DE Und natürlich ein wenig Zeit, um die Dinge einzurichten und zu modifizieren (ich zeige Ihnen die Standardeinstellungen, die Sie etwas später ändern können).
Traduzir "modifizieren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "modifizieren" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de modifizieren
alemão
inglês
EN And of course, a little time to get things set up and modified (I?ll show you the default settings to change a little later).
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| ich | i |
| zeige | show |
| zeit | time |
| später | later |
| ändern | change |
| und | and |
| zu | to |
| dinge | things |
| ihnen | the |
DE Am Ende jeder Phase sollten Sie die gesammelten Daten auswerten und konkrete Schritte festlegen, um Ihren Plan entsprechend zu modifizieren.
EN At the end of each phase should be a stopping point at which you formally evaluate the data, and come up with an action plan for modifying your plan accordingly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| phase | phase |
| auswerten | evaluate |
| plan | plan |
| modifizieren | modifying |
| am | at the |
| um | for |
| daten | data |
| ihren | your |
| und | and |
| schritte | the |
| ende | the end |
| entsprechend | accordingly |
DE Durch Auswahl des entsprechenden Platzhaltersteuerelements und anschließende Auswahl von Vorlagen-Steuerelement-Ereignis Overrides aus dem Kontextmenü können Sie das Verhalten einer Steuerelementvorlage an einer bestimmten Stelle modifizieren
EN You can modify the behavior of a Template Control in a specific location by selecting the corresponding Placeholder Control and then selecting Template Control Event Overrides from the right-click menu
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | selecting |
| entsprechenden | corresponding |
| verhalten | behavior |
| modifizieren | modify |
| vorlagen | template |
| steuerelement | control |
| ereignis | event |
| und | and |
| stelle | location |
| können | can |
| aus | from |
| bestimmten | specific |
| von | of |
| einer | a |
DE 19. Dekompilieren, Disassemblieren, Modifizieren, Übersetzen, Adaptieren, Reverse Engineering, Erstellung von abgeleiteten Werken von Software, die in Verbindung mit den Services verwendet wird, bzw. die Sublizenzierung davon.
EN 19. Decompile, disassemble, modify, translate, adapt, reverse engineer, create derivative works from or sublicense any software employed in connection with Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engineering | engineer |
| verbindung | connection |
| software | software |
| services | services |
| reverse | reverse |
| erstellung | create |
| in | in |
| mit | with |
| bzw | or |
DE Die App erlaubt es, unkomprimiertes Audio (.wav) aufzunehmen, die Verstärkungspegel einzustellen, die Stereobreite zu verändern, die EQ-Einstellungen zu modifizieren, links & rechts zu vertauschen und vieles mehr
EN The app allows you to record uncompressed audio (.wav), adjust the gain levels, change the stereo width, modify EQ settings, swap left & right and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlaubt | allows |
| wav | wav |
| aufzunehmen | record |
| amp | amp |
| einstellungen | settings |
| app | app |
| audio | audio |
| verändern | the |
| zu | to |
| und | and |
DE EVERCODER BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, NACH EIGENEM ERMESSEN JEDERZEIT MIT ODER OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG TEILE DER NUTZUNGSBEDINGUNGEN ZU ÄNDERN, ZU MODIFIZIEREN, ZU AKTUALISIEREN, HINZUZUFÜGEN ODER ZU ENTFERNEN
EN EVERCODER RESERVES THE RIGHT, AT ITS SOLE DISCRETION, TO CHANGE, MODIFY, UPDATE, ADD, OR REMOVE PORTIONS OF THE TERMS OF SERVICE AT ANY TIME, WITH OR WITHOUT NOTICE TO YOU
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermessen | discretion |
| teile | portions |
| nutzungsbedingungen | terms |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| aktualisieren | update |
| entfernen | remove |
| recht | right |
| ohne | without |
| zu | to |
| modifizieren | modify |
| mit | with |
DE Evercoder hat das Recht, die Dienste oder Teile oder Funktionen der Dienste jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern oder zu modifizieren, zu erweitern, zu ergänzen oder einzustellen
EN Evercoder has the right to change or modify, upgrade, add to, or discontinue the Services or any portion or feature thereof at any time without notice
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienste | services |
| oder | or |
| jederzeit | at any time |
| ohne | without |
| recht | right |
| ändern | change |
| erweitern | add |
| zu | to |
| hat | has |
| die | modify |
| funktionen | feature |
| der | the |
DE unsere Sachen zu modifizieren und zu reparieren
EN to modify and repair our things
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| modifizieren | modify |
| reparieren | repair |
| zu | to |
| und | and |
DE Sie erfahren, wie Sie eine bestehende Apps modifizieren, um diese Funktionalitäten zu aktivieren, ohne SQL-Anweisungen schreiben zu müssen.
EN You’ll learn how to modify an existing app to enable this functionality without writing any SQL statements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehende | existing |
| modifizieren | modify |
| sql | sql |
| funktionalitäten | functionality |
| aktivieren | enable |
| apps | app |
| ohne | without |
| erfahren | learn |
| zu | to |
| diese | this |
| eine | an |
DE Aus diesem Grund werden wir Moodle LMS immer Open Source halten: Damit jeder Pädagoge und jede Organisation die Freiheit hat, unsere Software zu besitzen, anzupassen und zu modifizieren, wie es ihnen am besten passt.
EN That’s why we’ll always keep Moodle LMS open source: so that every educator and every organisation has the freedom to own, adapt and modify our software in whichever way suits them best.
| alemão | inglês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| lms | lms |
| open | open |
| immer | always |
| organisation | organisation |
| software | software |
| passt | suits |
| freiheit | freedom |
| unsere | our |
| besten | best |
| source | source |
| und | and |
| hat | has |
| zu | to |
| ihnen | the |
DE Die Übersetzungen konnten wir anschließend modifizieren und waren dadurch in der Lage, die Inhalte schneller zu veröffentlichen als mit einer traditionellen Übersetzungsmethode
EN We were able to modify the translations and then publish the content faster than with a traditional translation method
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| schneller | faster |
| traditionellen | traditional |
| veröffentlichen | publish |
| wir | we |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| die | modify |
DE Allerdings bietet Riddle über Zapier Zugang zu 3.000 Software-Tools (Hubspot, Salesforce, Klaviyo) – oder Sie können den Webhook so modifizieren, dass er sich direkt mit Ihrer Software verbindet.
EN However, Riddle does give you access to 3,000 software tools (Hubspot, Salesforce, Klaviyo) using Zapier – or you can modify their webhook to directly connect to your software.
DE 8) nicht versuchen werden, sich unbefugten Zugang zu Benutzerkonten, Systemen, Servern oder Datenbanken zu verschaffen, die mit den Herschel-Websites verbunden sind, oder die Herschel-Websites in irgendeiner Weise modifizieren oder verändern werden;
EN 8) attempt to gain unauthorized access to any user accounts, systems, servers or databases connected to the Herschel Sites, or to modify or alter the Herschel Sites in any way;
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | attempt |
| zugang | access |
| servern | servers |
| datenbanken | databases |
| verbunden | connected |
| websites | sites |
| systemen | systems |
| oder | or |
| weise | way |
| benutzerkonten | user accounts |
| in | in |
| zu | to |
| ändern | modify |
DE Kehren Sie die Polarität eines Audioclips um, um die Frequenzreaktion zu modifizieren oder um phasenverschobene Audiodaten zu korrigieren
EN Reverse an audio clip’s polarity to modify frequency response or fix out-of-phase audio
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| korrigieren | fix |
| die | modify |
| zu | to |
| eines | of |
DE Adaware behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit und im eigenen Ermessen zu modifizieren, Services der Website einzustellen und/oder Informationen oder Inhalte zu entfernen
EN Adaware reserves the right to, at any time and in its sole discretion, modify these Terms of Use, discontinue any Adaware Site Service and/or remove any Information or Content
| alemão | inglês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| ermessen | discretion |
| modifizieren | modify |
| services | service |
| jederzeit | at any time |
| website | site |
| oder | or |
| informationen | information |
| inhalte | content |
| entfernen | remove |
| und | and |
| recht | right |
| zu | to |
| nutzungsbedingungen | terms |
DE +weitgehend +passend +mit +modifizieren, vor jedem Keyword wird ein Plus hinzugefügt. Es bedeutet, es muss im Suchschlitz jedes hinterlegte Keyword vorkommen, dabei spielen aber die Reihenfolge und die Anzahl weiterer Wörter keine Rolle.
EN +Broad +Match +Modifier, a plus is added before each keyword. This means that each keyword must appear in the search term, but the order and number of other words are irrelevant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorkommen | appear |
| reihenfolge | order |
| keyword | keyword |
| im | in the |
| bedeutet | means |
| aber | but |
| anzahl | number of |
| und | and |
DE Wir empfehlen, dass Sie Ihr Abonnement wenigstens ein paar Tage vor der nächsten fälligen Zahlung modifizieren
EN We recommend modifying your subscription at least a couple of days before the next scheduled payment
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| wenigstens | least |
| zahlung | payment |
| modifizieren | modifying |
| wir | we |
| ihr | your |
| empfehlen | recommend |
| nächsten | the |
| tage | days |
DE b. modifizieren, anpassen oder erstellen von abgeleiteten Werken;
EN b. modify, adapt, or create derivative works;
| alemão | inglês |
|---|---|
| b | b |
| oder | or |
| anpassen | adapt |
| erstellen | create |
| modifizieren | modify |
DE c. zu reproduzieren, zu verteilen, zu modifizieren, abgeleitete Werke zu erstellen und öffentlich auszustellen;
EN c. reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display;
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| zu | of |
| reproduzieren | reproduce |
| verteilen | distribute |
| werke | works |
| öffentlich | publicly |
| modifizieren | modify |
| erstellen | create |
DE PDFsam Enhanced ist unsere kommerzielle Lösung, ein leistungsstarker und professioneller PDF-Editor zum Modifizieren, Konvertieren, Überprüfen, Signieren, Ausfüllen und Sichern Ihrer PDF-Dateien
EN PDFsam Enhanced is our commercial solution, a powerful and professional PDF editor to modify, convert, review, sign, fill forms and secure your PDF files
| alemão | inglês |
|---|---|
| enhanced | enhanced |
| kommerzielle | commercial |
| lösung | solution |
| leistungsstarker | powerful |
| modifizieren | modify |
| ausfüllen | fill |
| editor | editor |
| pdfsam | pdfsam |
| und | and |
| dateien | files |
| unsere | our |
| professioneller | professional |
| sichern | secure |
| ein | a |
| ist | is |
| konvertieren | your |
DE Text in der PDF erstellen, modifizieren oder entfernen
EN Create, modify or remove text in your PDF
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| entfernen | remove |
| erstellen | create |
| oder | or |
| modifizieren | modify |
| text | text |
DE Benutzerfreundliche PDF-Bearbeiten-Tools: PDF-Dokumente aus allen Dateiformaten modifizieren oder erstellen
EN Easy-to-use PDF editing tools: modify or create PDF documents from any file
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| dokumente | documents |
| oder | or |
| bearbeiten | editing |
| modifizieren | modify |
| erstellen | create |
| aus | from |
| allen | to |
DE Dieses Programm ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation gemäß Version 2 der Lizenz veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren.
EN This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; version 2 of the License.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedingungen | terms |
| gnu | gnu |
| foundation | foundation |
| veröffentlicht | published |
| modifizieren | modify |
| programm | program |
| software | software |
| es | it |
| lizenz | license |
| oder | or |
| public | public |
| version | version |
| und | and |
| ist | is |
| können | can |
| free | free |
| dieses | this |
| den | the |
| general | general |
| gemäß | of |
DE Keine Ergebnisse gefunden. Bitte modifizieren Sie Ihre Filterkriterien.
EN Sorry, no service fits to the selected criteria; please adjust your criteria to get more results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| keine | no |
| bitte | please |
| ihre | your |
| sie | the |
DE Die Co-Webmaster pflegen, aktualisieren und modifizieren die ITAA-Website im Dienste des Gewissens der Fellowship-Gruppe
EN The co-webmasters maintain, update, and modify ITAA’s website in service of the fellowship group conscience
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflegen | maintain |
| website | website |
| gruppe | group |
| aktualisieren | update |
| und | and |
| die | modify |
DE Sie stimmen zu, dass Sie nicht versuchen werden, die Software ganz oder in Teilen zu dekompilieren, zu modifizieren, zu übersetzen oder zu disassemblieren.
EN You agree that you will not attempt to reverse compile, modify, translate, or disassemble the Software in whole or in part.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | attempt |
| oder | or |
| software | software |
| in | in |
| stimmen | agree |
| zu | to |
| nicht | not |
| dass | that |
| die | modify |
DE Die Experten von Avenga modifizieren von Drittanbietern entwickelte Module und Plugins und integrieren sie in die BI-Lösungen Ihres Unternehmens für das Infrastrukturmanagement.
EN Avenga’s experts modify modules and plugins developed by third-party vendors and integrate them into the enterprise’s BI solutions for infrastructure management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| entwickelte | developed |
| module | modules |
| plugins | plugins |
| integrieren | integrate |
| unternehmens | management |
| infrastrukturmanagement | infrastructure management |
| bi | bi |
| lösungen | solutions |
| in | into |
| für | for |
| und | and |
| drittanbietern | third-party |
DE Über die Web-Schnittstelle von FlowForce können Sie zahlreiche Datentransformationsaufträge in einer Datenverarbeitungsumgebung implementieren, verwalten und modifizieren
EN FlowForce Server employs a Web interface to conveniently implement, manage, and modify data transformation jobs in a busy data processing environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| flowforce | flowforce |
| implementieren | implement |
| web | web |
| schnittstelle | interface |
| verwalten | manage |
| in | in |
| die | transformation |
| und | and |
| einer | a |
| von | to |
DE Profitieren Sie von unserer Expertise, um neue Geschäftsprozesse aufzubauen oder bestehende zu modifizieren und die sich schnell ändernden Anforderungen Ihres Marktes zu erfüllen.
EN Take advantage of our expertise in using digital technologies to build new or modify the existing business processes and meet the rapidly changing requirements of your market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| expertise | expertise |
| geschäftsprozesse | business processes |
| schnell | rapidly |
| ändernden | changing |
| anforderungen | requirements |
| erfüllen | meet |
| neue | new |
| aufzubauen | to build |
| oder | or |
| zu | to |
| marktes | business |
| profitieren | advantage |
| und | and |
| die | modify |
DE Die Software durch Reverse Engineering zu entschlüsseln, zu dekompilieren, zu disassemblieren, zu modifizieren, zu übersetzen, irgendwelche Maßnahmen vorzunehmen, um den Quellcode zu erlangen, oder abgeleitete Werke der Software zu erstellen.
EN Reverse-engineer, decompile, disassemble, modify, translate, make any attempt to discover the source code of the Software, or create derivative works of the Software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reverse | reverse |
| engineering | engineer |
| werke | works |
| oder | or |
| software | software |
| vorzunehmen | make |
| quellcode | source code |
| die | source |
| zu | to |
| erstellen | create |
| den | the |
DE Open-Source-Help-Desk-Software erlaubt Benutzern und Unternehmen, den zugrunde liegenden Code zu kopieren, zu modifizieren oder zu löschen
EN Help desk software that’s open source allows users and organisations to copy, modify or delete the underlying code
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlaubt | allows |
| benutzern | users |
| modifizieren | modify |
| oder | or |
| löschen | delete |
| help | help |
| open | open |
| code | code |
| desk | desk |
| software | software |
| source | source |
| kopieren | copy |
| zu | to |
| und | and |
| zugrunde | underlying |
| den | the |
DE Sie bekommen das, was Sie sehen, und nur die Softwareentwickler selbst können innerhalb des Produkts etwas kopieren, modifizieren oder löschen
EN What you see is what you get and only the software developers can copy, modify or delete it
| alemão | inglês |
|---|---|
| softwareentwickler | developers |
| kopieren | copy |
| löschen | delete |
| oder | or |
| und | and |
| können | can |
| nur | only |
| die | modify |
| des | the |
DE Ava behält sich das Recht vor, die auf seiner Website verfügbaren Webinare nach eigenem Ermessen und ohne Vorankündigung zu veröffentlichen, zu modifizieren oder einzustellen
EN Ava reserves the right to post, modify or discontinue any Webinars available on its Site at its sole discretion and without prior notice
| alemão | inglês |
|---|---|
| ava | ava |
| verfügbaren | available |
| webinare | webinars |
| ermessen | discretion |
| vorankündigung | prior notice |
| website | site |
| oder | or |
| ohne | without |
| recht | right |
| zu | to |
| und | and |
| die | modify |
DE Sie dürfen keine Materialien auf unserer Website reproduzieren, verteilen, modifizieren, abgeleitete Werke erstellen, öffentlich anzeigen, öffentlich aufführen, erneut veröffentlichen, herunterladen, speichern oder übertragen, außer wie folgt:
EN You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store, or transmit any of the material on our Website, except as follows:
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | material |
| website | website |
| reproduzieren | reproduce |
| verteilen | distribute |
| werke | works |
| anzeigen | display |
| außer | except |
| herunterladen | download |
| oder | or |
| erstellen | create |
| modifizieren | modify |
| öffentlich | publicly |
| speichern | store |
| keine | not |
DE Von hier aus gibt es ein paar Möglichkeiten. Sie können einen neuen Benutzer hinzufügen oder einen vorhandenen Benutzer löschen / modifizieren / ändern.
EN From here, there are a couple of options. You can add a new user or delete/modify an existing user.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| hinzufügen | add |
| löschen | delete |
| oder | or |
| neuen | new |
| hier | here |
| sie | you |
| von | of |
| aus | from |
| modifizieren | modify |
| können | can |
DE Mit SketchUp können Sie im Handumdrehen Konturlinien in Flächen umwandeln, Landschaftselemente auf unebenes Gelände aufziehen und vorhandenes Gelände modifizieren
EN Quickly turn contour lines into surfaces, drape hardscape elements onto uneven ground, and modify existing terrain
| alemão | inglês |
|---|---|
| flächen | surfaces |
| umwandeln | turn |
| gelände | terrain |
| vorhandenes | existing |
| modifizieren | modify |
| und | and |
| sie | lines |
DE Themes verändern das Aussehen einer Webseite, Plugins hingegen erweitern die Funktionalität von WordPress oder modifizieren ein bestimmtes Verhalten.
EN Themes change the appearance of a web page, plugins extend the functionality of WordPress or modify a certain behavior.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussehen | appearance |
| plugins | plugins |
| erweitern | extend |
| funktionalität | functionality |
| verhalten | behavior |
| wordpress | wordpress |
| oder | or |
| themes | themes |
| verändern | the |
| webseite | page |
| bestimmtes | a |
| von | of |
DE Das Modifizieren vordefinierter Parameter ermöglicht die Erzeugung von Semi-Standard-Werkzeugen und Werkzeugen anderer Hersteller
EN Predefined parameters can be modified, meaning that semi-standard tools or tools from other manufacturers can be created
| alemão | inglês |
|---|---|
| parameter | parameters |
| ermöglicht | can |
| werkzeugen | tools |
| hersteller | manufacturers |
| anderer | other |
| von | from |
| die | that |
DE Sie können vorhandene Datensätze modifizieren (z. B. Auskraglänge, Durchmesser) und als eigene Vorlage im TDM Daten- und Grafikgenerator abspeichern. Diese steht Ihnen dann für zukünftige Zwecke zur Verfügung.
EN You can modify existing data records (such as projection length, diameter) and save these as dedicated templates in the TDM Data and Graphic Generator. They are then available for future purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modifizieren | modify |
| durchmesser | diameter |
| vorlage | templates |
| tdm | tdm |
| im | in the |
| zukünftige | future |
| und | and |
| daten | data |
| als | as |
| zwecke | purposes |
| können | can |
| dann | then |
DE Nein. Das Rooten, Modifizieren und Anpassen Ihres Geräts gehört beim Benchmarking zum Spaß dazu. Wir haben nicht vor, Geräte aufgrund der Ergebnisse von gerooteten, modifizierten oder mit Jailbreak veränderten Geräten aus der Liste zu streichen.
EN No. Rooting, modifying, and tweaking your device is part of the fun of benchmarking. We have no plans to delist devices based on results from rooted, modded or jail-broken devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modifizieren | modifying |
| benchmarking | benchmarking |
| spaß | fun |
| ergebnisse | results |
| oder | or |
| und | and |
| nein | no |
| wir | we |
| liste | the |
| anpassen | your |
| geräten | devices |
| aus | from |
| zu | to |
DE Das Reproduzieren, Übermitteln, Modifizieren, Verknüpfen oder Benutzen der Webseite www.swissalpine.ch für öffentliche oder kommerzielle Zwecke ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung unsererseits untersagt
EN Reproducing, transmitting, modifying, linking, or using the website www.swissalpine.ch for public or commercial purposes is prohibited without our prior written consent
| alemão | inglês |
|---|---|
| modifizieren | modifying |
| verknüpfen | linking |
| öffentliche | public |
| kommerzielle | commercial |
| vorherige | prior |
| schriftliche | written |
| zustimmung | consent |
| untersagt | prohibited |
| ch | ch |
| oder | or |
| ohne | without |
| webseite | website |
| ist | is |
| der | the |
| zwecke | purposes |
DE Sie ermöglicht es Programmierern, eine Bibliothek von benutzerdefinierten Streifen zu speichern, zu modifizieren und zu verwalten, um die Konfiguration sowohl schneller als auch einfacher zu gestalten.
EN It allows programmers to save, modify, and manage a library of custom strips to make the configuration both faster and easier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bibliothek | library |
| streifen | strips |
| schneller | faster |
| einfacher | easier |
| ermöglicht | allows |
| es | it |
| verwalten | manage |
| konfiguration | configuration |
| speichern | save |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
| sowohl | the |
| eine | a |
DE Ich habe diese App verwendet, um eigene Produkt-Feeds zu importieren, und sobald sie eingerichtet ist, ist sie großartig. Sie hat mehr Funktionen als andere, die ich ausprobiert habe, um den Feed zu modifizieren, und das ist für uns wichtig.
EN I used this app to import proprietary product feeds and once set up it's great. It has more functions than others I've tried to modify the feed and that's important to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausprobiert | tried |
| feed | feed |
| wichtig | important |
| feeds | feeds |
| ich | i |
| app | app |
| verwendet | used |
| eingerichtet | set up |
| funktionen | functions |
| importieren | import |
| produkt | product |
| zu | to |
| mehr | more |
| uns | us |
| und | and |
| hat | has |
| sobald | once |
| die | modify |
| den | the |
DE Sie stimmen zu, dass das Unternehmen diese Vereinbarung jederzeit nach eigenem Ermessen und ohne vorherige Mitteilung an Sie modifizieren kann
EN You agree that the Company may modify this Agreement at any time in its sole discretion and without prior notice to you
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermessen | discretion |
| mitteilung | notice |
| modifizieren | modify |
| unternehmen | company |
| jederzeit | at any time |
| stimmen | agree |
| ohne | without |
| und | and |
| zu | to |
| vereinbarung | agreement |
| vorherige | prior |
| dass | that |
DE Der Herstellungsprozess von synthetischem Graphit hingegen ist sehr komplex – bietet aber auch zugleich die Möglichkeit, die Eigenschaften von Graphit nach Wunsch zu modifizieren.
EN The production process of synthetic graphite, on the other hand, is very complex – but at the same time offers the possibility of modifying the properties of graphite as desired.
DE Unsere Produkte und Ressourcen tragen keine Patente, so dass jeder sie verwenden, modifizieren und sogar verkaufen kann
EN Our products and resources carry no patents, so anyone can use, modify and even sell them
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| patente | patents |
| modifizieren | modify |
| verkaufen | sell |
| unsere | our |
| keine | no |
| so | so |
| kann | can |
| produkte | products |
| und | and |
| sogar | even |
| verwenden | use |
| tragen | carry |
DE Modifizieren Sie Ihre PDF-Dateien mit unserem professionellen PDF-Editor
EN Modify your PDF files with our professional PDF editor
| alemão | inglês |
|---|---|
| modifizieren | modify |
| editor | editor |
| dateien | files |
| ihre | your |
| mit | with |
| professionellen | professional |
DE Unter „Public Domain“ versteht man die Erlaubnis zur freien Nutzung (Anzeigen, Modifizieren, Drucken usw.) ohne um Erlaubnis zu fragen.
EN Understand “public domain” as the permission to freely use (display, modify, print, etc.) without asking permission.
DE Wir behalten uns das Recht und die absolute Entscheidungsfreiheit vor, Ihre Eignung für das Gratis-Testangebot zu bestimmen, und ein Gratis-Testangebot jederzeit ohne vorherige Mitteilung und ohne Haftung zurückzuziehen oder zu modifizieren.
EN We reserve the right, in our absolute discretion, to determine your eligibility for a Free Trial, and to withdraw or to modify a Free Trial at any time without prior notice and with no liability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| absolute | absolute |
| mitteilung | notice |
| haftung | liability |
| zurückzuziehen | to withdraw |
| gratis | free |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| recht | right |
| ihre | your |
| für | for |
| und | and |
| ohne | without |
| zu | to |
| vorherige | prior |
| wir | we |
| die | modify |
| ein | a |
DE Änderungen oder Manipulationen des Produkts, wie z. B. Versuche, das Produkt zu öffnen, zu zerlegen, zu modifizieren, zu individualisieren oder eigenhändig zu reparieren.
EN Alterations to or tampering with the Product, including attempts to open, dismantle, customize, modify, or self-repair the Product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| manipulationen | tampering |
| versuche | attempts |
| modifizieren | modify |
| individualisieren | customize |
| reparieren | repair |
| zu | to |
| öffnen | open |
| produkt | product |
| produkts | the product |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
modifizieren frequenzreaktion zu modifizieren bestimmten stelle modifizieren anwendungen zu modifizieren modifizieren vordefinierter parameter modifizieren sie ihre webhook so modifizieren bestehende zu modifizieren zeit zu modifizieren vorhandenes gelände modifizieren vorhandene datensätze modifizieren sachen zu modifizierenTraduzir modifizieren para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe