DE Sie haben unter anderem das Recht, über Ihre bei Helvetia verarbeiteten Personendaten Auskunft zu verlangen sowie unter bestimmten Voraussetzungen diese Personendaten berichtigen, ihnen übertragen, sperren oder löschen zu lassen.
Traduzir "behalten ihre personendaten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "behalten ihre personendaten" de alemão para inglês
Traduções de behalten ihre personendaten
"behalten ihre personendaten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de behalten ihre personendaten
alemão
inglês
EN Among other rights, you have the right to request information about your personal data processed by Helvetia and, under certain conditions, to have these personal data rectified, transferred to you, blocked or erased.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| verarbeiteten | processed |
| personendaten | personal data |
| voraussetzungen | conditions |
| auskunft | data |
| oder | or |
| recht | right |
| verlangen | to request |
| ihre | your |
| zu | to |
| ihnen | the |
DE Die typischen Gründe, weshalb wir Personendaten erheben, sind im Folgenden aufgeführt und ergänzt durch eine kurze Beschreibung, wie Ihre Personendaten im jeweiligen Fall behandelt werden.
EN The typical reasons for us collecting personal data are listed below, along with a brief description of how your personal data is treated in each case.
| alemão | inglês |
|---|---|
| typischen | typical |
| gründe | reasons |
| personendaten | personal data |
| erheben | collecting |
| aufgeführt | listed |
| kurze | brief |
| beschreibung | description |
| behandelt | treated |
| im | along |
| folgenden | a |
| ihre | your |
| fall | the |
| weshalb | for |
| sind | are |
| durch | of |
DE Gerne informieren wir Sie nachfolgend über den Umgang mit Ihren Personendaten. Es ist uns wichtig, dass Sie jederzeit wissen, welche Personendaten während Ihres Besuchs auf unserer Webseite erhoben und für welche Zwecke sie bearbeitet werden:
EN Please see the information provided below to learn about how we handle your personal data. It is important to us that you always know which personal data is obtained during your visit to our website and the purposes for which it is processed:
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerne | please |
| personendaten | personal data |
| wichtig | important |
| jederzeit | always |
| besuchs | visit |
| webseite | website |
| es | it |
| informieren | information |
| bearbeitet | processed |
| umgang | handle |
| ihren | your |
| ist | is |
| zwecke | purposes |
| den | the |
| uns | us |
| dass | that |
| während | during |
DE Wir erheben und verarbeiten Personendaten nur für die Zwecke, für die Sie uns die Personendaten zur Verfügung stellen, wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben oder gemäss anwendbaren Gesetzen.
EN We collect and process personal data only for the purposes for which you make the personal data available to us, as described in this privacy policy or in accordance with the applicable laws.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheben | collect |
| verarbeiten | process |
| personendaten | personal data |
| verfügung | available |
| beschrieben | described |
| anwendbaren | applicable |
| oder | or |
| in | in |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| und | and |
| zwecke | purposes |
| wir | we |
| nur | only |
| uns | us |
DE Zudem haben Sie ein Recht auf Löschung Ihrer Personendaten und ein Recht, Verarbeitungen von Personendaten zu widersprechen
EN You also have the right to deletion of your personal data and a right to object to the processing of personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| löschung | deletion |
| personendaten | personal data |
| widersprechen | object |
| und | and |
| zu | to |
| ein | a |
| von | of |
DE Gerne informieren wir Sie nachfolgend über den Umgang mit Ihren Personendaten. Es ist uns wichtig, dass Sie jederzeit wissen, welche Personendaten während Ihres Besuchs auf unserer Webseite erhoben und für welche Zwecke sie bearbeitet werden:
EN Please see the information provided below to learn about how we handle your personal data. It is important to us that you always know which personal data is obtained during your visit to our website and the purposes for which it is processed:
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerne | please |
| personendaten | personal data |
| wichtig | important |
| jederzeit | always |
| besuchs | visit |
| webseite | website |
| es | it |
| informieren | information |
| bearbeitet | processed |
| umgang | handle |
| ihren | your |
| ist | is |
| zwecke | purposes |
| den | the |
| uns | us |
| dass | that |
| während | during |
DE Familienmitglieder) zur Verfügung stellen, stellen Sie bitte sicher, dass diese Personen die vorliegende Datenschutzerklärung kennen, und teilen Sie uns deren Personendaten nur mit, wenn Sie dies dürfen und wenn diese Personendaten korrekt sind.
