EN The customer ensures that their IT systems and databases comply with the Federal Data Protection Act, the data protection statute of the respective German federal state as well as the respective applicable special data protection provisions
"protection ensures complete" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The customer ensures that their IT systems and databases comply with the Federal Data Protection Act, the data protection statute of the respective German federal state as well as the respective applicable special data protection provisions
DE Der Kunde stellt sicher, dass die bei ihm vorhandenen IT-Systeme und Datenbestände dem jeweiligen Bundesdatenschutzgesetz, Landesdatenschutzgesetz sowie den jeweils geltenden Datenschutzsondervorschriften genügen
inglês | alemão |
---|---|
systems | systeme |
federal data protection act | bundesdatenschutzgesetz |
respective | jeweiligen |
applicable | geltenden |
and | und |
that | dass |
german | der |
customer | kunde |
ensures | stellt sicher |
the | stellt |
it | ihm |
special | die |
EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")
DE IF(AND(Status1 = "Abgeschlossen"; Status2 = "Abgeschlossen"; Status3 = "Abgeschlossen"); "Alle Aufgaben abgeschlossen"; "Aufgaben nicht abgeschlossen")
inglês | alemão |
---|---|
tasks | aufgaben |
if | if |
all | alle |
EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")
DE IF(AND(Status1 = "Abgeschlossen"; Status2 = "Abgeschlossen"; Status3 = "Abgeschlossen"); "Alle Aufgaben abgeschlossen"; "Aufgaben nicht abgeschlossen")
inglês | alemão |
---|---|
tasks | aufgaben |
if | if |
all | alle |
EN Swiss law concerning data protection ensures complete confidentiality both for businesses and for individuals, and no government can have access to personal information without the agreement of a judge.
DE Das schweizerische Datenschutzgesetz gewährleistet Unternehmen und Privatpersonen eine absolute Vertraulichkeit, und keine Behörde kann ohne richterliche Verfügung auf personenbezogene Informationen zugreifen.
inglês | alemão |
---|---|
swiss | schweizerische |
access | zugreifen |
information | informationen |
confidentiality | vertraulichkeit |
businesses | unternehmen |
can | kann |
and | und |
without | ohne |
complete | absolute |
a | eine |
the | personenbezogene |
EN Swiss data protection law ensures complete confidentiality for both businesses and individuals. This means no administration may access personal information without explicit permission from a judge.
DE Durch das Schweizer Datenschutzrecht sind Daten von Unternehmen und Privatpersonen vollumfänglich geschützt. Demgemäss hat keine Behörde das Recht, ohne ausdrückliche richterliche Verfügung auf personenbezogene Daten zuzugreifen.
inglês | alemão |
---|---|
swiss | schweizer |
individuals | privatpersonen |
data protection law | datenschutzrecht |
businesses | unternehmen |
data | daten |
law | recht |
and | und |
access | zuzugreifen |
without | ohne |
from | von |
a | durch |
EN Swiss law concerning data protection ensures complete confidentiality both for businesses and for individuals, and no government can have access to personal information without the agreement of a judge.
DE Das schweizerische Datenschutzgesetz gewährleistet Unternehmen und Privatpersonen eine absolute Vertraulichkeit, und keine Behörde kann ohne richterliche Verfügung auf personenbezogene Informationen zugreifen.
inglês | alemão |
---|---|
swiss | schweizerische |
access | zugreifen |
information | informationen |
confidentiality | vertraulichkeit |
businesses | unternehmen |
can | kann |
and | und |
without | ohne |
complete | absolute |
a | eine |
the | personenbezogene |
EN With IBM Cloud data protection, you are the only party that governs and has access to your private data. IBM ensures that you are always in complete control.
DE Mit IBM Cloud-Datenschutz sind Sie die einzige Partei, die Ihre privaten Daten reguliert und Zugriff darauf hat. IBM stellt sicher, dass Sie immer vollständige Kontrolle haben.
inglês | alemão |
---|---|
ibm | ibm |
cloud | cloud |
party | partei |
access | zugriff |
always | immer |
protection | datenschutz |
control | kontrolle |
complete | vollständige |
data | daten |
your | ihre |
are | sind |
with | mit |
and | darauf |
has | hat |
ensures | stellt sicher |
that | dass |
the | stellt |
you | sie |
EN 1. It ensures complete protection against all types of malware: ransomware, phishing, zero-day attack, viruses, spyware, etc.
DE 1. Es bietet lückenlosen Schutz vor allen Arten von Malware: Ransomware, Phishing, Zero-Day-Angriffe, Viren, Spyware uvm.
inglês | alemão |
---|---|
ensures | bietet |
protection | schutz |
types | arten |
phishing | phishing |
attack | angriffe |
it | es |
malware | malware |
ransomware | ransomware |
viruses | viren |
spyware | spyware |
all | allen |
of | von |
EN 1. It ensures complete protection against all types of malware: ransomware, phishing, zero-day attack, viruses, spyware, etc.
DE 1. Es bietet lückenlosen Schutz vor allen Arten von Malware: Ransomware, Phishing, Zero-Day-Angriffe, Viren, Spyware uvm.
inglês | alemão |
---|---|
ensures | bietet |
protection | schutz |
types | arten |
phishing | phishing |
attack | angriffe |
it | es |
malware | malware |
ransomware | ransomware |
viruses | viren |
spyware | spyware |
all | allen |
of | von |
EN ensures personal data protection and compliance with legal requirements, i.e. Personal data protection act, copyright requirements, Commercial Code, non-compete agreements in contractual law etc.
DE gewährleistet den Schutz personenbezogener Daten und die Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen, d.h. Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten, Urheberrechtsvorschriften, Handelsgesetzbuch, Wettbewerbsverbote im Vertragsrecht etc.
inglês | alemão |
---|---|
data | daten |
compliance | einhaltung |
etc | etc |
personal | personenbezogener |
protection | schutz |
and | und |
law | gesetz |
with | zum |
legal | bestimmungen |
EN ensures personal data protection and compliance with legal requirements, i.e. Personal data protection act, copyright requirements, Commercial Code, non-compete agreements in contractual law etc.
DE gewährleistet den Schutz personenbezogener Daten und die Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen, d.h. Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten, Urheberrechtsvorschriften, Handelsgesetzbuch, Wettbewerbsverbote im Vertragsrecht etc.
inglês | alemão |
---|---|
data | daten |
compliance | einhaltung |
etc | etc |
personal | personenbezogener |
protection | schutz |
and | und |
law | gesetz |
with | zum |
legal | bestimmungen |
EN The team for electrical goods and hardware ensures that the requirements of the Product Safety Act and European directives are met and ensures that the tested products comply with domestic and international standards
DE Das Team für Elektrik und Hartwaren sorgt für die Überprüfung der Anforderungen des Produktsicherheitsgesetzes, Europäischer Richtlinien sowie für die Konformität mit inländischen und internationalen Normen
inglês | alemão |
---|---|
electrical | elektrik |
european | europäischer |
domestic | inländischen |
international | internationalen |
comply | konformität |
team | team |
ensures | sorgt |
requirements | anforderungen |
and | und |
standards | normen |
with | mit |
for | für |
directives | richtlinien |
EN It ensures we have a voice and it ensures that our voices are heard
DE Es stellt sicher, dass wir eine Stimme haben, und es sorgt dafür, dass unsere Stimmen gehört werden
inglês | alemão |
---|---|
heard | gehört |
it | es |
voices | stimmen |
and | und |
that | dass |
a | eine |
voice | stimme |
are | werden |
our | unsere |
have | haben |
EN The ALM adapter ensures current software version statuses - and at the same time ensures that the high-frequency changes on the software side do not lead to an unnecessary accumulation of release processes in PLM.
DE Der ALM-Adapter sorgt für aktuelle Softwareversionsstände – und zugleich dafür, dass die hochfrequenten Änderungen auf der Softwareseite nicht zu einer unnötigen Häufung von Freigabeprozessen im PLM führen.
inglês | alemão |
---|---|
alm | alm |
adapter | adapter |
ensures | sorgt |
current | aktuelle |
lead | führen |
unnecessary | unnötigen |
plm | plm |
not | nicht |
and | und |
on | auf |
to | zu |
an | von |
of | die |
EN On the one hand, the polyester lying on the skin ensures a pleasant wearing comfort, on the other hand, the polyamide on the outside in combination with the ventilation zone on the back ensures an optimum transport of moisture
DE Zum einen sorgt das auf der Haut liegende Polyester für einen angenehmen Tragekomfort, zum anderen stellt das Polyamid auf der Außenseite in Kombination mit der Ventilationszone am Rücken einen optimalen Feuchtigkeitstransport sicher
inglês | alemão |
---|---|
polyester | polyester |
skin | haut |
pleasant | angenehmen |
polyamide | polyamid |
combination | kombination |
optimum | optimalen |
wearing comfort | tragekomfort |
other | anderen |
in | in |
with | mit |
the back | rücken |
ensures | sorgt |
the | stellt |
a | einen |
on | auf |
EN The ALM adapter ensures current software version statuses - and at the same time ensures that the high-frequency changes on the software side do not lead to an unnecessary accumulation of release processes in PLM.
DE Der ALM-Adapter sorgt für aktuelle Softwareversionsstände – und zugleich dafür, dass die hochfrequenten Änderungen auf der Softwareseite nicht zu einer unnötigen Häufung von Freigabeprozessen im PLM führen.
inglês | alemão |
---|---|
alm | alm |
adapter | adapter |
ensures | sorgt |
current | aktuelle |
lead | führen |
unnecessary | unnötigen |
plm | plm |
not | nicht |
and | und |
on | auf |
to | zu |
an | von |
of | die |
EN On the one hand, the polyester lying on the skin ensures a pleasant wearing comfort, on the other hand, the polyamide on the outside in combination with the ventilation zone on the back ensures an optimum transport of moisture
DE Zum einen sorgt das auf der Haut liegende Polyester für einen angenehmen Tragekomfort, zum anderen stellt das Polyamid auf der Außenseite in Kombination mit der Ventilationszone am Rücken einen optimalen Feuchtigkeitstransport sicher
inglês | alemão |
---|---|
polyester | polyester |
skin | haut |
pleasant | angenehmen |
polyamide | polyamid |
combination | kombination |
optimum | optimalen |
wearing comfort | tragekomfort |
other | anderen |
in | in |
with | mit |
the back | rücken |
ensures | sorgt |
the | stellt |
a | einen |
on | auf |
EN The team for electrical goods and hardware ensures that the requirements of the Product Safety Act and European directives are met and ensures that the tested products comply with domestic and international standards
DE Das Team für Elektrik und Hartwaren sorgt für die Überprüfung der Anforderungen des Produktsicherheitsgesetzes, Europäischer Richtlinien sowie für die Konformität mit inländischen und internationalen Normen
inglês | alemão |
---|---|
electrical | elektrik |
european | europäischer |
domestic | inländischen |
international | internationalen |
comply | konformität |
team | team |
ensures | sorgt |
requirements | anforderungen |
and | und |
standards | normen |
with | mit |
for | für |
directives | richtlinien |
EN It ensures we have a voice and it ensures that our voices are heard
DE Es stellt sicher, dass wir eine Stimme haben, und es sorgt dafür, dass unsere Stimmen gehört werden
inglês | alemão |
---|---|
heard | gehört |
it | es |
voices | stimmen |
and | und |
that | dass |
a | eine |
voice | stimme |
are | werden |
our | unsere |
have | haben |
EN Complete sun protection in a sweat-wicking, quick-drying format that complete with a pouch you can load with ice on hot days and reflective logos for visibility.
DE Umfassender Sonnenschutz in einem schweißableitenden, schnell trocknenden Format, komplett mit einer Tasche, die du an heißen Tagen mit Eis füllen kannst. Reflektierenden Logos sorgen für bessere Sichtbarkeit.
EN With all these online brand protection services, EuroDNS offer a complete package to protect your brand using one of the most robust and modern brand protection platforms on the market.
DE Mit all diesen Online-Markenschutz-Diensten bietet EuroDNS ein komplettes Paket zum Schutz Ihrer Marke mit einer der robustesten und modernsten Markenschutz-Plattformen auf dem Markt.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
eurodns | eurodns |
platforms | plattformen |
package | paket |
services | diensten |
and | und |
all | komplettes |
brand | marke |
protection | schutz |
offer | bietet |
with | mit |
EN Complete Koroyd® coverage and a Multi-Directional Impact Protection System (MIPS) for excellent ventilated impact protection and reduced rotational forces from angled impacts.
DE Die vollflächige Koroyd®-Schutzschicht und das Multi-Directional Impact Protection System (MIPS) bieten eine herausragende Belüftung sowie erstklassigen Aufprallschutz und reduzieren die Rotationsbelastungen bei ungünstigen Aufprallwinkeln.
inglês | alemão |
---|---|
impact | impact |
protection | protection |
system | system |
mips | mips |
reduced | reduzieren |
and | und |
a | eine |
EN With all these online brand protection services, EuroDNS offer a complete package to protect your brand using one of the most robust and modern brand protection platforms on the market.
DE Mit all diesen Online-Markenschutz-Diensten bietet EuroDNS ein komplettes Paket zum Schutz Ihrer Marke mit einer der robustesten und modernsten Markenschutz-Plattformen auf dem Markt.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
eurodns | eurodns |
platforms | plattformen |
package | paket |
services | diensten |
and | und |
all | komplettes |
brand | marke |
protection | schutz |
offer | bietet |
with | mit |
EN Sophos Endpoint Protection Advanced is a web-based complete security solution that's easy to install, manage, and use. It provides advanced threat and data protection for all your users, wherever th
DE Sophos Endpoint Protection Advanced ist eine webbasierte, umfassende Sicherheitslösung, die einfach zu installieren, zu verwalten und zu verwenden ist. Sie bietet fortschrittlichen Bedrohungs- und D
inglês | alemão |
---|---|
manage | verwalten |
sophos | sophos |
endpoint | endpoint |
web-based | webbasierte |
use | verwenden |
advanced | advanced |
to | zu |
wherever | sie |
easy | einfach |
install | installieren |
and | und |
provides | bietet |
is | ist |
protection | protection |
EN After installation, the FireEye agent takes some minutes to download the protection engine. Protection will not be enabled until this is complete.
DE Nach der Installation benötigt der FireEye-Agent einige Minuten, um die Protection-Engine herunterzuladen. Der Schutz wird erst aktiviert, wenn dieser Vorgang abgeschlossen ist.
inglês | alemão |
---|---|
installation | installation |
fireeye | fireeye |
agent | agent |
minutes | minuten |
engine | engine |
enabled | aktiviert |
complete | abgeschlossen |
to download | herunterzuladen |
some | einige |
protection | schutz |
the | wird |
EN You have the right to complain to your local data protection authority if you are unhappy with our data protection practices. Contact details for data protection authorities in the European Economic Area are available here.
DE Sie haben das Recht, sich an Ihre örtliche Datenschutzbehörde zu wenden, wenn Sie mit unseren Datenschutzpraktiken nicht einverstanden sind. Die Kontaktdaten der Datenschutzbehörden im Europäischen Wirtschaftsraum finden Sie hier.
inglês | alemão |
---|---|
european | europäischen |
local | örtliche |
in the | im |
contact details | kontaktdaten |
right | recht |
to | zu |
your | ihre |
here | hier |
are | sind |
have | haben |
if | wenn |
the | der |
with | mit |
you | sie |
EN JFrog utilizes anti-DDoS protection, a next-gen WAF, an API protection tool, advanced rate limiting and bot protection.
DE JFrog nutzt Anti-DDoS-Schutz, eine Web Application Firewall (WAF) der nächsten Generation, ein API-Schutztool, erweiterte Geschwindigkeitsbegrenzung und Bot-Schutz.
inglês | alemão |
---|---|
jfrog | jfrog |
utilizes | nutzt |
protection | schutz |
waf | waf |
api | api |
advanced | erweiterte |
bot | bot |
tool | application |
next | nächsten |
gen | generation |
and | und |
a | ein |
EN Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:
DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:
inglês | alemão |
---|---|
controller | verantwortlicher |
protection | datenschutz |
applicable | geltenden |
european | europäischen |
union | union |
member states | mitgliedstaaten |
other | anderer |
in | in |
provisions | bestimmungen |
and | und |
is | ist |
data protection regulation | datenschutz-grundverordnung |
the | den |
of | der |
EN Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:
DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:
inglês | alemão |
---|---|
controller | verantwortlicher |
protection | datenschutz |
applicable | geltenden |
european | europäischen |
union | union |
member states | mitgliedstaaten |
other | anderer |
in | in |
provisions | bestimmungen |
and | und |
is | ist |
data protection regulation | datenschutz-grundverordnung |
the | den |
of | der |
EN TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION
DE Nutzungsbedingungen und Datenschutz Nutzungsbedingungen und Datenschutz Nutzungsbedingungen und Datenschutz
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
terms | nutzungsbedingungen |
data protection | datenschutz |
EN Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:
DE 2. Name und Anschrift des für die Verarbeitung Verantwortlichen
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
for | für |
the | des |
EN The topic of data protection is a top priority for credativ GmbH. We would therefore like to take this opportunity to tell you how we implement the provisions of the General Data Protection Regulation (GDPR) and the Federal Data Protection Act (BDSG).
DE Das Thema Datenschutz hat für die credativ GmbH höchste Priorität. Daher möchten wir Sie an dieser Stelle informieren wie wir die Bestimmungen der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) umsetzen.
inglês | alemão |
---|---|
topic | thema |
priority | priorität |
gmbh | gmbh |
bdsg | bdsg |
credativ | credativ |
federal data protection act | bundesdatenschutzgesetzes |
provisions | bestimmungen |
gdpr | dsgvo |
general data protection regulation | datenschutzgrundverordnung |
top | höchste |
we | wir |
and | und |
for | für |
therefore | daher |
data protection | datenschutz |
EN The person responsible within the meaning of the General Data Protection Regulation, other data protection laws applicable in the member states of the European Union and other provisions of a data protection nature is:
DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:
inglês | alemão |
---|---|
responsible | verantwortlicher |
meaning | sinne |
protection | datenschutz |
applicable | geltenden |
european | europäischen |
union | union |
member states | mitgliedstaaten |
nature | charakter |
other | anderer |
in the | im |
in | in |
provisions | bestimmungen |
and | und |
is | ist |
data protection regulation | datenschutz-grundverordnung |
the | den |
of | der |
EN The person responsible within the meaning of the General Data Protection Regulation and other national data protection laws of the member states as well as other provisions of data protection law is:
DE Der Verantwortliche im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung und anderer nationaler Datenschutzgesetze der Mitgliedsstaaten sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist die:
inglês | alemão |
---|---|
responsible | verantwortliche |
meaning | sinne |
protection | datenschutz |
national | nationaler |
other | anderer |
provisions | bestimmungen |
and | und |
is | ist |
data protection regulation | datenschutz-grundverordnung |
EN Zünd treats your personal data confidentially and complies with the applicable data protection provisions, in particular, the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and the European General Data Protection Regulation (EU GDPR).
DE Zünd behandelt Ihre persönlichen Daten vertraulich und hält sich an die Datenschutzbestimmungen, vor allem an das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und die Europäische Datenschutzgrundverordnung (EU DSGVO).
inglês | alemão |
---|---|
treats | behandelt |
data protection provisions | datenschutzbestimmungen |
eu | eu |
gdpr | dsgvo |
general data protection regulation | datenschutzgrundverordnung |
european | europäische |
your | ihre |
data | daten |
and | und |
swiss | schweizer |
in | vor |
on | an |
EN Data protection officer Our Data protection officer Mr. Thomas Werning is available to answer any questions you may have about data protection.
DE Datenschutzbeauftragter Bei Fragen zum Datenschutz steht Ihnen unser Datenschutzbeauftragter Herr Thomas Werning gerne zur Verfügung.
inglês | alemão |
---|---|
mr | herr |
thomas | thomas |
data protection officer | datenschutzbeauftragter |
questions | fragen |
our | unser |
data protection | datenschutz |
you | ihnen |
EN 13.8 Right of appeal (Art. 77 GDPR) You have the right to file a complaint with the Berlin data protection authority (Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information) or any other authority responsible for data protection.
DE 13.8 Beschwerderecht (Art. 77 DSGVO) Sie haben das Recht, bei der Berliner Datenschutzbehörde (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit) oder einer sonstigen für Datenschutzbehörde Beschwerde einzureichen.
inglês | alemão |
---|---|
gdpr | dsgvo |
complaint | beschwerde |
berlin | berliner |
file | einzureichen |
or | oder |
right | recht |
other | sonstigen |
and | und |
for | für |
a | einer |
data protection | datenschutz |
EN Our data protection officer: You also have the right at any time to contact our data protection officer, who is bound to secrecy regarding your request. The contact details of our data protection officer are as follows:
DE Vertrauliche Behandlung Ihrer Daten: Ihre Daten behandeln wir selbstverständlich vertraulich und übermitteln diese nicht an Dritte.
inglês | alemão |
---|---|
data | daten |
your | ihre |
request | an |
our | wir |
EN Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:
DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:
inglês | alemão |
---|---|
controller | verantwortlicher |
protection | datenschutz |
applicable | geltenden |
european | europäischen |
union | union |
member states | mitgliedstaaten |
other | anderer |
in | in |
provisions | bestimmungen |
and | und |
is | ist |
data protection regulation | datenschutz-grundverordnung |
the | den |
of | der |
EN We therefore inform you in accordance with the relevant data protection provisions of the General Data Protection Regulation (EUDATAP) and the Data Protection Act.
DE Daher informieren wir Sie, gemäß den einschlägigen Datenschutzbestimmungen der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und des Datenschutzgesetzes.
inglês | alemão |
---|---|
inform | informieren |
relevant | einschlägigen |
data protection provisions | datenschutzbestimmungen |
general data protection regulation | datenschutzgrundverordnung |
data protection regulation | dsgvo |
we | wir |
therefore | daher |
and | und |
the | den |
you | sie |
EN stellenwerk's data protection policy is in accordance with the applicable legal provisions of the Federal Data Protection Act (BDSG), the Telemedia Act and the provisions of the EU General Data Protection Regulation (GDPR)
DE Die Datenschutzpolitik von stellenwerk steht im Einklang mit den jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG), des Telemediengesetzes und den Bestimmungen der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)
inglês | alemão |
---|---|
applicable | geltenden |
bdsg | bdsg |
eu | eu |
federal data protection act | bundesdatenschutzgesetzes |
gdpr | dsgvo |
is | steht |
provisions | bestimmungen |
legal | gesetzlichen |
and | und |
with | mit |
the | den |
accordance | die |
EN You can contact our data protection officer at any time if you have any concerns about data protection, e.g. by e-mail to datenschutz@mypostcard.com or at our postal address with the addition „the data protection officer“.
DE Unseren Datenschutzbeauftragten erreichen Sie bei Anliegen zum Datenschutz jederzeit z.B. per E-Mail an datenschutz@mypostcard.com oder unter unserer Postadresse mit dem Zusatz „der Datenschutzbeauftragte“.
EN The provider uses binding internal data protection provisions and standard data protection clauses to transfer data to the USA and complies with the current data protection legislation
DE Der Anbieter setzt verbindliche interne Datenschutzvorschriften und Standarddatenschutzklauseln für den Transfer von Daten in die USA ein und hält sich an die aktuell geltende Datenschutzgesetzgebung
inglês | alemão |
---|---|
provider | anbieter |
binding | verbindliche |
usa | usa |
current | aktuell |
transfer | transfer |
internal | interne |
data | daten |
and | und |
EN Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:
DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:
inglês | alemão |
---|---|
controller | verantwortlicher |
protection | datenschutz |
applicable | geltenden |
european | europäischen |
union | union |
member states | mitgliedstaaten |
other | anderer |
in | in |
provisions | bestimmungen |
and | und |
is | ist |
data protection regulation | datenschutz-grundverordnung |
the | den |
of | der |
EN Surge protection, short circuit protection and overheating protection
DE Schutz vor Überspannung, Kurzschluss und Überhitzung
inglês | alemão |
---|---|
protection | schutz |
and | und |
EN stellenwerk's data protection policy is in accordance with the applicable legal provisions of the Federal Data Protection Act (BDSG), the Telemedia Act and the provisions of the EU General Data Protection Regulation (GDPR)
DE Die Datenschutzpolitik von stellenwerk steht im Einklang mit den jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG), des Telemediengesetzes und den Bestimmungen der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)
inglês | alemão |
---|---|
applicable | geltenden |
bdsg | bdsg |
eu | eu |
federal data protection act | bundesdatenschutzgesetzes |
gdpr | dsgvo |
is | steht |
provisions | bestimmungen |
legal | gesetzlichen |
and | und |
with | mit |
the | den |
accordance | die |
EN Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:
DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:
inglês | alemão |
---|---|
controller | verantwortlicher |
protection | datenschutz |
applicable | geltenden |
european | europäischen |
union | union |
member states | mitgliedstaaten |
other | anderer |
in | in |
provisions | bestimmungen |
and | und |
is | ist |
data protection regulation | datenschutz-grundverordnung |
the | den |
of | der |
EN The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation and other national data protection laws of the Member States as well as other legal data protection provisions is:
DE Sie haben das Recht, Ihre datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung jederzeit zu widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmässigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.
inglês | alemão |
---|---|
regulation | recht |
EN (1) Compliance with data protection provisions is of particular significance to emarketing. In addition to the data protection provisions from E PWR (see www.e-pwr.io/data-protection), the following conditions shall apply.
DE (1) Die Einhaltung von Datenschutzbestimmungen ist für emarketing von besonderer Bedeutung. Ergänzend zu den Datenschutzbestimmungen von E PWR (siehe: www.e-pwr.io/datenschutz) gelten die nachfolgenden Regelungen.
inglês | alemão |
---|---|
compliance | einhaltung |
particular | besonderer |
significance | bedeutung |
e | e |
io | io |
apply | gelten |
data protection provisions | datenschutzbestimmungen |
pwr | pwr |
provisions | regelungen |
to | zu |
the | den |
is | ist |
of | von |
data protection | datenschutz |
EN This will otherwise only be done to the extent permitted by applicable data protection provisions (especially the EU General Data Protection Regulation and the German Federal Data Protection Act)
DE emarketing ist berechtigt, Daten, die bei der Nutzung der Dienste durch den User entstehen, wie z.B
inglês | alemão |
---|---|
permitted | berechtigt |
data | daten |
german | der |
done | ist |
especially | bei |
Mostrando 50 de 50 traduções