Traduzir "langer zeit" para inglês

DE Ich denke, es ist eher ein Swoosh, wie der Nike-Swoosh: Die Phase der Erholung wird länger gehen, und je länger die Viruskrise andauert, desto länger ist die Swoosh-Kurve

• denke
• eher ein Swoosh
• Nike-Swoosh
• Phase der Erholung
• länger gehen
• andauert
• Swoosh-Kurve

DE s war einmal vor langer, langer Zeit – 1978, um genau zu sein

• s war einmal
• langer
• langer Zeit

DE Länger bleiben und sich länger amüsieren – mit exklusiven Ermäßigungen in teilnehmenden Aloft Hotels für über 5 aufeinanderfolgende Übernachtungen.

• Länger bleiben
• länger amüsieren
• aufeinanderfolgende

DE Bleibe länger und amüsiere dich länger – mit exklusiven Ermäßigungen in teilnehmenden Moxy Hotels für über 5 aufeinanderfolgende Übernachtungen.

• Bleibe länger
• amüsiere dich länger
• aufeinanderfolgende

DE Denke jedoch daran, dass das Knacken umso länger dauert, je länger das Passwort ist

• Denke jedoch daran
• Knacken umso länger

DE Übermittlung von Informationen. Arena wird Ihre Daten nicht länger als gesetzlich notwendig aufbewahren bzw. nicht länger, als dies für die Erfüllung der Zwecke, für die sie ursprünglich erfasst wurden, erforderlich ist.

• Übermittlung von Informationen
• Arena wird Ihre
• länger als gesetzlich
• aufbewahren bzw
• länger
• Zwecke
• ursprünglich erfasst wurden
• erforderlich

DE 1 Tag (Unterkunft + 3 Mahlzeiten) 119 PLN 2 Tage und länger (Unterkunft + 3 Mahlzeiten) 99 PLN 1 Tag (Unterkunft + 2 Mahlzeiten) 104 PLN 2 Tage und länger (Unterkunft + 2 Mahlzeiten) 89 PLN Der Preis beinhaltet: * Unterkunft ; * Mahlzeiten (3 oder 2…

• Tag
• Unterkunft
• Mahlzeiten
• PLN Tage
• länger
• PLN Tag
• PLN Der Preis

DE Je länger anwesende Personen im Raum registriert werden, desto länger wird die Nachlaufzeit

• Je länger anwesende
• Nachlaufzeit

DE Da die heutigen E-Bikes eine enorme Leistung bieten, werden die Fahrten jedes Jahr länger und länger, und genau das haben wir bei der neuen Reihe von Hybrid-Komponenten berücksichtigt."

• Da die heutigen
• enorme Leistung bieten
• Fahrten jedes Jahr
• länger

DE Wer eine aerodynamischere Position länger halten kann, ist länger schnell – ohne zusätzlichen Kraftaufwand

• Wer eine aerodynamischere
• länger schnell
• zusätzlichen Kraftaufwand

DE Je länger und dicker ein Ast ist, desto tiefer, lauter und länger wird der entstehende Klang

• Je länger
• dicker ein Ast
• desto tiefer
• lauter
• Klang

DE ?Vor langer Zeit in einer weit, weit entfernten Galaxis ? Es ist eine turbulente Zeit für die Rebellion. Die Macht des Imperiums/der Ersten Ordnung vergrößert sich

• weit
• weit entfernten Galaxis
• Rebellion
• Macht des Imperiums
• Ersten Ordnung vergrößert

DE Wir wissen, dass Ihre Zeit begrenzt ist. Deshalb haben wir den ROI-Rechner so einfach gestaltet, dass das Ausfüllen nicht länger als 10 Minuten dauert.

• wissen
• ROI-Rechner so einfach
• Ausfüllen nicht länger
• Minuten

DE ?Den Wunsch nach globaler Präsenz gibt es schon seit langer Zeit und er wächst weiter

• Wunsch nach globaler
• schon seit langer
• er wächst weiter

DE „Ein Drittanbieter, mit dem wir arbeiten, verwendet New Relic schon seit langer Zeit“, sagt Petignat

• Drittanbieter
• arbeiten
• verwendet New Relic
• seit langer Zeit
• sagt Petignat

DE Noch vor nicht allzu langer Zeit hatten Costello und sein Team nur wenig Einblick in Performance und Troubleshooting der Website

• allzu langer Zeit
• Costello
• Team nur wenig
• Performance
• Troubleshooting der Website

DE Als iOS 2 bereits vor langer Zeit auf den Markt kam, gingen beim Upgrade alle meine Daten verloren

• kam
• gingen beim Upgrade
• meine Daten verloren

DE Die touristische Infrastruktur in Polen entwickelt sich seit langer Zeit sehr dynamisch

• entwickelt sich seit
• Zeit sehr dynamisch

DE Einige sind vor langer Zeit entstanden, wie viele der Gotteshäuser, Sehenswürdigkeiten und traditionellen Bräuche

• Zeit entstanden
• viele der Gotteshäuser
• Sehenswürdigkeiten
• traditionellen Bräuche

DE Wenn eine Übersetzung sehr dringend ist oder Ihr Auftrag seit langer Zeit in der Warteschlange ist, klicken Sie auf „Stimmt etwas nicht?“ und melden Sie es unserem Supportteam

• Übersetzung sehr dringend
• Ihr Auftrag seit
• Supportteam

DE So gesehen gibt es diese Schulungen schon seit langer Zeit, insbesondere wenn man an die Notwendigkeit der Sicherheit beim Militär denkt.

• Schulungen schon seit
• Zeit
• Notwendigkeit der Sicherheit
• Militär

DE Vor gar nicht langer Zeit hat ACT Translations, unser Mitwirkender aus Deutschland, ONLYOFFICE Online Editoren implementiert und mit Nextcloud integriert, um die Grundlage für einen effizienten Workflow zu schaffen. Lesen Sie in diesem Artikel über?

• gar nicht langer
• ACT Translations
• ONLYOFFICE Online Editoren
• Nextcloud integriert
• Workflow zu schaffen

DE Ein kleiner Birdie fragte unser Support-Team vor nicht allzu langer Zeit, um die Details zum Hostwinds-Reseller-Webhosting-Programm zu klären. Lustig genug, dieser kleine Birdie ist zufällig mehrere Hostwinds-Clients.

• kleiner Birdie fragte
• langer Zeit
• Details zum Hostwinds-Reseller-Webhosting-Programm
• klären
• Lustig genug
• mehrere

DE Du must im Auto sitzen und dann diese Musik enfach geil Habe ich heute nach langer Zeit wieder mal auf dem Weg nach Hause gemacht und gehört. Daz… mehr erfahren

• must im Auto
• dann diese Musik
• langer Zeit wieder
• Weg nach Hause
• gehört
• erfahren

DE Du must im Auto sitzen und dann diese Musik enfach geil Habe ich heute nach langer Zeit wieder mal auf dem Weg nach Hause gemacht und gehört. Dazu gesungen und gepfiffen so gut es gi… mehr erfahren

• must im Auto
• dann diese Musik
• langer Zeit wieder
• Weg nach Hause
• gehört
• Dazu gesungen
• gepfiffen so gut
• erfahren

DE Nehmen Sie sich bewusst mehr Zeit für den Aufenthalt in Zürich. Gründe, um länger zu bleiben:

• Zürich
• Gründe

DE Du hast dir schon vor langer Zeit vorgenommen, zu trainieren zu beginnen? Aber irgendeinen Grund gab es immer, der dich davon abgehalten hat? Ok, Schluss damit.

• hast dir schon
• langer Zeit vorgenommen
• trainieren zu beginnen
• irgendeinen Grund gab
• immer
• dich davon abgehalten
• Ok
• Schluss

DE große Oberfläche für einen angemessenen Preis !!! - Wir können leicht empfehlen Wir werden auf jeden Fall wieder - diesmal im Frühling oder Sommer (jetzt schon seit langer Zeit ein wenig und aalen sich am Strand zu erkunden.

