EN Knowing how many people are present on your premises or in a certain area at a certain time lets you analyze occupancy data and make informed adjustments
"certain time lets" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Knowing how many people are present on your premises or in a certain area at a certain time lets you analyze occupancy data and make informed adjustments
DE Wenn Sie wissen, wie viele Personen sich zu einem bestimmten Zeitpunk in Ihren Räumlichkeiten oder in einem bestimmten Bereich aufhalten, können Sie die Belegungsdaten analysieren und fundierte Anpassungen vornehmen
inglês | alemão |
---|---|
premises | räumlichkeiten |
area | bereich |
analyze | analysieren |
adjustments | anpassungen |
or | oder |
in | in |
many | viele |
your | ihren |
how | wie |
people | personen |
and | und |
data | wissen |
a | einem |
you | sie |
EN Knowing how many people are present on your premises or in a certain area at a certain time lets you analyze occupancy data and make informed adjustments
DE Wenn Sie wissen, wie viele Personen sich zu einem bestimmten Zeitpunk in Ihren Räumlichkeiten oder in einem bestimmten Bereich aufhalten, können Sie die Belegungsdaten analysieren und fundierte Anpassungen vornehmen
inglês | alemão |
---|---|
premises | räumlichkeiten |
area | bereich |
analyze | analysieren |
adjustments | anpassungen |
or | oder |
in | in |
many | viele |
your | ihren |
how | wie |
people | personen |
and | und |
data | wissen |
a | einem |
you | sie |
EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users
DE Sie können diesen Inhalt dann für einen bestimmten Preis, eine bestimmte Zeit oder und eine bestimmte Gruppe von Nutzern freigeben
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalt |
price | preis |
group | gruppe |
users | nutzern |
time | zeit |
and | und |
you | sie |
for | für |
can | können |
certain | bestimmte |
of | von |
your | oder |
a | einen |
EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users
DE Sie können diesen Inhalt dann für einen bestimmten Preis, eine bestimmte Zeit oder und eine bestimmte Gruppe von Nutzern freigeben
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalt |
price | preis |
group | gruppe |
users | nutzern |
time | zeit |
and | und |
you | sie |
for | für |
can | können |
certain | bestimmte |
of | von |
your | oder |
a | einen |
EN Then you also have the option of using AppLocker, which lets you give certain groups or certain users access to run and use specific applications/files.
DE Dann haben Sie auch die Möglichkeit, AppLocker zu verwenden, mit dem Sie bestimmten Gruppen oder bestimmten Benutzern Zugriff zum Ausführen und Verwenden bestimmter Anwendungen / Dateien gewähren können.
inglês | alemão |
---|---|
option | möglichkeit |
groups | gruppen |
files | dateien |
or | oder |
access | zugriff |
applications | anwendungen |
and | und |
use | verwenden |
users | benutzern |
to | zu |
also | auch |
have | haben |
then | dann |
EN For example, a Filter could be used to view Jira issues assigned to certain people, of a certain type, or to sync only certain rows from Smartsheet to Jira.
DE Ein Filter könnte beispielsweise verwendet werden, um bestimmten Personen zugewiesene Jira-Probleme anzuzeigen, Probleme eines bestimmten Typs anzuzeigen oder um nur bestimmte Zeilen von Smartsheet mit Jira zu synchronisieren.
inglês | alemão |
---|---|
jira | jira |
issues | probleme |
assigned | zugewiesene |
sync | synchronisieren |
rows | zeilen |
smartsheet | smartsheet |
view | anzuzeigen |
filter | filter |
used | verwendet |
or | oder |
people | personen |
for | um |
to | zu |
certain | bestimmte |
only | nur |
example | beispielsweise |
of | von |
type | typs |
EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions. Read more →
DE Aus welchem Grund können Sie zu bestimmten Uhrzeiten oder von bestimmten Orten aus nicht auf bestimmte Websites zugreifen? An manchen Arbeitsplätzen ist der Zugang zum Internet beschränkt, damit Mitarbeiter nicht abgelenkt werden. Mehr lesen →
EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions
DE Aus welchem Grund können Sie zu bestimmten Uhrzeiten oder von bestimmten Orten aus nicht auf bestimmte Websites zugreifen? An manchen Arbeitsplätzen ist der Zugang zum Internet beschränkt, damit Mitarbeiter nicht abgelenkt werden
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
times | uhrzeiten |
websites | websites |
or | oder |
access | zugang |
certain | bestimmte |
to access | zugreifen |
you | sie |
to | zu |
network | internet |
from | aus |
are | werden |
EN Ability to send data on certain event (when block of data reaches certain size, on receiving special char and on certain timeouts)
DE Man kann Daten bei einem Ereignis (wenn ein Block bestimmte Größe erreicht, wenn ein spezielles Char empfangen wird und bei bestimmten Timeouts)
inglês | alemão |
---|---|
ability | kann |
data | daten |
event | ereignis |
block | block |
reaches | erreicht |
size | größe |
receiving | empfangen |
and | und |
certain | bestimmte |
EN At this time there isn't a way to schedule a task to take place at a certain time, only a certain date
DE Diese können nur für ein bestimmtes Datum geplant werden
inglês | alemão |
---|---|
date | datum |
only | nur |
a | bestimmtes |
this | diese |
to | werden |
EN Browser Insights lets you measure the TCP connection time, DNS response time, Time to First Byte (TTFB), page load time, and more from the perspective of your visitors all over the globe.
DE Mit Browser Insights können Sie die TCP-Verbindungszeit, die DNS-Reaktionszeit, die Time to First Byte (TTFB), die Seitenladezeiten und vieles mehr aus der Perspektive Ihrer Besucher aus der ganzen Welt messen.
inglês | alemão |
---|---|
browser | browser |
insights | insights |
tcp | tcp |
dns | dns |
byte | byte |
ttfb | ttfb |
visitors | besucher |
globe | welt |
to | to |
time | time |
measure | messen |
from | aus |
EN Exif Date Changer lets users adjust large quantities of image files to coincide with certain dates and time
DE Der Exif Date Changer ermöglicht es, eine Vielzahl von Bilddateien so zu verändern, dass sie bestimmte Datums- und Zeitangaben enthalten
inglês | alemão |
---|---|
exif | exif |
lets | ermöglicht |
adjust | ändern |
image files | bilddateien |
date | date |
and | und |
certain | bestimmte |
to | zu |
EN Exif Date Changer lets users adjust large quantities of image files to coincide with certain dates and time
DE Der Exif Date Changer ermöglicht es, eine Vielzahl von Bilddateien so zu verändern, dass sie bestimmte Datums- und Zeitangaben enthalten
inglês | alemão |
---|---|
exif | exif |
lets | ermöglicht |
adjust | ändern |
image files | bilddateien |
date | date |
and | und |
certain | bestimmte |
to | zu |
EN On certain days and at certain times, it’s especially worth using your Club Card. On our Men’s Day on Tuesday or our Women’s Day on Wednesday and during our Big Bonus Time, we reward you with extra points.
DE An bestimmten Tagen und zu bestimmten Uhrzeiten lohnt es sich besonders, seine Clubkarte einzusetzen. An unserem Männertag am Dienstag oder unserem Frauentag am Mittwoch und während unserer Big-Bonus-Time belohnen wir Sie mit Extrapunkten.
inglês | alemão |
---|---|
worth | lohnt |
big | big |
bonus | bonus |
reward | belohnen |
times | uhrzeiten |
tuesday | dienstag |
wednesday | mittwoch |
especially | besonders |
or | oder |
and | und |
during | während |
on | tagen |
time | time |
with | mit |
EN The web server must undertake a certain power (MHz) for a certain amount of time, whereby the request can be fulfilled quickly
DE Der Webserver muss für eine bestimmte Zeit eine bestimmte Leistung (MHz) erbringen, damit die Anfrage schnell erfüllt werden kann
inglês | alemão |
---|---|
mhz | mhz |
time | zeit |
request | anfrage |
fulfilled | erfüllt |
quickly | schnell |
web server | webserver |
can | kann |
for | für |
certain | bestimmte |
a | eine |
EN At no time do we undertake to disclose information on this website in a contractually or legally binding manner to the delivery of certain services or certain software products or to implement planned measures, neither internally nor externally
DE Die Informationen auf dieser website sind niemals vertraglich gegenüber unseren Geschäftspartnern bindend
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
contractually | vertraglich |
binding | bindend |
website | website |
to | gegenüber |
EN At no time do we undertake to disclose information on this website in a contractually or legally binding manner to the delivery of certain services or certain software products or to implement planned measures, neither internally nor externally
DE Die Informationen auf dieser website sind niemals vertraglich gegenüber unseren Geschäftspartnern bindend
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
contractually | vertraglich |
binding | bindend |
website | website |
to | gegenüber |
EN Certain tests may take longer, as is the case for bacteriological cultures, allergy testing or certain serological tests, for example. You will be told when to expect your results at the time of the test.
DE Einige Analysen erfordern mehr Zeit. Das gilt beispielsweise für das Anlegen von Bakterienkulturen, Allergietests oder bestimmte Serologien. In diesen Fällen teilt man Ihnen die Dauer bei der Blutentnahme mit.
inglês | alemão |
---|---|
testing | analysen |
or | oder |
certain | bestimmte |
time | zeit |
as | fällen |
example | die |
for | für |
to | mehr |
EN The retention of this data also helps us to benchmark certain milestones and achievements within the game, including ‘most expensive transfer’ or ‘highest goal-scorer’ over a certain time period.
DE Die Speicherung dieser Daten hilft uns auch, bestimmte Meilensteine und Erfolge innerhalb des Spiels zu verfolgen, beispielsweise "teuerster Transfer" oder "Rekordtorschütze" in einem bestimmten Zeitraum.
inglês | alemão |
---|---|
retention | speicherung |
helps | hilft |
milestones | meilensteine |
achievements | erfolge |
transfer | transfer |
or | oder |
the game | spiels |
data | daten |
and | und |
to | zu |
certain | bestimmte |
also | auch |
within | innerhalb |
us | uns |
over | in |
time | zeitraum |
EN Within the plan, a certain time period with a certain degree of commitment is predefined
DE Innerhalb des Plans ist eine bestimmte Zeitperiode mit einem bestimmten Verbindlichkeitsgrad vorgegeben
inglês | alemão |
---|---|
is | ist |
with | mit |
within | innerhalb |
certain | bestimmte |
a | eine |
the plan | plans |
EN At no time do we undertake to disclose information on this website in a contractually or legally binding manner to the delivery of certain services or certain software products or to implement planned measures, neither internally nor externally
DE Die Informationen auf dieser website sind niemals vertraglich gegenüber unseren Geschäftspartnern bindend
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
contractually | vertraglich |
binding | bindend |
website | website |
to | gegenüber |
EN At no time do we undertake to disclose information on this website in a contractually or legally binding manner to the delivery of certain services or certain software products or to implement planned measures, neither internally nor externally
DE Die Informationen auf dieser website sind niemals vertraglich gegenüber unseren Geschäftspartnern bindend
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
contractually | vertraglich |
binding | bindend |
website | website |
to | gegenüber |
EN Certain countries allow you to deduct 100% of the value of the acquired works from your company’s taxable income over a certain period of time
DE Profitieren Sie von deutlichen Steuernachlässen. Sie können den Wert der erworbenen Kunstwerke zu 100 % von den steuerpflichtigen Einkünften Ihres Unternehmens absetzen. (Artikel 238 bis AB des Allgemeinen Steuergesetzbuchs CGI)
inglês | alemão |
---|---|
acquired | erworbenen |
from | ab |
the | den |
you | sie |
EN Whether there is a legal obligation to which we are subject (for example, certain laws may require us to keep your employment records for a certain period of time); and
DE ob es eine gesetzliche Verpflichtung gibt, der wir unterliegen (z. B. können wir aufgrund bestimmter Gesetze verpflichtet sein, Ihre Beschäftigungsunterlagen für einen bestimmten Zeitraum aufzubewahren); und
inglês | alemão |
---|---|
whether | ob |
obligation | verpflichtung |
subject | unterliegen |
laws | gesetze |
a | b |
we | wir |
keep | aufzubewahren |
your | ihre |
and | und |
for | für |
to | aufgrund |
time | zeitraum |
EN Manage the time of these jobs by specified criteria: for documents of a certain type, those that exceed a certain size and age or documents from particular users
DE Verwalten Sie die Zeit für diese Projekte anhand spezifischer Kriterien: für Dokumente eines bestimmten Typs, diejenigen, die eine bestimmte Größe oder ein bestimmtes Alter überschreiten oder Dokumente von bestimmten Benutzern
inglês | alemão |
---|---|
manage | verwalten |
criteria | kriterien |
documents | dokumente |
type | typs |
size | größe |
users | benutzern |
or | oder |
time | zeit |
age | alter |
for | für |
exceed | überschreiten |
certain | bestimmte |
a | bestimmtes |
the | diejenigen |
EN “Altova lets me define an XML model and then lets my non-technical team create XML all without ever having to look at the code
DE “Mit diesem Altova-Produkt kann ich ein XML-Modell definieren, auf Basis dessen mein Team dann XML-Daten ohne technische Vorkenntnisse eingeben kann, ohne auch nur einen Blick auf den Code werfen zu müssen
EN “Altova lets me define an XML model and then lets my non technical team create XML all without ever having to look at the code
DE “Mit diesem Altova-Produkt kann ich ein XML-Modell definieren, auf Basis dessen mein Team dann XML-Daten ohne technische Vorkenntnisse eingeben kann, ohne auch nur einen Blick auf den Code werfen zu müssen
EN Amazon lets you sync up Echo speakers so that they can play tunes in unison, and it lets you use an Echo speaker to control a Fire TV. Now, you can
DE Mit Amazon können Sie Echo-Lautsprecher synchronisieren, damit sie Melodien gleichzeitig abspielen können, und Sie können einen Echo-Lautsprecher
inglês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
sync | synchronisieren |
echo | echo |
play | abspielen |
you | sie |
and | und |
a | einen |
to | damit |
can | können |
speaker | lautsprecher |
EN A powerful REST API lets you integrate with any system, automates actions or lets you integrate own plugins.
DE Eine umfangreiche REST-API ermöglicht die Integration in beliebige Systeme, automatisiert Aktionen, z.B. zur Verwaltung von Arbeitspaketen, Projekten und Benutzern, oder ermöglicht die Integration eigener Plugins.
inglês | alemão |
---|---|
rest | rest |
api | api |
lets | ermöglicht |
integrate | integration |
plugins | plugins |
or | oder |
automates | automatisiert |
actions | aktionen |
a | b |
any | die |
EN Wizywebinar lets prospects join and enjoy webinars, and lets you convert them into customers.
DE Mit Wizywebinar können potenzielle Kunden Ihre Webinare besuchen und genießen – und Sie können sie als Kunden gewinnen.
inglês | alemão |
---|---|
enjoy | genießen |
webinars | webinare |
customers | kunden |
and | und |
convert | sie |
EN “Altova lets me define an XML model and then lets my non-technical team create XML all without ever having to look at the code
DE “Mit diesem Altova-Produkt kann ich ein XML-Modell definieren, auf Basis dessen mein Team dann XML-Daten ohne technische Vorkenntnisse eingeben kann, ohne auch nur einen Blick auf den Code werfen zu müssen
EN A powerful REST API lets you integrate with any system, automates actions or lets you integrate own plugins.
DE Eine umfangreiche REST-API ermöglicht die Integration in beliebige Systeme, automatisiert Aktionen, z.B. zur Verwaltung von Arbeitspaketen, Projekten und Benutzern, oder ermöglicht die Integration eigener Plugins.
inglês | alemão |
---|---|
rest | rest |
api | api |
lets | ermöglicht |
integrate | integration |
plugins | plugins |
or | oder |
automates | automatisiert |
actions | aktionen |
a | b |
any | die |
EN Our REST API lets you integrate with any system, automates actions or lets you integrate own plugins.
DE Unsere REST-API ermöglicht Ihnen die Integration mit jedem System, automatisiert Aktionen oder lässt Sie eigene Plugins integrieren.
inglês | alemão |
---|---|
rest | rest |
api | api |
plugins | plugins |
or | oder |
system | system |
automates | automatisiert |
actions | aktionen |
our | unsere |
integrate | integrieren |
with | mit |
lets | lässt |
you | sie |
any | die |
EN A Zünd cutter lets you create packaging prototypes and samples in the same quality as can be achieved in the production process. Set-up times are exceedingly short, which lets you react to any changes quickly and with great flexibility.
DE Auf einem Zünd Cutter erstellen Sie Verpackungsprototypen und Kundenmuster rationell und in Serienqualität. Dank kürzester Einrichtzeiten reagieren Sie schnell und flexibel auf Änderungen.
inglês | alemão |
---|---|
cutter | cutter |
flexibility | flexibel |
changes | Änderungen |
quickly | schnell |
in | in |
react | reagieren |
create | erstellen |
and | und |
with | dank |
EN VLC Media Player is a free media player that lets you play audio and video content on computers, laptops, mobile phones, and tablets. The freeware lets you launch different media types: devices, discs
DE Shockwave Player ist der Webstandard für die leistungsstarke Multimedia-Wiedergabe. Mit Shockwave Player können Sie interaktive Webinhalte wie Spiele, Geschäftspräsentationen, Unterhaltung und Werbung
inglês | alemão |
---|---|
media | werbung |
player | player |
is | ist |
and | und |
the | der |
EN VLC Media Player is a free media player that lets you play audio and video content on computers, laptops, mobile phones, and tablets. The freeware lets you launch different media types: devices, discs
DE Shockwave Player ist der Webstandard für die leistungsstarke Multimedia-Wiedergabe. Mit Shockwave Player können Sie interaktive Webinhalte wie Spiele, Geschäftspräsentationen, Unterhaltung und Werbung
inglês | alemão |
---|---|
media | werbung |
player | player |
is | ist |
and | und |
the | der |
EN “Altova lets me define an XML model and then lets my non technical team create XML all without ever having to look at the code. StyleVision and Authentic are in use in our office every day.”
DE “Altova MapForce bietet exzellente Mapping-Funktionen, die wir nahtlos in unsere Kernprodukte einbetten können. Dank der Erweiterbarkeit des Produkts kann es alle unsere Anforderungen abdecken.”
EN If you have ever worked with relational databases, this would be equivalent to the typical WHERE clause in a SQL statement. It lets you pick out the data from your database that matches a certain criteria
DE Wenn Sie schon einmal mit relationalen Datenbanken gearbeitet haben, würde dies einer WHERE-Klausel in einer SQL-Anweisung entsprechen. Sie können damit die Daten aus Ihrer Datenbank auswählen, die einem bestimmten Kriterium entsprechen.
inglês | alemão |
---|---|
worked | gearbeitet |
clause | klausel |
sql | sql |
pick | auswählen |
criteria | kriterium |
databases | datenbanken |
in | in |
database | datenbank |
would | würde |
data | daten |
with | mit |
from | aus |
to | damit |
a | schon |
this | dies |
if | wenn |
have | haben |
EN Electronic fingerprinting lets you know for certain that you are truly connected to Berenberg
DE Der elektronische Fingerabdruck, der ebenfalls im Rahmen des Sicherheitszertifikat abgefragt werden kann, verschafft Ihnen die Gewissheit, dass Sie wirklich mit Berenberg verbunden sind
inglês | alemão |
---|---|
electronic | elektronische |
connected | verbunden |
you | sie |
that | dass |
are | sind |
EN If you have ever worked with relational databases, this would be equivalent to the typical WHERE clause in a SQL statement. It lets you pick out the data from your database that matches a certain criteria
DE Wenn Sie schon einmal mit relationalen Datenbanken gearbeitet haben, würde dies einer WHERE-Klausel in einer SQL-Anweisung entsprechen. Sie können damit die Daten aus Ihrer Datenbank auswählen, die einem bestimmten Kriterium entsprechen.
inglês | alemão |
---|---|
worked | gearbeitet |
clause | klausel |
sql | sql |
pick | auswählen |
criteria | kriterium |
databases | datenbanken |
in | in |
database | datenbank |
would | würde |
data | daten |
with | mit |
from | aus |
to | damit |
a | schon |
this | dies |
if | wenn |
have | haben |
EN 5650 Aquanaut Travel Time also contains the ingenious Patek Philippe time-zone function that apart from local time also displays the local date, a second time zone (usually home time) and a day/night indicator for both time zones
DE 5650 verfügt außerdem über die geniale Patek Philippe Zeitzonenfunktion, die neben der Zeit und dem Datum des Standorts noch eine zweite Zeitzone (in der Regel die Heimatzeit) sowie die Tag-/Nacht-Informationen zu beiden Zeitzonen anzeigt
inglês | alemão |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
displays | anzeigt |
usually | in der regel |
time zone | zeitzone |
time zones | zeitzonen |
time | zeit |
day | tag |
night | nacht |
and | und |
second | zu |
EN This might mean swapping out colors in certain places or even completely changing certain images
DE Du könntest beispielsweise an bestimmten Stellen Farben austauschen oder sogar ganze Bilder ändern
inglês | alemão |
---|---|
colors | farben |
images | bilder |
might | könntest |
or | oder |
even | sogar |
changing | ändern |
certain | bestimmten |
out | an |
EN Certain states like California and countries within the EU require certain information to be on your privacy policy ? especially since GDPR and CCPA regulations have come into effect.
DE Bestimmte Staaten wie Kalifornien und Länder innerhalb der EU verlangen bestimmte Angaben in Ihrer Datenschutzerklärung - insbesondere seit Inkrafttreten der GDPR- und CCPA-Bestimmungen.
inglês | alemão |
---|---|
california | kalifornien |
eu | eu |
information | angaben |
especially | insbesondere |
gdpr | gdpr |
ccpa | ccpa |
regulations | bestimmungen |
certain | bestimmte |
states | staaten |
countries | länder |
privacy policy | datenschutzerklärung |
require | verlangen |
and | und |
within | innerhalb |
EN See how customers shift from one group to another. For example, you can learn whether audiences for a certain campaign are growing vs. shrinking, whether certain groups are buying more vs. less, or getting older vs. younger.
DE Erfahren Sie, wie Kunden von einer Gruppe zur anderen wechseln. So erfahren Sie beispielsweise, ob die Zielgruppen für eine bestimmte Kampagne wachsen oder schrumpfen, ob bestimmte Gruppen mehr oder weniger kaufen oder ob sie älter oder jünger werden.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
shift | wechseln |
campaign | kampagne |
buying | kaufen |
less | weniger |
younger | jünger |
groups | gruppen |
or | oder |
older | älter |
group | gruppe |
another | anderen |
whether | ob |
learn | erfahren |
more | mehr |
certain | bestimmte |
example | die |
for | für |
growing | wachsen |
EN In certain instances we may use Secure Sockets Layer encryption and/or transfer certain User Information in a non-human readable format to provide protection
DE In bestimmten Fällen können wir Secure Sockets Layer(SSL)-Verschlüsselung verwenden und/oder bestimmte Benutzerinformationen in einem nicht menschenlesbaren Format übermitteln, um Schutz zu bieten
inglês | alemão |
---|---|
layer | layer |
format | format |
secure sockets layer | ssl |
user information | benutzerinformationen |
transfer | übermitteln |
use | verwenden |
encryption | verschlüsselung |
provide | bieten |
protection | schutz |
in | in |
and | und |
or | oder |
we | wir |
to | zu |
secure | secure |
certain | bestimmte |
EN Consider, for example, certain malicious code or a certain type of file that is often infected with viruses.
DE Das sind zum Beispiel ein bestimmter bösartiger Code oder ein bestimmter Dateityp, der häufig mit Viren infiziert ist.
inglês | alemão |
---|---|
often | häufig |
viruses | viren |
code | code |
or | oder |
infected | infiziert |
example | beispiel |
a | ein |
with | mit |
is | ist |
of | der |
for | zum |
EN It might sound a bit weird, but sometimes, even with a VPN, you can’t access certain software or a certain site
DE Es könnte komisch klingen, aber manchmal, auch mit einem VPN, können Sie manche Software oder Webseiten nicht besuchen
inglês | alemão |
---|---|
vpn | vpn |
software | software |
site | webseiten |
it | es |
or | oder |
might | könnte |
sometimes | manchmal |
with | mit |
but | aber |
even | auch |
EN Furthermore, we require you to complete a registration form to access certain restricted areas of the Site, to use certain services and when you download any software
DE Darüber hinaus müssen Sie ein Registrierungsformular ausfüllen, um Zugang zu bestimmten eingeschränkten Bereichen der Website zu erhalten, um bestimmte Dienste zu nutzen und um Software herunterzuladen
inglês | alemão |
---|---|
restricted | eingeschränkten |
areas | bereichen |
site | website |
download | herunterzuladen |
software | software |
access | zugang |
and | und |
services | dienste |
certain | bestimmte |
to | zu |
a | ein |
EN In accordance with the laws of certain countries, you may have certain rights and choices regarding the personal data we collect and maintain about you, and how we communicate with you.
DE Gemäß den Gesetzen einiger Länder haben Sie ggf. bestimmte Rechte und Wahlmöglichkeiten in Bezug auf die personenbezogenen Daten, die wir über Sie erheben und aufbewahren, und wie wir mit Ihnen kommunizieren.
inglês | alemão |
---|---|
countries | länder |
communicate | kommunizieren |
choices | wahlmöglichkeiten |
collect | erheben |
rights | rechte |
in | in |
certain | bestimmte |
and | und |
data | daten |
we | wir |
have | haben |
EN We do not ship to certain addresses, such as military, certain restricted areas, pick-up points or PO boxes.
DE Wir liefern nicht an bestimmte Adressen wie Militär, bestimmte Sperrgebiete, Abholstellen oder Postfächer.
inglês | alemão |
---|---|
ship | liefern |
addresses | adressen |
military | militär |
we | wir |
certain | bestimmte |
or | oder |
not | nicht |
to | wie |
Mostrando 50 de 50 traduções