DE Über den Mont Vully mit Blick auf das Drei-Seen-Land. Auf der Fahrt vom Neuenburgersee zum Murtensee ist alles drin, was Glück ausmacht.
Traduzir "vully" para inglês
Mostrando 15 de 15 traduções da frase "vully" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de vully
alemão
inglês
EN The drive from Lake Neuchâtel over Mont Vully to Lake Murten is an absolute delight.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seen | lake |
| mont | mont |
| fahrt | drive |
| murtensee | murten |
| vom | from |
| ist | is |
DE Das Restaurant ist weiter bekannt für seine exzellente Küche, seine Eglifilets, und seinen im Ofen gebackenen Hecht, begleitet von Weinen des Vully, die vom eigenen Wein-Keller stammen.
EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | known |
| exzellente | excellent |
| keller | cellar |
| restaurant | restaurant |
| küche | cuisine |
| wein | wine |
| für | for |
| ofen | oven |
| begleitet | accompanied |
| und | and |
| vom | from |
| eigenen | own |
| ist | is |
DE Mehr erfahren über: Weinwanderung Vully
EN Find out more about: Weinwanderung (wine hike) Vully
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Vully, das AOC-Weingebiet am Ufer des Murtensees ist ein Juwel, das es zu entdecken lohnt. Vom längsten Strand der Schweiz in Salavaux schlendert man durch Winzerdörfer und geniesst die Aussicht über den Murtensee von den Rebbergen aus.
EN Vully, the AOC wine region on the shores of Lake Murten, is a gem that is worth discovering. Savour the view across Lake Murten from the vineyards as you stroll from Switzerland?s longest beach in Salavaux through a number of winemaking villages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| juwel | gem |
| lohnt | worth |
| aoc | aoc |
| entdecken | discovering |
| strand | beach |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| ufer | shores |
| aussicht | view |
| murtensee | murten |
| ist | is |
| vom | from |
| und | you |
| ein | a |
DE Mehr erfahren über: + Weinwanderung Vully
EN Find out more about: + Weinwanderung (wine hike) Vully
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Vully, das einzige kantonsübergreifende AOC-Weingebiet der Schweiz (Waadtland und Freiburg) am Ufer des Murtensees ist ein Juwel, das es zu entdecken lohnt
EN A unique Swiss AOC vineyard straddling two cantons (Vaud and Fribourg), on the shores of Lac de Morat, Vully is a real jewel
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | swiss |
| freiburg | fribourg |
| ufer | shores |
| juwel | jewel |
| aoc | aoc |
| es | de |
| und | and |
| ist | is |
DE Von Salavaux und seinem Strand aus – dem längsten der Schweiz – schlendern Sie durch Winzerdörfer, lassen sich von ausgezeichneten Weinen überraschen und erfahren, wie Vully zur Wiege der Schweizer Luftfahrt wurde.
EN Starting from Salavaux beach – the longest in Switzerland – follow the trail through the villages, enjoy some excellent wines and learn why Vully is the birthplace of Swiss aviation.
DE Vully-les-Lacs, zwischen Feldern und Weinreben
EN Vully-les-Lacs, vines and countryside
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Mit seinen Weingärten und Naturlandschaften ist Vully im Drei-Seen-Land eine Freizeitoase für Anhänger von sanftem Tourismus.
EN A land of vineyards and nature in the heart of the Trois-Lacs region, Vully is an oasis for ecotourism enthusiasts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| und | and |
| für | for |
| eine | a |
| seinen | the |
| ist | is |
| land | land |
DE Über den Mont Vully mit Blick auf das Drei-Seen-Land. Auf der Fahrt vom Neuenburgersee zum Murtensee ist alles drin, was Glück ausmacht.
EN The drive from Lake Neuchâtel over Mont Vully to Lake Murten is an absolute delight.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seen | lake |
| mont | mont |
| fahrt | drive |
| murtensee | murten |
| vom | from |
| ist | is |
DE Am Wochenende öffnen alle Winzer im Vully ihre Weinkeller für Besucherinnen und Besucher!
EN Every year during weekend, all wine cellars in the Vully open their doors to the visitors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitors |
| im | in the |
| wochenende | weekend |
| öffnen | open |
| alle | all |
DE Das Restaurant ist weiter bekannt für seine exzellente Küche, seine Eglifilets, und seinen im Ofen gebackenen Hecht, begleitet von Weinen des Vully, die vom eigenen Wein-Keller stammen.
EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | known |
| exzellente | excellent |
| keller | cellar |
| restaurant | restaurant |
| küche | cuisine |
| wein | wine |
| für | for |
| ofen | oven |
| begleitet | accompanied |
| und | and |
| vom | from |
| eigenen | own |
| ist | is |
DE Mehr erfahren über: Weinwanderung Vully
EN Find out more about: Weinwanderung (wine hike) Vully
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Vully, das AOC-Weingebiet am Ufer des Murtensees ist ein Juwel, das es zu entdecken lohnt. Vom längsten Strand der Schweiz in Salavaux schlendert man durch Winzerdörfer und geniesst die Aussicht über den Murtensee von den Rebbergen aus.
EN Vully, the AOC wine region on the shores of Lake Murten, is a gem that is worth discovering. Savour the view across Lake Murten from the vineyards as you stroll from Switzerland?s longest beach in Salavaux through a number of winemaking villages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| juwel | gem |
| lohnt | worth |
| aoc | aoc |
| entdecken | discovering |
| strand | beach |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| ufer | shores |
| aussicht | view |
| murtensee | murten |
| ist | is |
| vom | from |
| und | you |
| ein | a |
DE Mehr erfahren über: + Weinwanderung Vully
EN Find out more about: + Weinwanderung (wine hike) Vully
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
Mostrando 15 de 15 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe