EN Wolfgang Buckel was a Max Planck Fellow at the institute from 2008-2017. Roland Lill was a Max Planck Fellow from 2009-2014. Martin Thanbichler was appointed to Max Planck Fellow in 2015. Gert Bange was appointed to Max Planck Fellow in 2021.
Traduzir "max planck institute" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "max planck institute" de inglês para alemão
Traduções de max planck institute
"max planck institute" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de max planck institute
inglês
alemão
DE Wolfgang Buckel war von 2008 bis 2017 Max-Planck-Fellow am Institut. Roland Lill war von 2009 bis 2014 Max-Planck-Fellow. Martin Thanbichler wurde 2015 zum Max-Planck-Fellow ernannt. Gert Bange wurde 2021 zum Max-Planck-Fellow benannt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wolfgang | wolfgang |
| max | max |
| institute | institut |
| roland | roland |
| martin | martin |
| appointed | ernannt |
| at the | am |
EN When submitting, a Max Planck email address should be used (if possible) and the Max Planck affiliation should be stated. During the production process, RSC and Max Planck Digital Library will verify author eligibility.
DE Bei Einreichung sollte eine Max-Planck-E-Mail-Adresse (wenn möglich) und die Max Planck Institutsaffiliation angegeben werden. Die Autorenberechtigung wird im Hintergrund durch RSC und die Max Planck Digital Library überprüft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| max | max |
| address | adresse |
| stated | angegeben |
| rsc | rsc |
| library | library |
| planck | planck |
| possible | möglich |
| and | und |
| during | im |
| the | wird |
| submitting | einreichung |
| should | sollte |
| if | wenn |
| digital | digital |
| be | werden |
EN The Max-Planck EU Regional Office's mission is to promote the participation of Max Planck scientists in research projects funded by the European Union or other international agencies. Max Planck EU Regional Office
DE Das Max-Planck EU-Regionalbüro berät Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler in allen Fragen zur europäischen und internationalen Forschungsförderung. Zum Max-Planck-EU-Regionalbüro
| inglês | alemão |
|---|---|
| max | max |
| eu | eu |
| international | internationalen |
| european | europäischen |
| in | in |
| scientists | wissenschaftler |
EN When submitting, a Max Planck email address should be used (if possible) and the Max Planck affiliation should be stated. During the production process, RSC and Max Planck Digital Library will verify author eligibility.
DE Bei Einreichung sollte eine Max-Planck-E-Mail-Adresse (wenn möglich) und die Max Planck Institutsaffiliation angegeben werden. Die Autorenberechtigung wird im Hintergrund durch RSC und die Max Planck Digital Library überprüft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| max | max |
| address | adresse |
| stated | angegeben |
| rsc | rsc |
| library | library |
| planck | planck |
| possible | möglich |
| and | und |
| during | im |
| the | wird |
| submitting | einreichung |
| should | sollte |
| if | wenn |
| digital | digital |
| be | werden |
EN The Max-Planck EU Regional Office's mission is to promote the participation of Max Planck scientists in research projects funded by the European Union or other international agencies. Max Planck EU Regional Office
DE Das Max-Planck EU-Regionalbüro berät Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler in allen Fragen zur europäischen und internationalen Forschungsförderung. Zum Max-Planck-EU-Regionalbüro
| inglês | alemão |
|---|---|
| max | max |
| eu | eu |
| international | internationalen |
| european | europäischen |
| in | in |
| scientists | wissenschaftler |
EN Max Planck Institute for Informatics (MPI INF)Max Planck Institute for Software Systems (MPI SWS)German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)Department of Computer Science
DE Max-Planck-Institut für Informatik (MPI-INF)Max-Planck-Institut für Softwaresysteme (MPI-SWS)Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI)Fachrichtung Informatik
| inglês | alemão |
|---|---|
| max | max |
| institute | institut |
| intelligence | intelligenz |
| software systems | softwaresysteme |
| dfki | dfki |
| for | für |
| german | deutsche |
| computer science | informatik |
| artificial intelligence | künstliche |
EN The author is affiliated with a Max Planck Institute and publishes under this affiliation – the Max Planck Institute must be stated in the article
DE Der submitting corresponding author muss mit einem Max-Planck-Institut verbunden sein und diese Affiliation muss im Artikel angegeben sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| affiliation | affiliation |
| stated | angegeben |
| in the | im |
| be | sein |
| with | mit |
| a | einem |
EN Max Planck Institute for Informatics (MPI INF)Max Planck Institute for Software Systems (MPI SWS)German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)Department of Computer Science
DE Max-Planck-Institut für Informatik (MPI-INF)Max-Planck-Institut für Softwaresysteme (MPI-SWS)Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI)Fachrichtung Informatik
| inglês | alemão |
|---|---|
| max | max |
| institute | institut |
| intelligence | intelligenz |
| software systems | softwaresysteme |
| dfki | dfki |
| for | für |
| german | deutsche |
| computer science | informatik |
| artificial intelligence | künstliche |
EN This research area is represented by one group each in the Department of Computer Science, the Max Planck Institute for Informatics, the Max Planck Institute for Software Systems, the DFKI and the Cluster of Excellence MMCI.
DE Dieses Forschungsfeld ist im Fachbereich Informatik, am Max-Planck-Institut für Informatik, dem Max-Planck-Institut für Softwaresysteme, am DFKI und dem Exzellenzcluster MMCI mit jeweils einer Gruppe vertreten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| represented | vertreten |
| department | fachbereich |
| max | max |
| institute | institut |
| dfki | dfki |
| software systems | softwaresysteme |
| in the | im |
| group | gruppe |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
| computer science | informatik |
| the | dem |
| this | dieses |
EN The author is affiliated with a Max Planck Institute and publishes under this affiliation – the Max Planck Institute must be stated in the article
DE Der submitting corresponding author muss mit einem Max-Planck-Institut verbunden sein und diese Affiliation muss im Artikel angegeben sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| affiliation | affiliation |
| stated | angegeben |
| in the | im |
| be | sein |
| with | mit |
| a | einem |
EN Robert Schlögl, Director at the Fritz Haber Institute of the Max Planck Society, Berlin, and at the Max Planck Institute for Chemical Energy Conversion in Mülheim an der Ruhr, will take office on 1 January 2023.
DE Höchstdotierter Forschungspreis Deutschlands für zehn internationale Spitzenforschende – darunter ein Nobelpreisträger
| inglês | alemão |
|---|---|
| an | ein |
| and | für |
EN Max Planck Institute for Biogeochemistry in Jena (MPI-BGC) Max Planck Institute for Chemistry in Mainz (MPI-C)
DE Max-Planck-Institut für Biogeochemie in Jena (MPI-BGC) Max-Planck-Institut für Chemie in Mainz (MPI-C) Max-Planck-Institut für Meteorologie in Hamburg (MPI-M)Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung (MPS)
| inglês | alemão |
|---|---|
| max | max |
| institute | institut |
| jena | jena |
| chemistry | chemie |
| mainz | mainz |
| in | in |
| for | für |
EN Max Planck Institute for Informatics (MPI INF)Max Planck Institute for Software Systems (MPI SWS)German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)
DE Max-Planck-Institut für Informatik (MPI-INF)Max-Planck-Institut für Softwaresysteme (MPI-SWS)Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI)Fachrichtung Informatik
| inglês | alemão |
|---|---|
| max | max |
| institute | institut |
| informatics | informatik |
| intelligence | intelligenz |
| software systems | softwaresysteme |
| dfki | dfki |
| for | für |
| german | deutsche |
| artificial intelligence | künstliche |
EN The Mini Symposia provide a platform for third-year doctoral researchers from the Max Planck Institute and the International Max Planck Research School to present the results of their PhD work to a larger audience. [more]
DE Die Mini-Symposia bieten den Doktorandinnen und Doktoranden des Max-Planck-Instituts und der IMPRS die Gelegenheit, die Ergebnisse ihrer Promotion einem breiteren Publikum zu präsentieren. [mehr]
| inglês | alemão |
|---|---|
| mini | mini |
| max | max |
| institute | instituts |
| phd | promotion |
| audience | publikum |
| provide | bieten |
| present | präsentieren |
| results | ergebnisse |
| and | und |
| to | zu |
| more | mehr |
| the | den |
| of | der |
EN In 2003, the Max Planck Society appointed him a scientific member and director at the Max Planck Institute for Computer Science.
DE Die Max-Planck-Gesellschaft ernannte ihn 2003 zum wissenschaftlichen Mitglied und Direktor am Max-Planck-Institut für Informatik.
| inglês | alemão |
|---|---|
| max | max |
| society | gesellschaft |
| member | mitglied |
| director | direktor |
| institute | institut |
| at the | am |
| computer science | informatik |
| and | und |
| for | für |
| scientific | wissenschaftlichen |
| the | zum |
EN In 2003, the Max Planck Society appointed him a scientific member and director at the Max Planck Institute for Computer Science.
DE Die Max-Planck-Gesellschaft ernannte ihn 2003 zum wissenschaftlichen Mitglied und Direktor am Max-Planck-Institut für Informatik.
| inglês | alemão |
|---|---|
| max | max |
| society | gesellschaft |
| member | mitglied |
| director | direktor |
| institute | institut |
| at the | am |
| computer science | informatik |
| and | und |
| for | für |
| scientific | wissenschaftlichen |
| the | zum |
EN Since 1969 the Max Planck Society supports particularly talented young scientists by means of fixed-term Max Planck Research Groups
DE Als besondere Form der Nachwuchsförderung haben sich in der Max-Planck-Gesellschaft die "Max-Planck-Forschungsgruppen" bewährt
| inglês | alemão |
|---|---|
| max | max |
| society | gesellschaft |
| particularly | besondere |
EN The Max Planck House contains the cafeteria, a guesthouse, an auditorium, a conference room and the campus library. Max Planck Guest House
DE Das Max-Planck-Haus besteht aus einer Cafeteria, einem Gästehaus, einem Hörsaal, einem Konferenzraum und der Campus-Bücherei. Zum Max-Planck-Gästehaus
| inglês | alemão |
|---|---|
| max | max |
| cafeteria | cafeteria |
| campus | campus |
| conference room | konferenzraum |
| and | und |
| guest house | gästehaus |
| house | haus |
| a | einer |
EN Subsidy of childcare costs for very young children under the age of three (the pilot project of the Max Planck Society Erfolgreich forschen bei Max Planck – auch mit Baby has been extended until December 2019)
DE Bezuschussung von Kinderbetreuungskosten, die während Vorträgen und Dienstreisen anfallen
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | von |
EN Video of the Max Planck School of Photonics | Max Planck Schools
DE Video der Max Planck School of Photonics | Max Planck Schools
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| max | max |
| planck | planck |
| of | of |
| schools | schools |
| school | school |
| the | der |
EN Since 1969 the Max Planck Society supports particularly talented young scientists by means of fixed-term Max Planck Research Groups
DE Als besondere Form der Nachwuchsförderung haben sich in der Max-Planck-Gesellschaft die "Max-Planck-Forschungsgruppen" bewährt
| inglês | alemão |
|---|---|
| max | max |
| society | gesellschaft |
| particularly | besondere |
EN The Max Planck House contains the cafeteria, a guesthouse, an auditorium, a conference room and the campus library. Max Planck Guest House
DE Das Max-Planck-Haus besteht aus einer Cafeteria, einem Gästehaus, einem Hörsaal, einem Konferenzraum und der Campus-Bücherei. Zum Max-Planck-Gästehaus
| inglês | alemão |
|---|---|
| max | max |
| cafeteria | cafeteria |
| campus | campus |
| conference room | konferenzraum |
| and | und |
| guest house | gästehaus |
| house | haus |
| a | einer |
EN In answer to the request of several Max Planck institutes, Max Planck Digital Library now supports PsyArXiv with an annual payment of 1,000 USD over a period of three years. PsyArXiv is a ...
DE Auf Initiative mehrerer Max-Planck-Institute unterstützt die Max Planck Digital Library den Preprint-Server PsyArXiv über einen Zeitraum von zunächst drei Jahren mit einer jährlichen Zahlung von ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| max | max |
| institutes | institute |
| library | library |
| supports | unterstützt |
| annual | jährlichen |
| payment | zahlung |
| period | zeitraum |
| planck | planck |
| years | jahren |
| three | drei |
| with | mit |
| digital | digital |
| of | von |
| the | den |
| answer | die |
EN In 2017, the existing award granted by the Alexander von Humboldt Foundation and the Max Planck Society, the "Max Planck Research Award", was re-designed
DE 2017 wurde der bis dahin "Max-Planck-Forschungspreis" genannte gemeinsame Forschungspreis von Alexander von Humboldt-Stiftung und Max-Planck-Gesellschaft neu ausgerichtet
| inglês | alemão |
|---|---|
| alexander | alexander |
| humboldt | humboldt |
| foundation | stiftung |
| max | max |
| society | gesellschaft |
| re | neu |
| and | und |
| von | von |
| was | wurde |
| the | der |
EN Rotem Sorek receives the Max Planck-Humboldt Research Award 2023 and Amy Buck and Kandice Tanner are honoured with Max Planck-Humboldt Medals
DE Rotem Sorek erhält den Max-Planck-Humboldt-Forschungspreis 2023, Amy Buck und Kandice Tanner werden mit Max-Planck-Humboldt-Medaillen geehrt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| receives | erhält |
| max | max |
| amy | amy |
| medals | medaillen |
| with | mit |
| are | werden |
| and | und |
| the | den |
EN imolagp, 33, the 33, f1, formula 1, max verstappen, max, verstappen, sport, cars, racing, formula, formula one, max verstappen, max verstappen, max verstappen 33, 33
DE imolagp, 33, die 33, f1, formel 1, max verstappen, max, verstappen, sport, autos, rennen, formel, formel eins, max verstappen, max verstappen, max verstappen 33, 33
| inglês | alemão |
|---|---|
| formula | formel |
| max | max |
| sport | sport |
| racing | rennen |
| cars | autos |
EN The Max Planck Institute for Intelligent Systems has campuses in Stuttgart and Tübingen. The institute combines – within one center – theory, software, and hardware expertise in the research field of intelligent systems.
DE Das Max-Planck-Institut für Intelligente Systeme hat zwei Standorte in Stuttgart und Tübingen und verbindet Spitzenforschung in Theorie, Software und Hardware im Bereich der intelligenten Systeme unter einem Dach.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stuttgart | stuttgart |
| theory | theorie |
| in the | im |
| systems | systeme |
| in | in |
| hardware | hardware |
| software | software |
| combines | verbindet |
| the | standorte |
| has | hat |
| for | für |
| intelligent | intelligenten |
EN In one of our ongoing projects, we are collaborating with Berlin’s Charité university hospital and Leipzig’s Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences at the Fraunhofer Heinrich Hertz Institute
DE In einem aktuellen Projekt arbeiten wir am Fraunhofer Heinrich-Hertz-Institut mit der Berliner Universitätsklinik Charité und dem Leipziger Max-Planck-Institut für Kognitions- und Neurowissenschaften zusammen
| inglês | alemão |
|---|---|
| max | max |
| hertz | hertz |
| fraunhofer | fraunhofer |
| institute | institut |
| at the | am |
| in | in |
| and | und |
| projects | projekt |
| we | wir |
| with | zusammen |
| for | für |
| our | mit |
| are | aktuellen |
EN In addition to the open positions advertised below, the Max Planck Institute for Terrestrial Microbiology encourages unsolicited applications from students, doctoral and postdoctoral researchers interested in particular areas of research at the institute
DE Interessenten werden gebeten, die zuständige Direktorin oder Direktor bzw
| inglês | alemão |
|---|---|
| interested | interessenten |
| to | werden |
| the | die |
EN Every three years the Bibliotheca Hertziana Max Planck Institute for Art History publishes a status report documenting the Institute's research activities and events during the reference period. more
DE Die Bibliotheca Hertziana – Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte legt alle drei Jahre einen Statusbericht vor, der die Forschungstätigkeit des Instituts und die Veranstaltungen im Berichtszeitraum dokumentiert. mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| hertziana | hertziana |
| max | max |
| three | drei |
| years | jahre |
| a | einen |
| events | veranstaltungen |
| every | alle |
| institute | institut |
| more | mehr |
| and | und |
| during | für |
| history | vor |
EN In one of our ongoing projects, we are collaborating with Berlin’s Charité university hospital and Leipzig’s Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences at the Fraunhofer Heinrich Hertz Institute
DE In einem aktuellen Projekt arbeiten wir am Fraunhofer Heinrich-Hertz-Institut mit der Berliner Universitätsklinik Charité und dem Leipziger Max-Planck-Institut für Kognitions- und Neurowissenschaften zusammen
| inglês | alemão |
|---|---|
| max | max |
| hertz | hertz |
| fraunhofer | fraunhofer |
| institute | institut |
| at the | am |
| in | in |
| and | und |
| projects | projekt |
| we | wir |
| with | zusammen |
| for | für |
| our | mit |
| are | aktuellen |
EN The Max Planck Institute for Intelligent Systems has campuses in Stuttgart and Tübingen. The institute combines – within one center – theory, software, and hardware expertise in the research field of intelligent systems.
DE Das Max-Planck-Institut für Intelligente Systeme hat zwei Standorte in Stuttgart und Tübingen und verbindet Spitzenforschung in Theorie, Software und Hardware im Bereich der intelligenten Systeme unter einem Dach.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stuttgart | stuttgart |
| theory | theorie |
| in the | im |
| systems | systeme |
| in | in |
| hardware | hardware |
| software | software |
| combines | verbindet |
| the | standorte |
| has | hat |
| for | für |
| intelligent | intelligenten |
EN › max. 15.6" OLED | 3840×2160 px | powered by X-Rite › Intel Core i7-11800H | 2.3 - 4.6 GHz › max. NVIDIA GeForce RTX 3080 Max-Q | 16 GB GDDR6 › max. 64 GB DDR4 RAM | 3200 MHz
DE › max. 15.6" IPS | 3840×2160 px | farbkalibriert › Intel Core i7-11800H | 2.3 - 4.6 GHz › max. NVIDIA GeForce RTX 3080 Max-Q | 16 GB GDDR6 › max. 64 GB DDR4 RAM | 3200 MHz
EN Fritz Haber Institute of the Max Planck Society relies on UCS - Reference
DE Fritz-Haber-Institut der Max-Planck-Gesellschaft setzt auf UCS - Referenz
| inglês | alemão |
|---|---|
| institute | institut |
| max | max |
| society | gesellschaft |
| ucs | ucs |
| reference | referenz |
| of | setzt |
| the | der |
EN Fritz Haber Institute of the Max Planck Society
DE Fritz-Haber-Institut der Max-Planck-Gesellschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| institute | institut |
| max | max |
| society | gesellschaft |
EN For example, two well-invested studies published by Bielefeld University and the Max Planck Institute for Foreign and International Criminal Law came to this conclusion in 2003
DE Zu diesem Schluss kamen zum Beispiel zwei groß angelegte Studien, die bereits 2003 von der Universität Bielefeld und dem Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht veröffentlicht wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| studies | studien |
| published | veröffentlicht |
| bielefeld | bielefeld |
| max | max |
| international | internationales |
| university | universität |
| institute | institut |
| well | groß |
| came | kamen |
| to | zu |
| example | beispiel |
| and | und |
| this | diesem |
| for | für |
EN The Max Planck Institute, for example, came to the conclusion that a surveillance measure would fail to be granted only in absolutely exceptional cases.
DE Das MPI kam beispielsweise zu dem Schluss, dass nur in absoluten Ausnahmefällen einer beantragten Überwachungsmaßnahme nicht stattgegeben wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| to | zu |
| that | dass |
| example | beispielsweise |
| came | kam |
| only | nur |
EN The Max Planck Institute study from 2003 already explains, for example, that the judge for an investigation, with evidence of a heavy workload, only has ten to a maximum of 30 minutes to check a decision for surveillance (TKÜ)
DE Bereits in der Studie des Max-Planck-Institutes aus dem Jahr 2003 erklärte beispielsweise ein Ermittlungsrichter unter Hinweis auf seine hohe Arbeitsbelastung, dass er für das Prüfen eines TKÜ-Beschlusses nur zehn bis maximal 30 Minuten Zeit habe
| inglês | alemão |
|---|---|
| study | studie |
| workload | arbeitsbelastung |
| max | max |
| minutes | minuten |
| maximum | maximal |
| check | prüfen |
| ten | zehn |
| for | für |
| example | beispielsweise |
| from | aus |
| only | nur |
| that | dass |
EN At the same time, MPDL forms together with the institute’s libraries the librarian system of the Max Planck Society, in which the MPDL - pursuant to the subsidiary principle - takes on only those tasks which achieve true additional value creation.
DE Die MPDL bildet zugleich gemeinsam mit den Institutsbibliotheken das Bibliothekswesen der Max-Planck-Gesellschaft, wobei sie nach dem Subsidiaritätsprinzip Aufgaben nur dann bearbeitet, wenn dadurch ein echter Mehrwert erzielt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| max | max |
| society | gesellschaft |
| mpdl | mpdl |
| at the same time | zugleich |
| tasks | aufgaben |
| the | bildet |
| takes | wird |
| only | nur |
| pursuant | nach |
| of | der |
| true | das |
| with | mit |
EN Prof. Dr. Gerard Meijer, Director of the Fritz Haber Institute (FHI) of the Max Planck Society, becomes the new Chairperson of the MPDL Advisory Board, relplacing Vice President Prof. Dr. Ferdi Schüth.
DE Prof. Dr. Gerard Meijer, Direktor des Fritz-Haber-Instituts (FHI) der Max-Planck-Gesellschaft, übernimmt den Vorsitz des Beirat MPDL von Vizepräsident Prof. Dr. Ferdi Schüth.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prof | prof |
| dr | dr |
| director | direktor |
| institute | instituts |
| max | max |
| society | gesellschaft |
| vice | vizepräsident |
| advisory board | beirat |
| mpdl | mpdl |
| the | den |
EN List of Employees | Max Planck Institute for Chemistry
DE Mitarbeiterliste | Max-Planck-Institut für Chemie
| inglês | alemão |
|---|---|
| max | max |
| institute | institut |
| chemistry | chemie |
| for | für |
EN Press information | Max Planck Institute for Chemistry
DE Pressemeldungen | Max-Planck-Institut für Chemie
| inglês | alemão |
|---|---|
| press | pressemeldungen |
| max | max |
| institute | institut |
| chemistry | chemie |
| for | für |
EN In a comprehensive study of wood-burning facilities of different sizes, researchers at the Max Planck Institute for Chemistry have investigated how it is possible to heat with biomass while minimizing effects on air quality. more
DE Mit Biomasse heizen und die Luftqualität so wenig wie möglich beeinträchtigen: Wie das geht, haben Forschende des Max-Planck-Instituts für Chemie in einer umfassenden Studie an unterschiedlich großen Holzverbrennungsanlagen untersucht. mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | umfassenden |
| researchers | forschende |
| max | max |
| institute | instituts |
| chemistry | chemie |
| investigated | untersucht |
| possible | möglich |
| heat | heizen |
| biomass | biomasse |
| air quality | luftqualität |
| in | in |
| more | mehr |
| with | mit |
| for | für |
| a | wenig |
| study | studie |
| of | geht |
| the | des |
EN Dr. Klaus Peter Jochum of the Max Planck Institute for Chemistry receives the highest award of the International Association of Geoanalysts (IAG) more
DE Eine interdisziplinäre Expertengruppe von AerosolforscherInnen, MedizinerInnen und GebäudetechnikerInnen empfiehlt Abluftventilatoren für wirksamen Infektionsschutz und nachhaltige Verbesserung der Luftqualität in Klassenräumen. mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| for | für |
EN The 2021 Ig Nobel Prize in Chemistry goes to scientists from the Max Planck Institute for Chemistry and the University of Mainz more
DE Eine interdisziplinäre Expertengruppe empfiehlt Abluftventilatoren für wirksamen Infektionsschutz und nachhaltige Verbesserung der Luftqualität in Klassenräumen. mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
| more | mehr |
| for | für |
EN The developers of the Mainz window ventilation system for school classes from the Max Planck Institute for Chemistry accept invitation to reception at Bellevue Palace more
DE Der Ig-Nobelpreis 2021 für Chemie geht an Wissenschaftler des Max-Planck-Instituts für Chemie und der Johannes Gutenberg-Universität Mainz mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| max | max |
| chemistry | chemie |
| mainz | mainz |
| institute | instituts |
| more | mehr |
| for | für |
EN How do cirrus clouds influence the climate in the Arctic and in Northern and Central Europe?Press release of DLR / Supplements Max Planck Institute for Chemistry more
DE Sedimentbohrkerne weisen auf mehr Starkregenereignisse in Warmzeiten und weniger Klimavariabilität in Kaltzeiten hin Gemeinsame Pressemeldung der Johannes Gutenberg Universität Mainz und des Max-Planck-Instituts für Chemie mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| max | max |
| chemistry | chemie |
| press release | pressemeldung |
| in | in |
| institute | instituts |
| and | und |
| more | mehr |
| for | für |
EN The Max Planck Institute for Chemistry mourns the loss of its former director more
DE Ihr Geruchssinn führt Störche zu frisch gemähten Wiesen mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | zu |
| more | mehr |
EN The Max Planck Institute for Terrestrial microbiology is celebrating its 30th anniversary, and, along with it, the long-standing and successful cooperation with the Philipps-Universität..
DE Das Max-Planck-Institut für terrestrische Mikrobiologie feiert sein 30jähriges Jubiläum und damit auch die langjährige und erfolgreiche Kooperation mit der Philipps-Universität.
| inglês | alemão |
|---|---|
| max | max |
| microbiology | mikrobiologie |
| celebrating | feiert |
| anniversary | jubiläum |
| successful | erfolgreiche |
| cooperation | kooperation |
| institute | institut |
| with | mit |
| and | und |
| for | für |
| the | der |
EN Welcome to the Max Planck Institute for Terrestrial Microbiology
DE Willkommen am Max-Planck-Institut für terrestrische Mikrobiologie
| inglês | alemão |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| max | max |
| institute | institut |
| microbiology | mikrobiologie |
| for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
max planck institute employeesxmax planck institute informationxmax planck institute planck institute awardxmax planck institute max planck society max planck authors max planck institut max planck digital a max planck max planck corresponding prominent max planck max planck societyhofgartenstr max planck house max planck affiliation several max planck max planck eu max planck guest max planck fellow max planck research supplements max planck max planck school max planck institutes max planck email international max planck max planck max planck author planck photonicsxmax planck schools planck research planck society planck society passes planck schools planck digital library planck telescope national institute institute cardiovascular research institute swiss institute testex indian institute international research institute weizenbaum institute research institute independent institute uptime institute institute’s delft institute dutch institute national research institute uk instituteTraduzir max planck institute para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe