EN The pandemic has forced many holidaymakers to eschew foreign travel this year, but it has also allowed for the discovery of new, rustic architectural gems a little closer to home.
"rustic architectural gems" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The pandemic has forced many holidaymakers to eschew foreign travel this year, but it has also allowed for the discovery of new, rustic architectural gems a little closer to home.
DE Die Pandemie hat viele Urlauber in diesem Jahr dazu gezwungen, auf Reisen ins Ausland zu verzichten, aber sie hat auch dazu geführt, dass neue, rustikale architektonische Perlen in der näheren Umgebung entdeckt wurden.
inglês | alemão |
---|---|
pandemic | pandemie |
forced | gezwungen |
foreign | ausland |
year | jahr |
new | neue |
architectural | architektonische |
many | viele |
travel | reisen |
this | diesem |
to | zu |
also | auch |
has | hat |
but | aber |
EN 3. Wumpa for Gems. Need a new style? Collect at least 80% of the Wumpa fruit in a stage to secure three of the six available gems in each main path level.
DE 3. Wumpas für Edelsteine. Du brauchst einen neuen Stil? Sammle mindestens 80 % der Wumpa-Früchte in einem Abschnitt, um dir drei der sechs verfügbaren Edelsteine in jedem Hauptweg-Level zu sichern.
inglês | alemão |
---|---|
gems | edelsteine |
new | neuen |
style | stil |
available | verfügbaren |
level | level |
collect | sammle |
in | in |
to | zu |
six | sechs |
three | drei |
for | um |
EN Grainger Hall of Gems: See exquisite rare jewels and gold objects in one of the largest collections of gems and stones in the world.
DE SUE the T. rex: Treffen Sie sich mit SUE the T. rex, dem größten und vollständigsten T. rex der Welt. Treten Sie ein in die Welt von SUE und entdecken Sie, was unsere Wissenschaftler über das Leben dieses furchterregenden Fossils entdeckt haben.
inglês | alemão |
---|---|
largest | größten |
world | welt |
in | in |
and | und |
the | treten |
see | sie |
EN Grainger Hall of Gems: See exquisite rare jewels and gold objects in one of the largest collections of gems and stones in the world.
DE SUE the T. rex: Treffen Sie sich mit SUE the T. rex, dem größten und vollständigsten T. rex der Welt. Treten Sie ein in die Welt von SUE und entdecken Sie, was unsere Wissenschaftler über das Leben dieses furchterregenden Fossils entdeckt haben.
inglês | alemão |
---|---|
largest | größten |
world | welt |
in | in |
and | und |
the | treten |
see | sie |
EN 3. Wumpa for Gems. Need a new style? Collect at least 80% of the Wumpa fruit in a stage to secure three of the six available gems in each main path level.
DE 3. Wumpas für Edelsteine. Du brauchst einen neuen Stil? Sammle mindestens 80 % der Wumpa-Früchte in einem Abschnitt, um dir drei der sechs verfügbaren Edelsteine in jedem Hauptweg-Level zu sichern.
inglês | alemão |
---|---|
gems | edelsteine |
new | neuen |
style | stil |
available | verfügbaren |
level | level |
collect | sammle |
in | in |
to | zu |
six | sechs |
three | drei |
for | um |
EN coffee, table, coffee table, dont fuck up the table, fuck, funny, humor, wil2liam4, designs, glass, cup, don t fuck up the table, aesthetic, style, rustic, wood, farm home, farm, rustic, barn wood
DE kaffee, tabelle, kaffetisch, untersetzer, mach den tisch nicht kaputt, scheiße, wohndeko, lustig, humor, wil2liam4, designs, glas, ästhetisch, style, rustikal, holz, bauernhaus, bauernhof dekor, rustikales dekor, scheunenholz
inglês | alemão |
---|---|
glass | glas |
wood | holz |
farm | bauernhof |
aesthetic | ästhetisch |
coffee | kaffee |
humor | humor |
designs | designs |
style | style |
funny | lustig |
dont | nicht |
table | tisch |
the | den |
rustic | rustikal |
EN Rustic and rough, but at the same time cozy and warm – that’s what the new visual language “Rustic Soul” is all about
DE Rustikal, rau und dabei doch so gemütlich und vertraut – das macht den neuen Fotografie-Stil „Rustic Soul“ aus
EN Swiss farm with rustic, yet sedate facilities for events and meetings. Fresh catering from our own "farm's kitchen" and a lot of fun with our rustic-style fun games. All organised by our "farm events team".
DE Der Erlebnisbauernhof mit rustikalen und doch modernen Räumlichkeiten für Events und Seminare, Verpflegung aus der eigenen HofChuchi und viel Spass mit bäuerlichen Erlebnisprogrammen, organisiert von A bis Z von unserem hofeigenen Event-Team.
inglês | alemão |
---|---|
fresh | modernen |
catering | verpflegung |
fun | spass |
organised | organisiert |
facilities | räumlichkeiten |
a | a |
team | team |
events | events |
yet | doch |
and | und |
meetings | seminare |
own | eigenen |
for | für |
from | aus |
with | mit |
EN Rustic and rough, but at the same time cozy and warm – that’s what the new visual language “Rustic Soul” is all about
DE Rustikal, rau und dabei doch so gemütlich und vertraut – das macht den neuen Fotografie-Stil „Rustic Soul“ aus
EN Swiss farm with rustic, yet sedate facilities for events and meetings. Fresh catering from our own "farm's kitchen" and a lot of fun with our rustic-style fun games. All organised by our "farm events team".
DE Der Erlebnisbauernhof mit rustikalen und doch modernen Räumlichkeiten für Events und Seminare, Verpflegung aus der eigenen HofChuchi und viel Spass mit bäuerlichen Erlebnisprogrammen, organisiert von A bis Z von unserem hofeigenen Event-Team.
inglês | alemão |
---|---|
fresh | modernen |
catering | verpflegung |
fun | spass |
organised | organisiert |
facilities | räumlichkeiten |
a | a |
team | team |
events | events |
yet | doch |
and | und |
meetings | seminare |
own | eigenen |
for | für |
from | aus |
with | mit |
EN Can Alomar proudly counts itself amongst Palma’s architectural gems, listed as sites of historical interest
DE Can Alomar ist stolz darauf, zu den architektonischen Schmuckstücken von Palma zu gehören, und ist als historisch bedeutend eingestuft
inglês | alemão |
---|---|
proudly | stolz |
architectural | architektonischen |
historical | historisch |
can | can |
as | als |
of | von |
EN Much like the Art Institute of Chicago, the Museum of Contemporary Art is an architectural masterpiece containing some of the world’s most important creative gems.
DE Ähnlich wie das Art Institute of Chicago ist das Museum für zeitgenössische Kunst ein architektonisches Meisterwerk, welches einige der weltweit wichtigsten kreativen Juwelen enthält.
inglês | alemão |
---|---|
chicago | chicago |
museum | museum |
contemporary | zeitgenössische |
worlds | weltweit |
creative | kreativen |
gems | juwelen |
of | of |
masterpiece | meisterwerk |
institute | institute |
some | einige |
art | kunst |
is | ist |
most | wichtigsten |
the | welches |
EN Love architectural gems from old and contemporary masters?
DE Mögen Sie architektonische Kleinode alter und zeitgenössischer Meister?
inglês | alemão |
---|---|
love | mögen |
architectural | architektonische |
old | alter |
masters | meister |
and | und |
from | sie |
EN From Sangallo’s architectural masterpiece to Pontormo’s Mannerist gems
DE Vom architektonischen Meisterwerk des Sangallo zur manieristischen Vollkommenheit des Pontormo
inglês | alemão |
---|---|
architectural | architektonischen |
masterpiece | meisterwerk |
from | vom |
EN St. Moritz’s distinctive skyline is home to a surprising number of architectural gems.
DE St. Moritz’ einzigartige Skyline beherbergt eine beeindruckende Anzahl architektonischer Perlen.
inglês | alemão |
---|---|
st | st |
skyline | skyline |
architectural | architektonischer |
a | einzigartige |
number of | anzahl |
EN Much like the Art Institute of Chicago, the Museum of Contemporary Art is an architectural masterpiece containing some of the world’s most important creative gems.
DE Ähnlich wie das Art Institute of Chicago ist das Museum für zeitgenössische Kunst ein architektonisches Meisterwerk, welches einige der weltweit wichtigsten kreativen Juwelen enthält.
inglês | alemão |
---|---|
chicago | chicago |
museum | museum |
contemporary | zeitgenössische |
worlds | weltweit |
creative | kreativen |
gems | juwelen |
of | of |
masterpiece | meisterwerk |
institute | institute |
some | einige |
art | kunst |
is | ist |
most | wichtigsten |
the | welches |
EN Love architectural gems from old and contemporary masters?
DE Mögen Sie architektonische Kleinode alter und zeitgenössischer Meister?
inglês | alemão |
---|---|
love | mögen |
architectural | architektonische |
old | alter |
masters | meister |
and | und |
from | sie |
EN Discover hidden gems? Visit 50 selected villages that represent the cultural and architectural diversity of our country and are included in the Federal Inventory of Swiss Heritage Sites (ISOS)
DE Unbekannte Perlen entdecken? Besuchen Sie 50 ausgewählte Ortschaften, welche die kulturelle und architektonische Vielfalt unseres Landes abbilden und zum Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz von nationaler Bedeutung (ISOS) gehören
inglês | alemão |
---|---|
discover | entdecken |
visit | besuchen |
selected | ausgewählte |
architectural | architektonische |
diversity | vielfalt |
cultural | kulturelle |
country | landes |
swiss | schweiz |
villages | ortschaften |
and | und |
in the | unseres |
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Architectural Styles | Other Styles Architectural | Scene of everyday life in Basra photography
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Baustile | Sonstige Architekturstile | Bild Szene aus dem täglichen Leben in Basra
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
monuments | denkmaeler |
other | sonstige |
scene | szene |
everyday | täglichen |
life | leben |
architecture | architektur |
and | und |
in | in |
photography | bild |
of | dem |
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Architectural Styles | Other Styles Architectural | XX photography
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Baustile | Sonstige Architekturstile | Bild XX
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
and | und |
monuments | denkmaeler |
other | sonstige |
xx | xx |
architecture | architektur |
photography | bild |
EN Fine art photography | Architecture and Monuments | Architecture | Architectural Styles | Other architectural styles photography
DE Fotokunst | Architektur und Denkmäler | Architektur | Baustile | Bild Sonstige Architekturstile
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
other | sonstige |
architecture | architektur |
photography | bild |
EN Zurich's architectural heritage is impressive: Philipp Heer, architectural photographer and Instagram blogger, shows his favorites.
DE Das sind die architektonischen Highlights von Architektur-Fotografen und Instagram-Profi Philipp Heer.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
his | die |
architectural | architektur |
is | das |
EN Architectural CollectionLet yourself be inspired by architectural styles that interpret classic moments in a new and surprising way.
DE Architectural CollectionLassen Sie sich inspirieren: Von architektonischen Stilwelten, die klassische Momente neu und überraschend interpretieren.
inglês | alemão |
---|---|
classic | klassische |
moments | momente |
inspired by | inspirieren |
surprising | überraschend |
a | neu |
architectural | architectural |
EN The Stone Division’s sales and architectural teams are constantly on the road working with distributors and architectural firms to get Boral brands specified on building projects across the country
DE Die Vertriebs- und Architekturteams der Abteilung Naturstein sind ständig auf Reisen und erarbeiten gemeinsam mit Händlern und Architekturbüros die Spezifikation für den Einsatz von Boral-Marken in Bauprojekten landesweit
inglês | alemão |
---|---|
sales | vertriebs |
constantly | ständig |
brands | marken |
working | einsatz |
and | und |
are | sind |
road | von |
the | den |
with | mit |
on | auf |
EN ARCHITECTURAL LIGHTING - Selected ARCHITECTURAL LIGHTING manufacturers | Architonic
DE TECHNISCHE LEUCHTEN - Ausgewählte TECHNISCHE LEUCHTEN Hersteller | Architonic
inglês | alemão |
---|---|
lighting | leuchten |
selected | ausgewählte |
manufacturers | hersteller |
architonic | architonic |
EN 2022 MY SPIRITUAL GEMS (PARADISE) Spiral Notebook
DE 2022 MEINE SPIRITUELLE GEMEINE (PARADIES) Spiralblock
inglês | alemão |
---|---|
my | meine |
spiritual | spirituelle |
paradise | paradies |
spiral notebook | spiralblock |
EN With more than 62 million items available and thousands of sellers, this is the premier spot from new releases to hard to find gems
DE Mit mehr als 62 Millionen erhältlichen Artikeln und tausenden Verkäufern ist Discogs die erste Adresse für Neuerscheinungen und schwer erhältliche Raritäten
inglês | alemão |
---|---|
hard | schwer |
million | millionen |
available | erhältliche |
thousands of | tausenden |
more | mehr |
and | und |
is | ist |
with | mit |
the | artikeln |
items | die |
EN A Certified Tahiti Specialist® can help you uncover hidden gems.
DE Planen Sie gemeinsam mit einem Tahiti-Spezialisten Ihren Traumurlaub
inglês | alemão |
---|---|
tahiti | tahiti |
specialist | spezialisten |
you | sie |
a | einem |
EN Some of the gems of Silicon Valley are hosted in our datacenters and over 300,000 clients use our products all over Europe.
DE In unseren Rechenzentren werden unter anderem auch Spitzenfirmen aus der Silicon Valley gehostet, und mehr als 300'000 Kunden in ganz Europa nutzen unsere Produkte.
inglês | alemão |
---|---|
valley | valley |
hosted | gehostet |
datacenters | rechenzentren |
europe | europa |
silicon | silicon |
in | in |
our | unsere |
and | und |
clients | kunden |
products | produkte |
are | werden |
use | nutzen |
EN Iconic Spots & Hidden Gems in New York City
DE New York City: Top-Sehenswürdigkeiten und Geheimtipps
inglês | alemão |
---|---|
new | new |
york | york |
city | city |
EN New York City is often called the “city that never sleeps.” There’s so much to do here: iconic attractions, a hard-to-beat culinary scene and hidden gems around every corner.
DE Von den legendären Wahrzeichen über die beispiellose Gastroszene zu versteckten Highlights hinter fast jeder Ecke: Die „Stadt, die niemals schläft“ hält euch rund um die Uhr auf Trab.
EN Iconic Spots & Hidden Gems in New York City
DE New York City: Top-Sehenswürdigkeiten und Geheimtipps
inglês | alemão |
---|---|
new | new |
york | york |
city | city |
EN New York City is often called the “city that never sleeps.” There’s so much to do here: iconic attractions, a hard-to-beat culinary scene and hidden gems around every corner.
DE Von den legendären Wahrzeichen über die beispiellose Gastroszene zu versteckten Highlights hinter fast jeder Ecke: Die „Stadt, die niemals schläft“ hält euch rund um die Uhr auf Trab.
EN Switzerland is a country rich in cultural gems
DE Die Schweiz ist reich an Kulturgütern
inglês | alemão |
---|---|
rich | reich |
in | an |
switzerland | schweiz |
is | ist |
EN As well as taking in 45 top attractions, the Grand Tour of Switzerland passes by a multitude of hidden gems – such as many places listed in the Federal Inventory of Swiss Heritage Sites (ISOS)
DE Auf der Grand Tour of Switzerland passieren Sie nicht nur 45 Top-Attraktionen, sondern entdecken auch unbekannte Perlen – wie etwa die rund 1200 im ISOS verzeichneten schützenswerten Ortsbilder der Schweiz
EN A drive along the blissfully calm, peaceful and remote roads on this route between Lake Geneva and Lac de Joux reveals the hidden gems of the Jura.
DE Über die Jurahöhen ins Vallée de Joux.
inglês | alemão |
---|---|
de | de |
joux | joux |
the | die |
EN Experience Switzerland?s gems in a wholly new way: travel in comfort from region to region with the postal bus cabriolet and explore the natural surroundings of the GToS with a certified hiking guide.
DE Erleben Sie die Perlen der Schweiz auf neue Art und Weise: Mit dem PostAuto-Cabriolet reisen Sie bequem von Region zu Region und entdecken geführt von dipl. Wanderleitern die Natur entlang der GToS.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
comfort | bequem |
natural | natur |
switzerland | schweiz |
explore | entdecken |
region | region |
travel | reisen |
to | zu |
bus | die |
and | und |
with | mit |
way | weise |
EN Thanks to the dancing diamonds, the Happy Sport watch stages a show in which each woman plays her own role, since it is her own movements that give impetus to the whirling gems and to this perpetually recomposed tableau.
DE Dank ihrer beweglichen Diamanten bietet die Uhr Happy Sport ein Schauspiel, in dem jede Frau ihre eigene Rolle spielt: Es sind ihre Bewegungen, die den beweglichen Diamanten und diesem sich ständig wandelnden Bild Energie verleihen.
inglês | alemão |
---|---|
diamonds | diamanten |
sport | sport |
watch | uhr |
woman | frau |
plays | spielt |
role | rolle |
movements | bewegungen |
it | es |
in | in |
happy | happy |
this | diesem |
a | ein |
and | und |
the | den |
EN Take a bike tour around Austin and check out the main attractions, as well as the lesser-known hidden gems.
DE Radtour zu Austins berühmten Sehenswürdigkeiten und weniger bekannten Geheimtipps
inglês | alemão |
---|---|
attractions | sehenswürdigkeiten |
known | bekannten |
and | und |
well | zu |
EN If you’re looking to discover one of D.C.’s hidden gems you must check out The Culture House
DE Das Culture House im Südwesten von D.C
inglês | alemão |
---|---|
d | d |
culture | culture |
c | c |
s | s |
out | im |
the | das |
of | von |
EN Mixed with iconic destinations such as Central Park and the Metropolitan Museum of Art to name a few, and hidden gems on every corner, a trip to NYC will undoubtedly be an experience you won’t soon forget.
DE Legendäre Sehenswürdigkeiten wie der Central Park oder das Metropolitan Museum of Art und überraschende Entdeckungen an jeder Ecke machen euren Aufenthalt im Big Apple zu einem unvergesslichen Erlebnis.
inglês | alemão |
---|---|
central | central |
park | park |
metropolitan | metropolitan |
museum | museum |
corner | ecke |
of | of |
experience | erlebnis |
to | zu |
art | art |
be | oder |
and | und |
an | an |
the | der |
every | jeder |
EN New York City's iconic attractions such as Central Park and the Metropolitan Museum of Art, plus hidden gems on every corner, make it the city that never sleeps.
DE Mit weltberühmten Sehenswürdigkeiten wie dem Central Park und dem Metropolitan Museum of Art sowie zahlreichen wohlgehüteten Geheimtipps gilt New York City völlig zurecht als „Stadt, die niemals schläft“.
inglês | alemão |
---|---|
new | new |
york | york |
central | central |
park | park |
metropolitan | metropolitan |
art | art |
sleeps | schläft |
museum | museum |
attractions | sehenswürdigkeiten |
plus | mit |
and | und |
city | stadt |
it | die |
EN If you’re looking to discover one of D.C.’s hidden gems you must check out The Culture House
DE Das Culture House im Südwesten von D.C
inglês | alemão |
---|---|
d | d |
culture | culture |
c | c |
s | s |
out | im |
the | das |
of | von |
EN Take a bike tour around Austin and check out the main attractions, as well as the lesser-known hidden gems.
