Traduzir "angeordnet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "angeordnet" de alemão para inglês

Traduções de angeordnet

"angeordnet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

angeordnet arranged

Tradução de alemão para inglês de angeordnet

alemão
inglês

DE Kalkulationstabellen, die in Zeilen und Spalten angeordnet sind, die in Zeilen und Spalten angeordnet sind, die mathematisch mit sowohl grundlegenden als auch komplexen arithmetischen Operationen und Funktionen manipuliert werden können.

EN Spreadsheets present tables of values arranged in rows and columns that can be manipulated mathematically using both basic and complex arithmetic operations and functions.

alemãoinglês
kalkulationstabellenspreadsheets
angeordnetarranged
mathematischmathematically
grundlegendenbasic
komplexencomplex
manipuliertmanipulated
inin
zeilenrows
spaltencolumns
operationenoperations
funktionenfunctions
könnencan
dievalues
undand
sowohlboth
werdenbe

DE Als Ergebnis werden die Bilder automatisch der Höhe nach angeordnet und können in einer anderen Reihenfolge erscheinen, als sie im Menü angeordnet sind

EN As a result, images arrange automatically based on height and may appear in a different order than how they're arranged in the panel

DE Die Page Rules werden im Cloudflare-Dashboard in absteigender Reihenfolge priorisiert, wobei sie von der spezifischsten zur allgemeinsten angeordnet werden.

EN Page Rules are prioritized in descending order in the Cloudflare Dashboard, and should be ordered from most specific to least specific.

alemãoinglês
pagepage
rulesrules
absteigenderdescending
reihenfolgeorder
priorisiertprioritized
cloudflarecloudflare
dashboarddashboard
imin the
inin

DE Eine weitere simple Kontaktseite, auf der Informationen klar angeordnet sind. Dies erleichtert es Usern, Informationen zu finden und sie zu kontaktieren.

EN Another simple contact page design with information organized clearly. This makes it easy for visitors to find information and get in touch!

alemãoinglês
kontaktseitecontact page
informationeninformation
klarclearly
esit
simplesimple
findenfind
undand
kontaktierencontact
weiterefor
zuto
sindtouch
diesthis

DE Jede Webseite besitzt ein URL-Verzeichnis, in der hierarchisch die vorhandenen URLs angeordnet werden

EN Each web page has a URL directory where the URLs are placed hierarchically

alemãoinglês
verzeichnisdirectory
urlurl
urlsurls
besitzthas
webseitepage
eina
derthe
werdenare

DE Heiße und kalte Energie. Sonnenanbeter und gefrorene Partikel, die auf schwarzem Hintergrund angeordnet und gemischt werden.

EN Close-up portrait of girl with a UV pattern on her face, on the eyes and lips bright multi colored makeup. Graceful model posing with UV pattern on body. Body art glowing in ultraviolet light.

alemãoinglês
undand

DE Fastlys Serverless-Compute-Umgebung basiert auf unserer modernen Caching-Plattform und dient als allgemeiner Computing-Layer, der zwischen Clouds mit einem oder mehreren Origin-Servern und Ihren Endnutzern angeordnet ist

EN Fastly’s serverless compute environment is built on top of our advanced caching platform and is a general computing layer that sits between single- or multi-origin clouds and your end users

alemãoinglês
modernenadvanced
allgemeinergeneral
cloudsclouds
endnutzernend users
serverlessserverless
umgebungenvironment
cachingcaching
plattformplatform
layerlayer
basiertis
oderor
undand
ihrenyour
computingcomputing
zwischenbetween
aufon
unsererof
einema
mitour

DE Dies hilft Ihnen auch dabei, besser zu verstehen, wie Dateien und Ordner unter iOS angeordnet sind

EN It'll also help you build a better understanding of how files and folders are arranged on iOS

alemãoinglês
iosios
angeordnetarranged
besserbetter
dateienfiles
ordnerfolders
auchalso
sindare
hilfthelp you
wiehow

DE Bialokosz Palace verfügt über 43 Betten, 21 Betten im Erdgeschoss und im ersten Stock, 22 auf der Spur angeordnet bratislava Dachboden. Darüber hinaus gibt es extra (ca. 52 Plätze). Check-in ab 14 Uhr am Tag der Ankunft bis 12 Uhr am nächsten Tag…

EN Palace Białokosz has 43 beds, 21 places on the ground floor and the first floor, 22 on a watercourse awie at the attic. There are also extra bed (including approximately 52 seats). Hotel day lasts from 14 on arrival to 12 the next day. You can relax…

DE Nur in Zielona Gora ist Sterne-Gästehaus am Rande des Waldes und dennoch nahe dem Stadtzentrum. Pension wurde kategorisiert und in Betrieb genommen im Juni 2008. Pension Gregor wurde mit Blick angeordnet Gästen maximalen Komfort zu gewährleisten…

EN Only in Zielona Gora star guesthouse is situated on the edge of the woods yet close to the city center. Pension been categorized and put into use in June 2008. Pension Gregor was arranged with a view to ensuring guests maximum comfort. The stylish…

DE Zu Ihrer Verfügung haben wir 16 Kammern stilisierte Zimmer mit hohem Standard. Jeder ist in einer anderen Weise angeordnet sind. Alle Kammern verfügen über ein bequemes Badezimmer mit Jacuzzi oder Dusche. Die Zimmer sind mit Telefon, Plasma-TV mit…

EN At your disposal we have 16 stylised chambers rooms of high standard. Each is arranged in a different way. All of the comfortable bathroom with Jacuzzi or shower. The rooms are equipped with telephone, TV plasma television with a diverse range of…

DE Willkommen! Wir bieten Ihnen: - Zimmer 2,3,4-Bett-Zimmer mit Bad, einen TV, - Zimmer mit Kamin, - für Kunden ist das Esszimmer und Küche - Regionale Grillhütte - angeordnet, um das Braten Lamm, - Schlittenfahrten in der Saison organisieren - wir…

EN Welcome! We offer You: - rooms 2,2,4 with a bathroom, a TV, - room with fireplace, - available for customers is dining room and kitchen, - regional cabin barbecue, - exibitions roasting a, - we organize sleigh rides in the Season - we fenced…

DE Sorgfältig Innenraum angeordnet ist, mit einem ungewöhnlichen Geschmack eingerichtet und Geschmack Gäste dort wie…

EN Carefully arranged interior designed with amazing taste and the audience will make the guests feel there as in your home…

DE Die Strings in der Oberfläche sind bereits in einer Quelldatei angeordnet und wir müssen darauf achten, dass der Code selbst nur Strings benutzt, die auch von einer Quelldatei ausgelesen werden.

EN The strings in the interface are already arranged in a resource file and we need to make sure that the code itself only uses strings that are read from a resource file too.

alemãoinglês
oberflächeinterface
angeordnetarranged
codecode
benutztuses
stringsstrings
inin
wirwe
dieitself
sindare
daraufand
dassthat
nuronly
einera

DE 2000m2 ist nur 8 Häusern, in einer Art und Weise angeordnet, dass die Privatsphäre und den Komfort aller unserer Camper gewährleistet

EN 2000m2 is located only 8 houses, located in such a way as to ensure the intimacy and comfort all our wczasowiczom

alemãoinglês
komfortcomfort
häusernhouses
inin
istis
weiseway
undand
nuronly
denthe
einera
dassto

DE Erleben Sie die Kunstensembles - Kombinationen von schönen Künsten und dekorativer Kunst aus verschiedenen Epochen und Kulturen - angeordnet vom Barnes Gründer Dr. Albert C. Barnes.

EN Experience the art ensembles—combinations of fine and decorative art from across time periods and cultures—organized by Barnes founder, Dr. Albert C. Barnes.

alemãoinglês
kombinationencombinations
kunstart
epochentime
kulturencultures
gründerfounder
drdr
albertalbert
cc
erlebenexperience

DE Vorbehalten bleiben weitere Massnahmen, die durch Gerichte und Behörden angeordnet werden

EN This is subject to any further measures which are ordered by courts and authorities

alemãoinglês
massnahmenmeasures
gerichtecourts
behördenauthorities
undand
weitereto

DE Die Samples stammen von edlen analogen Oszillatoren, die chromatisch auf der Klaviatur angeordnet sind und zahllose Klangmöglichkeiten bieten.

EN Sampled from boutique analog oscillators and chromatically tracked across the keyboard, Waves II offers a wide spectrum of sonic possibilities.

alemãoinglês
analogenanalog
oszillatorenoscillators
bietenpossibilities
undand

DE Wenn Ihr Datensatz eine Prioritätsstufe erfordert, geben Sie bitte die Priorität im Textfeld in der angeforderten Reihenfolge an. Hier ist ein Beispiel eines MX-Datensatzes mit der Priorität, die zu Beginn angeordnet ist:0 example.com

EN If your record requires a priority level, please include the priority in the text field in the order requested. Here is an example of an MX record with the priority placed at the start:0 example.com

alemãoinglês
datensatzrecord
erfordertrequires
prioritätpriority
textfeldtext field
mxmx
imin the
angefordertenrequested
reihenfolgeorder
ihryour
wennif
bitteplease
hierhere
beispielexample
mitwith
inin
anan
istis

DE Erodiermaschinen, Qualitätskontrolle und Warenlager sind auf der ersten Etage angeordnet.

EN The eroding machines, quality control and warehouse are located on the first floor.

alemãoinglês
etagefloor
undand
sindare
erstenthe first
derthe

DE "Die Dokumente sind übersichtlich angeordnet und werden mit der Standardformatierung unseres Unternehmens einfach zusammengefügt."

EN "Better know which documents are essentials. And that documents are consistent and clean."

alemãoinglês
dokumentedocuments
übersichtlichclean
undand
sindare
derknow

DE Beispielsweise hat ein Richter 2017 angeordnet, alle mit der Organisation verbundenen Websites zu blockieren Der Zugang zu einigen Websites oder Streaming-Inhalten wie YouTube-Videos kann in der Region eingeschränkt sein

EN For instance, in 2017, a judge ordered to block all websites related to the organization of Catalonia’s independence referendum

alemãoinglês
richterjudge
verbundenenrelated
websiteswebsites
organisationorganization
inin
zuto
blockierenblock
alleall

DE Die Studie der Universität Bielefeld konstatierte damals, dass nur ein Viertel der Überwachungen entsprechend den Verfahrensvorschriften angeordnet worden sei

EN The Bielefeld University study stated at the time that only a quarter of surveillance measures were arranged according to the process regulations

alemãoinglês
studiestudy
universitätuniversity
bielefeldbielefeld
viertelquarter
angeordnetarranged
entsprechendaccording to
dassthat
nuronly
eina
denthe

DE 1 StPO angeordnet wurden, sowie die Anzahl der durchgeführten Überwachungsmaßnahmen (vgl

EN 1 StPO were arranged, as well as the number of surveillance measures undertaken (cf

alemãoinglês
angeordnetarranged
wurdenwere
anzahlnumber of

DE Darüber hinaus wurden einige Einstellungen im Admin Center neu angeordnet. Diese Tabelle zeigt, wie diese Einstellungen im Admin Center an die neue Struktur angepasst wurden.

EN In addition to moving Support > Admin settings to Admin Center, some settings in Admin Center have been reorganized. This table shows how some settings in Admin Center have been reorganized slightly to fit with the new structure.

alemãoinglês
einstellungensettings
adminadmin
centercenter
tabelletable
zeigtshows
strukturstructure
neuenew
einigesome
hinausto
wurdenbeen
angepasstthe

DE Alle Codepunkte sind in 17 sogenannten Ebenen angeordnet

EN All codepoints are arranged in 17 so-called planes

alemãoinglês
sogenanntenso-called
angeordnetarranged
sindare
inin
alleall

DE Mit einer Textverarbeitung wird der Text angeordnet, während man tippt. Das wird als „what you see is what you get“ (Was man sieht bekommt man auch) bezeichnet. Im Gegensatz dazu ist

EN With a word processors your text is placed while you type it, referred to as “what you see is what you get.” In contrast,

DE Da Avro-Dateien oft extrem groß sind, werden die Daten in einem Blöckebereich in Gruppen von 1.000 in erweiterbaren und reduzierbaren Blöcken angeordnet. Um eine Datei in einem bestimmten Block anzuzeigen, doppelklicken Sie einfach darauf.

EN Because Avro files are often extremely large, a Blocks pane organizes the data into groups of 1,000 that can be expanded or collapsed. To view the data in a particular block, simply double click it.

alemãoinglês
extremextremely
großlarge
gruppengroups
anzuzeigenview
doppelklickendouble click
avroavro
dateienfiles
inin
blockblock
dabecause
datendata
oftof
sindare
daraufto

DE Die LEDs sind in einem Kreis angeordnet, wobei in der Mitte Platz ist, um das Objektiv der Kamera zu platzieren und eine direkte Beleuchtung aus der Richtung der Kamera zu erhalten

EN LEDs are arranged in a circle, with space in the middle to put the camera’s lens and get direct illumination from the direction of the camera

alemãoinglês
ledsleds
kreiscircle
angeordnetarranged
platzspace
direktedirect
beleuchtungillumination
kameracamera
sindare
inin
wobeiwith
zuto
undand
mittemiddle
objektivlens
ausfrom
einea
erhaltenget

DE Die Einrichtung der meisten Zimmer ist anders, angeordnet jeder Aufenthalt im Herren machen könnte eine weitere Zeitreise für Sie sein

EN Decor most rooms has been arranged differently to each stay in manor house could be for a different journey in time

alemãoinglês
einrichtungdecor
angeordnetarranged
zimmerrooms
andersdifferently
aufenthaltstay
einea
siedifferent
weiterefor
machento
dermost

DE Gast Janka Gliczarowie bieten Unterkunft in der Nähe des Weißen Dunajec. Gast Janka sind Südhang des Ober Gliczarow angeordnet, die den schönsten in Gliczarowie Blick auf das gesamte Panorama der Hohen Tatra bietet. Ober Gliczarow ist 11 km von…

EN Guest rooms offer Janka nights in Gliczarowie wheel White Dunajec River gorge. Guest Rooms Janka are located southern slope Gliczarowa top where you have the most beautiful Gliczarowie in view of the whole Tatra Mountains. Top Gliczarów is situated…

DE Einunddreißig Betten sind in elf Zimmer mit hohem Standard angeordnet sind

EN Thirty-one beds are accomodated in eleven rooms of high standard

alemãoinglês
bettenbeds
elfeleven
hohemhigh
standardstandard
zimmerrooms
inin
sindare

DE Angeordnet rund um den Markt charmanten Arkadenhäuser…

EN Around the Market Square, captivating…

DE Wir bieten Ihnen Ferienwohnungen zu mieten. Sie sind neu mit Liebe zum Detail Wohnung konstruiert und angeordnet. In unseren Reisen haben wir uns mit verschiedenen Standard-Dienstleistungen. Mit so unterschiedlichen Erfahrungen in diesem Bereich und…

EN We offer you to rent apartments. These are newly built and designed with attention to detail the dwelling. In our travel we faced with different standard services. Whereas, therefore different experiences in this area and teaching on the strange…

DE Genießen Sie Ihren Urlaub in Jankowo Danzig. Unser Haus befindet sich in einem Wald, 20 m von der Buslinie 256 angeordnet, die zum Zentrum schnellen Zugriff. Die Nähe der Tri-City Ringstraße ermöglicht es unsere Gäste Attraktionen von Tricity und…

EN We invite you to relax in Jankowie Gdańsk. Our house is located in the forest, 20m from the bus line 256, which provides quick access to the city center. Closeness of the Tricity helps our guests visit the main attractions of the city and Lake…

DE Unser Hotel verfügt über einen Seemann auf Ihrem Gerät, dreißig geräumig und elegant vorbereitetes Zimmer. Sie wurden nach den neuesten Trends angeordnet, mit einem interessanten Design und den Komfort unserer lieben Kunden kombiniert. Die Zimmer…

EN Our hotel has a sailor at its equipped, thirty spacious and elegantly designed rooms. They are arranged according to the latest trends in connection with an interesting design and comfort of our Expensive Customers. The rooms are for Member prepared…

DE Das Resort befindet sich in der Küstenlandschaftspark, angrenzend an die Promenade Światowida angeordnet, die im Mittelpunkt des Dorfes ist

EN The center is located in the seaside Landscape Park, adjacent to the promenade Swiatowid, which is the central point of the city

alemãoinglês
promenadepromenade
imin the
inin
mittelpunktcenter
istis
befindetlocated

DE Willkommen auf das Gästezimmer Harenda in Zakopane. Unser Haus befindet sich unter dem Rafaczańską Grapą angeordnet, die einen schönen Blick auf die Berge. Unser Hauptvorteil ist die Nähe von Skigebiet - Harenda Erholung, die zahlreiche Skilifte…

EN Welcome to the guest rooms Harenda in Zakopane. Our house is located in Rafaczańską Grapą, which offers a beautiful view of the mountains. Our main advantage is the proximity of the resort skiing - recreational Harenda, offering numerous ski lifts…

DE Belvedere Apartments bieten Wohnungen zur Miete in Wisla einen sehr hohen Standard. Komfortabel, komplett ausgestattet und interessante Inneres des Bereichs von 50 bis 75m2 angeordnet ist, ist für 2-10 Personen bequem Urlaub gestaltet. Exklusive…

EN Apartments Belvedere Palace offers rental apartments in the Vistula with very high standard. Comfortable and fully equipped and interesting arranged interiors of the area from 50 to 75m2, is intended for convenient rest 2-10 persons. Exclusive…

DE Der Campingplatz und das Campinggelände, sind in einer einzigartigen Lage angeordnet

EN The campground and camping area, are arranged in a unique location

alemãoinglês
angeordnetarranged
inin
lagelocation
undand
campingplatzcamping
sindare
einzigartigena
derthe

DE Holiday Resort WITA bietet Unterkunft in Habichts oben. Das Resort befindet sich in der Küstenlandschaftspark, angrenzend an die Promenade Światowida angeordnet, die im Mittelpunkt des Dorfes ist. Der Strand ist nur 100 Meter entfernt. Wir bieten…

EN Recreation Center welcomes offers accommodation in Jastrzebia above. The center is located in the seaside Landscape Park, adjacent to the promenade Swiatowid, which is the central point of the city. From the beach is just 100 meters. We offer you…

DE Sie liegt auf 1000 Metern und ist so regelmässig angeordnet wie ein Schachbrett

EN Located at an altitude of 1,000 metres above sea level, its streets are laid out in a chessboard pattern

alemãoinglês
meternmetres
sieout
undits
liegtlocated
eina

DE Der Konferenzraum ist für bis zu 60 Personen angeordnet und kann dem Anlass entsprechend beliebig umgewandelt oder aufgeteilt werden, sodass zwei individuelle Räume entstehen

EN The conference room accommodates up to 60 people and can be converted or divided into two rooms as the occasion requires

alemãoinglês
konferenzraumconference room
aufgeteiltdivided
oderor
kanncan
entsprechendas
undand
umgewandeltconverted

DE Lungern - Brienzwiler Im Winterhalbjahr ist die Winterausrüstung obligatorisch. Ein Schneekettenobligatorium wird den Umständen entsprechend zeitlich befristet angeordnet, ebenso eine allfällige Sperrung des Passes.

EN Lungern - Brienzwiler Winter tyres are obligatory for the whole winter period. Depending on the weather conditions, snow chains may be obligatory over a short period, or the pass may close completely.

alemãoinglês
obligatorischobligatory
umständenconditions
densnow
wirdthe
eina
imover

DE Bivio - Silvaplana Im Winterhalbjahr ist die Winterausrüstung obligatorisch. Ein Schneekettenobligatorium wird den Umständen entsprechend zeitlich befristet angeordnet, ebenso eine allfällige Sperrung des Passes.

EN Bivio - Silvaplana Winter tyres are obligatory for the whole winter period. Depending on the weather conditions, snow chains may be obligatory over a short period, or the pass may close.

alemãoinglês
obligatorischobligatory
umständenconditions
biviobivio
densnow
wirdthe
eina
imover

DE Silvaplana - Casaccia Im Winterhalbjahr ist die Winterausrüstung obligatorisch. Ein Schneekettenobligatorium wird den Umständen entsprechend zeitlich befristet angeordnet, ebenso eine allfällige Sperrung des Passes.

EN Silvaplana - Casaccia Winter tyres are obligatory for the hole winter period. Depending on the weather conditions, snow chains may be obligatory over a short period, or the pass may close Complete,

alemãoinglês
obligatorischobligatory
umständenconditions
densnow
wirdthe
eina
imover

DE Brig - Gondo Im Winterhalbjahr ist die Winterausrüstung obligatorisch. Ein Schneekettenobligatorium wird den Umständen entsprechend zeitlich befristet angeordnet, ebenso eine allfällige Sperrung des Passes. Autoverlad Simplon: https://www.bls.ch...

EN Brig - Gondo Winter tyres are obligatory for the whole winter period. Depending on ithe weather conditions, snow chains may be obligatory over a short period, or the pass may close completely. Vehicle transport possible through the Simplon: htt...

alemãoinglês
obligatorischobligatory
umständenconditions
densnow
dievehicle
wirdthe
eina
imover

DE Nachdem du dich entschieden hast, ein Video komplett neu zu erstellen und dein Videomaterial ausgewählt sowie deine Bilder neu angeordnet hast, ist der nächste Schritt die Auswahl eines Designs.

EN After you've chosen to create a video from scratch and selected your footage and reordered your images, the next step is to select your a Style. A

alemãoinglês
bilderimages
videovideo
zuto
schrittstep
ausgewähltselected
dichyour
nächstethe
erstellencreate
designsstyle
undand

DE Sobald Sie all diese Analysen durchgeführt und die Links und Canonicals neu angeordnet haben, können Sie mit der Implementierung der 301 beginnen

EN Once you?ve done all this analysis and have rearranged the links and canonicals, you can start implementing the 301

alemãoinglês
analysenanalysis
durchgeführtdone
implementierungimplementing
beginnenstart
linkslinks
habenhave
könnencan
undand
sobaldonce
derthe

DE Sehen Sie sich nun die Website der Internationalen Chemieolympiade (IChO) aus Frankreich an. Bei diesem markanten Design ist der WordPress-Sprachumschalter neben den Social-Media-Symbolen außerhalb des Hauptmenüs angeordnet:

EN Next, take a look at the International Chemistry Olympiad (IChO) IChO France. For this bold design, the WordPress language switcher is grouped with the social media icons away from the main navigation:

alemãoinglês
frankreichfrance
wordpresswordpress
socialsocial
mediamedia
designdesign
internationaleninternational
diesemthis
ausfrom
istis
nebena
denthe

Mostrando 50 de 50 traduções