Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "needs its own" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "needs its own" de inglês para alemão

Traduções de needs its own

"needs its own" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

needs alle alles als andere anforderungen bedarf bedürfnisse bedürfnissen bei benötigen benötigt braucht da damit das dass dein deine den denen der des dich die diese dieser dir du eigenen ein eine einem einer eines einige er erfahren erhalten erstellen es ganz genau gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in informationen ist jeder kann kannst können können sie lösungen mehr mit mitarbeiter muss möchten müssen nach nicht noch nur ob oder sein seine selbst sich sie sie ihre sie können sind so speziellen und uns unser unsere unserem unseren viele vielleicht von vor was welche wenn werden wie wir wird wissen ziele zu zum über
its aber alle allen als am an andere auch auf auf der aus bei bei der bereits bietet bis da damit dank das dass daten dazu dem den der deren des design dessen die diese diesem dieser dieses drei durch eigene eigenen eigener eigenes ein eine einem einen einer eines er erhalten es für ganz haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in ist ist ein jahr jahre jede jeder jederzeit kann keine können könnte machen macht mehr mehr als mit muss nach nicht noch nur oder ohne plattform produkte sehr sein seine seinem seinen seiner seines seit selbst sich sie sie haben sind so sondern sowie sowohl um und uns unter unternehmen verfügt vom von von der vor war website weiter wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu zukunft zum zur zwischen über
own ab aber alle als am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus aus dem bei bei der benutzer besitzen besten bieten bietet bis bist da damit dank dann das dass daten dein deine deinem deinen deiner dem den denen der des design dich die dies diese dieser dieses dir direkt du du kannst durch eigene eigenem eigenen eigener eigenes ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es etwa fragen funktionen für ganz geben haben hat hier hochladen ich ihnen ihr ihr eigenes ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist jede jeder jedes jetzt kann kannst keine können können sie lernen machen man mehr mit mitarbeiter möglichkeit müssen nach neue nicht noch nur nutzung ob ob es oder ohne persönlichen produkte sehen sein seine seinen seiner selbst sich sicher sie sie ihr sie ihre sie können sind so sodass software sogar sollten sowie stellen team tools um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügt verwenden viele vom von von der vor was welche wenn werden wie wir wir haben wird wo wollen während zeit zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de needs its own

inglês
alemão

EN Its own mobile payment system, its own music service, its own messenger: Samsung has been through quite a bit, and a lot of it didn't last long

DE Ein eigenes System für mobiles Bezahlen, ein eigener Musikdienst, ein eigener Messenger: Samsung hat schon einiges durch und vieles davon hat nicht lange überlebt

inglês alemão
mobile mobiles
payment bezahlen
messenger messenger
samsung samsung
system system
long lange
and und
a lot vieles
has hat
a schon

EN Its own mobile payment system, its own music service, its own messenger: Samsung has been through quite a bit, and a lot of it didn't last long

DE Ein eigenes System für mobiles Bezahlen, ein eigener Musikdienst, ein eigener Messenger: Samsung hat schon einiges durch und vieles davon hat nicht lange überlebt

inglês alemão
mobile mobiles
payment bezahlen
messenger messenger
samsung samsung
system system
long lange
and und
a lot vieles
has hat
a schon

EN Therefore, among the stars in the sky, each population of the Earth  has immortalized its own myths, thus leaving a trace of its own knowledge and of its civil and religious history

DE In den Sternen des Himmels, hat also jedes Volk der Erde seine Mythe angefangen, und die eigene Kenntnisse, sowie die Zivil- und Religionsgeschichte verfolgte

inglês alemão
stars sternen
earth erde
civil zivil
in in
has hat
the den
a jedes

EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.

DE Das Restaurant ist weiter bekannt für seine exzellente Küche, seine Eglifilets, und seinen im Ofen gebackenen Hecht, begleitet von Weinen des Vully, die vom eigenen Wein-Keller stammen.

inglês alemão
known bekannt
excellent exzellente
cellar keller
restaurant restaurant
wine wein
and und
accompanied begleitet
for für
oven ofen
cuisine küche
own eigenen
from vom
is ist

EN Each team can work with its preferred programming language; solve technical problems with the technologies of its choice; and publish its applications at its own speed, independently of the others

DE Jedes Team kann mit seiner bevorzugten Programmiersprache arbeiten; mit den Technologien seiner Wahl fachspezifische Probleme lösen; und unabhängig von den anderen in eigener Geschwindigkeit seine Anwendung veröffentlichen

inglês alemão
problems probleme
speed geschwindigkeit
others anderen
programming language programmiersprache
team team
can kann
work arbeiten
technologies technologien
choice wahl
preferred bevorzugten
and und
with mit
the den

EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.

DE Das Restaurant ist weiter bekannt für seine exzellente Küche, seine Eglifilets, und seinen im Ofen gebackenen Hecht, begleitet von Weinen des Vully, die vom eigenen Wein-Keller stammen.

inglês alemão
known bekannt
excellent exzellente
cellar keller
restaurant restaurant
wine wein
and und
accompanied begleitet
for für
oven ofen
cuisine küche
own eigenen
from vom
is ist

EN When a technical fault occurs, the cause needs to be quickly and precisely determined, and needs to be eliminated or at least an initial workaround needs to be found

DE Im Falle einer technischen Störung gilt es die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln, für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

inglês alemão
technical technischen
quickly schnell
or oder
at least zumindest
the falle
and und
precisely präzise
found finden
to zu

EN When a technical fault occurs, the cause needs to be quickly and precisely determined, and needs to be eliminated or at least an initial workaround needs to be found

DE Im Falle einer technischen Störung gilt es die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln, für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

inglês alemão
technical technischen
quickly schnell
or oder
at least zumindest
the falle
and und
precisely präzise
found finden
to zu

EN The autonomous system needs to sense the environment, needs to determine the exact position on the road, and needs to decide how it should behave in a given situation

DE Das automatisierte Fahrsystem muss sein Umfeld ständig abtasten, jederzeit seine exakte Position auf der Straße kennen und entscheiden, wie es sich in unterschiedlichen Verkehrssituationen verhält

inglês alemão
position position
road straße
decide entscheiden
it es
in in
environment umfeld
exact exakte
and und
the der

EN Cloudflare encrypts all traffic between its datacenters using its own internal certificate authority. We built our own open-source PKI toolkit to do it.

DE Cloudflare verschlüsselt den gesamten Datenverkehr zwischen seinen Datencentern über eine eigene interne Zertifizierungsstelle. Wir haben dafür unser eigenes Open-Source-PKI-Toolkit erstellt.

inglês alemão
cloudflare cloudflare
encrypts verschlüsselt
traffic datenverkehr
pki pki
toolkit toolkit
internal interne
between zwischen
built erstellt
we wir
to den

EN Staff and guest rooms in the CENTER of Zielona Góra Each room has its own bathroom and its own kitchen (fridge, cooker, plates, cutlery, etc.)

DE Personal- und Gästezimmer im ZENTRUM von Zielona Góra Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad und eine eigene Küche (Kühlschrank, Herd, Teller, Besteck usw.)

inglês alemão
staff personal
center zentrum
zielona zielona
góra góra
fridge kühlschrank
cooker herd
plates teller
cutlery besteck
etc usw
in the im
bathroom bad
kitchen küche
and und
rooms zimmer
of von
each jedes

EN Stand-alone apartment in Sopot 5 passenger, fully equipped. SUPER LOCATION!!! Situated in a quiet and peaceful place in green surroundings. With its own garden with balcony furniture- perfect to relax. New De Lux apartment has its own parking place…

DE Unabhängige Wohnung in Sopot 5 Personen, komplett ausgestattet. GREAT LOCATION !!! Das Hotel liegt in einer ruhigen Ort, umgeben von Grün. Mit einem eigenen Garten mit Gartenmöbel- ideal ausgestattet. Sopot Wohnung hat einen eigenen Parkplatz. Die…

EN Significant steps in this direction included the switch to renewable energies with the firm generating its own power from combined heat and power and its own photovoltaic system.

DE die Umstellung auf regenerative Energien mit eigener Stromerzeugung aus Kraft-Wärme-Kopplung und aus einer eigenen Photovoltaikanlage.

inglês alemão
heat wärme
switch umstellung
energies energien
and und
combined mit
from aus
steps die
own eigenen

EN This is great for Knocking Out Zacian V with its own Brave Blade and Zamazenta V with its own Assault Tackle

DE Dies ist ideal, um Zacian-V mit seiner eigenen Attacke Couragierte Klinge und Zamazenta-V mit seinem eigenen Überfalltackle auszuschalten

inglês alemão
great ideal
v v
blade klinge
with mit
own eigenen
and und
for um
this dies

EN Each festival has its own specialties, each season its own very special occasions that we celebrate with the appropriate dishes. We are always on the lookout for new dishes and classics:

DE Jedes Fest hat seine eigenen Spezialitäten, jede Saison ihre ganz besonderen Anlässe, die wir mit den passenden Gerichten hochleben lassen. Wir sind immer wieder auf der Suche nach neuen Gerichten und Klassikern für:

inglês alemão
festival fest
specialties spezialitäten
season saison
occasions anlässe
classics klassikern
always immer
new neuen
we wir
and und
for für
are sind
with mit
dishes die
own eigenen
each jede
has hat
the den
on auf

EN A look at media history reveals how each new medium has been ideologically occupied in its own way and has lived through its own (implicit or imposed) history of ideas

DE Ein Blick in die Mediengeschichte macht sichtbar, wie noch jedes neue Medium auf eigene Weise ideologisch besetzt wurde und seine eigene (implizite oder aufgezwungene) Ideengeschichte durchlebt hat

inglês alemão
new neue
medium medium
occupied besetzt
way weise
implicit implizite
or oder
in in
ideas die
how wie
at blick
and und
a ein
been wurde
has hat

EN use Content posted on the Website only for its own, non-commercial use, at its own risk

DE die Inhalte die im Rahmen des Service veröffentlicht werden nur für eigene, nicht kommerzielle Zwecke und auf eigenes Risiko zu verwenden

inglês alemão
content inhalte
posted veröffentlicht
risk risiko
commercial kommerzielle
use verwenden
its und
for zwecke
only nur

EN I invite you to the houses of a high standard. The house has 3 bedrooms, a living room, a kitchenette, a bathroom and its own breed with its own barbecue shelter. The SPA zone is available for…

DE Ich lade Sie zu den Häusern mit hohem Standard ein.Das Haus verfügt über 3 Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, eine Küchenzeile, ein Badezimmer und eine eigene Zucht mit eigenem Grillunterstand. Der SPA-Bereich steht den Gästen zur…

EN Sitecore transformed its own digital presence to be the best possible showcase for what its own personalization technology could do.

DE Sitecore verwandelt seine eigene digitale Präsenz in das beste Beispiel dafür, was mit seiner Personalisierungstechnologie möglich ist.

inglês alemão
sitecore sitecore
transformed verwandelt
presence präsenz
digital digitale
for dafür
possible möglich
the best beste
to mit
the das

EN It has its own research and development department and creates and engineers all movements and external components in its own workshops

DE Sie verfügt über eine eigene Forschungs- und Entwicklungsabteilung und entwickelt und baut alle Uhrwerke sowie sämtliche Gehäuse-Komponenten in den eigenen Ateliers

inglês alemão
research forschungs
movements uhrwerke
components komponenten
workshops ateliers
in in
own eigenen
creates entwickelt
all alle
and und
it sie

EN Each AWS Lambda function runs in its own isolated environment, with its own resources and file system view

DE Jede AWS Lambda-Funktion führt ihre eigene isolierte Umgebung aus, mit eigenen Ressourcen und eigener Dateisystemansicht

inglês alemão
aws aws
function funktion
runs führt
isolated isolierte
environment umgebung
resources ressourcen
lambda lambda
and und
own eigenen
with mit
each jede

EN Ticketcorner is the strongest digital retail brand in Switzerland (BrandAssetTM Valuator) and operates its own media platforms, including the print magazine event., digital channels, a blog and social media pages with its own content.

DE Ticketcorner ist die stärkste digitale Retail-Marke der Schweiz (BrandAssetTM Valuator) und betreibt eigene Medienplattformen wie das Printmagazin «event.», digitale Kanäle, Blog und social Media mit eigenen Inhalten.

inglês alemão
retail retail
brand marke
switzerland schweiz
operates betreibt
event event
channels kanäle
blog blog
is ist
and und
content inhalten
social social
with mit
own eigenen
media media
the der
a digitale

EN Its goal is to reduce greenhouse gas emissions in exploration and production of natural gas and crude oil (scope 1 and 2 emissions for own-operated and non-own-operated activities relative to its share of production) to net zero by 2030

DE Ziel ist es, die Treibhausgas-Emissionen bei der Suche und Förderung von Erdgas und Erdöl (Scope 1 und 2 für eigenoperierte und nicht eigenoperierte Aktivitäten entsprechend der anteiligen Produktion) bis 2030 auf netto-null zu reduzieren

inglês alemão
emissions emissionen
oil öl
activities aktivitäten
net netto
natural gas erdgas
scope scope
reduce reduzieren
to zu
production produktion
goal ziel
is ist
and und
for für

EN Each task has its own particular business progression, its own customer expectation, cost estimation, due dates, design and experience levels and final customer expectation

DE Jede Aufgabe hat ihren eigenen besonderen Geschäftsverlauf, ihre eigene Kundenerwartung, Kostenschätzung, Fälligkeiten, Konstruktions- und Erfahrungsniveaus und die Erwartung des Endkunden

inglês alemão
expectation erwartung
each jede
task aufgabe
own eigenen
particular besonderen
due des
and und
has hat

EN Adventures that would take us to some spectacular places in the Alps: Megève, Chamonix-Mont-Blanc, Crans-Montana and Grindelwald. Each of these destinations has its own charm and its own special history.

DE Abenteuer, die uns in die wundervollen Orte der Alpen führten: Megève, Chamonix-Mont-Blanc, Crans-Montana und Grindelwald. Jede Destination versprüht einen ganz eigenen Charme und verfügt über eine ganz besondere Geschichte.

inglês alemão
adventures abenteuer
alps alpen
grindelwald grindelwald
charm charme
history geschichte
places orte
in in
and und
us uns
own eigenen

EN PIM Print works from its own production hall in Roelofarendsveen, the Netherlands, with its own print operators, designers and print specialists

DE PIM Print arbeitet in seiner eigenen Produktionshalle in Roelofarendsveen, Niederlande, mit eigenen Druckern, Designern und Druckspezialisten

inglês alemão
pim pim
works arbeitet
designers designern
print print
in in
with mit
netherlands niederlande
and und
own eigenen
the seiner

EN Each AWS Lambda function runs in its own isolated environment, with its own resources and file system view

DE Jede AWS Lambda-Funktion führt ihre eigene isolierte Umgebung aus, mit eigenen Ressourcen und eigener Dateisystemansicht

inglês alemão
aws aws
function funktion
runs führt
isolated isolierte
environment umgebung
resources ressourcen
lambda lambda
and und
own eigenen
with mit
each jede

EN Cloudflare encrypts all traffic between its datacenters using its own internal certificate authority. We built our own open-source PKI toolkit to do it.

DE Cloudflare verschlüsselt den gesamten Datenverkehr zwischen seinen Datencentern über eine eigene interne Zertifizierungsstelle. Wir haben dafür unser eigenes Open-Source-PKI-Toolkit erstellt.

inglês alemão
cloudflare cloudflare
encrypts verschlüsselt
traffic datenverkehr
pki pki
toolkit toolkit
internal interne
between zwischen
built erstellt
we wir
to den

EN Adventures that would take us to some spectacular places in the Alps: Megève, Chamonix-Mont-Blanc, Crans-Montana and Grindelwald. Each of these destinations has its own charm and its own special history.

DE Abenteuer, die uns in die wundervollen Orte der Alpen führten: Megève, Chamonix-Mont-Blanc, Crans-Montana und Grindelwald. Jede Destination versprüht einen ganz eigenen Charme und verfügt über eine ganz besondere Geschichte.

inglês alemão
adventures abenteuer
alps alpen
grindelwald grindelwald
charm charme
history geschichte
places orte
in in
and und
us uns
own eigenen

EN A look at media history reveals how each new medium has been ideologically occupied in its own way and has lived through its own (implicit or imposed) history of ideas

DE Ein Blick in die Mediengeschichte macht sichtbar, wie noch jedes neue Medium auf eigene Weise ideologisch besetzt wurde und seine eigene (implizite oder aufgezwungene) Ideengeschichte durchlebt hat

inglês alemão
new neue
medium medium
occupied besetzt
way weise
implicit implizite
or oder
in in
ideas die
how wie
at blick
and und
a ein
been wurde
has hat

EN It has its own biomass heating plant to produce electricity – the waste heat it generates is used to heat its own building as well as a neighbouring company, and also dries the construction timber in a sustainable manner

DE Ein eigenes Biomasse-Heizkraftwerk produziert Strom, die Abwärme heizt das eigene und ein benachbartes Unternehmen und trocknet das Bauholz nachhaltiger

inglês alemão
produce produziert
electricity strom
company unternehmen
a ein
own eigene

EN Its goal is to reduce greenhouse gas emissions in exploration and production of natural gas and crude oil (scope 1 and 2 emissions for own-operated and non-own-operated activities relative to its share of production) to net zero by 2030

DE Ziel ist es, die Treibhausgas-Emissionen bei der Suche und Förderung von Erdgas und Erdöl (Scope 1 und 2 für eigenoperierte und nicht eigenoperierte Aktivitäten entsprechend der anteiligen Produktion) bis 2030 auf netto-null zu reduzieren

inglês alemão
emissions emissionen
oil öl
activities aktivitäten
net netto
natural gas erdgas
scope scope
reduce reduzieren
to zu
production produktion
goal ziel
is ist
and und
for für

EN Each task has its own particular business progression, its own customer expectation, cost estimation, due dates, design and experience levels and final customer expectation

DE Jede Aufgabe hat ihren eigenen besonderen Geschäftsverlauf, ihre eigene Kundenerwartung, Kostenschätzung, Fälligkeiten, Konstruktions- und Erfahrungsniveaus und die Erwartung des Endkunden

inglês alemão
expectation erwartung
each jede
task aufgabe
own eigenen
particular besonderen
due des
and und
has hat

EN This is great for Knocking Out Zacian V with its own Brave Blade and Zamazenta V with its own Assault Tackle

DE Dies ist ideal, um Zacian-V mit seiner eigenen Attacke Couragierte Klinge und Zamazenta-V mit seinem eigenen Überfalltackle auszuschalten

inglês alemão
great ideal
v v
blade klinge
with mit
own eigenen
and und
for um
this dies

EN It is for example possible to connect to the Manager with an email address not managed by Infomaniak: email@microsoft.fr This Infomaniak connection identifier will have its own password and the microsoft.fr address will have its own

DE Es ist beispielsweise möglich, sich mit einer nicht von Infomaniak verwalteten E-Mail-Adresse mit dem Manager zu verbinden: email@microsoft.fr Diese Infomaniak-Verbindungskennung hat ein eigenes Passwort und die Adresse microsoft.fr hat ein eigenes

inglês alemão
infomaniak infomaniak
microsoft microsoft
fr fr
password passwort
it es
manager manager
managed verwalteten
possible möglich
address adresse
to zu
connect verbinden
email address e-mail-adresse
not nicht
and und
with mit
is ist
example die
the dem
this diese

EN This is sort of like SVN checkout, except the “working copy” is a full-fledged Git repository—it has its own history, manages its own files, and is a completely isolated environment from the original repository.

DE Das Ergebnis ist ähnlich wie beim SVN-Checkout, nur ist die "Arbeitskopie" hier ein vollwertiges Git-Repository mit eigenem Verlauf, eigenem Dateimanagement und einer vom ursprünglichen Repository komplett isolierten Umgebung.

inglês alemão
git git-repository
history verlauf
original ursprünglichen
repository repository
isolated isolierten
environment umgebung
own eigenem
completely komplett
a ähnlich
is ist

EN It has its own research and development department and creates and engineers all movements and external components in its own workshops

DE Sie verfügt über eine eigene Forschungs- und Entwicklungsabteilung und entwickelt und baut alle Uhrwerke sowie sämtliche Gehäuse-Komponenten in den eigenen Ateliers

inglês alemão
research forschungs
movements uhrwerke
components komponenten
workshops ateliers
in in
own eigenen
creates entwickelt
all alle
and und
it sie

EN With the virtualisation of about 98 % of all essential IT services in its own server rooms and the switch to Microsoft Hyper-V fail-over cluster, the Museum can independently and safely administer and host all of its own data

DE Dieser Bereich koordiniert und verwaltet  820 PCs und (derzeit) 450 aktive Benutzerkonten, um die Grundfunktion der Museumstätigkeiten sicherzustellen

inglês alemão
services verwaltet
and und

EN Linguistic challenges Each language has its own system of writing with its own characteristics which the page layout must take into account

DE Sprachliche HerausforderungenJede Sprache hat ein Schriftsystem mit eigenen Merkmalen, die das Layout berücksichtigen muss

inglês alemão
characteristics merkmalen
take into account berücksichtigen
language sprache
layout layout
with mit
has hat
own eigenen

EN In 2019, OVH becomes OVHcloud, affirming its leading position in the cloud market, and structuring its offer around four cloud categories to meet its customers' various needs and support their growth.

DE Auch wurde vCloud Air von VMware übernommen.

inglês alemão
the wurde
to auch
around von

EN Through its subsidiary Arianespace and the assistance of its European industrial partners, ArianeGroup constantly upgrades Ariane 5 to take account of the needs of and feedback from its customers

DE Zusammen mit ihrer Tochtergesellschaft Arianespace und unterstützt von ihren Partnern in der europäischen Industrie setzt die ArianeGroup auf eine ständige Weiterentwicklung der Ariane 5 gemäß den Erwartungen und Rückmeldungen der Kunden

inglês alemão
subsidiary tochtergesellschaft
assistance unterstützt
european europäischen
industrial industrie
partners partnern
feedback rückmeldungen
customers kunden
arianegroup arianegroup
ariane ariane
needs erwartungen
and und
the den

EN In 2019, OVH becomes OVHcloud, affirming its leading position in the cloud market, and structuring its offer around four cloud categories to meet its customers' various needs and support their growth.

DE Auch wurde vCloud Air von VMware übernommen.

inglês alemão
the wurde
to auch
around von

EN Through its subsidiary Arianespace and the assistance of its European industrial partners, ArianeGroup constantly upgrades Ariane 5 to take account of the needs of and feedback from its customers

DE Zusammen mit ihrer Tochtergesellschaft Arianespace und unterstützt von ihren Partnern in der europäischen Industrie setzt die ArianeGroup auf eine ständige Weiterentwicklung der Ariane 5 gemäß den Erwartungen und Rückmeldungen der Kunden

inglês alemão
subsidiary tochtergesellschaft
assistance unterstützt
european europäischen
industrial industrie
partners partnern
feedback rückmeldungen
customers kunden
arianegroup arianegroup
ariane ariane
needs erwartungen
and und
the den

EN According to the Brundtland Report, sustainable development is defined as “development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs”

DE Nachhaltige Entwicklung wird dabei dem Brundtland-Bericht folgend als eine Entwicklung definiert, die den Bedürfnissen der heutigen Generation entspricht und dabei die Möglichkeiten zukünftiger Generationen nicht einschränkt

inglês alemão
sustainable nachhaltige
development entwicklung
defined definiert
meets entspricht
future zukünftiger
generations generationen
needs bedürfnissen
as als

EN The widely accepted description of sustainability is the concept of meeting present needs without compromising the ability of future generations to meet their own needs

DE Die weit verbreitete Beschreibung von Nachhaltigkeit ist das Konzept, gegenwärtige Bedürfnisse zu befriedigen, ohne die Fähigkeit zukünftiger Generationen zu beeinträchtigen, ihre eigenen Bedürfnisse zu befriedigen

inglês alemão
widely weit
description beschreibung
sustainability nachhaltigkeit
concept konzept
needs bedürfnisse
compromising beeinträchtigen
generations generationen
meet befriedigen
future zukünftiger
ability fähigkeit
without ohne
to zu
is ist
own eigenen
of von

EN “Sustainability“ is the term used for developmental strategies that meet the needs of the present generation without compromising the ability of future generations to meet their own needs

DE „Nachhaltigkeit“ bezeichnet Entwicklungsstrategien, die Bedürfnisse von heutigen und zukünftigen Generationen berücksichtigen

EN According to the Brundtland Report, sustainable development is defined as “development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs”

DE Nachhaltige Entwicklung wird dabei dem Brundtland-Bericht folgend als eine Entwicklung definiert, die den Bedürfnissen der heutigen Generation entspricht und dabei die Möglichkeiten zukünftiger Generationen nicht einschränkt

inglês alemão
sustainable nachhaltige
development entwicklung
defined definiert
meets entspricht
future zukünftiger
generations generationen
needs bedürfnissen
as als

EN The stage with the most bends – the Tremola snakes its way from Airolo up to the Gotthard Pass. At its most spectacular point, over a length of four kilometres the road climbs a height of 300 metres in 24 hairpin bends, each with its own name.

DE Kurvigste Etappe – von Airolo aus schlängelt sich die Tremola hinauf auf den Gotthardpass. Im spektakulärsten Abschnitt überwindet diese Strasse auf einer Länge von vier Kilometern 300 Höhenmeter in 24 Kehren, die sogar eigene Namen tragen.

EN It is important to Atresmedia that its CDN works as an extension of its infrastructure, making it possible to carry out developments on its own servers and in the cloud

DE Atresmedia legt großen Wert auf ein CDN, das als Erweiterung seiner Infrastruktur dient, damit Entwicklungen auf den firmeneigenen Servern sowie in der Cloud durchgeführt werden können

inglês alemão
cdn cdn
extension erweiterung
infrastructure infrastruktur
developments entwicklungen
servers servern
cloud cloud
atresmedia atresmedia
in in
the legt
to wert
as als
on auf

EN that finds its own way around the factory and continuously updates its inner maps to account for changes in its surroundings.

DE den Weg durch die Fabrik und aktualisiert kontinuierlich seine Karten nach den Gegebenheiten vor Ort.

inglês alemão
factory fabrik
continuously kontinuierlich
maps karten
and und
for ort
updates aktualisiert
the den
way weg

Mostrando 50 de 50 traduções