DE Radtour zu Austins berühmten Sehenswürdigkeiten und weniger bekannten Geheimtipps
inglês | alemão |
---|---|
attractions | sehenswürdigkeiten |
known | bekannten |
and | und |
well | zu |
EN Mixed with iconic destinations such as Central Park and the Metropolitan Museum of Art to name a few, and hidden gems on every corner, a trip to NYC will undoubtedly be an experience you won’t soon forget.
DE Legendäre Sehenswürdigkeiten wie der Central Park oder das Metropolitan Museum of Art und überraschende Entdeckungen an jeder Ecke machen euren Aufenthalt im Big Apple zu einem unvergesslichen Erlebnis.
inglês | alemão |
---|---|
central | central |
park | park |
metropolitan | metropolitan |
museum | museum |
corner | ecke |
of | of |
experience | erlebnis |
to | zu |
art | art |
be | oder |
and | und |
an | an |
the | der |
every | jeder |
EN New York City's iconic attractions such as Central Park and the Metropolitan Museum of Art, plus hidden gems on every corner, make it the city that never sleeps.
DE Mit weltberühmten Sehenswürdigkeiten wie dem Central Park und dem Metropolitan Museum of Art sowie zahlreichen wohlgehüteten Geheimtipps gilt New York City völlig zurecht als „Stadt, die niemals schläft“.
inglês | alemão |
---|---|
new | new |
york | york |
central | central |
park | park |
metropolitan | metropolitan |
art | art |
sleeps | schläft |
museum | museum |
attractions | sehenswürdigkeiten |
plus | mit |
and | und |
city | stadt |
it | die |
EN See one of the finest museum collections of Earth’s treasures on display anywhere, including meteorites, rocks, precious minerals and gems.
DE Sehen Sie eine der schönsten Museumssammlungen der Schätze der Erde, die überall ausgestellt sind, darunter Meteoriten, Steine, kostbare Mineralien und Edelsteine.
inglês | alemão |
---|---|
treasures | schätze |
rocks | steine |
precious | kostbare |
minerals | mineralien |
gems | edelsteine |
anywhere | überall |
and | und |
the | darunter |
of | der |
see | sie |
EN Whether you love hiking or cycling, Cotswold is a region where 20 hidden gems are waiting to be explored and visited
DE Ob du lieber wanderst oder Rad fährst, die 20 besten Attraktionen warten nur darauf, von dir entdeckt zu werden – oder von der ganzen Familie
inglês | alemão |
---|---|
cycling | rad |
waiting | warten |
or | oder |
a | von |
whether | ob |
you | du |
is | die |
to | zu |
EN Very stylish shawl and scarf pins with gems are offered to you. You can view our category to purchase quality and affordable shawl and scarf pins.
DE Sehr stylische Schal und Kopftuch Nadeln werden nach Ihren Wünschen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um Qualität und angemessene Preise Schal und Kopftuch Nadeln zu haben.
inglês | alemão |
---|---|
scarf | schal |
category | kategorie |
quality | qualität |
and | und |
our | unsere |
very | sehr |
offered | angeboten |
to | zu |
you | sie |
can | können |
purchase | werden |
with | ihren |
EN Antony Zagoritis is the CEO of Lapigems Gem Company, a gem company sourcing ethical gems from Africa.
DE Antony Zagoritis ist der CEO von Lapigems Edelsteinfirmaein Edelsteinunternehmen, das ethische Edelsteine aus Afrika bezieht.
inglês | alemão |
---|---|
ceo | ceo |
ethical | ethische |
gems | edelsteine |
africa | afrika |
is | ist |
from | aus |
Mostrando 50 de 50 traduções