DE Ich fand es einfach toll, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mich anzurufen. Sie nehmen sich auch immer noch die Zeit, mich anzurufen, wodurch ich das Gefühl bekomme, nicht nur eine Nummer zu sein.
"mich anzurufen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ich fand es einfach toll, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mich anzurufen. Sie nehmen sich auch immer noch die Zeit, mich anzurufen, wodurch ich das Gefühl bekomme, nicht nur eine Nummer zu sein.
EN I just really liked that you guys took the time to call me. You’re still taking the time to call me and it feels like I’m not just a number.
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
zeit | time |
ich | i |
anzurufen | call |
nicht | not |
nummer | a |
genommen | taking |
zu | to |
mich | me |
dass | that |
DE Verwenden Sie die Telefon-Option, um Besuchern vorzuschlagen, Sie anzurufen. Wenn ein Besucher den Link auf einem Smartphone antippt, wird er aufgefordert, die Nummer anzurufen.
EN Use the phone option to encourage visitors to call you. When a visitor taps the link from a smartphone, it prompts them to call the number.
DE Ich fing auch an, Kollegen im Programm anzurufen, und wenn es kein Meeting gab, konnte ich mich auf die Anrufe und oft auf den verzögerten Drang freuen, zu binge.
EN I also started calling fellows in the program, and when there wasn’t a meeting, I could look forward to the calls and often that delayed urge to binge.
alemão | inglês |
---|---|
meeting | meeting |
oft | often |
drang | urge |
ich | i |
im | in the |
anrufe | calls |
programm | program |
gab | the |
und | and |
es | there |
zu | to |
DE Ich fing auch an, Kollegen im Programm anzurufen, und wenn es kein Meeting gab, konnte ich mich auf die Anrufe und oft auf den verzögerten Drang freuen, zu binge.
EN I also started calling fellows in the program, and when there wasn’t a meeting, I could look forward to the calls and often that delayed urge to binge.
alemão | inglês |
---|---|
meeting | meeting |
oft | often |
drang | urge |
ich | i |
im | in the |
anrufe | calls |
programm | program |
gab | the |
und | and |
es | there |
zu | to |
DE Es ärgert mich, wenn ich mich manchmal nicht an meinen Plan halte und mich fühle, als hätte man mich dazu überredet, am Samstag mitzufahren
EN Annoys me when sometimes I don?t stick with my plan and I feel like I was tricked into going on Saturday
alemão | inglês |
---|---|
manchmal | sometimes |
plan | plan |
fühle | feel |
samstag | saturday |
wenn | when |
hätte | was |
mich | me |
ich | i |
nicht | don |
an | on |
DE Es ärgert mich, wenn ich mich manchmal nicht an meinen Plan halte und mich fühle, als hätte man mich dazu überredet, am Samstag mitzufahren
EN Annoys me when sometimes I don?t stick with my plan and I feel like I was tricked into going on Saturday
alemão | inglês |
---|---|
manchmal | sometimes |
plan | plan |
fühle | feel |
samstag | saturday |
wenn | when |
hätte | was |
mich | me |
ich | i |
nicht | don |
an | on |
DE Sie geben vor, Sie anzurufen, um ein technisches Problem zu lösen
EN They?ll claim to call in order to solve a technical problem
alemão | inglês |
---|---|
technisches | technical |
problem | problem |
lösen | solve |
anzurufen | call |
zu | to |
ein | a |
DE Das bedeutet, dass Sie die Möglichkeit haben, deren technisches Support-Team anzurufen, wenn Schwierigkeiten auftreten, Skype zum Laufen zu bringen.
EN This means you have the option of calling their technical support team if you are having trouble getting Skype to work.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | option |
technisches | technical |
schwierigkeiten | trouble |
skype | skype |
support | support |
team | team |
bedeutet | to |
zum | the |
DE Versuchen Sie, die Nummer der Person anzurufen, die nach Geld fragt. Wenn es sich um einen Betrüger handelt, wird er wahrscheinlich schnell entlarvt werden!
EN Try to call the number of the person asking for money. If it is a scammer, they will probably be quickly exposed!
alemão | inglês |
---|---|
betrüger | scammer |
wahrscheinlich | probably |
schnell | quickly |
versuchen | try |
es | it |
person | person |
anzurufen | call |
geld | money |
um | for |
nummer | a |
wird | the |
DE Wenn der Betrüger nicht abhebt, versuchen Sie, die „alte? Nummer anzurufen, die Sie für Ihren Freund oder Bekannten haben, oder kontaktieren Sie ihn auf andere Weise (z. B. per E-Mail, SMS usw.), um die Geschichte zu überprüfen
EN If the fraudster does not pick up, try to call the “old” number you have for your friend or acquaintance, or contact them in a different way (e.g. e-mail, SMS, etc) to verify the story
DE Versuchen Sie, den WhatsApp-Betrüger anzurufen
EN Try to call the WhatsApp fraudster
alemão | inglês |
---|---|
versuchen | try |
betrüger | fraudster |
anzurufen | call |
den | the |
DE Auch entscheidend, wenn Sie planen, regelmäßig Gäste anzurufen, damit Sie eine Mix-Minus-Linie für Ihre entfernten Gäste einrichten können.
EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidend | crucial |
planen | plan |
regelmäßig | regularly |
gäste | guests |
anzurufen | call |
entfernten | remote |
linie | line |
einrichten | set up |
sie | you |
eine | a |
für | for |
ihre | your |
damit | to |
DE 56 % der Menschen würden lieber eine Nachricht senden als den Kundendienst anzurufen
EN 56% of people would rather message than call customer service
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
würden | would |
kundendienst | customer service |
anzurufen | call |
nachricht | message |
der | of |
als | than |
DE Zögern Sie nicht, uns mit Ihren Fragen anzurufen
EN Feel free to call us with your questions
alemão | inglês |
---|---|
fragen | questions |
uns | us |
ihren | your |
mit | with |
anzurufen | call |
DE Der Online-Self-Service zahlte sich aus: Statt die Hotline anzurufen oder einen stationären Shop aufzusuchen, erledigten die Benutzer Aufgaben wie Vertragsverlängerungen oder die Eingabe von Adressänderungen selbst
EN The online self-service paid off: Instead of calling the hotline or visiting a stationary store, users completed tasks such as contract renewals or entering address changes themselves
alemão | inglês |
---|---|
hotline | hotline |
stationären | stationary |
shop | store |
benutzer | users |
eingabe | entering |
online | online |
änderungen | changes |
aufgaben | tasks |
oder | or |
statt | the |
die | themselves |
DE Anrufen, ohne einen Finger zu heben: Klicken Sie einfach auf eine Telefonnummer, um sie anzurufen, oder erstellen Sie Anruflisten für schnelles automatisches Wählen.
EN Make calls without lifting a finger. Just click on any phone number to place a call, or easily generate call lists for rapid automated dialling.
alemão | inglês |
---|---|
finger | finger |
automatisches | automated |
klicken | click |
oder | or |
schnelles | rapid |
anrufen | calls |
ohne | without |
zu | to |
anzurufen | call |
telefonnummer | phone number |
einen | a |
um | for |
DE Diese Integration ermöglicht es Ihnen, die Nummer, die für eine Kandidatin oder einen Kandidaten hinterlegt ist, anzurufen, einen Hiring Manager hinzuzufügen und Notizen für die zukünftige Verwendung zu machen
EN This integration lets you call the number on file for a candidate, add a hiring manager, and take notes for future use
alemão | inglês |
---|---|
integration | integration |
anzurufen | call |
manager | manager |
hinzuzufügen | add |
notizen | notes |
zukünftige | future |
kandidaten | candidate |
verwendung | use |
für | for |
nummer | a |
ist | lets |
und | and |
zu | take |
DE Das Büro ist telefonisch nicht immer erreichbar. Besonders abends und am Wochenende hat es keinen Sinn, uns anzurufen. In allen Fällen erreicht man uns am besten per E-Mail.
EN The office cannot always be reached by telephone. Especially in the evening and during weekends it is no use calling us. The best way to reach us is by email.
alemão | inglês |
---|---|
besonders | especially |
büro | office |
es | it |
und | and |
telefonisch | telephone |
in | in |
immer | always |
erreicht | reached |
wochenende | the |
uns | us |
per | to |
ist | is |
abends | in the evening |
DE Immer noch unmöglich, sein Xiaomi Redmi Note 8 Pro zu identifizieren? Zögern Sie nicht, das SOSav-Team anzurufen! Wir sind hier, um Ihnen während Ihrer Xiaomi-Reparatur zu helfen
EN Still impossible to identify his Xiaomi Redmi Note 8 Pro? Do not hesitate to call the SOSav team! We are here to help you throughout your Xiaomi repair
alemão | inglês |
---|---|
unmöglich | impossible |
xiaomi | xiaomi |
redmi | redmi |
zögern | hesitate |
sosav | sosav |
team | team |
reparatur | repair |
zu | to |
identifizieren | identify |
wir | we |
anzurufen | call |
sind | are |
hier | here |
nicht | note |
ihnen | the |
helfen | help |
DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten
EN With the spread of new technologies, users have adapted very quickly and expect immediate feedback from companies without moving, without having to call, in short, without having to wait
alemão | inglês |
---|---|
ausbreitung | spread |
neuen | new |
technologien | technologies |
nutzer | users |
rückmeldung | feedback |
firmen | companies |
schnell | quickly |
erwarten | expect |
sehr | very |
ohne | without |
zu | to |
anzurufen | call |
warten | wait |
und | and |
mit | with |
den | the |
DE Wie viel kostet es, einen Partnerdienst anzurufen?
EN How much does it cost to call a partner service?
alemão | inglês |
---|---|
viel | much |
es | it |
kostet | cost |
einen | a |
anzurufen | call |
DE Erwägen Sie, das Servicezentrum für häusliche Gewalt unter 509-789-9297 anzurufen, um einen persönlichen Termin zu vereinbaren, oder kontaktieren Sie die Anwälte über unsere 24-Stunden-Hotline für sofortige Unterstützung.
EN Consider calling the Domestic Violence Service Center at 509-789-9297 to schedule a one-on-one appointment or contacting the advocates at our 24 hour helpline for immediate support.
alemão | inglês |
---|---|
erwägen | consider |
gewalt | violence |
termin | appointment |
vereinbaren | schedule |
kontaktieren | contacting |
sofortige | immediate |
stunden | hour |
oder | or |
unterstützung | support |
unsere | our |
zu | to |
um | for |
DE Beachten Sie, dass Sie 911 möglicherweise nicht über ein Internettelefon oder einen internetbasierten Telefondienst erreichen können. Daher müssen Sie möglicherweise darauf vorbereitet sein, ein anderes Telefon zu verwenden, um 911 anzurufen.
EN Be aware that you may not be able to reach 911 using an Internet phone or Internet-based phone service, so you may need to be prepared to use another phone to call 911.
alemão | inglês |
---|---|
vorbereitet | prepared |
anderes | another |
beachten | service |
oder | or |
telefon | phone |
nicht | not |
verwenden | use |
anzurufen | call |
sein | be |
zu | to |
erreichen | reach |
dass | that |
DE Wenn Sie Fragen zu Versicherungen, Kosten oder ähnlichen Anliegen haben, zögern Sie bitte nicht, uns unter 509-789-9273 anzurufen.
EN If you have questions about insurance, cost or any related concern, please don’t hesitate to call us at 509-789-9273.
alemão | inglês |
---|---|
kosten | cost |
anliegen | concern |
zögern | hesitate |
fragen | questions |
oder | or |
bitte | please |
nicht | dont |
uns | us |
sie | you |
zu | to |
anzurufen | call |
versicherungen | insurance |
DE Wenn Sie es vorziehen uns Anzurufen ist das natürlich auch möglich.
EN Should you prefer calling, please dial us on the phone number on the right.
alemão | inglês |
---|---|
vorziehen | prefer |
uns | us |
DE Auch entscheidend, wenn Sie planen, regelmäßig Gäste anzurufen, damit Sie eine Mix-Minus-Linie für Ihre entfernten Gäste einrichten können.
EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidend | crucial |
planen | plan |
regelmäßig | regularly |
gäste | guests |
anzurufen | call |
entfernten | remote |
linie | line |
einrichten | set up |
sie | you |
eine | a |
für | for |
ihre | your |
damit | to |
DE Zögern Sie nicht, uns mit Ihren Fragen anzurufen
EN Feel free to call us with your questions
alemão | inglês |
---|---|
fragen | questions |
uns | us |
ihren | your |
mit | with |
anzurufen | call |
DE Um die Nummer anzurufen, die nicht in Ihrem Kundenstamm gespeichert ist, wählen Sie den Ländercode aus der Liste aus und geben Sie die Telefonnummer über die Tastatur ein.
EN To call to the number that is not stored in your customer base, select the country code from the list and enter the phone number using the keypad or your PC keyboard.
alemão | inglês |
---|---|
kundenstamm | customer base |
gespeichert | stored |
telefonnummer | phone number |
tastatur | keyboard |
in | in |
geben sie | enter |
anzurufen | call |
nicht | not |
wählen | select |
und | and |
liste | list |
ist | is |
aus | from |
nummer | the number |
DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten
EN With the spread of new technologies, users have adapted very quickly and expect immediate feedback from companies without moving, without having to call, in short, without having to wait
alemão | inglês |
---|---|
ausbreitung | spread |
neuen | new |
technologien | technologies |
nutzer | users |
rückmeldung | feedback |
firmen | companies |
schnell | quickly |
erwarten | expect |
sehr | very |
ohne | without |
zu | to |
anzurufen | call |
warten | wait |
und | and |
mit | with |
den | the |
DE Hast du dein Handy verloren, kannst du zunächst versuchen, es anzurufen. Eventuell meldet sich ein Finder. Hast du die Fernzugriffsfunktion wie empfohlen aktiviert, ist auch eine Ortung möglich.
EN If you lose your phone, try calling it first. An honest finder might answer your call. Or try to locate your device via the remote access function.
alemão | inglês |
---|---|
verloren | lose |
versuchen | try |
handy | phone |
es | it |
anzurufen | call |
eventuell | might |
zunächst | first |
auch | to |
du | you |
DE Das Web-Audit-Tool zeigt nicht nur SEO-Probleme auf - es sagt Ihnen auch, wie Sie sie beheben können. Holen Sie sich die Antworten, die Sie brauchen, ohne einen Experten anzurufen (oder stundenlang IT-Websites zu lesen).
EN The Web Audit tool doesn’t just spot SEO problems – it also tells you how to fix them. Get the answers you need without calling an expert (or spending hours reading IT websites).
alemão | inglês |
---|---|
sagt | tells |
beheben | fix |
antworten | answers |
experten | expert |
holen | get |
ohne | without |
oder | or |
zu | to |
es | it |
brauchen | need |
DE Zögern Sie nicht, uns mit Ihren Fragen anzurufen
EN Feel free to call us with your questions
alemão | inglês |
---|---|
fragen | questions |
uns | us |
ihren | your |
mit | with |
anzurufen | call |
DE Zögern Sie nicht, uns mit Ihren Fragen anzurufen
EN Feel free to call us with your questions
alemão | inglês |
---|---|
fragen | questions |
uns | us |
ihren | your |
mit | with |
anzurufen | call |
DE Zögern Sie nicht, uns mit Ihren Fragen anzurufen
EN Feel free to call us with your questions
alemão | inglês |
---|---|
fragen | questions |
uns | us |
ihren | your |
mit | with |
anzurufen | call |
DE Zögern Sie nicht, uns mit Ihren Fragen anzurufen
EN Feel free to call us with your questions
alemão | inglês |
---|---|
fragen | questions |
uns | us |
ihren | your |
mit | with |
anzurufen | call |
DE Zögern Sie nicht, uns mit Ihren Fragen anzurufen
EN Feel free to call us with your questions
alemão | inglês |
---|---|
fragen | questions |
uns | us |
ihren | your |
mit | with |
anzurufen | call |
DE Andere Mitglieder außerhalb von Meetings anzurufen hilft uns, in Verbindung zu bleiben, unterstützt und nüchtern zu bleiben, und es gibt uns die Möglichkeit, uns ausführlicher auszutauschen als während eines Meetings
EN Calling other members outside of meetings helps us stay connected, supported, and sober, and it gives us an opportunity to share in greater detail than we might during a meeting
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
verbindung | connected |
nüchtern | sober |
möglichkeit | opportunity |
andere | other |
hilft | helps |
es | it |
meetings | meetings |
in | in |
zu | to |
während | during |
und | and |
eines | a |
von | of |
uns | us |
DE Der EDSB ist befugt, das Gericht in einer Sache anzurufen;
EN the EDPS has the power to refer a matter to the Court;
DE Weitere Möglichkeiten für Besucher hinzufügen, Sie anzurufen
EN Add other ways for visitors to call you
DE Fügen Sie eine Infoleiste für Mobilgeräte hinzu, um Besuchern unterwegs eine schnelle Möglichkeit zu geben, Sie anzurufen.
EN Add a mobile information bar to give visitors quick access to call you on the go.
DE BARBIERI electronic OHG behält sich das Recht vor, den Gerichtsstand eines anderen Gerichts anzurufen
EN BARBIERI electronic OHG reserves its right to invoke the jurisdiction of any other court
DE Von einem frühen Alter war es schwer, mich zu Hause zu halten, ich mich erinnern kann „gezogen“ mich in die weite Welt
EN From a very early age hard to keep me at home from when I remember "Stretched" me in far world
alemão | inglês |
---|---|
schwer | hard |
erinnern | remember |
welt | world |
alter | age |
frühen | early |
in | in |
ich | i |
mich | me |
von | a |
zu | to |
DE Ich erinnere mich noch sehr gut daran, wie ich eines Morgens, nur wenige Tage nach meinem neuen Leben (ohne Computer und Smartphone), aufwachte und mich völlig überwältigt fühlte von der Aussicht, mich meinem Tag zu stellen
EN I remember quite vividly how one morning just a few days into my new life (sans computer and smartphone), I woke up and felt completely overwhelmed by the prospect of facing my day
alemão | inglês |
---|---|
erinnere | remember |
neuen | new |
leben | life |
computer | computer |
smartphone | smartphone |
überwältigt | overwhelmed |
fühlte | felt |
ohne | sans |
aussicht | prospect |
ich | i |
morgens | morning |
und | and |
völlig | completely |
wenige | a |
tage | days |
zu | facing |
DE In der freundlichen Umgebung von Mimecast fühle ich mich wohl und freue mich schon, weiter bei diesem tollen Unternehmen zu arbeiten und mich weiterzuentwickeln!“
EN With Mimecast?s friendly environment, I am extremely excited to continue working and growing at an amazing company!"
alemão | inglês |
---|---|
mimecast | mimecast |
freundlichen | friendly |
umgebung | environment |
weiter | continue |
ich | i |
unternehmen | company |
arbeiten | working |
und | and |
von | an |
zu | to |
DE Sie sind so heiß, und der Blick in ihren Augen hat mich sehr schnell überzeugt. Sie mögen mich, und sie wollen mich wirklich, wirklich ficken.. Hervorragende Erfahrung, das muss man ausprobieren!
EN They?re so hot, and the look in their eyes convinced me really easily that they like me and they really, really want to fuck me. Outstanding experience, you have to try it out!
alemão | inglês |
---|---|
heiß | hot |
schnell | easily |
überzeugt | convinced |
ficken | fuck |
so | so |
in | in |
hervorragende | outstanding |
augen | eyes |
erfahrung | experience |
ausprobieren | try |
und | and |
wirklich | really |
mich | me |
DE Dieses Mädchen macht mich geil, nur weil sie existiert. Ich kann nicht erklären, wie sehr ich mich zu diesem Latina Schätzchen hingezogen fühle. Sie werden mich verstehen, nachdem Sie diese Hardcore VR Pornoszene gesehen haben, sie wartet auf Sie!
EN This girl makes me horny just by existing, can?t explain how attracted I am to this Latina cutie. You?ll understand me after watching this hardcore VR porn scene, she?s waiting for you!
alemão | inglês |
---|---|
geil | horny |
erklären | explain |
latina | latina |
hardcore | hardcore |
pornoszene | porn scene |
wartet | waiting |
vr | vr |
mädchen | girl |
ich | i |
kann | can |
verstehen | understand |
mich | me |
sie | you |
zu | to |
macht | makes |
nur | just |
diesem | this |
DE mein Selbstvertrauen und lassen Sie mich fantastisch aussehen und mich fühlen. Die Hälfte meiner Garderobe ist aus dem Regal, und es hilft mir, mich gerüstet zu fühlen, um in der Welt zu sein.“ – YWCA Spokane Client
EN my confidence and let me look and feel amazing. Half my wardrobe is from the rack, and it helps me feel equipped to be in the world.?- YWCA Spokane Client
alemão | inglês |
---|---|
selbstvertrauen | confidence |
aussehen | look |
fühlen | feel |
fantastisch | amazing |
garderobe | wardrobe |
welt | world |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
client | client |
hilft | helps |
in | in |
hälfte | half |
und | and |
ist | is |
lassen | let |
zu | to |
mich | me |
DE „Ich habe Menschen um mich, die mich vorantreiben und mich zu Höchstleistungen motovieren.“
EN “I have people around me that push me and drive me to be the best that I can.”
DE In der freundlichen Umgebung von Mimecast fühle ich mich wohl und freue mich schon, weiter bei diesem tollen Unternehmen zu arbeiten und mich weiterzuentwickeln!“
EN With Mimecast?s friendly environment, I am extremely excited to continue working and growing at an amazing company!"
alemão | inglês |
---|---|
mimecast | mimecast |
freundlichen | friendly |
umgebung | environment |
weiter | continue |
ich | i |
unternehmen | company |
arbeiten | working |
und | and |
von | an |
zu | to |
DE „Heimat ist für mich der Ort, an dem ich mich wohlfühle, wo ich meine Freunde habe, wo ich mich am liebsten einfinde, wenn ich ein paar Tage unterwegs war
EN “For me, home is the place where I feel at ease, where my friends are, where I like returning to most after I’ve been away for a few days
Mostrando 50 de 50 traduções