DE Es ist nicht notwendig, eine Währung anzugeben. Ihre Währung muss in den Verkäufereinstellungen festgelegt werden.
"währung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
währung | a about all an and any as at be by cash change currencies currency euro first for for the from from the have if in in the into it like money of of the on on the one pay that the this to to the us usd we what when which you your |
DE Es ist nicht notwendig, eine Währung anzugeben. Ihre Währung muss in den Verkäufereinstellungen festgelegt werden.
EN Including currency is not required. Currency must be set in seller settings.
alemão | inglês |
---|---|
währung | currency |
festgelegt | set |
in | in |
nicht | not |
ist | is |
muss | must |
werden | be |
DE Diese Währung wird manchmal bekannt wie ‚Ether‘ und diejenigen, die diese Währung tauschen bekannt sind (wie bei Bitcoin) als ?Knappen
EN This currency is sometimes just known as ?Ether? and those who exchange this currency are known (as with Bitcoin) as ?miners?
alemão | inglês |
---|---|
währung | currency |
manchmal | sometimes |
bekannt | known |
tauschen | exchange |
bitcoin | bitcoin |
und | and |
die | as |
DE Wenn Sie mehr als 10.000 USD in einer Fremdwährung senden, ist die Überweisung kostenlos. Kleinere Überweisungen kosten 12 USD zuzüglich des Aufschlags auf den Wechselkurs, wenn die Währung von AUD in eine andere Währung geändert wird.
EN If you send over $10,000 in foreign currency, the transfer is free of charge. Smaller transfers cost $12 plus the markup on the exchange rate when changing the money from AUD to any other.
alemão | inglês |
---|---|
kleinere | smaller |
wechselkurs | exchange rate |
aud | aud |
geändert | changing |
in | in |
kosten | cost |
zuzüglich | plus |
währung | currency |
senden | to |
andere | other |
kostenlos | free |
von | of |
mehr als | over |
DE Währung nicht ändern Währung ändern
EN Don't change currency Change currency
alemão | inglês |
---|---|
nicht | dont |
währung | currency |
ändern | change |
DE Währung nicht ändern Währung ändern
EN Don't change currency Change currency
alemão | inglês |
---|---|
nicht | dont |
währung | currency |
ändern | change |
DE Abhängig von Ihrem Herkunftsland wird Ihnen eine Währung angeboten. Sie können keine andere Währung wählen. Drei Währungen sind möglich: USD, CAD oder EUR.
EN You will be offered a currency depending on your country of origin. You cannot choose another currency. Three currencies are possible: USD, CAD or EUR.
alemão | inglês |
---|---|
abhängig | depending |
herkunftsland | country |
andere | another |
wählen | choose |
cad | cad |
drei | three |
möglich | possible |
usd | usd |
oder | or |
eur | eur |
währungen | currencies |
währung | currency |
von | of |
wird | will |
angeboten | offered |
sind | are |
eine | a |
DE Bitte wählen Sie Ihre Währung aus Währung EUR USD GBP CHF
EN Select your currency Currency EUR USD GBP CHF
alemão | inglês |
---|---|
währung | currency |
gbp | gbp |
chf | chf |
eur | eur |
usd | usd |
ihre | your |
wählen | select |
DE Währung nicht ändern Währung ändern
EN Don't change currency Change currency
alemão | inglês |
---|---|
nicht | dont |
währung | currency |
ändern | change |
DE Währung: Ein Geldsystem, das in einem bestimmten Land benutzt wird. Sie können die Währung für Ihr Land oben rechts in der Rechnungserstellung einstellen.
EN Currency: A system of money in general use in a particular country. You can set the currency for your country in the top right corner of our invoice generator.
alemão | inglês |
---|---|
land | country |
einstellen | set |
benutzt | use |
währung | currency |
in | in |
ihr | your |
für | for |
können | can |
ein | a |
DE Währung Die Währung in Kenia ist der Kenia-Schilling (KES; geschrieben KSh)
EN Currency The currency in Kenya is the Kenyan Shilling (KES; symbol KSh)
alemão | inglês |
---|---|
währung | currency |
in | in |
kenia | kenya |
ist | is |
der | the |
DE Währung Die offizielle Währung von Madagaskar ist der madagassische Ariary (MGA)
EN Currency The official currency of Madagascar is the Malagasy Ariary (MGA)
alemão | inglês |
---|---|
währung | currency |
offizielle | official |
madagaskar | madagascar |
ist | is |
DE Währung Die Währung ist der südafrikanische Rand
EN Currency The currency is the South African Rand
alemão | inglês |
---|---|
währung | currency |
südafrikanische | south african |
ist | is |
der | the |
DE Abhängig von Ihrem Herkunftsland wird Ihnen eine Währung angeboten. Sie können keine andere Währung wählen. Drei Währungen sind möglich: USD, CAD oder EUR.
