dem BPMN 2.0-Standard zu ergänzen

• UModel unterstützt sowohl
• BPMN
• Elemente
• ergänzen

DE So können ältere Betriebssysteme auch auf neuerer Hardware betrieben werden.

• neuerer Hardware betrieben

DE Zu diesen 4 Vorteilen kommt die wichtige Abwärtskompatibilität mit den vorherigen Chips wie dem DESFire EV1 und dem vorherigen D40 hinzu.

• diesen Vorteilen kommt
• DESFire
• vorherigen

DE Für manche Bereiche von Reddit musst du darüber hinaus älter als 13 sein, beachte beim Surfen auf Reddit also genau alle Hinweise und zusätzlichen Bedingungen.

• musst du darüber
• beachte beim Surfen
• Reddit also genau
• Hinweise
• zusätzlichen

DE Selbst auf langsameren oder älteren Computern werden Text und Bilder blitzschnell geladen, ohne dass viel Arbeitsspeicher erforderlich ist

• Selbst auf langsameren
• Bilder blitzschnell geladen
• viel Arbeitsspeicher erforderlich

DE Selbst Ihre älteren, weniger fortschrittlichen 2,4-GHz- und 5-GHz-Geräte werden noch einige erhebliche Geschwindigkeitssteigerungen feststellen.

• Selbst Ihre älteren
• weniger fortschrittlichen
• einige erhebliche Geschwindigkeitssteigerungen

DE Es überrascht nicht, dass sich in dieser Straße immer mehr beeindruckende Villen Mallorcas befinden, auch wenn einige der älteren abgerissen wurden, um Platz für elegante neue, millionenschwere Häuser zu schaffen

• Villen Mallorcas befinden
• einige der älteren
• wurden
• Platz für elegante

DE In sieben bis neun Stunden ist er – mit Klettersteigausrüstung! – auch mit trittsicheren Kindern zu schaffen und verläuft genau an der Bayerisch-Tiroler Grenze

• sieben bis neun
• er
• Klettersteigausrüstung
• Bayerisch-Tiroler Grenze

DE Auch bei Ihren älteren Maschinen sind damit eine einfache und schnelle Realisierung von Predictive Maintenance-Szenarien möglich

• Ihren älteren Maschinen
• damit eine einfache
• Maintenance-Szenarien möglich

DE Mit ihren leuchtend blauen Augen, dem zarten Gesicht und dem flauschigen Fell wird sofort klar, woher die Ragdoll-Katze (zu Deutsch: Stoffpuppe) ihren Namen hat. Denn tatsächlich wirkt sie fast wie ...

• ihren leuchtend blauen
• zarten Gesicht
• klar
• woher die Ragdoll-Katze
• Deutsch
• Stoffpuppe
• Denn tatsächlich wirkt

DE Ältere Hardware, die auf neueren Betriebssystemen läuft, kann manchmal ein unerwartetes Verhalten auslösen. Selbst wenn ein Treiber verfügbar ist, können neue Funktionen, die zu

• Ältere Hardware
• neueren Betriebssystemen läuft
• manchmal ein unerwartetes
• auslösen
• Funktionen

DE Große Magnetkugeln können aufgrund ihrer hohen Haftkraft zudem zu Quetschungen führen, weshalb auch größere Kinder nicht mit ihnen hantieren sollten.

• ihrer hohen Haftkraft
• Quetschungen führen
• weshalb auch größere
• ihnen hantieren

DE Wenn Sie ein älteres Auto haben und dennoch nicht auf Isofix verzichten möchten, so lässt sich unsere Isofixbasis sogar mit dem Anschnallgurt fixieren

• verzichten möchten
• fixieren

DE Selbst auf älteren PCs kann man mit diesem Titel eine Menge Spaß haben, denn es kommt nicht auf die Grafik an, um unterhaltsam zu sein.

• Selbst auf älteren
• denn es kommt

DE Dieser AC1200 USB 3,0 Adapter mit High-Gain Antennen kann sogar Ihre älteren Windows® basierten Laptops und Desktops mit der Geschwindigkeit von 802,11ac verbinden. Und mit USB 3,0 können Sie sich 3x schneller als USB 2,0 anschließen.

• Antennen kann sogar
• älteren
• basierten Laptops
• verbinden
• USB können Sie
• schneller als USB

DE Ein umfangreiches Ersatzteillager macht es jedoch trotzdem möglich, beschädigte Teile, auch von älteren Modellen, immer zu ersetzten und die Lebensdauer des Kochers nochmal zu verlängern

• umfangreiches Ersatzteillager macht
• jedoch trotzdem möglich
• beschädigte Teile
• älteren Modellen
• immer zu ersetzten
• Lebensdauer des Kochers
• verlängern

DE Obwohl diese IMG Dateien von Apple für die Verwendung unter Mac OS 9 und älteren Versionen erstellt und entwickelt wurden, können sie auch auf Geräten mit Mac OS X geöffnet werden

• Obwohl diese IMG
• Mac OS
• älteren Versionen erstellt
• entwickelt wurden
• Geräten mit Mac

DE Trainer Marcel Curien: «Gerade die ältere Generation in der Schweiz ist – auch im internationalen Vergleich – doch sehr offen für die Digitalisierung

• Trainer Marcel Curien
• internationalen Vergleich
• doch sehr offen
• Digitalisierung

DE UModel unterstützt sowohl die BPMN 1.0- als auch die BPMN 2.0-Notation und bietet sogar eine Möglichkeit, ältere Diagramme durch neue Elemente und Funktionalitäten aus dem BPMN 2.0-Standard zu ergänzen

• UModel unterstützt sowohl
• BPMN
• Elemente
• ergänzen

DE Das sorgt für eine einfache und schnelle Realisierung von Predictive Maintenance-Szenarien, auch bei älteren Maschinen

• Maintenance-Szenarien
• älteren Maschinen

DE Ein umfangreiches Ersatzteillager macht es jedoch trotzdem möglich, beschädigte Teile, auch von älteren Modellen, immer zu ersetzten und die Lebensdauer des Kochers nochmal zu verlängern

• umfangreiches Ersatzteillager macht
• jedoch trotzdem möglich
• beschädigte Teile
• älteren Modellen
• immer zu ersetzten
• Lebensdauer des Kochers
• verlängern

DE Der Cigalus wird aus sehr alten Reben gekeltert

• alten Reben gekeltert

DE Mit der verbesserten VST2/VST3-Engine und der neuen 32-Bit-Bridge ist ACID Pro 10 mit allen deinen Lieblings-Plug-ins kompatibel - egal, ob 32 oder 64 Bit.

• verbesserten
• neuen ist ACID
• allen deinen Lieblings-Plug-ins
• egal
• ob

DE In sieben bis neun Stunden ist er – mit Klettersteigausrüstung! – auch mit trittsicheren Kindern zu schaffen und verläuft genau an der Bayerisch-Tiroler Grenze

• sieben bis neun
• er
• Klettersteigausrüstung
• Bayerisch-Tiroler Grenze

DE Also was braucht man, um den Unplugsticker verwenden zu können? Ein einfaches Smartphone ? gerne auch ein älteres Modell ? mit Browser und einer App zum Scannen von QR-Codes. Egal welches Betriebssystem und welcher Hersteller.

• Also was braucht
• einfaches Smartphone
• Modell
• Browser
• App zum Scannen
• QR-Codes
• Egal welches Betriebssystem
• welcher

DE Es handelt sich um eine sehr alte Stadt, aber nicht alle wissen, dass sie sogar älter als Alexandria in Ägypten ist! ...

• sehr alte Stadt
• wissen

DE Das IoT Gateway von Bosch macht selbst älteste Maschinen Industrie 4.0-kompatibel – sogar eine museale Drehbank. Schließlich soll jedes Maschinenbauunternehmen in der Lage sein, die Chancen der Zukunft zu nutzen und Innovationszyklen zu verkürzen.

• macht selbst älteste
• Industrie
• sogar eine museale
• Schließlich soll jedes
• Chancen der Zukunft
• nutzen

DE Für manche Bereiche von Reddit musst du darüber hinaus älter als 13 sein, beachte beim Surfen auf Reddit also genau alle Hinweise und zusätzlichen Bedingungen.

• musst du darüber
• beachte beim Surfen
• Reddit also genau
• Hinweise
• zusätzlichen

DE Selbst auf langsameren oder älteren Computern werden Text und Bilder blitzschnell geladen, ohne dass viel Arbeitsspeicher erforderlich ist

• Selbst auf langsameren
• Bilder blitzschnell geladen
• viel Arbeitsspeicher erforderlich

DE Für manche Bereiche von Reddit musst du darüber hinaus älter als 13 sein, beachte beim Surfen auf Reddit also genau alle Hinweise und zusätzlichen Bedingungen.

• musst du darüber
• beachte beim Surfen
• Reddit also genau
• Hinweise
• zusätzlichen

DE Selbst Ihre älteren, weniger fortschrittlichen 2,4-GHz- und 5-GHz-Geräte werden noch einige erhebliche Geschwindigkeitssteigerungen feststellen.

• Selbst Ihre älteren
• weniger fortschrittlichen
• einige erhebliche Geschwindigkeitssteigerungen

DE Tipp: Sie können jederzeit eine noch bessere Qualität als Ihr Gerät wählen. Wählen Sie "Oculus", auch wenn Sie ein GearVR haben und eine noch bessere Qualität genießen!

• Tipp
• Qualität als Ihr
• wählen
• Wählen Sie
• bessere Qualität genießen

DE Im Zoldo Tal erwarten Sie die Pisten Foppe und Cristelin auch nachts! Wenn Sie nie müde werden, auch nicht nach einem ganzen Skitag, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, auch im Dunkeln weiter zu fahren, dank der Tageslichtpisten!

• Zoldo Tal erwarten
• Pisten Foppe
• Cristelin auch nachts
• ganzen Skitag
• bieten wir Ihnen
• Möglichkeit
• dank der Tageslichtpisten

DE In deinem Browser ist JavaScript deaktiviert. Möchtest du mit dem klassischen Twitter weitermachen?

• deaktiviert
• klassischen Twitter weitermachen

DE Um Kompatibilität mit älteren Browsern wie Windows XP SP2 und Android <3.0 sicherzustellen, verwenden Sie bitte die SSL unserer Pro, Business oder Enterprise Plans

• Kompatibilität mit älteren
• Windows XP
• Android
• sicherzustellen
• verwenden Sie bitte
• SSL unserer Pro
• Business
• Enterprise Plans

DE Ältere Personen oder Personen mit größeren Gesichtern sollten passgenaue Masken oder flache Masken tragen

• Ältere Personen
• Personen mit größeren
• sollten passgenaue Masken
• flache Masken tragen