Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "obtain certain data" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obtain certain data" de inglês para alemão

Traduções de obtain certain data

"obtain certain data" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

obtain alle aller als am an auch auf auf der aus bei bis bitte damit das dass daten dazu dem den denen der des die dies diese diesem dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einholen erhalt erhalten erhält erlangen erwerben erzielen es für ganz gewinnen gibt haben haben sie hat hier holen ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem informationen ist ist eine ist es jede jeder kann kannst keine können können sie machen man mehr mit muss müssen nach neue nicht noch nur nutzen ob oder person produkte sein sich sie sie haben sie ihre sie können sind so team um und uns unsere unseren unserer unter verwenden vom von vor was welche wenn werden wie wir wird zu zum zur über
certain ab aber alle als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beim bestimmte bestimmten bestimmter bestimmtes bezüglich bis bis zu da damit dann darüber das dass dazu deine dem den denen der des die dies diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erstellen es es gibt für ganz gewisse gewissen haben hat ihnen ihr ihrem ihren im in indem informationen innerhalb ist ist ein ist es jeder jedoch kann kannst können können sie machen man manche mehr mit muss müssen nach nicht noch nur nutzung ob oder ohne person personen personenbezogenen produkte recht sehr sein seiten selbst sich sicher sie sie haben sie können sind so sowie speichern um und uns unsere unseren unter verwenden verwendet viele vom von vor was welche wenn werden wie wir wurden während zeit zu zum zur über
data analyse analytics app data daten der des die daten einer finden funktionen haben informationen ist kann können lösungen machen müssen sie software speichern und unternehmen was wenn wie

Tradução de inglês para alemão de obtain certain data

inglês
alemão

EN Obtain or attempt to obtain or otherwise obtain any materials or information through any means not intentionally made available or provided for through the Service.

DE Materialien oder Informationen durch Mittel zu erhalten oder zu versuchen, diese zu erhalten oder anderweitig in deren Besitz zu gelangen, die nicht absichtlich durch den Dienst zur Verfügung gestellt oder vorgesehen wurden.

inglês alemão
attempt versuchen
information informationen
intentionally absichtlich
available verfügung
materials materialien
the service dienst
or oder
not nicht

EN Our website uses the Borlabs consent technology to obtain your consent to the storage of certain cookies in your browser or for the use of certain technologies and for their data privacy protection compliant documentation

DE Unsere Website nutzt die Consent-Technologie von Borlabs Cookie, um Ihre Einwilligung zur Speicherung bestimmter Cookies in Ihrem Browser oder zum Einsatz bestimmter Technologien einzuholen und diese datenschutzkonform zu dokumentieren

inglês alemão
borlabs borlabs
uses nutzt
cookies cookies
website website
technology technologie
storage speicherung
in in
browser browser
or oder
technologies technologien
our unsere
to zu
your ihre
and und
for um
use einsatz
of von

EN Ability to send data on certain event (when block of data reaches certain size, on receiving special char and on certain timeouts)

DE Man kann Daten bei einem Ereignis (wenn ein Block bestimmte Größe erreicht, wenn ein spezielles Char empfangen wird und bei bestimmten Timeouts)

inglês alemão
ability kann
data daten
event ereignis
block block
reaches erreicht
size größe
receiving empfangen
and und
certain bestimmte

EN Phishing sites attempt to obtain user data by building identical copies of bank websites and those of other internet services in order to obtain your login information when you log in to a falsified website

DE Phishing-Seiten versuchen an Nutzerdaten zu gelangen, indem sie Seiten von Banken und Internetdiensten nachbauen, um so an Ihre Logindaten zu gelangen, wenn Sie sich auf den gefälschten Seiten anmelden

inglês alemão
phishing phishing
attempt versuchen
bank banken
user data nutzerdaten
by indem
and und
your ihre
log anmelden
of von

EN Phishing sites attempt to obtain user data by building identical copies of bank websites and those of other internet services in order to obtain your login information when you log in to a falsified website

DE Phishing-Seiten versuchen an Nutzerdaten zu gelangen, indem sie Seiten von Banken und Internetdiensten nachbauen, um so an Ihre Logindaten zu gelangen, wenn Sie sich auf den gefälschten Seiten anmelden

inglês alemão
phishing phishing
attempt versuchen
bank banken
user data nutzerdaten
by indem
and und
your ihre
log anmelden
of von

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

DE Sie können diesen Inhalt dann für einen bestimmten Preis, eine bestimmte Zeit oder und eine bestimmte Gruppe von Nutzern freigeben

inglês alemão
content inhalt
price preis
group gruppe
users nutzern
time zeit
and und
you sie
for für
can können
certain bestimmte
of von
your oder
a einen

EN For example, a Filter could be used to view Jira issues assigned to certain people, of a certain type, or to sync only certain rows from Smartsheet to Jira.

DE Ein Filter könnte beispielsweise verwendet werden, um bestimmten Personen zugewiesene Jira-Probleme anzuzeigen, Probleme eines bestimmten Typs anzuzeigen oder um nur bestimmte Zeilen von Smartsheet mit Jira zu synchronisieren.

inglês alemão
jira jira
issues probleme
assigned zugewiesene
sync synchronisieren
rows zeilen
smartsheet smartsheet
view anzuzeigen
filter filter
used verwendet
or oder
people personen
for um
to zu
certain bestimmte
only nur
example beispielsweise
of von
type typs

EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions. Read more →

DE Aus welchem Grund können Sie zu bestimmten Uhrzeiten oder von bestimmten Orten aus nicht auf bestimmte Websites zugreifen? An manchen Arbeitsplätzen ist der Zugang zum Internet beschränkt, damit Mitarbeiter nicht abgelenkt werden. Mehr lesen →

EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions

DE Aus welchem Grund können Sie zu bestimmten Uhrzeiten oder von bestimmten Orten aus nicht auf bestimmte Websites zugreifen? An manchen Arbeitsplätzen ist der Zugang zum Internet beschränkt, damit Mitarbeiter nicht abgelenkt werden

inglês alemão
employees mitarbeiter
times uhrzeiten
websites websites
or oder
access zugang
certain bestimmte
to access zugreifen
you sie
to zu
network internet
from aus
are werden

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

DE Sie können diesen Inhalt dann für einen bestimmten Preis, eine bestimmte Zeit oder und eine bestimmte Gruppe von Nutzern freigeben

inglês alemão
content inhalt
price preis
group gruppe
users nutzern
time zeit
and und
you sie
for für
can können
certain bestimmte
of von
your oder
a einen

EN Obtain the IdP metadata, then copy and paste it into the IdP Metadata text field. Consult your Identity Provider’s documentation to determine how to obtain this.

DE Rufen Sie die IdP-Metadaten ab, kopieren Sie sie und fügen Sie sie in das Textfeld „IdP-Metadaten“ ein. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Dokumentation zum Identity Provider.

inglês alemão
idp idp
metadata metadaten
identity identity
providers provider
determine finden
documentation dokumentation
and und
into in
paste kopieren

EN To this end, our website integrates JavaScript code, which enables us to obtain detailed reports on the effectiveness of our campaigns and to obtain statistical information about the visitors to our website

DE Zu diesem Zweck integriert unsere Website JavaScript-Code, der es uns ermöglicht, detaillierte Berichte über die Effektivität unserer Kampagnen zu erhalten und statistische Informationen über die Besucher unserer Website zu erhalten

inglês alemão
website website
integrates integriert
code code
enables ermöglicht
effectiveness effektivität
campaigns kampagnen
statistical statistische
visitors besucher
javascript javascript
reports berichte
information informationen
to zu
our unsere
and und
this diesem
detailed detaillierte
us uns

EN If you wish to use the Services on multiple devices, you must obtain a separate license for each device or obtain a multi-device license by purchasing an additional license or licenses package

DE Wenn Sie unsere Dienstleistungen auf mehreren Geräten gleichzeitig nutzen möchten, erfordert dies eine separate Lizenz für jedes Gerät oder eine Mehrgerätelizenz, die Sie als zusätzliche Lizenz oder Lizenzenpaket erwerben können

inglês alemão
devices geräten
license lizenz
device gerät
or oder
additional zusätzliche
use nutzen
services dienstleistungen
wish möchten
separate separate
for für
a eine
the gleichzeitig
multiple mehreren

EN The purpose of this guide is to inform law enforcement agencies about the way to obtain information from ASKfm and the specific legal processes necessary to obtain such information

DE Der Zweck dieses Leitfadens ist es, Strafverfolgungsbehörden über die Möglichkeit, Informationen von ASKfm zu erhalten, und über bestimmte rechtliche Verfahren, die für den Erhalt solcher Informationen erforderlich sind, zu informieren

inglês alemão
purpose zweck
necessary erforderlich
guide leitfadens
law enforcement agencies strafverfolgungsbehörden
askfm askfm
information informationen
to zu
inform informieren
and und
is ist
legal rechtliche
processes verfahren
the den
this dieses

EN Reduction: methods that enable researchers to obtain comparable levels of information from fewer animals, or to obtain more information from the same number of animals.

DE Verminderung: Verfahren, die Forschern vergleichbare Informationen mit weniger Tieren bzw. mehr Informationen mit der gleichen Anzahl von Tieren liefern.

inglês alemão
methods verfahren
comparable vergleichbare
information informationen
animals tieren
fewer weniger
more mehr
or bzw
number of anzahl

EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects

DE Die Datenschutz-Grundverordnung (GDPR) verlangt von Organisationen, bestimmte Fremdzugriffs- und Datendiebstahlsvorkommnisse an Datenschutzbehörden und unter bestimmten Umständen auch an betroffene Personen zu melden

inglês alemão
requires verlangt
organizations organisationen
protection datenschutz
circumstances umständen
affected betroffene
certain bestimmte
report melden
and und
gdpr gdpr
to zu
under unter

EN To comply with data sovereignty and data protection laws, we are able to support customer requirements to host certain data domestically/ in certain countries

DE Wir unterstützen unsere Kunden dabei, ihre Daten in dem jeweiligen Land zu hosten, um die Datenhoheit und Einhaltung von Datenschutzgesetzen einzuhalten

inglês alemão
customer kunden
host hosten
countries land
data sovereignty datenhoheit
data protection laws datenschutzgesetzen
data daten
in in
with dabei
to zu
and und
to support unterstützen

EN This website uses cookie consent technology from CookieFirst to obtain your consent to store certain cookies on your terminal device and to document this consent in accordance with data protection law

DE Diese Website nutzt die Cookie-Consent-Technologie von CookieFirst, um Ihre Einwilligung zur Speicherung bestimmter Cookies auf Ihrem Endgerät einzuholen und diese datenschutzkonform zu dokumentieren

inglês alemão
technology technologie
terminal endgerät
cookiefirst cookiefirst
website website
cookies cookies
to zu
store speicherung
your ihre
this diese
and und
to document dokumentieren
accordance die
uses nutzt
on auf

EN Our website uses the Borlabs cookie consent technology to obtain your consent to the storage of certain cookies in your browser and for their data privacy protection compliant documentation

DE Unsere Website nutzt die Cookie-Consent-Technologie von Borlabs Cookie, um Ihre Einwilligung zur Speicherung bestimmter Cookies in Ihrem Browser einzuholen und diese datenschutzkonform zu dokumentieren

inglês alemão
uses nutzt
borlabs borlabs
technology technologie
website website
cookie cookie
storage speicherung
cookies cookies
in in
browser browser
our unsere
to zu
your ihre
and und
for um
of von
the zur

EN Given certain prerequisites, you have the right, at no cost, to obtain information about the personal data we have stored about you (Art

DE Sie haben unter bestimmten Voraussetzungen das Recht, unentgeltlich Auskunft über die von uns zu Ihrer Person gespeicherten Daten zu erhalten (Art

inglês alemão
prerequisites voraussetzungen
stored gespeicherten
right recht
to zu
data auskunft
art art
about über
have haben
we uns

EN Our website uses the Borlabs cookie consent technology to obtain your consent to the storage of certain cookies in your browser and for their data privacy protection compliant documentation

DE Unsere Website nutzt die Cookie-Consent-Technologie von Borlabs Cookie, um Ihre Einwilligung zur Speicherung bestimmter Cookies in Ihrem Browser einzuholen und diese datenschutzkonform zu dokumentieren

inglês alemão
uses nutzt
borlabs borlabs
technology technologie
website website
cookie cookie
storage speicherung
cookies cookies
in in
browser browser
our unsere
to zu
your ihre
and und
for um
of von
the zur

EN Our website uses the Borlabs cookie consent technology to obtain your consent to the storage of certain cookies in your browser and for their data privacy protection compliant documentation

DE Unsere Website nutzt die Cookie-Consent-Technologie von Borlabs Cookie, um Ihre Einwilligung zur Speicherung bestimmter Cookies in Ihrem Browser einzuholen und diese datenschutzkonform zu dokumentieren

inglês alemão
uses nutzt
borlabs borlabs
technology technologie
website website
cookie cookie
storage speicherung
cookies cookies
in in
browser browser
our unsere
to zu
your ihre
and und
for um
of von
the zur

EN Our website uses the Borlabs cookie consent technology to obtain your consent to the storage of certain cookies in your browser and for their data privacy protection compliant documentation

DE Unsere Website nutzt die Cookie-Consent-Technologie von Borlabs Cookie, um Ihre Einwilligung zur Speicherung bestimmter Cookies in Ihrem Browser einzuholen und diese datenschutzkonform zu dokumentieren

inglês alemão
uses nutzt
borlabs borlabs
technology technologie
website website
cookie cookie
storage speicherung
cookies cookies
in in
browser browser
our unsere
to zu
your ihre
and und
for um
of von
the zur

EN Depending on the particular question and objective, the individual data fields can be combined in various ways – for example to analyse only certain parts of portfolios, or obtain evaluations on individual risk characteristics. 

DE Letztere sind der Schlüssel zu einem aktiven Bestandsmanagement, denn mithilfe der Auswertungen lassen sich die großen Trends und Risikoentwicklungen im eigenen Portfolio zuverlässig erkennen.

inglês alemão
evaluations auswertungen
for erkennen
to zu
on zuverlässig

EN This website uses cookie consent technology from CookieFirst to obtain your consent to store certain cookies on your terminal device and to document this consent in accordance with data protection law

DE Diese Website nutzt die Cookie-Consent-Technologie von CookieFirst, um Ihre Einwilligung zur Speicherung bestimmter Cookies auf Ihrem Endgerät einzuholen und diese datenschutzkonform zu dokumentieren

inglês alemão
technology technologie
terminal endgerät
cookiefirst cookiefirst
website website
cookies cookies
to zu
store speicherung
your ihre
this diese
and und
to document dokumentieren
accordance die
uses nutzt
on auf

EN Given certain prerequisites, you have the right, at no cost, to obtain information about the personal data we have stored about you (Art

DE Sie haben unter bestimmten Voraussetzungen das Recht, unentgeltlich Auskunft über die von uns zu Ihrer Person gespeicherten Daten zu erhalten (Art

inglês alemão
prerequisites voraussetzungen
stored gespeicherten
right recht
to zu
data auskunft
art art
about über
have haben
we uns

EN Our website uses the Borlabs cookie consent technology to obtain your consent to the storage of certain cookies in your browser and for their data privacy protection compliant documentation

DE Unsere Website nutzt die Cookie-Consent-Technologie von Borlabs Cookie, um Ihre Einwilligung zur Speicherung bestimmter Cookies in Ihrem Browser einzuholen und diese datenschutzkonform zu dokumentieren

inglês alemão
uses nutzt
borlabs borlabs
technology technologie
website website
cookie cookie
storage speicherung
cookies cookies
in in
browser browser
our unsere
to zu
your ihre
and und
for um
of von
the zur

EN Our website uses the Borlabs cookie consent technology to obtain your consent to the storage of certain cookies in your browser and for their data privacy protection compliant documentation

DE Unsere Website nutzt die Cookie-Consent-Technologie von Borlabs Cookie, um Ihre Einwilligung zur Speicherung bestimmter Cookies in Ihrem Browser einzuholen und diese datenschutzkonform zu dokumentieren

inglês alemão
uses nutzt
borlabs borlabs
technology technologie
website website
cookie cookie
storage speicherung
cookies cookies
in in
browser browser
our unsere
to zu
your ihre
and und
for um
of von
the zur

EN You have a right to obtain information about your personal data processed by us and certain other information (such as those given in this Privacy Policy);

DE Das Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten, die von uns verarbeitet werden, und über bestimmte andere Informationen (wie z.B. diejenigen, welche in dieser Datenschutzerklärung gegeben werden);

inglês alemão
processed verarbeitet
other andere
a b
right recht
information informationen
in in
privacy policy datenschutzerklärung
us uns
certain bestimmte
your ihre
data auskunft
and und
personal personenbezogenen

EN Our website uses the Borlabs cookie consent technology to obtain your consent to the storage of certain cookies in your browser and for their data privacy protection compliant documentation

DE Unsere Website nutzt die Cookie-Consent-Technologie von Borlabs Cookie, um Ihre Einwilligung zur Speicherung bestimmter Cookies in Ihrem Browser einzuholen und diese datenschutzkonform zu dokumentieren

inglês alemão
uses nutzt
borlabs borlabs
technology technologie
website website
cookie cookie
storage speicherung
cookies cookies
in in
browser browser
our unsere
to zu
your ihre
and und
for um
of von
the zur

EN Our website uses the Borlabs cookie consent technology to obtain your consent to the storage of certain cookies in your browser and for their data privacy protection compliant documentation

DE Unsere Website nutzt die Cookie-Consent-Technologie von Borlabs Cookie, um Ihre Einwilligung zur Speicherung bestimmter Cookies in Ihrem Browser einzuholen und diese datenschutzkonform zu dokumentieren

inglês alemão
uses nutzt
borlabs borlabs
technology technologie
website website
cookie cookie
storage speicherung
cookies cookies
in in
browser browser
our unsere
to zu
your ihre
and und
for um
of von
the zur

EN Certain aspects of the Services may require You to obtain an account by completing a registration form, selecting a data center, and designating Credentials

DE Bestimmte Aspekte der Dienste erfordern möglicherweise, dass Sie ein Konto erstellen, indem Sie ein Registrierungsformular ausfüllen, ein Rechenzentrum auswählen und Anmeldeinformationen angeben

inglês alemão
aspects aspekte
services dienste
selecting auswählen
credentials anmeldeinformationen
may möglicherweise
data center rechenzentrum
require erfordern
account konto
by indem
and und
certain bestimmte
to dass
a ein

EN How do your users feel? Why are they behaving in a certain way? Why are they dropping off in certain online funnels? To fully understand your hard data, you’re going to need soft data to complement it

DE Wie fühlen sich Ihre Nutzer? Warum verhalten sie sich auf eine bestimmte Weise? Warum fallen sie in bestimmten Online-Trichtern ab? Um Ihre Hard Data vollständig zu verstehen, benötigen Sie Soft Data, um sie zu ergänzen

inglês alemão
users nutzer
feel fühlen
way weise
dropping fallen
online online
hard hard
data data
complement ergänzen
soft soft
in in
understand verstehen
your ihre
fully vollständig
certain bestimmte
to zu
why warum
need sie
a eine
how wie
are sich

EN If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. In certain circumstances, you have the following data protection rights:

DE Wenn Sie im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) ansässig sind, haben Sie bestimmte Datenschutzrechte. Unter bestimmten Umständen haben Sie die folgenden Datenschutzrechte:

inglês alemão
resident ansässig
european europäischen
circumstances umständen
a folgenden
have haben
certain bestimmte
if wenn
are sind

EN You have the right to assert your data protection rights at any time, and to obtain information about your stored personal data, to rectify, add to, object to the processing of your personal data, or demand the deletion of your personal data

DE Wir behalten Ihre Personendaten so lange auf, wie wir dies zur Einhaltung der geltenden Gesetze als notwendig oder angemessen erachten oder so lange sie für die Zwecke, für die sie gesammelt wurden notwendig sind

inglês alemão
personal data personendaten
or oder
right angemessen
your ihre
rights gesetze
have behalten

EN You have the right to assert your data protection rights at any time, and to obtain information about your stored personal data, to rectify, add to, object to the processing of your personal data, or demand the deletion of your personal data

DE Wir behalten Ihre Personendaten so lange auf, wie wir dies zur Einhaltung der geltenden Gesetze als notwendig oder angemessen erachten oder so lange sie für die Zwecke, für die sie gesammelt wurden notwendig sind

inglês alemão
personal data personendaten
or oder
right angemessen
your ihre
rights gesetze
have behalten

EN In certain countries, VoIP services such as Skype have to obtain a license to operate

DE In bestimmten Ländern müssen VoIP-Dienste wie Skype eine Betriebslizenz erhalten

inglês alemão
countries ländern
voip voip
services dienste
skype skype
in in
a eine
obtain erhalten
to bestimmten

EN We also use technically non-mandatory cookies to obtain information on the frequency with which certain parts of our website are used, so that we can tailor them more closely to your needs in the future

DE Wir setzen technisch nicht zwingend erforderliche Cookies außerdem ein, um Informationen zur Nutzungshäufigkeit bestimmter Bereiche unserer Webseite zu ermitteln, damit wir diese zukünftig gezielter auf Ihre Bedürfnisse abstimmen können

inglês alemão
technically technisch
cookies cookies
information informationen
parts bereiche
website webseite
needs bedürfnisse
the future zukünftig
closely um
can können
to zu
your ihre

EN Gambling licenses are quality guarantors, because in order to obtain them, online casinos have to fulfill certain requirements

DE Glücksspiellizenzen sind Qualitätsgaranten, denn um diese zu erhalten, müssen Onlinecasinos gewisse Auflagen erfüllen

inglês alemão
fulfill erfüllen
are sind
to zu

EN If you are not in the UK but want to access certain British media content like SkyTV you will need to find a way to obtain a British IP address

DE Wenn Sie sich außerhalb von Großbritannien befinden, aber Zugriff auf bestimmte britische Medieninhalte wie SkyTV haben möchten, so brauchen Sie eine britische IP-Adresse

inglês alemão
ip ip
media content medieninhalte
access zugriff
address adresse
are befinden
uk großbritannien
certain bestimmte
but aber
to brauchen
a eine
want to möchten
if wenn
way von

EN As the E-Sticker is a voluntary acquisition in order to obtain certain advantages in road traffic, there are no specific exemptions.

DE Da die E-Plakette eine freiwillige Anschaffung ist um gewisse Vorteile im Straßenverkehr zu erhalten, gibt es auch keine speziellen Ausnahmen.

inglês alemão
voluntary freiwillige
advantages vorteile
traffic straßenverkehr
no keine
to zu
a eine
the die

EN We also use technically non-mandatory cookies to obtain information on the frequency with which certain parts of our website are used, so that we can tailor them more closely to your needs in the future

DE Wir setzen technisch nicht zwingend erforderliche Cookies außerdem ein, um Informationen zur Nutzungshäufigkeit bestimmter Bereiche unserer Webseite zu ermitteln, damit wir diese zukünftig gezielter auf Ihre Bedürfnisse abstimmen können

inglês alemão
technically technisch
cookies cookies
information informationen
parts bereiche
website webseite
needs bedürfnisse
the future zukünftig
closely um
can können
to zu
your ihre

EN Companies may obtain or sell exclusive rights to sell certain brands of cigarettes in diverse markets

DE Unternehmen können Exklusivrechte für den Verkauf bestimmter Zigarettenmarken auf verschiedenen Märkten kaufen oder verkaufen

inglês alemão
companies unternehmen
diverse verschiedenen
markets märkten
or oder
sell verkaufen
to den

EN When you use the Site, we obtain certain information by automated means, such as browser cookies, beacons, device identifiers, server logs, and other technologies.

DE Bei der Nutzung der Website erfassen wir bestimmte Informationen auf automatisierte Weise, z. B. durch Browser-Cookies, Beacons, Gerätekennungen, Server-Logs und andere Technologien.

inglês alemão
automated automatisierte
cookies cookies
beacons beacons
server server
technologies technologien
information informationen
browser browser
means weise
use nutzung
site website
logs logs
we wir
certain bestimmte
other andere
by durch
and erfassen

EN You can view more information on how we obtain certain information by automated means in our Cookie Notice, incorporated into this Privacy Notice by this reference.

DE Weitere Informationen darüber, wie wir bestimmte Informationen auf automatisierte Weise erhalten, finden Sie in unseren Cookie-Hinweisen, die hiermit in diesen Datenschutzhinweis aufgenommen werden.

inglês alemão
information informationen
automated automatisierte
privacy notice datenschutzhinweis
incorporated aufgenommen
means weise
in in
this diesen
certain bestimmte
how wie
we wir
can werden
by weitere

EN We offer you certain choices in connection with the personal information we obtain about you

DE Im Zusammenhang mit den personenbezogenen Daten, die wir über Sie erhalten, haben Sie bestimmte Wahlmöglichkeiten

inglês alemão
connection zusammenhang
choices wahlmöglichkeiten
certain bestimmte
we wir
with mit

EN We may also use local storage on other websites, where necessary to provide you certain features, to obtain information about your visits to those sites.

DE Wir können auch lokale Speicherung auf anderen Websites heranziehen, falls dies erforderlich ist, damit dir bestimmte Funktionen bereitgestellt werden können, oder damit wir Informationen über deine Besuche auf diesen Websites erhalten.

inglês alemão
local lokale
storage speicherung
other anderen
necessary erforderlich
information informationen
visits besuche
features funktionen
provide bereitgestellt
we wir
certain bestimmte
your dir
may oder
websites websites
to damit
also auch
on auf

EN In accordance with the laws of certain countries, you may have certain rights and choices regarding the personal data we collect and maintain about you, and how we communicate with you.

DE Gemäß den Gesetzen einiger Länder haben Sie ggf. bestimmte Rechte und Wahlmöglichkeiten in Bezug auf die personenbezogenen Daten, die wir über Sie erheben und aufbewahren, und wie wir mit Ihnen kommunizieren.

inglês alemão
countries länder
communicate kommunizieren
choices wahlmöglichkeiten
collect erheben
rights rechte
in in
certain bestimmte
and und
data daten
we wir
have haben

EN Knowing how many people are present on your premises or in a certain area at a certain time lets you analyze occupancy data and make informed adjustments

DE Wenn Sie wissen, wie viele Personen sich zu einem bestimmten Zeitpunk in Ihren Räumlichkeiten oder in einem bestimmten Bereich aufhalten, können Sie die Belegungsdaten analysieren und fundierte Anpassungen vornehmen

inglês alemão
premises räumlichkeiten
area bereich
analyze analysieren
adjustments anpassungen
or oder
in in
many viele
your ihren
how wie
people personen
and und
data wissen
a einem
you sie

EN Under certain circumstances, we may need your consent to process your personal data in connection with certain activities

DE Unter bestimmten Umständen müssen wir Ihre Einwilligung für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit bestimmten Tätigkeiten einholen

inglês alemão
circumstances umständen
consent einwilligung
process verarbeitung
data daten
connection zusammenhang
activities tätigkeiten
we wir
your ihre
with mit
personal personenbezogenen

Mostrando 50 de 50 traduções