• angemessenen Preis
• leicht empfehlen Wir
• jeden Fall wieder
• diesmal im Frühling
• Sommer
• schon seit langer
• wenig

DE Sehr schöne Zeit, Wohnen, saubere Zimmer, schön und warm, tolle Lage in der Nähe überall. Da die meisten Villen empfehlen wir Al Faro. Wir werden auf jeden Fall wieder wieder länger. 2016.12.21 Irek, Ela und Natasha aus Warschau

• Sehr schöne Zeit
• Wohnen
• saubere Zimmer
• schön
• warm
• Nähe überall
• Da die meisten
• empfehlen wir Al
• jeden Fall wieder
• länger
• Irek
• Ela
• Natasha aus Warschau

DE Ich benutze Pinterest jetzt schon länger aber zur Zeit sturzt diese App immer mehr ab! Ich bitte um Beachtung!

• sturzt diese App
• bitte um Beachtung

DE Liebe Trader, Happy Pizza Day!!! Vor nicht allzu langer Zeit haben wir angekündigt, dass wir dieses Jahr auf eine besondere Art und Weise feiern wollen. Unser Ziel war es, Laszlo Hanyecz, den ursp……

• Liebe Trader
• Happy Pizza Day
• allzu langer Zeit
• angekündigt
• besondere Art
• Weise feiern wollen
• Unser Ziel war
• Laszlo Hanyecz

DE Das Unternehmen Astoria ist auch seit langer Zeit Sponsor des Radrennens Giro d'Italia und betrachtet den Sport als Chance, die universellen Werte der Gleichheit und Integration zu fördern, wie auch als Waffe gegen Hass, Rassismus und Gewalt

• seit langer Zeit
• Radrennens Giro d'Italia
• betrachtet den Sport
• Chance
• Integration zu fördern
• Waffe gegen Hass
• Rassismus
• Gewalt

DE Besucher bleiben 20 % länger und verbringen 5 % mehr Zeit auf wichtigen Informationsseiten

• Besucher bleiben
• länger
• verbringen
• Zeit auf wichtigen

DE The Elder Scrolls V: Skyrim wurde ursprünglich vor langer Zeit in den trüben Tagen des Jahres 2011 veröffentlicht. Seitdem wurden einige verschiedene

• The Elder Scrolls
• Skyrim wurde ursprünglich
• veröffentlicht
• Seitdem wurden einige

DE Diese idyllische Landschaft inspiriert die Genfer Stadtbevölkerung seit langer Zeit schon

• idyllische Landschaft inspiriert
• Genfer Stadtbevölkerung seit
• Zeit schon

DE Nach einer Zeit langer Sucht, die völlig an Ihren Zwang gebunden ist, haben Sie einen persönlichen Tiefpunkt erreicht, einen Ort der völligen Niederlage

• Zeit langer Sucht
• völlig an Ihren
• persönlichen Tiefpunkt erreicht
• Ort der völligen

DE Downloads sind in der Regel aufgrund technischer Einschränkungen von zu Hause aus schneller als Uploads. Bitte beachten Sie, dass ein Upload einige Zeit dauern kann. Uploads, die länger als zwei Stunden dauern, sind nicht möglich.

• Regel aufgrund technischer
• Hause aus schneller
• Uploads
• Bitte beachten Sie
• Upload einige Zeit
• länger als zwei
• dauern

DE Durch die jüngsten Ereignisse mag sich die Verlagerung zum Homeoffice radikal beschleunigt haben, eine echte digitale Transformation in Bezug auf die Art und Weise, wie wir arbeiten, stand aber schon seit langer Zeit an

• jüngsten Ereignisse mag
• Verlagerung zum Homeoffice
• echte digitale Transformation
• Weise
• arbeiten
• stand aber schon

DE Vor langer Zeit entwickelte Mauricio Leuchten für das Theater

• langer Zeit entwickelte

DE Doch vor nicht allzu langer Zeit, erzählt sie in ihrem geräumigen Wohnzimmer, sah ihr Leben noch ganz anders aus

• langer Zeit
• geräumigen Wohnzimmer
• sah ihr Leben

DE Seit 1839 engagiert sich Patek Philippe für das Bewahren traditioneller Fertigkeiten, die man heute als „Rare Handcrafts“ zusammenfasst. Sie dienen seit langer Zeit dazu, Zeitmesser mit filigranen und detailreichen Dekors zu schmücken.

• traditioneller Fertigkeiten
• Rare Handcrafts
• zusammenfasst
• dienen seit langer
• dazu
• Zeitmesser mit filigranen

DE Georgina fügt hinzu: ? Mit Canto sparen wir so viel Zeit, und damit am Ende auch Geld, weil wir nicht länger Dinge tun, die eigentlich gar nicht unsere eigentliche Aufgabe sind.?

• Georgina fügt hinzu
• viel Zeit
• damit am Ende
• Geld
• Dinge tun
• eigentliche Aufgabe

DE Vor nicht allzu langer Zeit war Kundenservice noch ein relativ einfaches Konzept. Klangvoller Markenname? Das alleine schafft Vertrauen. Solides Prämienprogramm? Das fördert die Kundenbindung.

• allzu langer Zeit
• einfaches Konzept
• Klangvoller Markenname
• alleine schafft Vertrauen
• Solides Prämienprogramm

DE Ja, aber man muss damit rechnen, dass es länger dauert, bis Ergebnisse erzielt werden. Das liegt daran, dass jede neue Webseite Zeit braucht, um das ?Vertrauen? von Googles Suchmaschine zu gewinnen, und entsprechend gerankt zu werden.

• Ja
• muss damit rechnen
• länger dauert
• liegt daran
• jede neue Webseite
• braucht
• Vertrauen

DE Dieser beeindruckende Felsentor beherbergt die Überreste einer Bergfestung aus der Eisenzeit. In der Nähe wurden viele Artefakte aus der Bronzezeit entdeckt, so dass die Gegend durchaus schon vor langer Zeit …

• beeindruckende Felsentor beherbergt
• Überreste einer Bergfestung
• Eisenzeit
• Nähe wurden viele
• Bronzezeit entdeckt
• Gegend durchaus schon
• langer Zeit

DE Es ist immer eine gute Zeit, um den Philadelphia Zoo zu besuchen, aber wenn Sie den Menschenmassen aus dem Weg gehen möchten, geben Sie Ihr Bestes, um früh anzureisen oder länger zu bleiben

• immer eine gute
• gehen möchten
• geben Sie Ihr
• früh anzureisen
• länger zu bleiben

DE Die Mitarbeiter fordern mehr Remote-Arbeit schon seit langer Zeit, aber vor der Pandemie hielt sie die Unternehmenspolitik zurück

• schon seit langer
• Unternehmenspolitik zurück

DE Diese Schriftarten verfügen auch über einen historischen und klassischen Aspekt, da sie schon seit langer Zeit verwendet werden, was deinem Logo Glaubwürdigkeit und Autorität verleihen kann.

• historischen
• klassischen Aspekt
• da sie schon
• langer Zeit verwendet
• deinem Logo Glaubwürdigkeit
• Autorität verleihen

DE Auch in Asien werden seit langer Zeit neben Reis auch Nudeln verarbeitet und gerne gegessen

• Asien werden seit
• Zeit neben Reis
• Nudeln verarbeitet
• gerne gegessen

DE • Kleidung, die richtig gut passt, wird länger getragen, was bedeutet, dass Sie mehr Zeit damit verbringen können, in weniger Kleidungsstücken gut auszusehen, anstatt viele zu kaufen, die Ihnen gar nicht passen.

• Kleidung
• richtig gut passt
• länger getragen
• bedeutet
• Zeit damit verbringen
• weniger Kleidungsstücken gut