EN You will be offered a currency depending on your country of origin. You cannot choose another currency. Three currencies are possible: USD, CAD or EUR.
alemão | inglês |
---|---|
abhängig | depending |
herkunftsland | country |
andere | another |
wählen | choose |
cad | cad |
drei | three |
möglich | possible |
usd | usd |
oder | or |
eur | eur |
währungen | currencies |
währung | currency |
von | of |
wird | will |
angeboten | offered |
sind | are |
eine | a |
DE Diese Schwankungen bedeuten Unsicherheit für ihre Anleger, weshalb die schwankende Währung immer weniger nachgefragt wird - der Preis fällt.Um zu große Schwankungen einer Währung zu verhindern, werden z.B
EN the less widely used it is worldwide, the more likely it is that exchange rates will begin to fluctuate
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
preis | rates |
wird | the |
DE Um Währungen nach dem aktuellen Wechselkurs umzurechnen, musst du in der Adressleiste ?Betrag Währung 1? + ?in? + ?Währung 2? eingeben – also etwa ?10 Euro in USD?
EN To convert currencies according to the current exchange rate, ?amount in currency 1? + ?in? + ?currency 2? has to be typed into the URL bar
alemão | inglês |
---|---|
aktuellen | current |
währungen | currencies |
währung | currency |
in | in |
um | to |
nach | according |
betrag | amount |
DE - Wurden Bonus Produkte nicht aktiviert, so gibt es im Header auch kein Dropdown.- Umrechnung 1 Bonuspunkt = Währung zeigt jetzt die korrekte Währung an.- Fix von kleineren Styling Problemen.
EN - If bonus products have not been activated, there is no dropdown in the header.- Conversion of 1 bonus point = currency now shows the correct currency.- Fix of minor styling problems.
alemão | inglês |
---|---|
bonus | bonus |
aktiviert | activated |
header | header |
dropdown | dropdown |
währung | currency |
zeigt | shows |
fix | fix |
kleineren | minor |
styling | styling |
problemen | problems |
im | in the |
jetzt | now |
wurden | been |
produkte | products |
nicht | not |
kein | no |
von | of |
korrekte | correct |
DE Stellen Sie sicher, dass die auf der Website eingestellte Währung und der ausgewählte Bezahldienst übereinstimmen (d.h. überprüfen Sie, ob PayPal die auf Ihrer Website eingestellte Währung unterstützt).
EN Make sure the currency set on the website and the selected wallet are the same (i.e., check that PayPal supports the currency set on your website).
alemão | inglês |
---|---|
währung | currency |
ausgewählte | selected |
überprüfen | check |
paypal | paypal |
unterstützt | supports |
website | website |
dass | that |
und | and |
sicher | sure |
der | the |
DE Legen Sie auf der Registrierkarte Zahlungsmethoden Ihre akzeptierte Währung und Zahlungsmethoden fest. Lesen Sie mehr über das Festlegen von Währung und Zahlungsmethoden.
EN Inside the Payment Methods tab, set your accepted currency and payment methods. Read about setting Currency and Payment Methods.
alemão | inglês |
---|---|
zahlungsmethoden | payment methods |
akzeptierte | accepted |
währung | currency |
fest | set |
über | about |
ihre | your |
festlegen | setting |
der | the |
lesen | read |
DE Legen Sie auf der Registerkarte Zahlungsmethoden die akzeptierte Währung und die Zahlungsarten fest. Lesen Sie mehr über das Festlegen von Währung und Zahlungsmethoden.
EN Inside the Payment Methods tab, set your accepted currency and payment methods. Read about setting Currency and Payment Methods.
alemão | inglês |
---|---|
registerkarte | tab |
akzeptierte | accepted |
währung | currency |
fest | set |
zahlungsmethoden | payment methods |
über | about |
festlegen | setting |
der | the |
lesen | read |
DE Legen Sie auf der Registerkarte Zahlungsmethoden die Währung fest. Lesen Sie mehr über das Festlegen von Währung und Zahlungsmethoden.
EN Inside the Payment Methods tab, set the currency. Read about Currency and Payment Methods.
alemão | inglês |
---|---|
registerkarte | tab |
zahlungsmethoden | payment methods |
währung | currency |
fest | set |
über | about |
der | the |
lesen | read |
DE Der endgültige Transaktionsbetrag entspricht dem umgerechneten Betrag der koreanischen Währung in der für Ihr Bankkonto gültigen Währung.
EN The final transaction amount is equivalent to the amount reconverted from Korean currency to the currency applied to your bank statement.
alemão | inglês |
---|---|
entspricht | equivalent |
betrag | amount |
währung | currency |
endgültige | the final |
ihr | your |
DE Wenn Sie jedoch eine Rechnung in einer anderen Währung erstellen möchten, können Sie die ausgewählte Währung ganz einfach über das Einstellungsfenster auf der rechten Seite ändern.
EN However, if you want to make an invoice in a different currency, you can easily change the selected currency using the Settings panel on the right.
DE Hinweis: Sofern Sie kein Bankkonto in der Währung der eingezogenen Gelder eingerichtet haben, rechnet Ihre Bank die Gelder bei Eingang auf Ihr Bankkonto in die lokale Währung um. Dafür werden möglicherweise zusätzliche Bankgebühren fällig.
EN Please note, unless you have a bank account set up in the currency of the funds collected, your bank will convert the funds upon arrival into your bank account’s local currency. This could result in additional fees from your bank.
DE Das Wichtigste für mich sind Daten. Daten sind meine Währung. Ich muss Initiativen und Business Cases unterstützen – jedes Tool, das mir Einblicke bietet, hilft mir dabei sehr. Semrush ist ein sehr solides Paket, das genau das bietet.
EN The most important thing I can have really is data. Data is my currency. I need to support initiatives, business cases - any tools that give me insight I find incredibly useful. Semrush is a very solid package that delivers exactly that.
alemão | inglês |
---|---|
währung | currency |
initiativen | initiatives |
business | business |
cases | cases |
tool | tools |
semrush | semrush |
solides | solid |
paket | package |
genau | exactly |
daten | data |
bietet | delivers |
ein | a |
unterstützen | support |
einblicke | insight |
ist | is |
ich | i |
sehr | very |
meine | my |
muss | need |
mich | me |
und | have |
DE Wissen ist die Währung der neuen Forschungswirtschaft
EN Knowledge is the currency of the new research economy
alemão | inglês |
---|---|
währung | currency |
neuen | new |
ist | is |
DE Nun ist "Instantly" auf dem Bildschirm zu lesen. Man sieht das Smartphone in einem Café. Die Barista sagt: "That’ll be $5, please". "Automatische Transkription" schreibt die Währung nicht aus, sondern verwendet stattdessen das Symbol.
EN Now the animated text reads “Instantly.” The mobile phone re-enters at a coffee shop and transcribes the barista saying “That’ll be $5, please.” Live Transcribe adjusts from spelling out dollars to showing the dollar sign.
alemão | inglês |
---|---|
sagt | saying |
please | please |
nun | now |
be | be |
café | coffee |
transkription | transcribe |
smartphone | mobile |
zu | to |
einem | a |
DE Stelle ein, wo du lebst, welche Sprache du sprichst und welche Währung du verwendest. Hier erfährst du mehr.
EN Set where you live, what language you speak and the currency you use. Learn more.
alemão | inglês |
---|---|
währung | currency |
wo | where |
verwendest | use |
erfährst | learn more |
mehr | more |
du | you |
DE In welcher Währung werden die Preise angezeigt?
EN What currency are your prices in?
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
währung | currency |
preise | prices |
welcher | what |
werden | are |
DE Wir unterstützen keine Online-Währungsumstellung. Wenn Sie mit uns über das Ändern der Währung Ihres bestehenden Plans sprechen möchten, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team, das Ihnen gerne zur Seite steht.
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
team | team |
support | support |
währung | currency |
keine | not |
sie | you |
bestehenden | existing |
gerne | delighted |
wir | we |
mit | with |
uns | us |
DE Soweit wir zur Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen personenbezogene Daten wie oben erläutert verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung mit Wirkung für die Zukunft widersprechen
EN If we process personal data as described above to protect our legitimate interests that are overriding in the process of balancing of interests, you may object to such data processing with future effect
alemão | inglês |
---|---|
interessen | interests |
erläutert | described |
wirkung | effect |
zukunft | future |
im | in the |
verarbeitung | processing |
daten | data |
oben | the |
widersprechen | object |
mit | with |
DE Weiterhin werden wir zur Wahrung von Fristen und gesetzlichen Anforderungen deine Unterlagen aufbewahren und gegebenenfalls Kopien deiner Unterlagen erstellen
EN In addition, we store your documents as required for compliance with stipulated periods and legal requirements and may make copies of your documents
alemão | inglês |
---|---|
gesetzlichen | legal |
anforderungen | requirements |
unterlagen | documents |
aufbewahren | store |
kopien | copies |
wir | we |
und | and |
von | of |
DE Wir finanzieren unsere kostenlosen Dienste nicht durch den Verkauf personenbezogener Daten und garantieren unseren Kunden die vollständige Wahrung ihrer Privatsphäre
EN We do not finance our free services by selling your personal data and we guarantee to fully respect the privacy of our customers
alemão | inglês |
---|---|
finanzieren | finance |
kostenlosen | free |
dienste | services |
verkauf | selling |
kunden | customers |
vollständige | fully |
privatsphäre | privacy |
nicht | not |
daten | data |
garantieren | guarantee |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
den | the |
DE Ja, du kannst in einer anderen Währung zahlen, wenn der Verkäufer des Videos nichts dagegen hat.
EN You can pay in another currency if the Seller has chosen to accept it.
alemão | inglês |
---|---|
anderen | another |
verkäufer | seller |
in | in |
währung | currency |
kannst | you can |
hat | has |
DE Kann ich ein Angebot oder eine Rechnung in einer anderen Währung als US-Dollar erhalten?
EN Can I request a quote or invoice in a currency other than US dollars?
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
angebot | quote |
rechnung | invoice |
anderen | other |
kann | can |
oder | or |
währung | currency |
dollar | dollars |
in | in |
DE Für Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage und Jira Align können wir keine Angebote oder Rechnungen in einer anderen Währung als USD erstellen.
EN We are unable to issue quotes or invoices in a currency other than USD for orders including Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage, and Jira Align.
alemão | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
trello | trello |
statuspage | statuspage |
jira | jira |
align | align |
rechnungen | invoices |
anderen | other |
usd | usd |
opsgenie | opsgenie |
cloud | cloud |
oder | or |
in | in |
währung | currency |
für | for |
wir | we |
und | and |
angebote | are |
einer | a |
DE Ja! Atlassian-Mitarbeiter, die auf personenbezogene Daten von Atlassian-Kunden zugreifen und diese verarbeiten, werden im Umgang mit diesen Daten geschult und sind zur Wahrung ihrer Vertraulichkeit und Sicherheit verpflichtet
EN Yes! Atlassian staff that access and process Atlassian customer personal data are trained on how to handle it and are bound to maintain its confidentiality and security
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
zugreifen | access |
geschult | trained |
atlassian | atlassian |
mitarbeiter | staff |
kunden | customer |
ja | yes |
sicherheit | security |
und | and |
vertraulichkeit | confidentiality |
verarbeiten | handle |
sind | are |
DE Offenheit, Vertrauen und Autonomie sind die kulturelle Währung für Unternehmen, die die besten Mitarbeiter suchen und deren Talent optimal einsetzen wollen
EN Openness, trust, and autonomy are emerging as the cultural currency for companies who want to attract the best people and get the most out of them
alemão | inglês |
---|---|
offenheit | openness |
vertrauen | trust |
autonomie | autonomy |
kulturelle | cultural |
unternehmen | companies |
mitarbeiter | people |
währung | currency |
sind | are |
für | for |
wollen | want |
die | emerging |
deren | the |
DE Wir verwenden eine gemeinsame, aber fehleranfällige Tabellenkalkulation mit einer einheitlichen Währung, die auf einer Filesharing-Plattform gehostet wird.
EN We use a common but error-prone spreadsheet for a single currency hosted on a fileshare platform.
alemão | inglês |
---|---|
gemeinsame | common |
tabellenkalkulation | spreadsheet |
gehostet | hosted |
plattform | platform |
währung | currency |
wir | we |
verwenden | use |
die | single |
auf | on |
aber | but |
DE Verfeinern Sie Produktinformationen zur Wahrung von Crossselling- und Upselling-Chancen.
EN Fine-tune product information for cross-selling and up-selling opportunities.
alemão | inglês |
---|---|
verfeinern | fine-tune |
produktinformationen | product information |
chancen | opportunities |
und | and |
zur | for |
DE Weil Kunden die Währung des Enterprise Commerce sind, müssen erfolgreiche Unternehmen Plattformen entwickeln, die eine Vielzahl von Kundentransaktionen und Kundenkontakten bewältigen können
EN Because customers are the currency of enterprise commerce, successful companies should develop platforms that work toward multiple customer transactions and engagement
alemão | inglês |
---|---|
währung | currency |
erfolgreiche | successful |
plattformen | platforms |
entwickeln | develop |
enterprise | enterprise |
commerce | commerce |
kunden | customers |
sind | are |
unternehmen | companies |
und | and |
von | of |
weil | because |
des | the |
können | should |
DE Unit4 ist ein Unternehmen, das sich der Wahrung der Sicherheit seiner Informationsbestände verschrieben hat
EN Unit4 is a company which is committed to preserving the security of its information assets
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
sicherheit | security |
ist | is |
ein | a |
DE Sie können Ihre Geldbörse mit einer Währung Ihrer Wahl auffüllen oder Tokens verdienen, indem Sie von Ihnen kontrollierte Werbung ansehen.
EN You can fund your wallet with a currency of your choice or earn tokens by viewing ads you’re in control of.
alemão | inglês |
---|---|
währung | currency |
wahl | choice |
werbung | ads |
ansehen | viewing |
oder | or |
ihre | your |
indem | by |
sie | you |
können | can |
verdienen | earn |
tokens | tokens |
mit | with |
einer | a |
von | of |
DE Wird in vielen wichtigen Märkten bereits als Währung verwendet
EN 70% of independent agencies already use us as currency
alemão | inglês |
---|---|
währung | currency |
verwendet | use |
als | as |
bereits | already |
DE Durchschnittspreis in der ausgewählten Währung, den Inserenten für einen Klick auf eine Anzeige bezahlen, die durch das jeweilige Keyword ausgelöst wird (Google AdWords).
EN Average price in U.S. dollars advertisers pay for a user’s click on an ad containing the given keyword (Google AdWords).
alemão | inglês |
---|---|
klick | click |
anzeige | ad |
bezahlen | pay |
keyword | keyword |
adwords | adwords |
in | in |
für | for |
DE - Durchschnittspreis in der ausgewählten Währung, den Inserenten für einen Klick auf eine Anzeige bezahlen, die durch das jeweilige Keyword ausgelöst wird (Google AdWords).
EN - Average price in U.S. dollars advertisers pay for a user’s click on an ad containing the given keyword (Google AdWords).
alemão | inglês |
---|---|
klick | click |
anzeige | ad |
bezahlen | pay |
keyword | keyword |
adwords | adwords |
in | in |
für | for |
DE geld finanzen zahlung währung kasse bankwesen finanz- kredit transaktion
EN money business and finance finance payment banking money currency cash
alemão | inglês |
---|---|
geld | money |
währung | currency |
zahlung | payment |
bankwesen | banking |
finanzen | finance |
DE Währung, Geldwechsel und Geldautomaten Notfallnummern Feiertage in Zürich
EN Currency, Exchange and Cash Points Emergency Numbers Public Holidays
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
währung | currency |
feiertage | holidays |
DE UModel bietet vollständige Unterstützung für Versionskontrollsysteme, da diese unentbehrliche Tools zur Wahrung der Integrität von Software-Entwicklungsprojekten sind.
EN UModel includes full support for source control systems, since source control systems are a critical tool to maintain the integrity of a software development project.
alemão | inglês |
---|---|
umodel | umodel |
vollständige | full |
integrität | integrity |
software | software |
unterstützung | support |
tools | tool |
sind | are |
für | for |
DE Dabei müssen, je nach Art der Daten, Dinge wie Namensstile, Uhrzeit- und Datumsformate, Kommastellen, Währung, Temperatur- und Maßeinheiten sowie andere Faktoren konvertiert werden
EN Depending on the relevant data characteristics, items like name styles, date and time formats, decimal precision, currency, temperature and measurement scales, and other factors may need to be converted
alemão | inglês |
---|---|
faktoren | factors |
je nach | depending |
temperatur | temperature |
und | and |
währung | currency |
daten | data |
andere | other |
der | the |
uhrzeit | time |
DE DSGVO, und die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Wahrung unserer berechtigten Interessen Art
EN DSGVO, and the legal basis for processing to safeguard our legitimate interests Art
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | dsgvo |
rechtsgrundlage | legal basis |
verarbeitung | processing |
interessen | interests |
und | and |
für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções