DE Glücksspiellizenzen sind Qualitätsgaranten, denn um diese zu erhalten, müssen Onlinecasinos gewisse Auflagen erfüllen
"müssen onlinecasinos gewisse" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Glücksspiellizenzen sind Qualitätsgaranten, denn um diese zu erhalten, müssen Onlinecasinos gewisse Auflagen erfüllen
EN Gambling licenses are quality guarantors, because in order to obtain them, online casinos have to fulfill certain requirements
alemão | inglês |
---|---|
erfüllen | fulfill |
sind | are |
zu | to |
DE „Ich habe gewisse kamelartige Fähigkeiten. Ich habe eine gewisse Speicherfähigkeit. Aber dann muss ich mal wieder auftanken.“ Bei einem Podiumsgespräch im Mai 2013 auf die Frage, ob sie wirklich nur vier Stunden Schlaf brauche.
EN “I have a certain camel-like quality. I have a certain storage capacity. But then I have to recharge again.” During a panel discussion in May 2013 in answer to the question whether she really only needed four hours sleep.
DE Das gilt nicht nur für das Online-Shopping oder die Börse – Krypto Glücksspiel und Bitcoin Gambling sind beliebte Alternativen zu herkömmlichen Onlinecasinos geworden
EN This is not only true for online shopping or the stock market - crypto gambling and bitcoin gambling have become popular alternatives to traditional online casinos
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
shopping | shopping |
krypto | crypto |
glücksspiel | gambling |
bitcoin | bitcoin |
beliebte | popular |
alternativen | alternatives |
herkömmlichen | traditional |
oder | or |
nicht | not |
nur | only |
die | is |
und | and |
zu | to |
das | true |
DE Eines der bekanntesten Tischspiele in Onlinecasinos ist Roulette
EN One of the most famous table games in online casinos is Roulette
alemão | inglês |
---|---|
tischspiele | table games |
roulette | roulette |
in | in |
bekanntesten | most famous |
ist | is |
DE Besonders im Bereich von Onlinecasinos kommen dem Spieler diese Eigenschaften in Form starker Vorteile zugute:
EN Especially in the field of online casinos, these characteristics benefit the player in the form of strong advantages:
alemão | inglês |
---|---|
besonders | especially |
spieler | player |
eigenschaften | characteristics |
form | form |
im | in the |
vorteile | advantages |
zugute | benefit |
in | in |
dem | the |
DE Im Gegenteil zu herkömmlichen Onlinecasinos, wo Du sowohl deinen Namen als auch Deine Adresse angeben musst
EN Unlike traditional online casinos, where you have to provide both your name and address
alemão | inglês |
---|---|
herkömmlichen | traditional |
wo | where |
adresse | address |
du | you |
namen | name |
zu | to |
musst | have |
DE Aus diesem Grund findest Du auch in Onlinecasinos, die sich nicht auf Kryptowährungen spezialisieren, oftmals Bitcoin als zusätzliche Ein- und Auszahlungsoption
EN For this reason, you will often find Bitcoin as an additional deposit and withdrawal option even in online casinos that do not specialize in cryptocurrencies
alemão | inglês |
---|---|
grund | reason |
findest | find |
spezialisieren | specialize |
oftmals | often |
kryptowährungen | cryptocurrencies |
bitcoin | bitcoin |
zusätzliche | additional |
in | in |
ein | an |
diesem | this |
nicht | not |
und | and |
du | you |
als | as |
DE Das Herz eines jeden Onlinecasinos ist seine Auswahl an Spielen. Aus diesem Grund findest Du bei btcasino.info zahlreiche detaillierte Spielreviews. Auf diese Weise helfen wir Dir die passenden Slots, Tisch- oder Kartenspiele zu finden.
EN The heart of any online casino is its selection of games. For this reason, you will find numerous detailed game reviews at btcasino.info. This way we help you to find the right slots, table or card games.
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | selection |
info | info |
detaillierte | detailed |
slots | slots |
tisch | table |
grund | reason |
oder | or |
weise | way |
finden | find |
spielen | games |
zahlreiche | numerous |
wir | we |
zu | to |
diesem | this |
ist | is |
passenden | right |
du | you |
helfen | help |
kartenspiele | card games |
DE Im Kontext von Krypto Casinos ist es wichtig zu wissen, dass sich die Auswahl der Spiele zu herkömmlichen Onlinecasinos kaum unterscheidet. Die Spieleauswahl stellt demnach beim Wechsel von einem herkömmlichen Onlinecasino keine Hürde dar.
EN In the context of crypto casinos, it is important to know that the selection of games is hardly differentfrom conventional online casinos. The game selection is therefore no hurdle when switching from a conventional online casino.
alemão | inglês |
---|---|
krypto | crypto |
casinos | casinos |
wichtig | important |
auswahl | selection |
herkömmlichen | conventional |
kaum | hardly |
wechsel | switching |
hürde | hurdle |
im | in the |
es | it |
spiele | games |
kontext | context |
ist | is |
zu | to |
keine | no |
die | therefore |
dass | that |
dar | the |
DE Spielautomaten gehören zu den beliebtesten Spielen in Onlinecasinos
EN Slots are among the most popular games in online casinos
alemão | inglês |
---|---|
spielen | games |
in | in |
zu | among |
DE Professionelle Onlinecasinos bieten eine eigene Kategorie, in der sie Live Spiele anbieten
EN Professional online casinos offer a separate category in which they offer live games
alemão | inglês |
---|---|
professionelle | professional |
kategorie | category |
live | live |
in | in |
bieten | offer |
spiele | games |
eine | a |
DE Neben der Spielauswahl ist das Bonusangebot eines Onlinecasinos für viele Spieler der wichtigste Aspekt
EN Besides the game selection, the bonus offer of an online casino is the most important aspect for many players
alemão | inglês |
---|---|
bonusangebot | bonus offer |
aspekt | aspect |
spieler | players |
für | for |
viele | many |
wichtigste | important |
ist | is |
DE Dabei unterscheiden sich die Bonusarten zwischen herkömmlichen Onlinecasinos und Krypto Casinos kaum
EN Thereby, the bonus types between conventional online casinos and crypto casinos hardly differ
alemão | inglês |
---|---|
unterscheiden | differ |
herkömmlichen | conventional |
krypto | crypto |
casinos | casinos |
kaum | hardly |
zwischen | between |
und | and |
die | the |
DE Oftmals werden diese von Onlinecasinos ergänzend zu einem Einzahlungsbonus angeboten
EN Often these are offered by online casinos in addition to a deposit bonus
alemão | inglês |
---|---|
oftmals | often |
zu | to |
angeboten | offered |
diese | these |
DE Diesen Trend haben Onlinecasinos früh erkannt und haben in das Thema Mobile Casino investiert
EN Online casinos have recognized this trend early and have invested in the topic of mobile casino
alemão | inglês |
---|---|
trend | trend |
früh | early |
erkannt | recognized |
in | in |
thema | topic |
mobile | mobile |
investiert | invested |
casino | casino |
und | and |
haben | have |
diesen | the |
DE Wie Du lesen konntest, stellt Krypto Glücksspiel und Bitcoin Gambling eine starke Alternative zu herkömmlichen Onlinecasinos dar
EN As you can read, crypto gambling and Bitcoin gambling represent a strong alternative to conventional online casinos
alemão | inglês |
---|---|
glücksspiel | gambling |
starke | strong |
alternative | alternative |
herkömmlichen | conventional |
bitcoin | bitcoin |
dar | represent |
eine | a |
krypto | crypto |
zu | to |
du | you |
lesen | read |
DE Bitcoin Casinos stehen herkömmlichen Onlinecasinos in ihrer Funktionalität in nichts nach
EN Bitcoin casinos are in no way inferior to conventional online casinos in terms of functionality
alemão | inglês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
casinos | casinos |
herkömmlichen | conventional |
funktionalität | functionality |
in | in |
nichts | no |
stehen | are |
ihrer | of |
DE Eine Mühe, die sich lohnt – schliesslich lagen allein 2017 die weltweiten Bruttospielerträge im Online-Glücksspiel bei rund 42 Milliarden Euro, bei den in Deutschland lizensierten Onlinecasinos bei 1,8 Milliarden Euro.
EN It’s an effort that pays dividends – in 2017 alone, gross gaming revenues worldwide from online gambling ultimately amounted to some 42 billion euros, and roughly 1.8 billion euros for online casinos licensed in Germany.
DE Das gilt nicht nur für das Online-Shopping oder die Börse – Krypto Glücksspiel und Bitcoin Gambling sind beliebte Alternativen zu herkömmlichen Onlinecasinos geworden.
EN This doesn't just apply to online shopping or the stock market - crypto gambling and bitcoin gambling have become popular alternatives to traditional online casinos.
alemão | inglês |
---|---|
gilt | apply |
online | online |
shopping | shopping |
krypto | crypto |
glücksspiel | gambling |
bitcoin | bitcoin |
beliebte | popular |
alternativen | alternatives |
herkömmlichen | traditional |
oder | or |
und | and |
nur | just |
zu | to |
sind | become |
DE Eines der bekanntesten Tischspiele in Onlinecasinos ist Roulette
EN One of the most popular table games in online casinos is Roulette
alemão | inglês |
---|---|
bekanntesten | popular |
tischspiele | table games |
roulette | roulette |
in | in |
ist | is |
DE Im Gegenteil zu herkömmlichen Onlinecasinos, wo Du sowohl Deinen Namen als auch Deine Adresse angeben musst
EN In contrast to conventional online casinos, where you have to enter both your name and your address
alemão | inglês |
---|---|
herkömmlichen | conventional |
wo | where |
adresse | address |
du | you |
namen | name |
zu | to |
musst | have |
DE Daher findest Du auch in Onlinecasinos, die sich nicht auf Kryptowährungen spezialisieren, oftmals Bitcoin als zusätzliche Ein- und Auszahlungsoption
EN Therefore, you will often find Bitcoin as an additional deposit and withdrawal option in online casinos that do not specialize in cryptocurrencies
alemão | inglês |
---|---|
findest | find |
spezialisieren | specialize |
oftmals | often |
kryptowährungen | cryptocurrencies |
bitcoin | bitcoin |
zusätzliche | additional |
in | in |
ein | an |
nicht | not |
und | and |
du | you |
als | as |
daher | therefore |
DE Im Kontext von Bitcoin Casinos ist es wichtig zu wissen, dass sich die Auswahl der Spiele zu herkömmlichen Onlinecasinos kaum unterscheidet. Die Spielauswahl stellt demnach beim Wechsel von einem herkömmlichen Onlinecasino keine Hürde dar.
EN In the context of Bitcoin Casinos, it is important to know that the selection of games hardly differs from conventional online casinos. The game selection is therefore not a hurdle when switching from a conventional online casino.
alemão | inglês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
casinos | casinos |
wichtig | important |
auswahl | selection |
herkömmlichen | conventional |
kaum | hardly |
unterscheidet | differs |
wechsel | switching |
hürde | hurdle |
im | in the |
es | it |
spiele | games |
kontext | context |
ist | is |
zu | to |
die | therefore |
dass | that |
keine | not |
dar | the |
DE Professionelle Onlinecasinos bieten eine eigene Kategorie, in der sie live Spiele anbieten.
EN Professional online casinos have their own category where they offer live games.
alemão | inglês |
---|---|
professionelle | professional |
kategorie | category |
live | live |
spiele | games |
bieten | offer |
eine | their |
eigene | have |
der | own |
DE Neben der Spielauswahl ist das Bonusangebot eines Onlinecasinos für viele Spieler der wichtigste Aspekt
EN In addition to the game selection, the bonus offer of an online casino is the most important aspect for many players
alemão | inglês |
---|---|
bonusangebot | bonus offer |
aspekt | aspect |
spieler | players |
für | for |
viele | many |
wichtigste | important |
neben | in |
ist | is |
DE Dabei unterscheiden sich die Bonusarten zwischen herkömmlichen Onlinecasinos und Bitcoin Casinos kaum
EN The bonus types hardly differ between conventional online casinos and Bitcoin casinos
alemão | inglês |
---|---|
unterscheiden | differ |
herkömmlichen | conventional |
bitcoin | bitcoin |
casinos | casinos |
kaum | hardly |
zwischen | between |
und | and |
die | the |
DE Oftmals werden diese von Onlinecasinos ergänzend zu einem Einzahlungsbonus angeboten
EN These are often offered by online casinos in addition to a deposit bonus
alemão | inglês |
---|---|
oftmals | often |
zu | to |
angeboten | offered |
diese | these |
DE Onlinecasinos bieten ihren Kunden eine große Auswahl an Methoden für Ein- und Auszahlungen an
EN Online casinos offer their customers a wide range of deposit and withdrawal methods
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
große | wide |
methoden | methods |
bieten | offer |
auswahl | range |
und | and |
ein | a |
DE Dementsprechend nutzen moderne Spieler gerne ihren Arbeitsweg oder die Mittagspause, um kurz im Bitcoin Casino ihre Lieblingsspiele zu genießen. Diesen Trend haben Onlinecasinos früh erkannt und haben in das Thema Mobile Casino investiert
EN Accordingly, modern gamers like to use their commute or their lunch break to briefly enjoy their favorite games at the Bitcoin Casino. Online casinos recognized this trend early on and invested in mobile casinos
alemão | inglês |
---|---|
dementsprechend | accordingly |
mittagspause | lunch break |
kurz | briefly |
bitcoin | bitcoin |
früh | early |
erkannt | recognized |
mobile | mobile |
investiert | invested |
moderne | modern |
oder | or |
casino | casino |
genießen | enjoy |
trend | trend |
in | in |
nutzen | use |
zu | to |
spieler | gamers |
und | and |
DE Bitcoin Casinos stehen herkömmlichen Onlinecasinos in ihrer Funktionalität in nichts nach
EN Bitcoin casinos are in no way inferior to conventional online casinos in terms of their functionality
alemão | inglês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
casinos | casinos |
herkömmlichen | conventional |
funktionalität | functionality |
in | in |
nichts | no |
stehen | are |
ihrer | their |
DE Wie Du lesen konntest, stellt Krypto Glücksspiel und Bitcoin Gambling eine starke Alternative zu herkömmlichen Onlinecasinos dar
EN As you could read, crypto gambling and bitcoin gambling represent a strong alternative to conventional online casinos
alemão | inglês |
---|---|
glücksspiel | gambling |
starke | strong |
alternative | alternative |
herkömmlichen | conventional |
bitcoin | bitcoin |
dar | represent |
eine | a |
krypto | crypto |
zu | to |
du | you |
lesen | read |
DE Unternehmen müssen tatsächlich gewisse Daten verfolgen, damit ihre Produkte funktionieren
EN Companies actually need to track certain information in order for their products to work
alemão | inglês |
---|---|
tatsächlich | actually |
gewisse | certain |
daten | information |
produkte | products |
unternehmen | companies |
verfolgen | track |
damit | to |
DE Wir müssen akzeptieren, dass dieser Test nicht alle Eventualitäten abdeckt, die euch auf der Straße begegnen können, und daher auch gewisse Limits hat
EN We have to accept that this test does not cover all eventualities you may encounter on the road and therefore has certain limits
alemão | inglês |
---|---|
test | test |
straße | road |
begegnen | encounter |
limits | limits |
akzeptieren | accept |
wir | we |
nicht | not |
und | and |
euch | you |
alle | all |
hat | has |
dass | that |
abdeckt | cover |
der | the |
daher | therefore |
auch | to |
DE Für die Serienproduktion in der Automobilbranche müssen gewisse unabhängige Sicherheitsfunktionen erfüllt werden
EN Certain independent safety functions must be provided for series production in the car industry
alemão | inglês |
---|---|
unabhängige | independent |
sicherheitsfunktionen | safety |
in | in |
für | for |
werden | be |
die | car |
der | the |
müssen | must |
DE Dass es hier zu Problemen kommt, kann frühzeitig vermieden werden – dafür müssen Versicherungen aber dem Thema Strukturierung eine gewisse Priorität einräumen
EN Problems in these areas can be avoided at an early stage – but for this to happen, insurance companies must give a certain priority to the issue of structuring
DE Das führt nicht nur zu Frustration und Ausfallzeiten beim Zugriff auf gewisse Ressourcen, Benutzer müssen außerdem ihre Identitäten mit starker Multifaktor-Authentifizierung validieren, was den Zugriff zusätzlich verlangsamt.
EN Adding to the frustration and downtime, when accessing certain resources, users are also required to validate their identities with strong multi-factor authentication, slowing down the access journey even further.
alemão | inglês |
---|---|
ausfallzeiten | downtime |
benutzer | users |
identitäten | identities |
validieren | validate |
multifaktor | multi-factor |
ressourcen | resources |
authentifizierung | authentication |
zugriff | access |
mit | with |
und | and |
den | the |
was | journey |
DE Dass es hier zu Problemen kommt, kann frühzeitig vermieden werden – dafür müssen Versicherungen aber dem Thema Strukturierung eine gewisse Priorität einräumen
EN Problems in these areas can be avoided at an early stage – but for this to happen, insurance companies must give a certain priority to the issue of structuring
DE Gewisse schwere oder sperrige Einrichtungsgegenstände müssen von einem spezialisierten Transportunternehmen gehandhabt werden, sodass sich die Lieferung gegenüber der normalen Lieferfrist um 2 oder 3 Arbeitstage verzögert.
EN Some heavy or bulky items of furniture require handling by a specialized carrier and delivery is delayed by 2 or 3 days compared to normal delivery.
alemão | inglês |
---|---|
schwere | heavy |
spezialisierten | specialized |
lieferung | delivery |
normalen | normal |
verzögert | delayed |
oder | or |
gewisse | some |
sodass | to |
DE Manchmal müssen gewisse Informationen vor den Augen anderer verborgen werden
EN Sometimes you may want to hide some info in a PDF from others’ eyes
alemão | inglês |
---|---|
informationen | info |
augen | eyes |
anderer | others |
gewisse | some |
manchmal | sometimes |
den | to |
DE Wir müssen akzeptieren, dass dieser Test nicht alle Eventualitäten abdeckt, die euch auf der Straße begegnen können, und daher auch gewisse Limits hat
EN We have to accept that this test does not cover all eventualities you may encounter on the road and therefore has certain limits
alemão | inglês |
---|---|
test | test |
straße | road |
begegnen | encounter |
limits | limits |
akzeptieren | accept |
wir | we |
nicht | not |
und | and |
euch | you |
alle | all |
hat | has |
dass | that |
abdeckt | cover |
der | the |
daher | therefore |
auch | to |
DE Alle Dokumente müssen gewisse Anforderungen erfüllen, damit diese zu Verifizierungszwecken akzeptiert werden können.
EN Each document must meet specific requirements in order to be accepted for verification.
alemão | inglês |
---|---|
dokumente | document |
erfüllen | meet |
akzeptiert | accepted |
anforderungen | requirements |
zu | to |
DE Möglicherweise müssen Sie auch eine Liste oder eine gewisse hierarchische Aufschlüsselung zu einem Integrations-Event hinzufügen
EN You may need to add a list or some hierarchical breakdown to an integration event
DE Der letzte Schritt, den ich empfehlen würde, ist Auphonic um eine gewisse Normalisierung der Lautstärke (LUFS), Nivellierung und Filterung anzuwenden. Es fügt auch automatisch ID3-Tags hinzu, falls Sie diese benötigen.
EN The last step I?d recommend is going to Auphonic to apply some normalization for loudness (LUFS), leveling, and filtering. It will also automatically add ID3 tags should you need them.
alemão | inglês |
---|---|
letzte | last |
empfehlen | recommend |
lautstärke | loudness |
filterung | filtering |
automatisch | automatically |
tags | tags |
schritt | step |
ich | i |
anzuwenden | to apply |
es | it |
um | for |
gewisse | some |
ist | is |
würde | will |
benötigen | you need |
fügt | add |
falls | the |
DE Analysten-Einblick – Nucleus Research: „ERPx: Unit4 hat das gewisse Etwas“
EN Analyst perspective – Nucleus Research: “Unit4 shows its X-Factor with ERPx”
DE Hier bei Sprout haben wir tiefe Beziehungen zu allen Social-Media-Netzwerken, die es gibt, und ihre Tools sind fantastisch. Die Nutzung einer Drittanbieter-Plattform für Ihr Social-Media-Marketing hat jedoch gewisse Vorteile.
EN At Sprout, we have deep relationships with all of the social media networks out there and their tools are fantastic. However, there are certain advantages to using a third-party-platform for your social marketing.
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
tools | tools |
beziehungen | relationships |
vorteile | advantages |
social | social |
media | media |
marketing | marketing |
netzwerken | networks |
fantastisch | fantastic |
wir | we |
zu | to |
und | and |
für | for |
ihr | your |
jedoch | however |
einer | a |
DE Snapchat-Storys und Instagram Stories bieten Ihrer Marke eine gewisse kreative Freiheit und ermöglichen es Ihnen, Verbrauchern die Persönlichkeit Ihrer Brand näherzubringen, was wiederum die Markenbekanntheit sowie Ihre Konversionsraten erhöht.
EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.
alemão | inglês |
---|---|
kreative | creative |
freiheit | freedom |
erhöht | increasing |
persönlichkeit | personality |
snapchat | snapchat |
was | eye |
stories | stories |
marke | brand |
ihre | your |
eine | a |
und | and |
bieten | give |
ihnen | the |
DE Geschwindigkeit: Es ist ein schnelles VPN, wenn auch nicht so schnell wie unsere Top 2. Unsere Geschwindigkeitstests ergaben eine gewisse Verlangsamung bei Download- und Streaming-Geschwindigkeiten, sowie bei der Nutzung von weit entfernten Servern.
EN Speed: It?s a fast VPN, though not as fast as our top 2. Our speed tests showed some slow down on downloading and streaming speeds, as well as when using faraway servers.
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
servern | servers |
download | downloading |
streaming | streaming |
geschwindigkeit | speed |
es | it |
geschwindigkeiten | speeds |
unsere | our |
nutzung | using |
nicht | not |
schnell | fast |
gewisse | some |
und | and |
wenn | when |
sowie | as |
ein | a |
top | top |
DE Nachdem TikTok in Bangladesch für kurze Zeit verboten war, ist es nun wieder im Land aktiv, wobei es eine gewisse Zensur gibt
EN After being banned for a short time in Bangladesh, TikTok is now active again in the country with some censorship in place
alemão | inglês |
---|---|
tiktok | tiktok |
bangladesch | bangladesh |
kurze | short |
verboten | banned |
aktiv | active |
zensur | censorship |
im | in the |
land | country |
gewisse | some |
in | in |
zeit | time |
nun | now |
wobei | with |
für | for |
wieder | again |
es | being |
eine | a |
nachdem | the |
DE Es verfügt über eine Funktion namens Variable-D, die Ihnen eine gewisse Flexibilität bei der Mikrofontechnik bietet, wodurch es sowohl für Anfänger als auch für Profis geeignet ist.
EN It has a feature called Variable-D that gives you some flexibility with your mic technique, making it great for both beginners and pros.
alemão | inglês |
---|---|
funktion | feature |
namens | called |
flexibilität | flexibility |
anfänger | beginners |
es | it |
gewisse | some |
profis | pros |
für | for |
die | and |
verfügt | you |
ist | making |
DE Wenn deine Website für eine gewisse Zeit nicht besucht wird, kommt die innere Uhr von WordPress aus dem Tritt
EN If your site happens to not being visited for a period of time, WordPress’ inner clock gets sort of slow
alemão | inglês |
---|---|
besucht | visited |
wordpress | wordpress |
zeit | time |
nicht | not |
uhr | clock |
wird | gets |
website | site |
für | for |
innere | inner |
eine | a |
von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções