Traduzir "just remember" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "just remember" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de just remember

inglês
alemão

EN In this article, we’ll show you how to do this step-by-step. An important thing to remember though: don?t sign up for a Roku account before you?ve set up the VPN, as Roku will remember your initial IP.

DE In diesem Artikel zeigen wir Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie dies tun. Wichtig: Melden Sie sich nicht für ein Roku-Konto an, bevor Sie das VPN eingerichtet haben, denn Roku merkt sich Ihre ursprüngliche IP.

inglêsalemão
importantwichtig
rokuroku
vpnvpn
ipip
set upeingerichtet
showzeigen
inin
accountkonto
sign upmelden
tobevor
dotun
yourihre
thisdiesem
anan
stepschritt
aein
forfür

EN Professor Heinz, how do you remember the beginning of the pandemic? I remember the last major face-to-face meeting in mid-March 2020 in Berlin very well: a kick-off meeting for the foundation of our new Helmholtz Institute in Greifswald

DE Herr Heinz, wie haben Sie den Beginn der Pandemie in Erinnerung? Ich erinnere mich noch sehr gut an das letzte größere Präsenztreffen Mitte März 2020 in Berlin: ein Kick-off-Meeting zur Gründung unseres neuen Helmholtz-Instituts in Greifswald

inglêsalemão
heinzheinz
pandemicpandemie
lastletzte
meetingmeeting
berlinberlin
foundationgründung
newneuen
instituteinstituts
midmitte
marchmärz
iich
majorgrößere
wellgut
verysehr
toan
inin
remembererinnere

EN Functionality: remember social media settings l Functionality: remember selected region and country

DE Analyse: Verfolgung Ihrer besuchten Seiten und der durchgeführten Interaktion

inglêsalemão
andund

EN If you remember the early days of Valorant, you may also remember the requirement of playing 20 unrated matches to access the ranked play mode; however, it’s not the case anymore

DE Wenn Sie sich an die Anfänge von Valorant erinnern, wissen Sie vielleicht noch, dass Sie 20 nicht gewertete Matches spielen mussten, um in den Ranglistenmodus zu gelangen; das ist jetzt nicht mehr der Fall

inglêsalemão
remembererinnern
matchesmatches
playspielen
anymoremehr
you mayvielleicht
notnicht

EN Functionality: remember social media settings l Functionality: remember selected region and country

DE Analyse: Verfolgung Ihrer besuchten Seiten und der durchgeführten Interaktion

inglêsalemão
andund

EN Remember the birthdays you need to remember

DE Synchronisieren Sie alle Ihre Kalender miteinander

inglêsalemão
themiteinander

EN Cookies enable sites to remember your login, what you’ve put in your shopping cart, and allow a site to remember language or currency preferences

DE Cookies ermöglichen es Websites, sich bei deinem nächsten Besuch an deinen Anmeldestatus und den Inhalt deines Warenkorbs zu erinnern oder Sprach- und Währungspräferenzen zu speichern

inglêsalemão
cookiescookies
yourdeines
oroder
siteswebsites
remembererinnern
enableermöglichen
tozu
andund

EN Professor Heinz, how do you remember the beginning of the pandemic? I remember the last major face-to-face meeting in mid-March 2020 in Berlin very well: a kick-off meeting for the foundation of our new Helmholtz Institute in Greifswald

DE Herr Heinz, wie haben Sie den Beginn der Pandemie in Erinnerung? Ich erinnere mich noch sehr gut an das letzte größere Präsenztreffen Mitte März 2020 in Berlin: ein Kick-off-Meeting zur Gründung unseres neuen Helmholtz-Instituts in Greifswald

inglêsalemão
heinzheinz
pandemicpandemie
lastletzte
meetingmeeting
berlinberlin
foundationgründung
newneuen
instituteinstituts
midmitte
marchmärz
iich
majorgrößere
wellgut
verysehr
toan
inin
remembererinnere

EN Remember, remember, the 30th of November. It’s the deadline for using HubSpot API keys — after the

DE Mit der Übernahme der bubblebridge interactive GmbH, einem Diamond HubSpot-Partner mit Sitz in

EN Remember that this model is just a blueprint, just a guide. It is only as effective as you allow it to be. The key to using it successfully is gaining a true understanding of its concepts.

DE Denken Sie daran, dass dieses Modell nur eine Vorlage ist, eine Anleitung. Sie kann nur so wirkungsvoll sein, wie Sie es zulassen. Entscheidend für die erfolgreiche Umsetzung des Modells ist, dass Sie seine Konzepte wirklich verstehen.

inglêsalemão
blueprintvorlage
guideanleitung
successfullyerfolgreiche
conceptskonzepte
keyentscheidend
ites
modelmodell
isist
allowzulassen
onlynur
thatdass
thisdieses

EN It?s OK if you don?t have any of this yet ? but it?s something to strive for. Just remember to add it later!

DE Es ist OK, wenn Sie noch nichts davon haben - aber es ist etwas, das man anstreben sollte. Denken Sie einfach daran, es später hinzuzufügen!

inglêsalemão
okok
ites
to addhinzuzufügen
laterspäter
butaber
justeinfach
striveanstreben

EN Remember that data-gathering aspect we just referred to? This is your chance to analyze all that information and use it to create more personalized interactions in the future.

DE Erinnern Sie sich an den Aspekt der Datenerfassung, von dem wir gerade gesprochen haben? Das ist Ihre Chance, all diese Informationen zu analysieren und für noch stärker personalisierte Interaktionen zu nutzen.

inglêsalemão
remembererinnern
aspectaspekt
chancechance
personalizedpersonalisierte
interactionsinteraktionen
usenutzen
analyzeanalysieren
informationinformationen
wewir
tozu
isist
yourihre
andund

EN And remember: we’re just a click or call away, if you need to quickly boost your internal resources or infrastructure.

DE Und denken Sie daran: Wir sind nur einen Klick oder Anruf entfernt, wenn Sie schnell Ihre internen Ressourcen oder Infrastrukturen verbessern müssen.

inglêsalemão
clickklick
boostverbessern
quicklyschnell
resourcesressourcen
oroder
infrastructureinfrastrukturen
yourihre
callanruf
andund
justnur

EN Just remember that with NordVPN you aren’t getting a free trial, but are instead using their 30-day money-back guarantee to use the service for a couple of weeks

DE Vergessen Sie nicht, dass Sie bei NordVPN keine kostenlose Testversion erhalten, sondern stattdessen die 30-tägige Geld-zurück-Garantie nutzen, um den Dienst ein paar Wochen lang zu nutzen

inglêsalemão
nordvpnnordvpn
freekostenlose
trialtestversion
guaranteegarantie
weekswochen
forum
yousondern
tozu
theden
thatdass
the servicedienst
butnicht
insteadstattdessen

EN Just remember that the free version will give you a smaller library than its paid service.

DE Denken Sie nur daran, dass die kostenlose Version Ihnen eine kleinere Bibliothek bietet als der kostenpflichtige Dienst.

inglêsalemão
freekostenlose
smallerkleinere
librarybibliothek
paidkostenpflichtige
servicedienst
givebietet
thatdass
versionversion

EN Just remember to get an extra XLR cable.

DE Denken Sie einfach daran, sich ein zusätzliches XLR-Kabel zu besorgen.

inglêsalemão
xlrxlr
cablekabel
extrazusätzliches
justeinfach
tozu
getbesorgen
anein

EN Just remember that it takes anywhere from 66 days to eight months to cement a new habit

DE Denken Sie nur daran, dass es 66 Tage bis 8 Monate dauert, bis sich eine neue Gewohnheit einschleift

inglêsalemão
takesdauert
monthsmonate
newneue
habitgewohnheit
ites
daystage
justnur
thatdass
frombis

EN Step 6: Enter the Client username and password you just created to enter your new dashboard and remember to save this for further use.

DE Schritt 6: Geben Sie den Client-Benutzernamen und das Kennwort ein, das Sie gerade erstellt haben, um Ihr neues Dashboard einzugeben, und denken Sie daran, dies zur weiteren Verwendung zu speichern.

inglêsalemão
clientclient
usernamebenutzernamen
passwordkennwort
createderstellt
dashboarddashboard
useverwendung
stepschritt
newneues
savespeichern
to entereinzugeben
yourihr
andund
toweiteren
forum
entergeben sie
theden
thisdies
yousie

EN Remember that holidays in Poland do not just mean holidays at the seaside or in the Tatras

DE Denken Sie daran, dass Urlaub in Polen nicht nur Urlaub am Meer oder in der Tatra bedeutet

inglêsalemão
holidaysurlaub
polandpolen
meanbedeutet
seasidemeer
tatrastatra
inin
oroder
at theam
notnicht
thatdass

EN Thanks to our spaced repetition algorithm you remember 95% of the material with just seven revisions per year (revision intervals are based on your learning history )

DE Dank unseres Algorithmus erinnern Sie sich nach nur sieben Wiederholungen pro Jahr an 95% des Materials (Die Wiederholungshäufigkeit wird anhand der Lerngeschichte bestimmt )

inglêsalemão
algorithmalgorithmus
remembererinnern
materialmaterials
yearjahr
sevensieben
perpro
onanhand
withdank
thewird
thanksdie
yousie
justnur

EN You?re almost ready to release, just remember to test.

DE Sie sind schon fast so weit, dass Sie die App veröffentlichen können, denken Sie nur daran, sie zu testen.

inglêsalemão
almostfast
releaseveröffentlichen
justnur
yousie
testtesten
tozu

EN But remember, just because a review is negative, that doesn’t mean it’s defamatory.

DE Beachten Sie jedoch: Nur weil eine Bewertung negativ ist, bedeutet dies nicht, dass sie diffamierend ist.

inglêsalemão
reviewbewertung
meanbedeutet
defamatorydiffamierend
becauseweil
thatdass
isist
negativesie
justnur

EN Remember that you’re addressing your page to a person; not just talking to a robot, so try to sound as normal and human as possible

DE Denken Sie daran, dass Sie Ihre Seite an eine Person richten und nicht nur mit einem Roboter sprechen, also versuchen Sie, so normal und menschlich wie möglich zu klingen

inglêsalemão
robotroboter
tryversuchen
normalnormal
soso
possiblemöglich
notnicht
yourihre
pageseite
soundsie
personperson
andund
tozu
justnur
thatdass

EN To raise as much as possible, Erica didn’t send just one Facebook message in the hope that everyone would remember to donate. She also sent reminder emails as the date approached and asked people to share the news with their friends.

DE Um möglichst hohe Einnahmen zu erzielen, belässt es Erika nicht bei einer einzigen Facebook-Nachricht. Als der Tag näher rückt, sendet sie zusätzlich Erinnerungs-E-Mails, in denen sie auch zum weiteren Teilen ihrer Bitte aufruft.

inglêsalemão
possiblemöglichst
facebookfacebook
messagenachricht
inin
toweiteren
asals
alsoauch
shareteilen
sentsendet

EN Hello everyone! Remember our story about using Univention appliances to install ONLYOFFICE paired with ownCloud? We have some great news: the Nextcloud-based appliance has just been released too

DE Hallo zusammen! Wir haben unseren Konnektor für Nextcloud auf Version 6.2 aktualisiert und jetzt können Sie Zwischenversionen Ihrer Dokumente speichern, die zwischen Federated Clouds gemeinsam bearbeitet werden

inglêsalemão
rememberspeichern
nextcloudnextcloud
wewir
withzusammen
aboutjetzt
hasund
theversion
everyonedie

EN Do you still question if now is the time to become data-driven or if you’re in a suitable place to cultivate a data culture? Just remember you’re not alone in undertaking the challenge

DE Haben Sie immer noch Zweifel, ob jetzt der richtige Zeitpunkt ist, datengesteuert zu arbeiten, oder ob Sie bereit sind, eine Datenkultur zu forcieren? Denken Sie daran, dass Sie bei der Bewältigung dieser Herausforderung nicht alleine sind

inglêsalemão
challengeherausforderung
data culturedatenkultur
ifob
nowjetzt
oroder
the timezeitpunkt
tozu
notnicht
aeine
alonealleine
theder
yousie

EN The arena may not be just as you remember it, but the rules haven’t changed: win this 1v1 to get back into the fray and continue to throw those rocks with reckless abandon.

DE Die Arena ist möglicherweise nicht mehr zu 100 % so, wie ihr sie in Erinnerung habt, aber die Regeln sind die gleichen geblieben: Gewinnt das 1v1 und stürzt euch wieder ins Getümmel und schleudert diese Felsen, als gäbe es kein Morgen.

inglêsalemão
arenaarena
rocksfelsen
remembererinnerung
maymöglicherweise
ites
rulesregeln
notnicht
tozu
backwieder
andund
asals
intoin
youeuch
butaber

EN It is impossible to define a B-tree index that would support this query without filter predicates. For an explanation, you just need to remember that an index is a linked list.

DE Es gibt keinen B-Tree-Index, mit dem die Abfrage ohne Filterprädikat ausgeführt werden kann. Dazu muss man sich nur vor Augen führen, dass ein Index eine verkette Liste ist.

inglêsalemão
ites
indexindex
queryabfrage
withoutohne
listliste
youkeinen
aein
justnur
thatdass

EN Remember the dress that was blue and black or gold and white? Well, the internet has just surfaced a similar mind-bending stumper.Enter: the "Yanny"" ...

DE Tage vor der I / O-Entwicklerkonferenz hat Google ein Update darüber bereitgestellt, wie weit Assistant seit seinem Debüt vor zwei Jahren gekommen ist...

inglêsalemão
hashat
enterüber
aein

EN Just you and I. Our witnesses: The majestic mountains. Pure air, pur love. A moment to cherish and remember forever.

DE Nur du und ich. Unsere Zeugen: Die majestätischen Berge. Reine Luft, reine Liebe. Ein Moment, den wir für immer in Ehren halten und uns an ihn erinnern.

inglêsalemão
iich
majesticmajestätischen
mountainsberge
purereine
airluft
remembererinnern
ourunsere
foreverimmer
youdu
aein
theden
justnur

EN See something important? Just highlight it. We'll remember it for you and we'll show the start and ending timestamp of that section. You can easily export these sections into your other workflows.

DE Siehst du etwas wichtiges? Heben Sie es einfach hervor. Wir werden uns das für Sie merken und zeigen den Start- und Endzeitstempel dieses Abschnitts an. Sie können diese Abschnitte ganz einfach in Ihre anderen Workflows exportieren.

inglêsalemão
importantwichtiges
remembermerken
exportexportieren
workflowsworkflows
ites
otheranderen
showzeigen
sectionsabschnitte
andund
intoin
yourihre
forfür
startstart
cankönnen
theden
ofhervor

EN I remember quite vividly how one morning just a few days into my new life (sans computer and smartphone), I woke up and felt completely overwhelmed by the prospect of facing my day

DE Ich erinnere mich noch sehr gut daran, wie ich eines Morgens, nur wenige Tage nach meinem neuen Leben (ohne Computer und Smartphone), aufwachte und mich völlig überwältigt fühlte von der Aussicht, mich meinem Tag zu stellen

inglêsalemão
remembererinnere
newneuen
lifeleben
sansohne
computercomputer
smartphonesmartphone
feltfühlte
prospectaussicht
overwhelmedüberwältigt
iich
morningmorgens
andund
completelyvöllig
awenige
daystage
facingzu

EN We remember that counting days is just another tool—it is not sobriety itself

DE Wir erinnern uns, dass das Zählen von Tagen nur ein weiteres Werkzeug istes ist nicht Nüchternheit an sich

EN And in most cases, they’re hard to remember, as these URLs are just strings of random letters and numbers

DE In den meisten Fällen sind sie schwer zu merken, da diese URLs nur aus zufälligen Buchstaben und Zahlen bestehen

inglêsalemão
hardschwer
urlsurls
randomzufälligen
lettersbuchstaben
inin
justnur
casesfällen
andund
tozu
remembermerken
thesediese
numberssie
ofmeisten
arebestehen
mostden

EN Just remember, each new field is an extra hurdle to signing up. Take a critical look at each field you add and ask yourself if it’s really necessary.

DE Denken Sie einfach daran, dass jedes weitere Feld eine zusätzliche Hürde für die Anmeldung darstellt. Prüfen Sie kritisch jedes hinzugefügte Feld und fragen Sie sich, ob es wirklich notwendig ist.

inglêsalemão
fieldfeld
hurdlehürde
criticalkritisch
lookprüfen
necessarynotwendig
ifob
askfragen
extrazusätzliche
andund
yousie

EN If you make mistakes, just run with it. If your dog barks during the recording work it in…remember: we are not professional newscasters!

DE Wenn Sie Fehler machen — Augen zu und durch! Wenn Ihr Hund während der Aufnahme im Hintergrund bellt, beziehen Sie es mit ein… denken Sie daran: Wir sind keine professionellen Nachrichtensprecher!

EN Remember that unlike on-site teams, you can’t just tap an employee on the shoulder and invite them for a casual lunch or a cup of coffee.

DE Denken Sie daran, dass Sie Ihre Mitarbeiter nicht, wie vor Ort, einfach auf die Schulter klopfen und sie zu einem ungezwungenen Mittagessen oder einer Tasse Kaffee einladen können.

inglêsalemão
shoulderschulter
inviteeinladen
lunchmittagessen
cuptasse
coffeekaffee
employeemitarbeiter
oroder
ondaran
andund
thatdass
forort
aeiner
justeinfach

EN These are just a few of the many possibilities that will make your vacation one you will remember for many years.

DE Dies sind nur einige der vielen Möglichkeiten, die Ihren Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis machen.

inglêsalemão
vacationurlaub
yourihren
aresind

EN But there?s always more to discover, like charming blocks, funky shops and hidden green spaces?just remember to mask up and explore responsibly.

DE Aber es gibt immer mehr zu entdecken, wie charmante Blöcke, funky Geschäfte und versteckte Grünflächen-nur denken Sie daran, Maske und verantwortungsbewusst zu erkunden.

inglêsalemão
charmingcharmante
blocksblöcke
shopsgeschäfte
hiddenversteckte
maskmaske
responsiblyverantwortungsbewusst
funkyfunky
alwaysimmer
discoverentdecken
butaber
moremehr
tozu
andund
justnur
exploreerkunden
likewie

EN When you slip on your one-of-a-kind, custom-tailored dress shirt, you won’t just feel the difference, you’ll remember it forever.

DE Sobald Sie Ihr einzigartiges, maßgeschneidertes Hemd anziehen, werden Sie nicht nur den Unterschied spüren, sondern sich auch für immer daran erinnern.

inglêsalemão
shirthemd
feelspüren
remembererinnern
ondaran
whensobald
yourihr
aeinzigartiges
differenceunterschied
foreverimmer
theden
justnur

EN Do you remember the scene in Lord of the Rings where Frodo just lost Gandalf and looks into the camera? You know right away what’s going on in that little Hobbit’s head

DE Erinnerst du dich an die Szene in Lord of the Rings, in der Frodo gerade Gandalf verloren hat und in die Kamera sieht? Du weisst sofort, was im Kopf des kleinen Hobbits vor sich geht

inglêsalemão
sceneszene
lostverloren
headkopf
remembererinnerst
lordlord
ofof
lookssieht
inin
camerakamera
littlekleinen
rightgerade
youdu

EN Just remember, this is not a replacement for the full test!

DE Achtung: Den umfassenden Test kann unsere Online-Version natürlich nicht ersetzen.

inglêsalemão
replacementersetzen
fullumfassenden
testtest
notnicht
theden

EN Just remember to pay attention to branding and design as you’re building your new online business

DE Denke nur daran, beim Aufbau deines neuen Online-Unternehmens auf Branding und Design zu achten

inglêsalemão
brandingbranding
newneuen
onlineonline
yourdeines
justnur
andund
designdesign
buildingaufbau
businessunternehmens
tozu

EN Not doing so and just piling up new tasks as you go will create chaos (remember: you are not the only person your designer is working with).”

DE Wenn du das nicht machst und während des Projekts immer wieder neue Aufgaben hinzukommen, wird es ein Chaos geben (Vergiss nicht: Du bist nicht der Einzige, mit dem der Designer arbeitet.).“

EN Just remember to respect the highway code, to use the right clothing and to leave a little space in your suitcase for a bottle of oil, a cheese or a sausage from Norcia

DE Vergessen Sie aber nie, die Straßenverkehrsordnung einzuhalten, geeignete Kleidung zu tragen und ein bisschen Platz im Koffer für eine Flasche Öle, einen Käse oder eine Salami aus Norcia zu lassen

inglêsalemão
spaceplatz
suitcasekoffer
bottleflasche
clothingkleidung
oroder
rightgeeignete
tozu
andund
forfür
usetragen
fromaus
cheesekäse

EN Remember that car dealership and water treatment works just east of Superstore? Back in 1984, this was an airplane maintenance Factory; a maze of tarmac, parked vehicles, plane parts… and secrets.

DE Erinnert ihr euch an den Autohandel und die Wasseraufbereitung östlich vom Superstore? 1984 stand hier eine Flugzeugwartung – ein Labyrinth aus Asphalt, abgestellten Autos, Flugzeugteilen ... und Geheimnissen.

EN ·      Remember that a large proportion of this content is earnable or simply free, just by playing one or all of the three games.

DE ·      Denkt daran, dass ihr den Großteil dieser Inhalte verdienen könnt oder kostenlos erhaltet, indem ihr einfach einen der Titel oder alle drei spielt.

inglêsalemão
largegroß
contentinhalte
freekostenlos
oroder
playingspielt
allalle
byindem
threedrei
thatdass
theden
aeinen
ofder
thisdieser
justeinfach

EN For sites that do not support being a full PWA, the ?Create shortcut? option in the right-click tab menu can work similarly to PWAs. Just remember to tick ?Open as a Window”.

DE Für Websites, die keine vollwertige PWA unterstützen, kann die Option „Verknüpfung erstellen“ im Rechtsklick-Menü der Registerkarte ähnlich wie bei PWAs funktionieren. Denke nur daran, „Als Fenster öffnen“ anzukreuzen.

EN Remember how exotic those girls who had ballet as a passion seemed to be sometimes? And how sexy many of them looked very often? Well, those girls grew up just like you and they got even sexier

DE Erinnern Sie sich, wie exotisch jene Mädchen zu sein schienen, für die Ballett eine Leidenschaft war? Und wie sexy viele von ihnen aussahen sehr oft? Nun, diese Mädchen sind genau wie du aufgewachsen, und sie sind noch sexier geworden

inglêsalemão
remembererinnern
exoticexotisch
girlsmädchen
balletballett
sexysexy
grew upaufgewachsen
manyviele
whojene
tozu
andund
verysehr
howwie
aeine
besein
passionleidenschaft
ofoft
yousie

EN Just remember that some of the free VR porn on pornhub is nowhere near the level of quality that dedicated websites can offer, like on VRBangers (-> Check our review)

DE Denken Sie daran, dass einige der kostenlosen VR-Pornos auf Pornhub nicht annähernd das Qualitätsniveau haben, das spezielle Websites bieten können, wie z.B. auf VRBangers (-> Siehe unseren Test)

inglêsalemão
vrvr
pornpornos
websiteswebsites
offerbieten
gtgt
freekostenlosen
cankönnen
checksiehe
someeinige
ondaran
thatdass
reviewtest

Mostrando 50 de 50 traduções