Traduzir "just not my" para alemão

DE Für sie ist es nicht nur ein Verstärker oder ein Lautsprecher – es ist ihr Geschäft, ihr Ruf, ihre Lebensgrundlage

• Verstärker
• Lautsprecher
• ihr Geschäft
• ihr Ruf
• Lebensgrundlage

DE Die Genitalien sind genauso detailliert wie der Rest des Körpers. Die Mädchen bewegen sich genau so, wie man es erwarten würde - nicht allzu natürlich. Aber es ist auch nicht so weit weg.

• Genitalien sind genauso
• Rest des Körpers
• erwarten würde
• allzu natürlich
• weit

DE Da Zahnschmelz kein Nervengewebe enthält und nicht durchblutet ist, ist er schmerzunempfindlich. Das bedeutet jedoch auch, dass Zahnschmelz nicht aus lebenden Zellen besteht und daher auch nicht vom Körper nachgebildet werden kann.

• Da Zahnschmelz kein
• enthält
• er schmerzunempfindlich
• Zellen besteht

DE Direkt an der Straße ist dies ein wunderbares verstecktes Juwel, das nur geteilt werden muss. Es ist ein großer Wasserfall in einer versteckten Mulde, die sich wie ein Märchenklumpen anfühlt. …

• dies ein wunderbares
• Juwel
• geteilt werden muss
• versteckten Mulde
• Märchenklumpen anfühlt

DE Denn Eltern sind einfach Eltern und werden immer praktische, sichere und bequeme Sachen mögen – während Kinder halt immer nur Spass haben wollen. Und der Ort auf Mallorca, der nur für sie geschaffen wurde, lebte glücklich bis ans Ende seiner Tage.

• Eltern
• immer praktische
• sichere
• bequeme Sachen mögen
• während Kinder halt
• Spass haben wollen
• Ort auf Mallorca
• Ende seiner

DE St. Moritz ist mehr als ein Kurort, mehr als eine Wintersportdestination, mehr als ein Sehnsuchtsort zahlreicher Prominenter, Künstler und Adliger.

• St
• Kurort
• Wintersportdestination
• Sehnsuchtsort zahlreicher Prominenter
• Künstler

DE Direkt an der Straße ist dies ein wunderbares verstecktes Juwel, das nur geteilt werden muss. Es ist ein großer Wasserfall in einer versteckten Mulde, die sich wie ein Märchenklumpen anfühlt. … weiterlesen

• dies ein wunderbares
• Juwel
• geteilt werden muss
• versteckten Mulde
• Märchenklumpen anfühlt
• weiterlesen

DE ich bin mit dem service sehr zufrieden. Aber unter Verpackungsband erwarte ich kein band das ich befeuchten muss damit es klebt.

• sehr zufrieden

DE Ich fand es einfach toll, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mich anzurufen. Sie nehmen sich auch immer noch die Zeit, mich anzurufen, wodurch ich das Gefühl bekomme, nicht nur eine Nummer zu sein.

• fand es einfach
• mich anzurufen
• Zeit
• bekomme

DE Diese sehen einfach nur schlecht aus (und vielleicht sogar ein wenig schattig), deshalb ist es am besten, sie nicht zu benutzen. Außerdem ist es schwierig, das laut zu sagen: "the dash best dash podcast dot com" klingt einfach nicht so gut.

• schattig
• besten
• benutzen
• laut zu sagen
• dash best dash
• dot

DE Ähnlich wie kein automatisches Speichern sollte dies nur eine grundlegende Funktion in jedem Designsystem sein, und es macht für mich wenig Sinn, einfach nicht zu existieren

• Ähnlich wie kein
• Speichern sollte dies
• macht für mich
• Sinn

DE Das Hotel liegt nur 3 km vom internationalen Flughafen Krakau-Balice entfernt. Anfahrt zum Stadtzentrum ist hier kein Problem, es ist nur 12 Minuten mit dem Auto, dem Bus oder Superbus. Wir möchten Ihnen ein geräumiges und geschmackvoll…

• internationalen Flughafen Krakau-Balice
• Anfahrt zum Stadtzentrum
• kein Problem
• Bus
• Superbus

DE Wenn Sie nur einen Patienten hätten, würden Sie diesen sicherlich als ganze Person wahrnehmen, und nicht nur als Patientenakte

• Patienten hätten
• würden Sie diesen
• ganze Person wahrnehmen
• Patientenakte

DE Ein einziger Bildschirm hilft, den Fortschritt beim Verbindungsaufbau zu verstehen. Verfolgen Sie nicht nur den Betrag, sondern auch die Arten von Backlinks.

• einziger Bildschirm hilft
• Fortschritt beim Verbindungsaufbau
• verstehen
• Betrag

DE Wie du weißt, passieren dir gute Dinge, nachdem du hier warst. Du kannst durch wiederholte Retreats so viel mehr aus dem Weg räumen. Du fängst hoch oben an und gelangst noch höher.

• weißt
• passieren dir gute
• kannst durch wiederholte
• Weg räumen
• fängst hoch oben

DE Schließlich profitieren nicht nur Nutzer:innen mit besonderen visuellen Einschränkungen von kontrastreicher Darstellung oder einer Tastatursteuerung, um nur zwei Beispiele zu nennen

• besonderen visuellen Einschränkungen
• kontrastreicher Darstellung
• Tastatursteuerung

DE Und das sind noch nicht alle guten Nachrichten. Mit nur einem CyberGhost VPN-Abo kannst du gleichzeitig bis zu 7 Geräte schützen. Auf diese Weise kannst du nicht nur posten und teilen, sondern dein gesamtes digitales Leben absichern.

• guten Nachrichten
• CyberGhost VPN-Abo kannst
• schützen
• posten
• teilen
• sondern dein gesamtes
• Leben

DE CODE41 hat soeben bewiesen, dass die kreative Uhrmacherei im Sinne schweizerischer Traditionen nicht nur etwas für Millionäre ist

• soeben bewiesen
• etwas für Millionäre

DE ” Warte mal... du hast heute nicht Geburtstag? Ist doch egal!" Sie wollten dich nur mitten ins Getümmel mit den schlampigsten Rothaarigen der Welt werfen - Lacy Lennon und Maya Kendrick, einfach so.

• Warte
• doch egal
• werfen
• Lacy Lennon
• Maya Kendrick
• einfach

DE Nein. Einfach so. Kostenlose Inhalte sind einfach nicht gut genug.

• Nein
• gut

DE Vielmehr sollte Umweltschutz ein ernsthaftes Anliegen sein und nicht bloß dazu dienen, Bewerber anzulocken und das Image aufzupolieren.

• Vielmehr sollte Umweltschutz
• bloß dazu dienen
• Bewerber anzulocken
• Image

DE Sich gemeinsam darüber einig zu sein, dass etwas nicht stimmt und geändert werden muss, ist die eine Seite ? denken wir doch einfach an den Klimawandel? Viel wichtiger ist es jedoch, zu handeln und nicht nur darüber zu reden

• gemeinsam darüber einig
• etwas nicht stimmt
• geändert werden muss
• denken wir doch
• Klimawandel
• jedoch
• handeln
• darüber zu reden

DE Hat alles gut geklappt, wir sind zufrieden.

• alles gut geklappt

DE Sie wollen nicht einfach nur einen weiteren Job. Nun, wir sind nicht nur ein Unternehmen.

• wollen nicht einfach
• weiteren Job
• Nun

DE Sie wollen nicht einfach nur einen weiteren Job. Nun, wir sind nicht nur ein Unternehmen.

• wollen nicht einfach
• weiteren Job
• Nun

DE Schließlich profitieren nicht nur Nutzer:innen mit besonderen visuellen Einschränkungen von kontrastreicher Darstellung oder einer Tastatursteuerung, um nur zwei Beispiele zu nennen

• besonderen visuellen Einschränkungen
• kontrastreicher Darstellung
• Tastatursteuerung

DE Diese sehen einfach nur schlecht aus (und vielleicht sogar ein wenig schattig), deshalb ist es am besten, sie nicht zu benutzen. Außerdem ist es schwierig, das laut zu sagen: "the dash best dash podcast dot com" klingt einfach nicht so gut.

• schattig
• besten
• benutzen
• laut zu sagen
• dash best dash
• dot

DE Ein einziger Bildschirm hilft, den Fortschritt beim Verbindungsaufbau zu verstehen. Verfolgen Sie nicht nur den Betrag, sondern auch die Arten von Backlinks.

• einziger Bildschirm hilft
• Fortschritt beim Verbindungsaufbau
• verstehen
• Betrag

DE Vielmehr sollte Umweltschutz ein ernsthaftes Anliegen sein und nicht bloß dazu dienen, Bewerber anzulocken und das Image aufzupolieren.

• Vielmehr sollte Umweltschutz
• bloß dazu dienen
• Bewerber anzulocken
• Image

DE Vereinfachen Sie all Ihre Einreichungen mit Workiva, nicht nur Ihre Qs und Ks. Sie erhalten Vorlagen für Vollmachtserklärungen, Steueroffenlegungen, 8-Ks und noch viel mehr.

• Vereinfachen Sie all
• Einreichungen mit Workiva
• Qs
• Ks
• Steueroffenlegungen
• viel

DE Mit einer digital koordinierten, dezentralisierten Wirtschaft könnten wir ein Gleichgewicht zwischen lokalem Wirtschaftswachstum und Globalisierung schaffen, das für alle von Vorteil ist

• digital koordinierten
• dezentralisierten Wirtschaft könnten
• Gleichgewicht zwischen lokalem
• Globalisierung schaffen

DE Die Zusammenarbeit mit Slalom war, genau wie mit Google, eine echte Partnerschaft. Sie haben es geschafft, DSW nicht nur eine Lösung bereitzustellen, sondern uns auch bezüglich der Lösung zu schulen.

• Zusammenarbeit mit Slalom
• echte Partnerschaft
• geschafft
• Lösung bereitzustellen

DE Für einen gerechten Wandel müssen wir sicherstellen, dass sie vom Übergang zu einer klimaneutralen Wirtschaft profitieren.“ Dabei geht es dem Projekt nicht nur um die Bergarbeiter

• gerechten Wandel müssen
• sicherstellen
• Wirtschaft
• Bergarbeiter

DE ... Das Blasen unseres Luftförderers erfolgt nur unterhalb der Halsführung, also direkt unter dem Flaschenring. Dadurch wird sichergestellt, dass nicht in die Flasche geblasen wird. Selbst wenn Sie eine Teflonhalsführung und eine niedrige ...

• Blasen unseres Luftförderers
• unterhalb der Halsführung
• Flaschenring
• Dadurch wird sichergestellt
• Selbst wenn Sie
• Teflonhalsführung
• niedrige

DE Besser geht’s kaum! Und doch: Ob ein Schaltvorgang knappe 0,2 s dauert wie beim alten Schaltwerk, oder nun knappe 0,1 s, mag nicht so entscheidend sein

• Besser
• kaum
• doch
• Ob ein Schaltvorgang
• alten Schaltwerk
• nun knappe s

DE Effizienzvorteile sind wichtig, aber es geht sogar noch besser: Mit spezifischen Vorlagen für diverse Markenmaterialien, seien es digitale oder Print-Inhalte, rückt auch das Ziel der Markenkonsistenz endlich in erreichbare Nähe.

• Effizienzvorteile sind wichtig
• Markenmaterialien
• seien es digitale
• Print-Inhalte

DE Wenn Sie nicht über eine solche Befugnis verfügen oder wenn Sie mit dieser Vereinbarung nicht einverstanden sind, dürfen Sie diese Vereinbarung nicht akzeptieren und nicht am Programm teilnehmen.

• solche Befugnis verfügen
• Vereinbarung nicht einverstanden
• akzeptieren
• Programm

DE Sofern Teile oder einzelne Bestimmungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

• Sofern Teile
• einzelne Bestimmungen dieses
• vollständig entsprechen sollten
• bleiben die übrigen
• ihrem Inhalt
• ihrer Gültigkeit davon

DE Nein. Wir dürfen diese nicht erheben und speichern, da wir sie betrieblich nicht benötigen. Deshalb verfügen wir nicht über IP-Adressen mit Postfachbezug und können diese auch nicht herausgeben.

• Nein
• speichern
• benötigen
• IP-Adressen mit Postfachbezug

DE Die Mitarbeiter werden nicht älter – zumindest nicht im Index.

DE Wenn Sie die Nutzungsbedingungen nicht einhalten und wir nicht sofort Maßnahmen ergreifen, bedeutet dies nicht, dass wir auf unsere Rechte verzichten oder nicht zu einem späteren Zeitpunkt Maßnahmen ergreifen

• Nutzungsbedingungen nicht einhalten
• sofort Maßnahmen ergreifen
• Rechte verzichten
• späteren Zeitpunkt Maßnahmen

DE Eine Website, die nicht indiziert ist, ist so, als würde sie nicht existieren, da sie bei Suchanfragen nicht erscheint und keinen organischen Traffic erhält

• Website
• erscheint
• keinen organischen Traffic

DE Sofern Teile oder einzelne Bestimmungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

• Sofern Teile
• einzelne Bestimmungen dieses
• vollständig entsprechen sollten
• bleiben die übrigen
• ihrem Inhalt
• ihrer Gültigkeit davon

DE Das Fehlen einer Marke auf dieser Seite bedeutet nicht, dass Precisely diese Marke nicht verwendet oder nicht aktiv vermarktet oder dass die Marke in ihrem relevanten Markt keine Bedeutung hat.

• Fehlen einer Marke
• Precisely diese Marke
• verwendet
• aktiv vermarktet
• Marke in ihrem
• Markt keine Bedeutung

DE Eine Website, die nicht indiziert ist, ist so, als würde sie nicht existieren, da sie bei Suchanfragen nicht erscheint und keinen organischen Traffic erhält

• Website
• erscheint
• keinen organischen Traffic

DE Wir unterstützen Do Not Track ("DNT") nicht. Do Not Track" ist eine Einstellung, die Sie in Ihrem Webbrowser vornehmen können, um Websites mitzuteilen, dass Sie nicht verfolgt werden möchten.

• unterstützen Do Not
• Do Not
• Einstellung
• Ihrem Webbrowser vornehmen
• Websites mitzuteilen

DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr Land die Nutzung von Putlocker erlaubt, sollten Sie sicherheitshalber einen lokalen Experten zu Rate ziehen.

• ob Ihr Land
• Nutzung von Putlocker
• sollten Sie sicherheitshalber

DE Das soll nicht heißen, dass es kein hervorragendes Mikrofon ist, ich denke, es ist eher eine Frage des Marketings - oder vielleicht spreche ich einfach mit den falschen Leuten, hah!

• soll nicht heißen
• kein hervorragendes Mikrofon
• denke
• eher eine Frage
• Marketings
• falschen Leuten
• hah

DE Wir brauchten eine Lösung, die über CRM und Datenanalyse hinausgeht

• brauchten eine Lösung
• CRM
• Datenanalyse hinausgeht

DE Sollte dies nicht einfach für mich tun, anstatt dass eine Schaltfläche zum Speichern angezeigt wird? Zweitens kann ich mir keine Online-Bewerbung vorstellen, die Ihren Job nicht automatisch speichert.

• mich tun
• Online-Bewerbung vorstellen