EN members of your family), please ensure that these individuals are familiar with this data privacy statement and make sure that you only provide us with this data if you are authorized to do so and if the personal data in question is correct.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familienmitglieder | family |
| datenschutzerklärung | privacy |
| personendaten | personal data |
| korrekt | correct |
| bitte | please |
| mit | with |
| und | and |
| uns | us |
| dass | that |
| personen | the |
| nur | only |
| dies | this |
DE Das Bearbeiten umfasst jeden Umgang mit Ihren Personendaten, insbesondere die Erfassung, Sammlung, Anonymisierung, Speicherung, Verwaltung, Nutzung, Übermittlung oder Löschung Ihrer Personendaten.
EN The term “processing” refers to any handling of your personal data, in particular the recording, collection, anonymization, storage, administration, use, transmission or erasure of your personal data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| personendaten | personal data |
| sammlung | collection |
| anonymisierung | anonymization |
| speicherung | storage |
| verwaltung | administration |
| löschung | erasure |
| oder | or |
| insbesondere | particular |
| nutzung | use |
| jeden | the |
| umgang | handling |
| ihrer | your |
DE verzichten wir teilweise oder ganz auf die Verarbeitung von Personendaten (Recht auf Widerruf Ihrer Einwilligung zur Verarbeitung von nicht zwingend nötigen Personendaten; Recht auf Vergessen werden)
EN We waive all or part of the processing of personal data (right to revoke your consent to the processing of non-essential personal data, right “to be forgotten”)
| alemão | inglês |
|---|---|
| verzichten | waive |
| verarbeitung | processing |
| personendaten | personal data |
| widerruf | revoke |
| vergessen | forgotten |
| teilweise | part |
| einwilligung | consent |
| recht | right |
| oder | or |
| wir | we |
| ihrer | your |
| von | of |
| zur | to |
DE Auskunft darüber zu erhalten, ob und welche Personendaten SIX speichert (Kategorien von Daten, Empfänger oder Kategorien von Empfängern, Aufbewahrungszeitraum der Personendaten oder Kriterien zur Bestimmung des Aufbewahrungszeitraums);
EN to receive information on whether SIX may save Personal Data and what form this Personal Data may take (which categories of data, recipients or categories of recipients, retention periods for Personal Data or criteria governing retention periods)
| alemão | inglês |
|---|---|
| personendaten | personal data |
| kategorien | categories |
| kriterien | criteria |
| six | six |
| ob | whether |
| oder | or |
| und | and |
| auskunft | data |
| zu | to |
| erhalten | receive |
| speichert | save |
| empfänger | recipients |
DE Auskunft darüber zu erhalten, ob und welche Personendaten SIX speichert (Kategorien von Daten, Empfänger oder Kategorien von Empfängern, Aufbewahrungszeitraum der Personendaten oder Kriterien zur Bestimmung des Aufbewahrungszeitraums);
EN to receive information on whether SIX may save Personal Data and what form this Personal Data may take (which categories of data, recipients or categories of recipients, retention periods for Personal Data or criteria governing retention periods)
| alemão | inglês |
|---|---|
| personendaten | personal data |
| kategorien | categories |
| kriterien | criteria |
| six | six |
| ob | whether |
| oder | or |
| und | and |
| auskunft | data |
| zu | to |
| erhalten | receive |
| speichert | save |
| empfänger | recipients |
DE Gerne informieren wir Sie nachfolgend über den Umgang mit Ihren Personendaten. Es ist uns wichtig, dass Sie jederzeit wissen, welche Personendaten während Ihres Besuchs auf unserer Webseite erhoben und für welche Zwecke sie bearbeitet werden:
EN Please see the information provided below to learn about how we handle your personal data. It is important to us that you always know which personal data is obtained during your visit to our website and the purposes for which it is processed:
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerne | please |
| personendaten | personal data |
| wichtig | important |
| jederzeit | always |
| besuchs | visit |
| webseite | website |
| es | it |
| informieren | information |
| bearbeitet | processed |
| umgang | handle |
| ihren | your |
| ist | is |
| zwecke | purposes |
| den | the |
| uns | us |
| dass | that |
| während | during |
DE Gerne informieren wir Sie nachfolgend über den Umgang mit Ihren Personendaten. Es ist uns wichtig, dass Sie jederzeit wissen, welche Personendaten während Ihres Besuchs auf unserer Webseite erhoben und für welche Zwecke sie bearbeitet werden:
EN Please see the information provided below to learn about how we handle your personal data. It is important to us that you always know which personal data is obtained during your visit to our website and the purposes for which it is processed:
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerne | please |
| personendaten | personal data |
| wichtig | important |
| jederzeit | always |
| besuchs | visit |
| webseite | website |
| es | it |
| informieren | information |
| bearbeitet | processed |
| umgang | handle |
| ihren | your |
| ist | is |
| zwecke | purposes |
| den | the |
| uns | us |
| dass | that |
| während | during |
DE Erhebung von Personendaten Im Allgemeinen können Sie die Webseite von PRODYNA aufrufen, ohne irgendwelche Personendaten anzugeben
EN Collection of personal data In general, you can access PRODYNA's website without providing any personal information
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhebung | collection |
| personendaten | personal data |
| allgemeinen | general |
| ohne | without |
| können | can |
| von | of |
| webseite | website |
DE Die Angabe von Personendaten in solchen Fällen ist freiwillig und Sie werden explizit zur Angabe solcher aufgefordert und über die beabsichtigte Verwendung dieser Personendaten informiert
EN The entering of personal data in such cases is voluntary, and you are explicitly requested to provide such personal data and informed about the intended use of such personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| personendaten | personal data |
| fällen | cases |
| freiwillig | voluntary |
| explizit | explicitly |
| aufgefordert | requested |
| informiert | informed |
| in | in |
| verwendung | use |
| ist | is |
| und | and |
| von | of |
DE verzichten wir teilweise oder ganz auf die Verarbeitung von Personendaten (Recht auf Widerruf Ihrer Einwilligung zur Verarbeitung von nicht zwingend nötigen Personendaten; Recht auf Vergessen werden)
EN We waive all or part of the processing of personal data (right to revoke your consent to the processing of non-essential personal data, right “to be forgotten”)
| alemão | inglês |
|---|---|
| verzichten | waive |
| verarbeitung | processing |
| personendaten | personal data |
| widerruf | revoke |
| vergessen | forgotten |
| teilweise | part |
| einwilligung | consent |
| recht | right |
| oder | or |
| wir | we |
| ihrer | your |
| von | of |
| zur | to |
DE Wir erheben und verarbeiten Personendaten nur für die Zwecke, für die Sie uns die Personendaten zur Verfügung stellen, wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben oder gemäss anwendbaren Gesetzen.
EN We collect and process personal data only for the purposes for which you make the personal data available to us, as described in this privacy policy or in accordance with the applicable laws.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheben | collect |
| verarbeiten | process |
| personendaten | personal data |
| verfügung | available |
| beschrieben | described |
| anwendbaren | applicable |
| oder | or |
| in | in |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| und | and |
| zwecke | purposes |
| wir | we |
| nur | only |
| uns | us |
DE Zudem haben Sie ein Recht auf Löschung Ihrer Personendaten und ein Recht, Verarbeitungen von Personendaten zu widersprechen
EN You also have the right to deletion of your personal data and a right to object to the processing of personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| löschung | deletion |
| personendaten | personal data |
| widersprechen | object |
| und | and |
| zu | to |
| ein | a |
| von | of |
DE Wir behalten Ihre Personendaten so lange auf, wie wir dies zur Einhaltung der geltenden Gesetze als notwendig oder angemessen erachten oder so lange sie für die Zwecke, für die sie gesammelt wurden notwendig sind
EN You have the right to assert your data protection rights at any time, and to obtain information about your stored personal data, to rectify, add to, object to the processing of your personal data, or demand the deletion of your personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| personendaten | personal data |
| oder | or |
| angemessen | right |
| ihre | your |
| gesetze | rights |
| behalten | have |
DE Wir behalten Ihre Personendaten so lange auf, wie wir dies zur Einhaltung der geltenden Gesetze als notwendig oder angemessen erachten oder so lange sie für die Zwecke, für die sie gesammelt wurden notwendig sind
EN You have the right to assert your data protection rights at any time, and to obtain information about your stored personal data, to rectify, add to, object to the processing of your personal data, or demand the deletion of your personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| personendaten | personal data |
| oder | or |
| angemessen | right |
| ihre | your |
| gesetze | rights |
| behalten | have |
DE Zudem verarbeiten wir diese Personendaten basierend auf unserem Interesse, Ihre Anfragen bestmöglich zu beantworten, unsere Dienstleistungen vertragsgemäss zu erbringen und weiterzuentwickeln oder Ihre Nutzererfahrung zu optimieren
EN We also process this personal data based on our interest to answer your inquiries as well as possible, provide and develop our services in accordance with the contract or optimize your user experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| dienstleistungen | services |
| erbringen | provide |
| nutzererfahrung | user experience |
| personendaten | personal data |
| optimieren | optimize |
| verarbeiten | process |
| weiterzuentwickeln | develop |
| basierend | based on |
| oder | or |
| und | and |
| anfragen | inquiries |
| ihre | your |
| zu | to |
| beantworten | answer |
| unsere | our |
DE Ihre Rechte in Bezug auf Ihre Personendaten
EN Your rights in relation to your personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| bezug | relation |
| personendaten | personal data |
| in | in |
| ihre | your |
| auf | to |
DE 4. Was sind Ihre Rechte in Bezug auf Ihre Personendaten?
EN 4. What are your rights with regard to your personal data?
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| personendaten | personal data |
| bezug | regard |
| sind | are |
| ihre | your |
DE Zudem verarbeiten wir diese Personendaten basierend auf unserem Interesse, Ihre Anfragen bestmöglich zu beantworten, unsere Dienstleistungen vertragsgemäss zu erbringen und weiterzuentwickeln oder Ihre Nutzererfahrung zu optimieren
EN We also process this personal data based on our interest to answer your inquiries as well as possible, provide and develop our services in accordance with the contract or optimize your user experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| dienstleistungen | services |
| erbringen | provide |
| nutzererfahrung | user experience |
| personendaten | personal data |
| optimieren | optimize |
| verarbeiten | process |
| weiterzuentwickeln | develop |
| basierend | based on |
| oder | or |
| und | and |
| anfragen | inquiries |
| ihre | your |
| zu | to |
| beantworten | answer |
| unsere | our |
DE Ihre Rechte in Bezug auf Ihre Personendaten
EN Your rights in relation to your personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| bezug | relation |
| personendaten | personal data |
| in | in |
| ihre | your |
| auf | to |
DE Behalten Sie mit dem Protokollierungstool von Threat Prevention-Network den Überblick über Ihren Netzwerkverkehr. Behalten Sie im Auge, was alle tun, und verhindern Sie Angriffe, bevor sie Ihre Endpunkte erreichen.
EN Stay on top of your network traffic activity with Threat Prevention-Network’s logging tool. See what everyone is up to and prevent attacks before they land on your endpoints.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerkverkehr | network traffic |
| verhindern | prevent |
| endpunkte | endpoints |
| network | network |
| angriffe | attacks |
| threat | threat |
| sie | see |
| mit | with |
| bevor | to |
| und | and |
DE Behalten Sie mit dem Protokollierungstool von Threat Prevention-Network den Überblick über Ihren Netzwerkverkehr. Behalten Sie im Auge, was alle tun, und verhindern Sie Angriffe, bevor sie Ihre Endpunkte erreichen.
EN Stay on top of your network traffic activity with Threat Prevention-Network’s logging tool. See what everyone is up to and prevent attacks before they land on your endpoints.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerkverkehr | network traffic |
| verhindern | prevent |
| endpunkte | endpoints |
| network | network |
| angriffe | attacks |
| threat | threat |
| sie | see |
| mit | with |
| bevor | to |
| und | and |
DE Während die Hauptmethode darin besteht, den Überblick über Ihre Daten zu behalten, gibt es unserer Meinung nach noch andere Faktoren, die Sie im Auge behalten sollten
EN While the chief method is to keep a track of your data, we believe there are other factors you should keep in mind
| alemão | inglês |
|---|---|
| meinung | believe |
| faktoren | factors |
| darin | in |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| behalten | to keep |
| andere | other |
| den | the |
DE Wir führen in Zusammenarbeit mit Adressmanagementunternehmen Adressprüfungen durch. Dabei verarbeiten wir Personendaten, um Ihre Kontaktangaben zu prüfen bzw. zu aktualisieren.
EN We carry out address checks in cooperation with address management companies. In doing so, we process personal data in order to check or update your contact details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | cooperation |
| personendaten | personal data |
| kontaktangaben | contact details |
| aktualisieren | update |
| wir | we |
| in | in |
| zu | to |
| prüfen | check |
| dabei | with |
| ihre | your |
| bzw | or |
| verarbeiten | process |
DE Wie wir Ihre Personendaten verarbeiten und schützen; wie lange wir sie aufbewahren
EN How we process and protect personal data; how long we store it
| alemão | inglês |
|---|---|
| personendaten | personal data |
| verarbeiten | process |
| schützen | protect |
| lange | long |
| aufbewahren | store |
| wie | how |
| wir | we |
| und | and |
| sie | personal |
DE Wir erheben und verarbeiten Ihre Personendaten vertrauensvoll, verantwortungsbewusst, wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben und in Übereinstimmung mit anwendbaren Datenschutzgesetzen
EN We collect and process your personal data in a trustworthy, responsible manner as described in the privacy policy and in accordance with the applicable data protection laws
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheben | collect |
| verarbeiten | process |
| personendaten | personal data |
| verantwortungsbewusst | responsible |
| beschrieben | described |
| anwendbaren | applicable |
| datenschutzgesetzen | data protection laws |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| ihre | your |
| mit | with |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| dieser | the |
DE Wir speichern Ihre Personendaten nur so lange und in dem Umgang als dies zu den beschriebenen Zwecken oder aus rechtlichen Gründen erforderlich ist.
EN We only store your personal data for as long as necessary and to the extent necessary for the described purposes or legal reasons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | store |
| personendaten | personal data |
| lange | long |
| beschriebenen | described |
| gründen | reasons |
| erforderlich | necessary |
| zwecken | for |
| oder | or |
| rechtlichen | legal |
| wir | we |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| nur | only |
| den | the |
DE An wen wir Ihre Personendaten weitergeben
EN To whom we forward your personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| personendaten | personal data |
| wir | we |
| wen | whom |
| ihre | your |
| an | to |
DE Zwecks Adressprüfung, Bonitätsprüfung bzw. zu Inkassozwecken können wir Ihre Personendaten, soweit dafür erforderlich und wie oben beschrieben, an Auskunfteien, Adressmanagementunternehmen bzw. Inkassounternehmens weitergeben.
EN For the purpose of address verification, credit assessment or for dept collection purposes, we may pass on your personal data to credit inquiry agencies, address management companies or dept collection agencies, if necessary and as described above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| personendaten | personal data |
| erforderlich | necessary |
| beschrieben | described |
| dafür | for |
| wir | we |
| zu | to |
| ihre | your |
| oben | the |
| an | on |
| und | and |
| bzw | or |
DE Soweit wir von Gerichten oder Behörden dazu aufgefordert werden und dazu rechtlich verpflichtet sind, werden wir Ihre Personendaten an diese oder andere Dritte bekannt zu geben.
EN To the extent that courts or authorities request and we are legally required, we will pass on your personal data to them or other third parties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behörden | authorities |
| rechtlich | legally |
| personendaten | personal data |
| oder | or |
| und | and |
| wir | we |
| ihre | your |
| verpflichtet | the |
| andere | other |
| sind | are |
| zu | to |
DE Allgemeine Personendaten unserer Nutzer: Wir erfassen Ihre personenbezogenen Daten grundsätzlich nur direkt bei Ihnen
EN General personal data of our users: We generally only collect your personal data directly from you
| alemão | inglês |
|---|---|
| personendaten | personal data |
| nutzer | users |
| erfassen | collect |
| daten | data |
| direkt | directly |
| nur | only |
| ihre | your |
| allgemeine | general |
| grundsätzlich | generally |
| personenbezogenen | personal |
DE Allgemeine Personendaten der Bewerter unserer Nutzer und Kunden: Wir erfassen Ihre personenbezogenen Daten grundsätzlich nur direkt bei Ihnen
EN General personal data of evaluators of our users and customers: We only collect your personal data directly from you
| alemão | inglês |
|---|---|
| personendaten | personal data |
| daten | data |
| direkt | directly |
| nutzer | users |
| kunden | customers |
| nur | only |
| ihre | your |
| allgemeine | general |
| erfassen | and |
| personenbezogenen | personal |
DE Allgemeine Personendaten der Bewerter unserer Nutzer und Kunden Beim Abgeben einer Bewertung erfassen wir Ihre personenbezogenen Daten, um Missbrauch (z.B
EN General personal data of the evaluators of our users and customers When you submit a review, we collect your personal data to prevent misuse (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeine | general |
| personendaten | personal data |
| bewertung | review |
| missbrauch | misuse |
| nutzer | users |
| kunden | customers |
| b | a |
| ihre | your |
| daten | data |
| beim | to |
| erfassen | and |
| personenbezogenen | the |
DE Die Online-Datenschutzerklärung beschreibt die Art und Weise, wie Swisscom Ihre Personendaten bearbeitet, wenn Sie auf swisscom.ch sind, My Swisscom besuchen oder Swisscom via Chat und Messenger kontaktieren.
EN Swisscom’s online privacy statement describes the way in which your personal data is processed when you are on swisscom.ch, when you visit My Swisscom or when you contact Swisscom via chat or messenger.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibt | describes |
| swisscom | swisscom |
| personendaten | personal data |
| bearbeitet | processed |
| besuchen | visit |
| messenger | messenger |
| online | online |
| datenschutzerklärung | privacy |
| ch | ch |
| my | my |
| oder | or |
| kontaktieren | contact |
| weise | way |
| sind | are |
| chat | chat |
| ihre | your |
| via | in |
| wenn | when |
DE Wir löschen Ihre Personendaten, sobald diese nicht mehr benötigt werden und auf jeden Fall nach Ablauf der gesetzlich vorgeschriebenen maximalen Aufbewahrungsfrist.
EN Should you wish to do this, please send an email to customercare@recommerce.ch.March 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| fall | an |
| diese | this |
| nicht | should |
| mehr | to |
DE 3.3 Wozu und auf welcher Rechtsgrundlage bearbeiten wir Ihre Personendaten?
EN 3.3 For what purpose and on what legal basis do we process your personal data?
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| bearbeiten | process |
| personendaten | personal data |
| wir | we |
| und | and |
| ihre | your |
| wozu | what |
| auf | on |
DE Im Falle einer Registrierung können wir Ihre Personendaten, einschliesslich der Art und Weise der Nutzung unserer Websites, Apps und anderen digitalen Kanäle, auch für die Personalisierung unserer Werbemassnahmen nutzen
EN If you register with us, then we can also use your personal data, including data on how you use our websites, apps and other digital channels, in order to personalize our advertising measures
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrierung | register |
| personendaten | personal data |
| websites | websites |
| digitalen | digital |
| kanäle | channels |
| personalisierung | personalize |
| falle | if |
| einschliesslich | including |
| apps | apps |
| anderen | other |
| können | can |
| ihre | your |
| und | and |
DE 3.6 Wie lange bewahren wir Ihre Personendaten auf?
EN 3.6 How long do we store your personal data for?
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| bewahren | store |
| personendaten | personal data |
| wir | we |
| wie | how |
| ihre | your |
DE Wir (bzw. die von uns beauftragten Dritten) treffen grundsätzlich keine automatisierten Entscheide, die Ihre Personendaten betreffen oder Ihnen gegenüber rechtliche Wirkungen entfalten oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.
EN We (or third parties commissioned by us) generally do not make automated decisions that affect your personal information or unlawfully affect or otherwise significantly affect you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beauftragten | commissioned |
| grundsätzlich | generally |
| automatisierten | automated |
| erheblich | significantly |
| ihre | your |
| die | third |
| keine | not |
| oder | or |
| sie | you |
| in | make |
| wir | we |
| uns | us |
| beeinträchtigen | affect |
DE Ihren Antrag auf Vergessen werden teilen wir auch Dritten mit, denen wir Ihre Personendaten zuvor weitergeleitet haben.
EN Your request to be forgotten will be shared with third parties we have previously shared your personal information with.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergessen | forgotten |
| wir | we |
| auch | to |
| mit | with |
DE SIX verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten gemäss den anwendbaren Gesetzen. Abhängig vom Zweck der Verarbeitungstätigkeit ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Personendaten des Nutzers eine der folgenden:
EN SIX processes your Personal Data according to the applicable law. Depending from the processing purpose, the legal basis for the processing of the User’s Personal Data will be one of the following:
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemäss | according to |
| anwendbaren | applicable |
| zweck | purpose |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| personendaten | personal data |
| nutzers | users |
| six | six |
| verarbeitung | processing |
| folgenden | following |
| ihre | your |
| daten | data |
| für | for |
| abhängig | depending |
| eine | basis |
| vom | from |
DE Helvetia kann aufgrund folgender Rechtfertigungsgründen Ihre Personendaten verwenden:
EN Helvetia may use your personal data for the following reasons:
| alemão | inglês |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| personendaten | personal data |
| aufgrund | for |
| folgender | following |
| verwenden | use |
| kann | may |
| ihre | your |
DE Zu den vorerwähnten Zwecken und/oder zur Gewährleistung der gesetzlichen und regulatorischen Bestimmungen, können Ihre Personendaten an Dritte (sogenannte «Datenverarbeiter») weitergegeben werden
EN Your personal data may be passed on to third-parties ("processors") for the aforementioned purposes and/or to ensure the legal and regulatory provisions are met
| alemão | inglês |
|---|---|
| regulatorischen | regulatory |
| personendaten | personal data |
| weitergegeben | passed on |
| zwecken | for |
| oder | or |
| bestimmungen | provisions |
| gesetzlichen | legal |
| gewährleistung | to ensure |
| ihre | your |
| dritte | third |
| und | and |
| zu | to |
| an | on |
| den | the |
DE Sie haben das Recht, Auskunft über Ihre von Helvetia verarbeiteten Personendaten zu erhalten
EN You have the right to receive information about your personal data processed by Helvetia
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| helvetia | helvetia |
| verarbeiteten | processed |
| personendaten | personal data |
| auskunft | data |
| zu | to |
| ihre | your |
DE SIX verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten gemäss den anwendbaren Gesetzen. Abhängig vom Zweck der Verarbeitungstätigkeit ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Personendaten des Nutzers eine der folgenden:
EN SIX processes your Personal Data according to the applicable law. Depending from the processing purpose, the legal basis for the processing of the User’s Personal Data will be one of the following:
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemäss | according to |
| anwendbaren | applicable |
| zweck | purpose |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| personendaten | personal data |
| nutzers | users |
| six | six |
| verarbeitung | processing |
| folgenden | following |
| ihre | your |
| daten | data |
| für | for |
| abhängig | depending |
| eine | basis |
| vom | from |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
behalten ihre personendaten ihre personendaten ihre personendaten weitergeben swisscom ihre personendaten speichern ihre personendaten verarbeiten ihre personendaten behalten sie ihre behalten ihre daten behalten ihre dichtigkeit behalten ihre lizenzen behalten ihre website personendaten aufbewahrungszeitraum der personendaten angabe von personendaten erhebung von personendaten personendaten gelten weitergabe ihrer personendaten löschung der personendaten verarbeiten wir personendaten schützenswerte personendaten betrachtet personendaten des nutzers personendaten verarbeiten überprüfung von personendaten personendaten six speichert irgendwelche personendaten anzugeben postfinance mit personendaten wann wir personendaten bearbeitung von personendaten einige ihrer personendaten gespeicherten personendaten besonders schützenswerte personendaten voraussetzungen diese personendaten personendaten an dritte übertragung von personendaten verarbeitung der personendaten ihren personendaten welche personendaten während helvetia verarbeitet personendaten personendaten zur verfügung welche personenbezogenen personendaten helvetia verarbeiteten personendaten kopie der personendaten zwingend nötigen personendaten personendaten betreffen behalten auge behalten behalten ungeachtet gleichzeitig behalten bericht behalten blick behaltenTraduzir behalten ihre personendaten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe