EN Cutting fish fillets will be a breeze Fillet knives from the Opinel collection are perfect for cutting fillets from sole, salmon, trout and any other type of fish you'll then enjoy cooking.
Traduzir "perch fillets" para alemão
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "perch fillets" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de perch fillets
inglês
alemão
DE Das Filetieren von Fisch wird damit zum Kinderspiel Die Filetiermesser der Opinel-Kollektion eignen sich perfekt zum Filetieren von Seezunge, Lachs, Forellen oder jeder anderen Fischart, die sie anschließend unbeschwert zubereiten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fish | fisch |
| opinel | opinel |
| collection | kollektion |
| perfect | perfekt |
| salmon | lachs |
| other | anderen |
| are | eignen |
| the | wird |
| a | anschließend |
EN Users can create constant radius roller-ball fillets and detailed variable radius fillets.
DE Benutzer*innen können Rollkugelrundungen mit konstantem Radius und detaillierte Rundungen mit variablem Radius erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| radius | radius |
| detailed | detaillierte |
| can | können |
| create | erstellen |
| and | und |
EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.
DE Das Restaurant ist weiter bekannt für seine exzellente Küche, seine Eglifilets, und seinen im Ofen gebackenen Hecht, begleitet von Weinen des Vully, die vom eigenen Wein-Keller stammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| known | bekannt |
| excellent | exzellente |
| cellar | keller |
| restaurant | restaurant |
| wine | wein |
| and | und |
| accompanied | begleitet |
| for | für |
| oven | ofen |
| cuisine | küche |
| own | eigenen |
| from | vom |
| is | ist |
EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.
DE Das Restaurant ist weiter bekannt für seine exzellente Küche, seine Eglifilets, und seinen im Ofen gebackenen Hecht, begleitet von Weinen des Vully, die vom eigenen Wein-Keller stammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| known | bekannt |
| excellent | exzellente |
| cellar | keller |
| restaurant | restaurant |
| wine | wein |
| and | und |
| accompanied | begleitet |
| for | für |
| oven | ofen |
| cuisine | küche |
| own | eigenen |
| from | vom |
| is | ist |
EN Grilled salmon fillets on a grill plate sprinkled with salt flakes
DE Ernährungskonzept, richtige Ernährung und Gesundheit. Sportlerin, die Smoothie Bowl hält
| inglês | alemão |
|---|---|
| on | richtige |
EN Fillets are created by simply clicking on one or more edges and specifying a radius
DE Verrundungen werden erstellt, indem man einfach auf eine oder mehrere Kanten klickt und einen Radius angibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| created | erstellt |
| edges | kanten |
| radius | radius |
| or | oder |
| by | indem |
| on | auf |
| and | und |
| are | werden |
| a | einen |
EN Defeaturing through the finding and deletion of fillets, short edges, sliver faces, small faces, and spikes
DE Defeaturing durch Auffinden und Entfernen von Verrundungen, kurzen Kanten, schmalen Flächen, kleinen Flächen, Spitzen und Flächen
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurzen |
| edges | kanten |
| small | kleinen |
| spikes | spitzen |
| and | und |
| of | von |
EN During simulation, small features such as fillets or small edges can increase computational demands by requiring meshes that are extremely dense
DE Bei der Simulation erhöhen kleine Elemente wie Verrundungen oder kleine Kanten die Anforderungen an die Computerressourcen beträchtlich, da sie besonders dichte Netze erfordern
| inglês | alemão |
|---|---|
| simulation | simulation |
| small | kleine |
| edges | kanten |
| increase | erhöhen |
| extremely | besonders |
| or | oder |
| demands | anforderungen |
| requiring | erfordern |
| during | an |
| as | wie |
| by | bei |
| such | sie |
| that | elemente |
EN Defeaturing through the finding and deletion of fillets, through and blind holes, short edges, sliver faces, small faces, and spikes
DE Defeaturing durch Auffinden und Entfernen von Verrundungen, Durchgangs- und Sacklöchern, kurzen Kanten, schmalen Flächen, kleinen Flächen und Spitzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurzen |
| edges | kanten |
| small | kleinen |
| spikes | spitzen |
| and | und |
| of | von |
EN The defeaturing tools in this LiveLink™ product can detect features such as small edges, faces, slivers, and fillets that will make your simulations less efficient
DE Die Elemententfernungtools in diesem LiveLink™-Produkt erkennen Elemente wie kleine Kanten, kleine Flächen, schmale Bänder und Verrundungen, die die Effizienz einer Simulation beeinträchtigen
EN While small fillets are important for the fabrication of a part, they can ultimately make simulations less efficient and not necessarily contribute to the accuracy of the results
DE Kleine Verrundungen sind für die Herstellung eines Teils vielleicht wichtig, sie können eine Simulation jedoch erschweren und tragen nicht zwangsläufig zur Genauigkeit des Ergebnisses bei
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| important | wichtig |
| accuracy | genauigkeit |
| of | teils |
| and | und |
| not | nicht |
| are | sind |
| for | für |
| can | können |
EN that can automatically identify slivers, small edges, faces, or fillets. You can then decide whether to remove these features in Solid Edge or in COMSOL Multiphysics.
DE bereit. Schmale Bänder, kleine Kanten, kleine Flächen oder Verrundungen werden automatisch erkannt. Die so erkannten Elemente können je nach Auswahl in Solid Edge oder COMSOL Multiphysics entfernt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| small | kleine |
| decide | auswahl |
| solid | solid |
| multiphysics | multiphysics |
| or | oder |
| edge | edge |
| edges | kanten |
| in | in |
| then | so |
| can | können |
| that | elemente |
| to | entfernt |
EN Dover sole fillets with lime butter
DE Seezungenfilets mit Limettenbutter
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
EN One of most delicious dishes is pike alla Gardesana: the tender, flavoursome flesh of pike with chopped chad fillets
DE Doch wirklich typisch sind die Missultìt (Agoni)
| inglês | alemão |
|---|---|
| dishes | die |
| is | wirklich |
EN Allows geometric features like hub metal, blade fillets, and cut-offs and trims
DE Ermöglicht geometrische Features wie Nabenmetall, Blattverrundungen, Abschnitte und Beschnitte
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| geometric | geometrische |
| features | features |
| and | und |
| like | wie |
EN All components such as hub metal, blade fillets and cutoffs can be also be defined within the software
DE Alle Komponenten wie Nabenmetall, Schaufelfußkonturen und Ausschnitte können ebenfalls innerhalb der Software definiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| components | komponenten |
| also | ebenfalls |
| defined | definiert |
| within | innerhalb |
| all | alle |
| and | und |
| software | software |
| can | können |
| be | werden |
| the | der |
EN Many engineering parts have at least some curved surfaces however, whether those are holes, fillets, radiuses, revolves or more complex curves and organic geometries
DE Viele technische Teile besitzen jedoch gekrümmte Oberflächen wie Löcher, Ausrundungen, Radien, Drehungen oder komplexere Kurven und organische Geometrien sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| engineering | technische |
| surfaces | oberflächen |
| holes | löcher |
| curves | kurven |
| organic | organische |
| geometries | geometrien |
| more complex | komplexere |
| parts | teile |
| however | jedoch |
| or | oder |
| many | viele |
| and | und |
| have | besitzen |
EN Extrude boundaries, offset surfaces, reconstruct fillets, perform Boolean operations with CAD models, and more.
DE Extrudieren Sie Berandungen, offsetieren Sie Fächen, rekonstruieren Sie Verrundungen, führen Sie boolesche Operationen mit CAD-Modellen durch und entdecken Sie viele weitere Funktionen.
EN Evaluate advanced dimensions on fillets, design feature lines, and sheet metal part assemblies, such as radius, angle, bending, sharpness, flush, and gap.
DE Bewerten Sie zusätzliche Maße an Verrundungen, Designlinien und Blechteilbaugruppen, wie Radius, Winkel, Biegung, Schärfe, Bündigkeit und Spalt.
EN Paris, the district of La Défense. Timidly, the last rays of sun are trying to perch the cloud cover threatening the sky of the capital that day.
DE Paris, der Verteidigungsbezirk. Zaghaft versuchen die letzten Sonnenstrahlen, sich auf die Wolkendecke zu setzen, die an diesem Tag den Himmel der Hauptstadt bedroht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| paris | paris |
| last | letzten |
| rays | sonnenstrahlen |
| capital | hauptstadt |
| trying | versuchen |
| to | zu |
| sky | himmel |
| the | den |
| day | tag |
EN Super jedzonko in restaurants, recommend pizza and pike-perch in sauce brotherhood as regards me today
DE Super Grub in einem Restaurant, empfehle ich Pizza und Zander in Pilzsauce kommt es mit mir bis zum heutigen Tag
| inglês | alemão |
|---|---|
| restaurants | restaurant |
| recommend | empfehle |
| pizza | pizza |
| today | heutigen |
| in | in |
| and | und |
| super | super |
| as | kommt |
| me | ich |
EN Center wędkarsko - recreation situated at a distance of 15 kilometers from the picturesque lake. The total area of the site is 18ha. Extracts are you will find in the lake the following types of fish: - - carp pike - eels - ropes - perch - You will…
DE Zentrum für Angler - Bereich nur 15 km von Kolobrzeg, auf dem malerischen See. Die Gesamtfläche des Zentrums ist 18ha. Anglers wird in den See folgenden Arten von Fischen - Karpfen - Hecht - Aal - lin - Barsch - Rotaugen - Amur - andere im Resort…
EN In the pond are fish: Lin, Carp, perch, karaś, bream You will deviously find
DE Der Teich ist Fisch: Schleien, Karpfen, Barsch, Karausche, Brachsen, Rotaugen
| inglês | alemão |
|---|---|
| fish | fisch |
| pond | teich |
| the | der |
| are | ist |
EN For anglers Lake Niesłysz and smaller surrounding lakes are a chance to catch pike, line, perch, eel and many other tasty species of fish
DE Für Angler Der See Niesłysz und die kleineren umliegenden Seen sind eine Chance, Hecht, Leine, Barsch, Aal und viele andere leckere Fischarten zu fangen
| inglês | alemão |
|---|---|
| anglers | angler |
| smaller | kleineren |
| surrounding | umliegenden |
| chance | chance |
| catch | fangen |
| tasty | leckere |
| other | andere |
| lake | see |
| lakes | seen |
| many | viele |
| are | sind |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| to | zu |
| of | der |
EN The name however may also refer to the possibility of an archer's seat, using the elevation as a perch.Show more
DE Der Name kann sich jedoch auch auf die Möglichkeit eines Bogenschützensitzes beziehen, der die Erhebung als Sitzstange nutzt.Show more
| inglês | alemão |
|---|---|
| show | show |
| more | more |
| possibility | möglichkeit |
| as | als |
| may | kann |
| however | jedoch |
| using | nutzt |
| name | name |
EN Find out more about: Perch filets in dill sauce
DE Mehr erfahren über: Eglifilets an Dillsauce
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| out | an |
EN A stork's nest to take hold of: Even today, the storks really do perch in their nests on the high roofs of the farmhouses in Altreu
DE Ein Storchennest zum Anfassen: Tatsächlich stehen auf den hohen Dächern der Bauernhäuser in Altreu die Störche in ihrem Horst
| inglês | alemão |
|---|---|
| roofs | dächern |
| really | tatsächlich |
| in | in |
| a | ein |
| the | den |
| of | der |
| today | die |
EN See in person the sniper’s perch and the area where a rifle was found, preserved as they appeared on November 22, 1963.
DE Der Platz, an dem der Scharfschütze saß, und die Fundstelle eines Gewehrs sind so erhalten, wie sie am 22. November 1963 aussahen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| area | platz |
| november | november |
| and | und |
| on | an |
EN At 1,972 feet (601 m), Grindslow Knoll is a lofty perch, high on the termination of one of Kinder Scout's central southern limbs. This elevated and isolated position makes it …
DE Bei 1.972 Fuß (601 m) ist Grindslow Knoll eine erhabene Stange, hoch am Ende eines der zentralen südlichen Gliedmaßen von Kinder Scout. Diese erhöhte und isolierte Lage macht es zu …
EN The name Pen y Fan roughly translates as Top Spot. That’s top as in highest, but there’s no doubt it’s inspiring in other ways. At the summit, walkers perch on …
DE Der Name Pen y Fan bedeutet ungefähr Top Spot. Das ist oben wie am höchsten, aber es besteht kein Zweifel, dass es auf andere Weise inspirierend ist. Auf dem Gipfel …
EN The water in the lake is very clean, the fish occurring include perch, pike, tench, eel
DE PREIS FÜR DIE WOHNUNG IST 350 PLN PRO NACHT Verfügbar für den Preis der Wohnung: Kajaks, Boot, Grill, Wander- und Radwege, Kinderspielhaus Das Wasser im See ist sehr sauber, die Fische sind Barsch, Hecht, Schleie, Aal
| inglês | alemão |
|---|---|
| clean | sauber |
| fish | fische |
| include | und |
| water | wasser |
| lake | see |
| in the | im |
| the | boot |
| very | sehr |
| is | verfügbar |
EN Perch and Sparrow Bedrail White
DE Sicherheitschiene für Perch und Sparrow Betten Weiß
| inglês | alemão |
|---|---|
| sparrow | sparrow |
| white | weiß |
| and | und |
EN Bird Training Stand Bird Playstand Bird Perch Stand Bird Cage Toys
DE Vogeltrainingsständer Vogelspielständer Vogelsitzständer Vogelkäfig Spielzeug
| inglês | alemão |
|---|---|
| toys | spielzeug |
EN Lake Geneva supplies fine fish - above all perch - to the fishermen of Morges who prepare them with skill
DE Aus dem Genfersee stammen die feinen Fische - meistens Egli - die die hiesigen Fischer gekonnt zubereiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| fish | fische |
| fishermen | fischer |
| prepare | zubereiten |
| lake geneva | genfersee |
| fine | feinen |
| the | dem |
EN It's led by Czesława Krakowiak and his wife, they prepare fresh pike-perch for their guests in the evening
DE Sie wird von Czesława Krakowiak und seiner Frau geführt, die für ihre Gäste abends frischen Zander zubereiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| led | geführt |
| wife | frau |
| prepare | zubereiten |
| fresh | frischen |
| guests | gäste |
| and | und |
| the | wird |
| for | für |
| in | von |
| evening | die |
| in the evening | abends |
EN Adler Planetarium, which appears ready to launch itself into Lake Michigan from its lakeside perch, brings the universe to its visitors
DE Das Adler-Planetarium, das aussieht, als wäre es bereit, sich von seinem Uferstandort aus in den Lake Michigan zu stürzen, bringt das Universum zu seinen Besuchern
| inglês | alemão |
|---|---|
| adler | adler |
| planetarium | planetarium |
| ready | bereit |
| lake | lake |
| michigan | michigan |
| visitors | besuchern |
| universe | universum |
| to | zu |
| into | in |
| from | aus |
EN Pike with the flavours of Brescian Garda On the shores of Lake Garda, the largest of the Italian lakes, they fish pike, sardines, bleak, eel, carp and carpione, whitefish, perch, trout..
DE Missoltini, Spezialität vom Comer SeeZu den Heimatgebieten des Barsches gehören auch der Comer See und von Lecco
| inglês | alemão |
|---|---|
| lake | see |
| and | und |
| italian | der |
| the | den |
EN At 1,972 feet (601 m), Grindslow Knoll is a lofty perch, high on the termination of one of Kinder Scout's central southern limbs. This elevated and isolated position makes it … read more
DE Bei 1.972 Fuß (601 m) ist Grindslow Knoll eine erhabene Stange, hoch am Ende eines der zentralen südlichen Gliedmaßen von Kinder Scout. Diese erhöhte und isolierte Lage macht es zu … weiterlesen
EN Culinary specialties in the northeast of Germany include Beelitz asparagus, Teltow turnips and pike perch from the Havel River.
DE Kulinarisch bietet der Nordosten Deutschlands Beelitzer Spargel, Teltower Rübchen oder Havelzander.
| inglês | alemão |
|---|---|
| culinary | kulinarisch |
| northeast | nordosten |
| asparagus | spargel |
| river | oder |
| of germany | deutschlands |
EN This year, a field of the nation’s best crit racers will be looking to knock them off their perch.
DE Doch dieses Jahr haben sich die besten Kriteriumsfahrer der Nation angesagt, um das Team vom Thron zu stoßen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| best | besten |
| to | zu |
| this | dieses |
EN Find out more about: Perch filets in dill sauce
DE Mehr erfahren über: Mailänderli
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
EN A stork's nest to take hold of: Even today, the storks really do perch in their nests on the high roofs of the farmhouses in Altreu
DE Ein Storchennest zum Anfassen: Tatsächlich stehen auf den hohen Dächern der Bauernhäuser in Altreu die Störche in ihrem Horst
| inglês | alemão |
|---|---|
| roofs | dächern |
| really | tatsächlich |
| in | in |
| a | ein |
| the | den |
| of | der |
| today | die |
EN Terrace right by the water?s edge | Receptions and banquets | Speciality: fillet of perch from Lake Geneva
DE Das Seerestaurant befindet sich in idealer Lage am Ufer des Genfersees und verbindet Modernität und Tradition. Saisonales und lokales Speisenangebot.
| inglês | alemão |
|---|---|
| edge | ufer |
| and | und |
| by | befindet |
| the | des |
Mostrando 43 de 43 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe