EN These consist of gates and doors for closing off sections; ventilation systems for air-conditioning and air circulation; air-conditioning systems; extinguishing water systems; lighting systems; and footpath and escape route systems.
Traduzir "older systems" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "older systems" de inglês para alemão
Traduções de older systems
"older systems" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de older systems
inglês
alemão
DE Dazu gehören Türen und Tore zur Schottung von Teilbereichen, Lüftungsanlagen zur Klimatisierung und Bewetterung, Klimaanlagen, Löschwasseranlagen, Beleuchtungsanlagen sowie Gehweg- und Fluchtweganlagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| doors | türen |
| gates | tore |
| and | und |
| route | von |
EN If you’re using an older version of macOS, you can use an older version of 1Password.
DE Wenn Sie noch eine ältere Version von macOS oder Windows haben, können Sie immer noch ältere, lokale Versionen von 1Password bekommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| macos | macos |
| older | ältere |
| if | wenn |
| version | version |
| you | sie |
| of | von |
| an | eine |
| can | können |
EN If you’re using an older version of Windows, you can use an older version of 1Password.
DE Wenn Sie noch eine ältere Version von macOS oder Windows haben, können Sie immer noch ältere, lokale Versionen von 1Password bekommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| older | ältere |
| if | wenn |
| version | version |
| you | sie |
| of | von |
| an | eine |
| can | können |
EN Older models may have either the NT based firmware (version 3 or older) or the newer Linux based firmware (version 4 onwards) depending on when the system was last repaired or serviced.
DE Ältere Modelle verfügen entweder über die NT-basierte Firmware (Version 3 oder älter) oder die neuere Linux-basierte Firmware (ab Version 4), je nachdem, wann das System zuletzt repariert oder gewartet wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| models | modelle |
| based | basierte |
| newer | neuere |
| linux | linux |
| last | zuletzt |
| repaired | repariert |
| older | älter |
| firmware | firmware |
| system | system |
| when | wann |
| version | version |
| or | oder |
| was | wurde |
EN These files, as well as older ones, can be used to load into the TurboTax program to import data from the older files to use in the new, current tax return form
DE Diese Dateien, wie auch ältere, können zum Laden in das TurboTax Programm verwendet werden, um Daten aus den älteren Dateien zu importieren und im neuen, aktuellen Steuererklärungsformular zu verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| load | laden |
| files | dateien |
| used | verwendet |
| program | programm |
| in the | im |
| import | importieren |
| in | in |
| current | aktuellen |
| new | neuen |
| can | können |
| data | daten |
| use | verwenden |
| to | zu |
| be | werden |
| from | aus |
| older | älteren |
EN That means if you have an older document that was created in MODI and has a MDI file extension, you will not be able to open it unless you have the specific older version of Office XP
DE Das heißt, wenn Sie ein älteres Dokument haben, das in MODI erstellt wurde und eine MDI Dateiendung hat, können Sie es nicht mehr öffnen, es sei denn, Sie haben die spezielle ältere Version von Office XP
| inglês | alemão |
|---|---|
| xp | xp |
| older | ältere |
| document | dokument |
| it | es |
| office | office |
| file extension | dateiendung |
| in | in |
| created | erstellt |
| to | heißt |
| unless | es sei denn |
| if | wenn |
| have | haben |
| and | und |
| not | nicht |
| open | öffnen |
| version | version |
| has | hat |
| of | von |
| was | wurde |
EN Older vehicles that produce a lot of exhaust fumes get the worst class 5, or if they are even older, no sticker at all
DE Ältere Fahrzeuge, die viel Abgase produzieren, bekommen die schlechteste Klasse 5, oder aber, wenn sie noch älter sind, gar keine Plakette mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| produce | produzieren |
| worst | schlechteste |
| older | älter |
| get | bekommen |
| or | oder |
| at all | gar |
| class | klasse |
| if | wenn |
| no | keine |
| are | sind |
| vehicles | fahrzeuge |
EN Older sockets for which an adapter is required (e.g.: TT83, 4-pole telephone socket); To ensure good stability, we advise you to have older sockets replaced by an electrician.
DE ältere Dosen, für die ein Adapter benötigt wird (z.B.: TT83, 4-polige Telefondose); Um eine gute Stabilität zu gewährleisten, raten wir Ihnen, ältere Dosen durch einen Elektroinstallateur auswechseln zu lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adapter | adapter |
| stability | stabilität |
| older | ältere |
| good | gute |
| we | wir |
| advise | raten |
| is | wird |
| to | zu |
| you | ihnen |
| by | durch |
| an | einen |
| required | benötigt |
| for | um |
EN If you’re using an older version of macOS, you can use an older version of 1Password.
DE Wenn Sie eine ältere Version von macOS verwenden, können Sie eine ältere Version von 1Password verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| macos | macos |
| older | ältere |
| if | wenn |
| version | version |
| you | sie |
| use | verwenden |
| of | von |
| can | können |
| an | eine |
EN For events in buildings without direct patient contact, a negative rapid antigen test (not older than 24 h) or a negative PCR test (not older than 72 h) must be available
DE Bei Veranstaltungen in Gebäuden ohne unmittelbaren Patientenkontakt ist ein negativer Antigen-Schnelltest (nicht älter 24 h) oder ein negativer PCR-Test (nicht älter 72 h) vorzuhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | veranstaltungen |
| buildings | gebäuden |
| direct | unmittelbaren |
| antigen | antigen |
| test | test |
| h | h |
| pcr | pcr |
| older | älter |
| or | oder |
| in | in |
| without | ohne |
| a | ein |
| not | nicht |
EN Older models may have either the NT based firmware (version 3 or older) or the newer Linux based firmware (version 4 onwards) depending on when the system was last repaired or serviced.
DE Ältere Modelle verfügen entweder über die NT-basierte Firmware (Version 3 oder älter) oder die neuere Linux-basierte Firmware (ab Version 4), je nachdem, wann das System zuletzt repariert oder gewartet wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| models | modelle |
| based | basierte |
| newer | neuere |
| linux | linux |
| last | zuletzt |
| repaired | repariert |
| older | älter |
| firmware | firmware |
| system | system |
| when | wann |
| version | version |
| or | oder |
| was | wurde |
EN On the other hand, the desire to access even older projects nearly instantly is becoming a critical business concern, because reworking older data is more cost-effective than acquiring new data.
DE Andererseits wird der nahezu sofortige Zugriff auch auf ältere Projektdaten zu einer kritischen Geschäftsanforderung, da die Überarbeitung alter Daten kostengünstiger als die Erfassung neuer Daten ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| instantly | sofortige |
| critical | kritischen |
| new | neuer |
| older | ältere |
| access | zugriff |
| because | da |
| data | daten |
| other | andererseits |
| to | zu |
| nearly | nahezu |
| a | einer |
EN For backwards compatibility, requests from HubSpot also include older versions of the signature. To validate an older version of the signature, check the
DE Aus Gründen der Abwärtskompatibilität enthalten Anfragen von HubSpot auch ältere Versionen der Signatur. Um eine ältere Version der Signatur zu validieren, überprüfen Sie den
| inglês | alemão |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| signature | signatur |
| older | ältere |
| versions | versionen |
| validate | validieren |
| check | überprüfen |
| for | um |
| version | version |
| requests | anfragen |
| to | zu |
| also | auch |
| from | aus |
| include | enthalten |
EN The Institute on Aging provides a 24-hour toll free Friendship Line for individuals older adults aged 60 years and older, as well as adults living with disabilities
DE Das Institute on Aging bietet eine gebührenfreie 24-Stunden-Freundschaftstelefonnummer für ältere Erwachsene ab 60 Jahren sowie für Erwachsene mit Behinderungen
EN Migrate data from older systems or alternative products into Salesforce or vice versa. TIBCO Cloud Integration software as a service can access your data in on-premises systems as well as in the cloud.
DE Migrieren Sie Daten aus älteren Systemen oder anderen Produkten in Salesforce – oder umgekehrt. TIBCO Cloud Integration kann als Software-as-a-Service-Lösung auf Ihre Daten in lokalen Systemen und in der Cloud zugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| migrate | migrieren |
| or | oder |
| alternative | anderen |
| versa | umgekehrt |
| tibco | tibco |
| cloud | cloud |
| integration | integration |
| can | kann |
| access | zugreifen |
| data | daten |
| software | software |
| as | als |
| service | service |
| systems | systemen |
| in | in |
| your | ihre |
EN This product is tested by the Seller for support of current versions of the indicated Avid products and operating systems. For compatibility questions related to older systems, please contact the Seller.
DE Dieses Produkt wurde vom Verkäufer auf die Unterstützung der aktuellen Versionen der angegebenen Avid-Produkte und -Betriebssysteme geprüft. Bei Kompatibilitätsfragen, die ältere Systeme betreffen, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tested | geprüft |
| seller | verkäufer |
| indicated | angegebenen |
| avid | avid |
| systems | systeme |
| older | ältere |
| versions | versionen |
| support | unterstützung |
| product | produkt |
| current | aktuellen |
| products | produkte |
| and | und |
| please | bitte |
| questions | wenden |
| this | dieses |
| the | den |
| of | der |
EN Migrate data from older systems or alternative products into Salesforce or vice versa. TIBCO Cloud Integration software as a service can access your data in on-premises systems as well as in the cloud.
DE Migrieren Sie Daten aus älteren Systemen oder anderen Produkten in Salesforce – oder umgekehrt. TIBCO Cloud Integration kann als Software-as-a-Service-Lösung auf Ihre Daten in lokalen Systemen und in der Cloud zugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| migrate | migrieren |
| or | oder |
| alternative | anderen |
| versa | umgekehrt |
| tibco | tibco |
| cloud | cloud |
| integration | integration |
| can | kann |
| access | zugreifen |
| data | daten |
| software | software |
| as | als |
| service | service |
| systems | systemen |
| in | in |
| your | ihre |
EN Simply connect BrandMaker to thousands of systems: Realize the full potential of your marketing stack and simplify the complexity with proven interfaces to ERP systems, CRM systems, marketing automation systems and more.
DE Verbinden Sie BrandMaker einfach mit Tausenden von Systemen: Schöpfen Sie das volle Potenzial Ihres Marketing-Stacks aus und vereinfachen Sie die Komplexität mit bewährten Schnittstellen zu ERP-, CRM-, Marketing-Automation-Systemen und mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systemen |
| potential | potenzial |
| complexity | komplexität |
| proven | bewährten |
| interfaces | schnittstellen |
| erp | erp |
| automation | automation |
| brandmaker | brandmaker |
| simplify | vereinfachen |
| crm | crm |
| simply | einfach |
| marketing | marketing |
| thousands of | tausenden |
| to | zu |
| and | und |
| more | mehr |
| with | mit |
| of | von |
EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems
DE Indem sie die TEST-Systeme einfach auf den Status der PROD-Systeme zurücksetzen, richten sie die TEST-Systeme mit den PROD-Systemen aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| test | test |
| resetting | zurücksetzen |
| status | status |
| easily | einfach |
| systems | systeme |
| by | indem |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN Waste separation and storage systems for the kitchen industry: Built-in waste bins, waste separation systems, organisation systems, functional systems, built-in pull-out tables, built-in folding steps, built-in modules for the utility room
DE Abfalltrenn- und Ordnungssysteme für Küchenindustrie und Handel: Einbau-Abfallsammler, Abfalltrennsysteme, Ordnungssysteme, Funktionssysteme, Einbau-Ausziehtische, Einbau-Klapptritte, Einbaumodule für den Hauswirtschaftsraum
| inglês | alemão |
|---|---|
| industry | handel |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN Simply connect BrandMaker to thousands of systems: Realize the full potential of your marketing stack and simplify the complexity with proven interfaces to ERP systems, CRM systems, marketing automation systems and more.
DE Verbinden Sie BrandMaker einfach mit Tausenden von Systemen: Schöpfen Sie das volle Potenzial Ihres Marketing-Stacks aus und vereinfachen Sie die Komplexität mit bewährten Schnittstellen zu ERP-, CRM-, Marketing-Automation-Systemen und mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systemen |
| potential | potenzial |
| complexity | komplexität |
| proven | bewährten |
| interfaces | schnittstellen |
| erp | erp |
| automation | automation |
| brandmaker | brandmaker |
| simplify | vereinfachen |
| crm | crm |
| simply | einfach |
| marketing | marketing |
| thousands of | tausenden |
| to | zu |
| and | und |
| more | mehr |
| with | mit |
| of | von |
EN Your building should be intelligently networked to allow the integration and visualization of heating and cooling systems, ventilation and air conditioning systems, lighting, sun-shading systems, as well as fire protection and security systems.
DE Ein Gebäude sollte intelligent vernetzt sein, um die Integration und Visualisierung von Heiz- und Kühlsystemen, Lüftungs- und Klimasystemen, Beleuchtung, Sonnenschutzsystemen sowie Brandschutz- und Sicherheitssystemen zu ermöglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | gebäude |
| intelligently | intelligent |
| networked | vernetzt |
| integration | integration |
| visualization | visualisierung |
| lighting | beleuchtung |
| allow | ermöglichen |
| should | sollte |
| be | sein |
| to | zu |
| and | und |
| of | von |
| the | die |
EN Complex systems are tricky to update. Turning off or replacing systems costs a lot of time and money. We make this unnecessary by optimizing running systems without noticeable interruptions. Many won’t, but: We touch running systems!
DE Komplexe Systeme sind nur schwer zu erneuern. Abschalten oder ersetzen kostet viel Zeit und Geld. Das machen wir überflüssig indem wir laufende Systeme ohne spürbare Unterbrechungen optimieren. Trauen sich nicht viele, aber: We touch running systems!
| inglês | alemão |
|---|---|
| replacing | ersetzen |
| costs | kostet |
| time | zeit |
| optimizing | optimieren |
| interruptions | unterbrechungen |
| unnecessary | überflüssig |
| complex | komplexe |
| or | oder |
| running | running |
| systems | systeme |
| without | ohne |
| we | we |
| many | viele |
| touch | touch |
| money | geld |
| by | indem |
| are | sind |
| and | und |
| but | aber |
| a | nur |
EN Tunnel control systems: Monitoring tunnel sections requires a wide variety of monitoring and control systems - e.g. doors/gates, air conditioning systems, pumps, ventilation systems, and lighting components that are centrally managed and monitored.
DE Tunnelleitsysteme: Montage sowie zentrale Verwaltung und Überwachung von verschiedensten Überwachungs- und Steuerungssystemen - z.B. Türen/Tore. Klimaanlagen, Pumpen, Belüftungsanlagen und Beleuchtungskomponenten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pumps | pumpen |
| centrally | zentrale |
| a | b |
| and | und |
| doors | türen |
| gates | tore |
| of | von |
| control | verwaltung |
EN As new modern applications are brought on by the organization, never fear that they will be unable to connect to older, legacy, or proprietary systems already in place
DE Wenn neue, moderne Anwendungen eingeführt werden, sollten Sie nie befürchten müssen, dass diese nicht in der Lage sein werden, eine Verbindung mit bereits vorhandenen älteren oder proprietären Systemen aufzubauen
| inglês | alemão |
|---|---|
| fear | befürchten |
| older | älteren |
| new | neue |
| or | oder |
| modern | moderne |
| place | lage |
| applications | anwendungen |
| connect | verbindung |
| in | in |
| systems | systemen |
| proprietary | proprietären |
| that | dass |
EN For UCS systems older than errata update 605 of UCS 4.4-4 , manual steps are necessary to resolve the issue
DE Bei existierenden UCS Systemen, die älter als UCS 4.4-4 Errata 605 sind, müssen manuelle Schritte eingeleitet werden, um das Problem zu beheben
| inglês | alemão |
|---|---|
| ucs | ucs |
| systems | systemen |
| manual | manuelle |
| older | älter |
| errata | errata |
| resolve | beheben |
| for | um |
| to | zu |
| issue | problem |
| steps | schritte |
| are | sind |
EN That separation even allows running older operating systems on newer hardware.
DE So können ältere Betriebssysteme auch auf neuerer Hardware betrieben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| older | ältere |
| hardware | hardware |
| operating systems | betriebssysteme |
| that | können |
EN Unlike older centralized version control systems such as SVN and CVS, Git is distributed: every developer has the full history of their code repository locally
DE Im Gegensatz zu älteren Versionskontrollsystemen wie SVN und CVS ist Git ein verteiltes System: Jeder Entwickler verfügt lokal über den gesamten Verlauf des Code-Repositorys
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | system |
| svn | svn |
| git | git |
| developer | entwickler |
| history | verlauf |
| code | code |
| repository | repositorys |
| locally | lokal |
| older | älteren |
| and | und |
| is | ist |
| the | den |
| every | jeder |
EN Sometimes it can be challenging to connect and develop against older systems, being designed decades ago. Building an API layer on top of it helps your IT and partners dramatically decrease development time.
DE Manchmal ist es schwierig, ältere Systeme zu verbinden und diese zu entwickeln. Durch den Aufbau einer übergeordneten API-Schicht können Ihre IT-Abteilung und Partner die Entwicklungszeit drastisch reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenging | schwierig |
| api | api |
| layer | schicht |
| partners | partner |
| decrease | reduzieren |
| older | ältere |
| development time | entwicklungszeit |
| sometimes | manchmal |
| it | es |
| develop | entwickeln |
| systems | systeme |
| building | aufbau |
| can | können |
| to | zu |
| and | und |
| ago | die |
EN As new modern applications are brought on by the organization, never fear that they will be unable to connect to older, legacy, or proprietary systems already in place
DE Wenn neue, moderne Anwendungen eingeführt werden, sollten Sie nie befürchten müssen, dass diese nicht in der Lage sein werden, eine Verbindung mit bereits vorhandenen älteren oder proprietären Systemen aufzubauen
| inglês | alemão |
|---|---|
| fear | befürchten |
| older | älteren |
| new | neue |
| or | oder |
| modern | moderne |
| place | lage |
| applications | anwendungen |
| connect | verbindung |
| in | in |
| systems | systemen |
| proprietary | proprietären |
| that | dass |
EN Older BCM models (in particular the BCM200 and BCM400 systems) started life running Windows NT Embedded
DE Ältere BCM-Modelle (insbesondere die BCM200- und BCM400-Systeme) haben mit Windows NT Embedded angefangen
| inglês | alemão |
|---|---|
| bcm | bcm |
| models | modelle |
| systems | systeme |
| started | angefangen |
| windows | windows |
| embedded | embedded |
| and | und |
| in | mit |
| life | haben |
EN If you have firmware prior to version 4 (some older BCM200/400 systems may still be on firmware prior to version 4)
DE Wenn Sie über eine Firmware vor Version 4 verfügen (einige ältere BCM200 / 400-Systeme verfügen möglicherweise noch über Firmware vor Version 4)
| inglês | alemão |
|---|---|
| version | version |
| may | möglicherweise |
| firmware | firmware |
| older | ältere |
| systems | systeme |
| you | sie |
| some | einige |
EN Based on cycle time comparisons with older measurements, machine operators receive information about the reasons for cycle time fluctuations via desktop application and can thus ensure the productivity of their systems.
DE Anhand von Taktzeitvergleichen mit älteren Messungen erhalten Maschinenbetreiber via Desktopanwendung Aufschluss über die Gründe für Taktzeitschwankungen und können so die Produktivität ihrer Anlagen sichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| measurements | messungen |
| reasons | gründe |
| productivity | produktivität |
| older | älteren |
| can | können |
| systems | anlagen |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| on | anhand |
EN Based on cycle time comparisons with older measurements, machine operators obtain information about what is causing cycle time fluctuations and can use this information to secure the productivity of their systems.
DE Anhand von Taktzeitvergleichen mit älteren Messungen erhalten Maschinenbetreiber Aufschluss über die Gründe für Taktzeitschwankungen und können so die Produktivität ihrer Anlagen sichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| measurements | messungen |
| productivity | produktivität |
| older | älteren |
| systems | anlagen |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| on | anhand |
EN Revamping large thermal & hydro power stations can improve the efficiency and performance of aging facilities and replacing older excitation systems is a key factor in improving power generator performance and availablity
DE Das Energieumwandlungssystem (PCS - Power Conversion System) besteht aus Wandlern, einem Steuersystem, einem Transformator und einem Schaltgerät (sofern erforderlich)
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | system |
| and | und |
| power | power |
EN While this feature should not be used as a replacement for antivirus, firewall, and anti-malware programs, it adds a layer of security that older Windows operating systems do not have.
DE Obwohl diese Funktion nicht als Ersatz für Antiviren-, Firewall- und Anti-Malware-Programme verwendet werden sollte, fügt sie eine Sicherheitsebene hinzu, die ältere Windows-Betriebssysteme nicht haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replacement | ersatz |
| antivirus | antiviren |
| firewall | firewall |
| programs | programme |
| windows | windows |
| older | ältere |
| feature | funktion |
| used | verwendet |
| adds | fügt |
| not | nicht |
| as | als |
| and | und |
| have | haben |
| this | diese |
| a | eine |
| should | sollte |
| for | für |
| be | werden |
EN Revamping large thermal & hydro power stations can improve the efficiency and performance of aging facilities and replacing older excitation systems is a key factor in improving power generator...
DE Die Umrüstung von großen Wärme- und Wasserkraftwerken kann die Effizienz und Leistungsfähigkeit sanierungsbedürftiger Einrichtungen verbessern, und das Ersetzen älterer Erregersysteme ist ein...
| inglês | alemão |
|---|---|
| thermal | wärme |
| replacing | ersetzen |
| older | älterer |
| improve | verbessern |
| facilities | einrichtungen |
| can | kann |
| efficiency | effizienz |
| large | großen |
| and | und |
| of | von |
| is | ist |
| a | ein |
EN Use older systems and machines in Industry 4.0.
DE Nutzen Sie auch ältere Anlagen und Maschinen in der Industrie 4.0.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| industry | industrie |
| older | ältere |
| use | nutzen |
| and | und |
| machines | maschinen |
| systems | anlagen |
EN Sometimes it can be challenging to connect and develop against older systems, being designed decades ago. Building an API layer on top of it helps your IT and partners dramatically decrease development time.
DE Manchmal ist es schwierig, ältere Systeme zu verbinden und diese zu entwickeln. Durch den Aufbau einer übergeordneten API-Schicht können Ihre IT-Abteilung und Partner die Entwicklungszeit drastisch reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenging | schwierig |
| api | api |
| layer | schicht |
| partners | partner |
| decrease | reduzieren |
| older | ältere |
| development time | entwicklungszeit |
| sometimes | manchmal |
| it | es |
| develop | entwickeln |
| systems | systeme |
| building | aufbau |
| can | können |
| to | zu |
| and | und |
| ago | die |
EN Older hardware running on newer operating systems can sometimes trigger unexpected behaviors. Even if a driver is available, new functionality added to
DE Ältere Hardware, die auf neueren Betriebssystemen läuft, kann manchmal ein unerwartetes Verhalten auslösen. Selbst wenn ein Treiber verfügbar ist, können neue Funktionen, die zu
| inglês | alemão |
|---|---|
| behaviors | verhalten |
| driver | treiber |
| operating systems | betriebssystemen |
| hardware | hardware |
| new | neue |
| newer | neueren |
| sometimes | manchmal |
| functionality | funktionen |
| available | verfügbar |
| to | zu |
| if | wenn |
| running | die |
| can | kann |
| on | auf |
EN Aside of training, service on site or remote, maintenance, and repair, we offer as well retrofit and upgrades of older systems regardless if they had been manufactured by EVOBEAM or others.
DE Neben Schulungen, Service vor Ort oder per Fernwartung, Wartung und Reparatur bieten wir auch Nachrüstungen und Upgrades älterer Systeme an, unabhängig davon, ob diese von EVOBEAM oder anderen Herstellern stammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| training | schulungen |
| systems | systeme |
| regardless | unabhängig |
| others | anderen |
| or | oder |
| upgrades | upgrades |
| older | älterer |
| if | ob |
| and | und |
| repair | reparatur |
| we | wir |
| offer | bieten |
| service | service |
| maintenance | wartung |
| on | an |
| as | stammen |
EN DiskDoubler is a file archiver for older Apple Mac operating systems
DE DiskDoubler ist ein Dateiarchivierer für ältere Apple Mac Betriebssysteme
| inglês | alemão |
|---|---|
| apple | apple |
| mac | mac |
| older | ältere |
| operating systems | betriebssysteme |
| a | ein |
| is | ist |
| for | für |
EN They have been around for a long time, which is the reason why older programs such as bulletin board systems also recognize them
DE Es gibt sie schon lange, weshalb sie auch von älteren Programmen wie Bulletin-Board-Systemen erkannt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| programs | programmen |
| systems | systemen |
| older | älteren |
| long | lange |
| also | auch |
| a | schon |
| is | gibt |
| they | es |
| which | weshalb |
| the | sie |
EN Based on cycle time comparisons with older measurements, machine operators receive information about the reasons for cycle time fluctuations via desktop application and can thus ensure the productivity of their systems.
DE Anhand von Taktzeitvergleichen mit älteren Messungen erhalten Maschinenbetreiber via Desktopanwendung Aufschluss über die Gründe für Taktzeitschwankungen und können so die Produktivität ihrer Anlagen sichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| measurements | messungen |
| reasons | gründe |
| productivity | produktivität |
| older | älteren |
| can | können |
| systems | anlagen |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| on | anhand |
EN Based on cycle time comparisons with older measurements, machine operators obtain information about what is causing cycle time fluctuations and can use this information to secure the productivity of their systems.
DE Anhand von Taktzeitvergleichen mit älteren Messungen erhalten Maschinenbetreiber Aufschluss über die Gründe für Taktzeitschwankungen und können so die Produktivität ihrer Anlagen sichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| measurements | messungen |
| productivity | produktivität |
| older | älteren |
| systems | anlagen |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| on | anhand |
EN Revamping large thermal & hydro power stations can improve the efficiency and performance of aging facilities and replacing older excitation systems is a key factor in improving power generator...
DE Nidec verfügt über eine komplette Produktlinie von LV- und HV-Generatoren mit einer Leistung von bis zu 60 MW. Zum Angebot gehören sowohl Synchron- als auch Induktionsmaschinen. Zu unseren...
| inglês | alemão |
|---|---|
| facilities | angebot |
| and | und |
| performance | leistung |
| of | von |
EN Revamping large thermal & hydro power stations can improve the efficiency and performance of aging facilities and replacing older excitation systems is a key factor in improving power generator performance and availablity
DE Das Energieumwandlungssystem (PCS - Power Conversion System) besteht aus Wandlern, einem Steuersystem, einem Transformator und einem Schaltgerät (sofern erforderlich)
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | system |
| and | und |
| power | power |
EN NTLM was replaced as the default authentication protocol in Windows 2000 by Kerberos. However, NTLM is still maintained in all Windows systems for compatibility purposes between older clients and servers.
DE NTLM wurde ab Windows 2000 als Standardprotokoll für die Authentifizierung durch Kerberos abgelöst. NTLM wird jedoch weiterhin in allen Windows-Systemen verwendet, um die Kompatibilität zu älteren Clients und Servern zu gewährleisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ntlm | ntlm |
| replaced | abgelöst |
| authentication | authentifizierung |
| windows | windows |
| systems | systemen |
| compatibility | kompatibilität |
| clients | clients |
| servers | servern |
| kerberos | kerberos |
| older | älteren |
| in | in |
| as | als |
| and | und |
| however | jedoch |
| by | durch |
| was | wurde |
| the | wird |
| for | um |
EN Retrofit older heating systems with EasyControl and create a smart network.
DE Ältere Heizungen mit dem EasyControl nachrüsten und smart vernetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smart |
| network | vernetzen |
| with | mit |
| and | und |
EN As new modern applications are brought on by the organization, never fear that they will be unable to connect to older, legacy, or proprietary systems already in place
DE Wenn neue, moderne Anwendungen eingeführt werden, sollten Sie nie befürchten müssen, dass diese nicht in der Lage sein werden, eine Verbindung mit bereits vorhandenen älteren oder proprietären Systemen aufzubauen
| inglês | alemão |
|---|---|
| fear | befürchten |
| older | älteren |
| new | neue |
| or | oder |
| modern | moderne |
| place | lage |
| applications | anwendungen |
| connect | verbindung |
| in | in |
| systems | systemen |
| proprietary | proprietären |
| that | dass |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
older systems older operating systems ucs systems older systems systems systems vision systems older buildings older older version older hardware older vga monitors older versions older devices supports older versions course older older models older women older browser older android older adults older kids operating system older older children children older adults older provide older older ones older persons older business system older computers my older brother smyk gets older older protocol versions older foreign younger and older older distributions lot older older products converting older text age or older older documentation vulnerable older growing older everyone older even older older must older browsers older generations older part access older versions install olderTraduzir older systems para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe