Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "website wirklich lohnt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "website wirklich lohnt" de alemão para inglês

Traduções de website wirklich lohnt

"website wirklich lohnt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

website a about address after all an and any are areas as at be before between browser browsing by by the change check com content data do domain domain name even every find first following for for the from from the get go have hosting if if you in in order to in the into is it like link links ll means of of the of the site on on the one online or order out own page pages part parties re search section see service services set site sites so some text than that the the web the website them then there this through time to to be to the translation under up url us using way we web web browser website websites website’s what when which while will with within without www you your
wirklich a a few a lot a lot of about actually all also amazing an and any are around as at at the audio based be because been but by can content could create data day design different do does don don’t each easily easy even every everyone everything experience features few first for for the from from the get getting give go going good had has have help here high highly home how how to i i have if in in the in this information into is it it is it was its it’s just keep know learn like ll look lot make makes management many matter me more most much my need need to needs new no not now of of the off offer on on the one only open or other our out own people person place professional quality real really right security see service set should simple site so some something still support sure take team than that that they that you that’s the the first the most their them there there are these they thing things this this is those through time to to be to do to get to have to make to see to the together truly understand up us using very video want was we we are well were what when where which while who will with without work working would you you are you can you have you need you want your you’re
lohnt a after all any be buy by costs features for for the from good great how important of on one pay premium price quality service software that through to to the up value well when with worth worth it

Tradução de alemão para inglês de website wirklich lohnt

alemão
inglês

DE Weil wirklich coole Leute aus wirklich tollen Unternehmen wirklich nette Dinge über uns sagen, wirklich.

EN Because really cool people from really great companies say really nice things about us, really.

alemão inglês
leute people
nette nice
sagen say
wirklich really
unternehmen companies
dinge things
uns us
weil because
aus from
coole cool
über about

DE Mit Premium-Stellenanzeigen können einzelne Stellenanzeigen auf Jobbörsen promotet werden. Wieso sich eine Investition in Premium-Stellenanzeigen lohnt, erfahren Sie auf unserer Seite “Wieso sich Premium lohnt”.

EN With premium job ads you can post single job ads on job boards. You can learn more why investing in premium job ads is worth it on our “Why go premium” page.

DE Mit Premium-Stellenanzeigen können einzelne Stellenanzeigen auf Jobbörsen promotet werden. Wieso sich eine Investition in Premium-Stellenanzeigen lohnt, erfahren Sie auf unserer Seite “Wieso sich Premium lohnt”.

EN With premium job ads you can post single job ads on job boards. You can learn more why investing in premium job ads is worth it on our “Why go premium” page.

DE Fragen Sie sich: Wenn es sich lohnt, eine Plattform zu nutzen, lohnt es sich sicherlich auch, Inhalte zu erstellen, die die besten Chancen haben, gut zu performen?

EN Ask yourself: If it’s worth using a platform at all, then surely it’s worth creating content that has the best chance of performing well?

alemão inglês
inhalte content
chancen chance
lohnt worth
plattform platform
sicherlich surely
wenn if
fragen ask
eine a
gut well
es has

DE Tipp: Ein Zeitwertzusatz lohnt sich für fast alle Fahrzeuge. Gerade bei älteren Fahrzeugen sind die Unterschiede bei der Entschädigung beträchtlich. Vergleichen lohnt sich.

EN Tip: a replacement value supplement is worth taking out for almost all vehicles. The difference in the compensation you will receive is considerable, particularly for older vehicles. It pays to compare.

alemão inglês
tipp tip
älteren older
unterschiede difference
entschädigung compensation
lohnt worth
fast almost
vergleichen compare
für for
alle all
fahrzeuge vehicles
ein a
gerade to
bei particularly
bei der out

DE Lohnt sich die Vollkasko bei älteren Autos? Spätestens ab dem siebten oder achten Altersjahr lohnt sich eine Vollkaskoversicherung für viele Versicherte nicht mehr. Vergleichen Sie die Prämien, um Ihr Sparpotenzial zu ermitteln.

EN Is full casco worth it for an older car? Full casco will no longer be worthwhile for many policyholders once the car is 7 or 8 years old. Compare premiums to find out how much you could save.

alemão inglês
prämien premiums
älteren older
oder or
ermitteln find
lohnt worth
vergleichen compare
viele many
zu to
autos the
die car
um for

DE Die unübertroffene Qualität der Home-Konferenz von Crestron stellt sicher, dass jede einzelne virtuelle Verbindung wirklich effektiv, wirklich kooperativ und wirklich zufriedenstellend ist.

EN The unmatched quality of Home Conferencing from Crestron ensures that each and every virtual connection is really effective, really collaborative and really satisfying.

alemão inglês
unübertroffene unmatched
qualität quality
crestron crestron
virtuelle virtual
verbindung connection
effektiv effective
kooperativ collaborative
zufriedenstellend satisfying
home home
dass that
und and
stellt the
jede every
stellt sicher ensures

DE Die unübertroffene Qualität der Home-Konferenz von Crestron stellt sicher, dass jede einzelne virtuelle Verbindung wirklich effektiv, wirklich kooperativ und wirklich zufriedenstellend ist.

EN The unmatched quality of Home Conferencing from Crestron ensures that each and every virtual connection is really effective, really collaborative and really satisfying.

alemão inglês
unübertroffene unmatched
qualität quality
crestron crestron
virtuelle virtual
verbindung connection
effektiv effective
kooperativ collaborative
zufriedenstellend satisfying
home home
dass that
und and
stellt the
jede every
stellt sicher ensures

DE So kannst du schneller einschätzen, ob sich ein Besuch der Website wirklich lohnt

EN This way you can judge more quickly whether the site is really worth a visit

alemão inglês
besuch visit
website site
lohnt worth
ob whether
kannst you can
schneller quickly
wirklich really
so more
du you
der the
ein a

DE Es ist wirklich so - es gibt keinen Wechsel zwischen Apps (Website zu Facebook, Facebook zurück zu Website, Website zu Twitter, Twitter zurück zu Website....), um einem neuen Konto zu folgen

EN That’s right – there’s no switching between apps (website to Facebook, Facebook back to website, website to Twitter, Twitter back to website…) in order to follow a new account

alemão inglês
wechsel switching
apps apps
website website
konto account
folgen follow
keinen no
facebook facebook
neuen new
twitter twitter
zwischen between
zurück back
einem a
um to

DE Es ist wirklich so - es gibt keinen Wechsel zwischen Apps (Website zu Facebook, Facebook zurück zu Website, Website zu Twitter, Twitter zurück zu Website....), um einem neuen Konto zu folgen

EN That’s right – there’s no switching between apps (website to Facebook, Facebook back to website, website to Twitter, Twitter back to website…) in order to follow a new account

alemão inglês
wechsel switching
apps apps
website website
konto account
folgen follow
keinen no
facebook facebook
neuen new
twitter twitter
zwischen between
zurück back
einem a
um to

DE Es ist wirklich so - es gibt keinen Wechsel zwischen Apps (Website zu Facebook, Facebook zurück zu Website, Website zu Twitter, Twitter zurück zu Website....), um einem neuen Konto zu folgen

EN That’s right – there’s no switching between apps (website to Facebook, Facebook back to website, website to Twitter, Twitter back to website…) in order to follow a new account

alemão inglês
wechsel switching
apps apps
website website
konto account
folgen follow
keinen no
facebook facebook
neuen new
twitter twitter
zwischen between
zurück back
einem a
um to

DE – Lohnt sich Sqribble zu kaufen Funktioniert es wirklich?

EN ? Is Sqribble worth buying Does it really work?

alemão inglês
lohnt worth
kaufen buying
funktioniert work
es it
wirklich really

DE Ich mag exklusive Orte und habe ein paar Tage hier verbracht und war nach dieser Reise sehr ausgeruht. Ein Ort für eine tolle Ausstrahlung und hier fühlt sich jeder wohl. Etwas Erstaunliches. Ich kann es jedem empfehlen, denn es lohnt sich wirklich.

EN I like exclusive places and I spent a few days here and I was very rested after this trip. A place for a great aura and everyone feels good here. Something amazing. I recommend it to everyone, because it's really worth it.

alemão inglês
verbracht spent
reise trip
empfehlen recommend
ich i
orte places
tage days
es it
war was
ort place
lohnt worth
exklusive exclusive
hier here
sehr very
fühlt feels
wohl good
wirklich really
und and
für for
etwas something

DE @larsbobach MeisterTask anzusehen lohnt wirklich. Auch noch intuitiver als Trello dünkt mich.

EN @meistertask I love the Agenda feature so much. I have no better words, just THANK YOU SO MUCH

alemão inglês
mich the
wirklich you

DE Wenn Sie wirklich die Riserva Naturale del Monte Gallo erkunden wollten, würde ich sagen, dass Sie damit leicht einen ganzen Tag verbringen können, und wenn das Wetter gut ist, lohnt es sich wahrscheinlich.

EN If you really wanted to explore Riserva Naturale del Monte Gallo I would say you can easily spend a full day doing it and if the weather is good it’s probably worth doing it.

alemão inglês
leicht easily
verbringen spend
lohnt worth
monte monte
ich i
es it
wahrscheinlich probably
wetter weather
sagen say
wollten wanted
können can
und and
würde would
erkunden explore
del the
gut good

DE Das Team von Delante erklärt in ihrem Infinite-Scroll-SEO-Artikel im Detail, wie man diese Lösung implementiert. Es lohnt sich wirklich, einen Blick darauf zu werfen, wenn Sie gerade damit zu kämpfen haben.

EN The team at Delante explains how to implement this solution in detail in their infinite scroll SEO article. It’s really worth checking out if you’re struggling with it right now.

alemão inglês
erklärt explains
detail detail
lösung solution
lohnt worth
kämpfen struggling
team team
es it
seo seo
implementiert implement
in in
blick at
wirklich really
zu to
artikel article

DE Google Certified Digital Marketing ? Lohnt Es Sich Wirklich?

EN 4 Reasons Why Digital Marketers Can’t Ignore User Experience

alemão inglês
digital digital
es why

DE Es lohnt sich, regelmäßig den Online-Marktplatz zu besuchen und neue Web-Apps zu finden, da einige von ihnen Ihre Arbeit (und Ihr Leben) wirklich erleichtern können.

EN We’ve pulled together the top five places to hunt for hot new marketing tools and ensure you can stay one step ahead of the competition.

alemão inglês
neue new
apps tools
zu to
können can
und and
den the
von of

DE Babia Góra Trails ist ein Ort, zu dem man gerne zurückkehrt - denn es lohnt sich wirklich! Es ist ein Komplex aus rund 20 km Bergradwegen, die im Zuge der Zusammenarbeit der Gemeinde Zawoja und ihrer slowakischen Nachbarn entstanden sind

EN Babia Góra Trails is a place that you will want to visit again – because it's worth it! It is a complex of up to 20 km of mountain bike routes created as a result of cooperation of the municipality of Zawoja with its Slovak neighbours

alemão inglês
komplex complex
km km
zusammenarbeit cooperation
nachbarn neighbours
entstanden created
trails trails
lohnt worth
gemeinde municipality
ort place
zu to
es it
ist is
ein a

DE SUPER-Objekt, SUPER-Besitzer und wirklich guter Preis für alle Dienstleistungen. Es lohnt sich sehr nach Pani Stasi zu gehen !!!

EN SUPER object, SUPER owner and really good price for all services. It is worth going to Pani Stasi very much !!!

alemão inglês
dienstleistungen services
objekt object
besitzer owner
preis price
es it
lohnt worth
guter good
für for
sehr very
zu to
super super
wirklich really
alle all

DE Der Mehraufwand lohnt sich: Denn damit kann eine Organisation ihren eigenen Meet-Dienst betreiben. Das schafft Unabhängigkeit zum Beispiel von der Verfügbarkeit einer Cloud und stellt zudem sicher, dass Gespräche wirklich privat bleiben.

EN The additional effort is worth it: because with a Meet-server, an organization can run its own video conferencing service. This creates independence from the availability of a cloud or ensures that conversations remain truly private.

alemão inglês
organisation organization
unabhängigkeit independence
gespräche conversations
dienst service
verfügbarkeit availability
cloud cloud
kann can
schafft creates
lohnt worth
sicher ensures
dass that
der private
und its
eigenen own
stellt the
von of
bleiben is

DE Es lohnt sich jedoch auf jeden Fall, die beste Qualität herunterzuladen, damit Sie das eindrucksvolle Erlebnis wirklich genießen können

EN However, it certainly is worth downloading the best quality so you can really enjoy the immersive experience

alemão inglês
herunterzuladen downloading
erlebnis experience
genießen enjoy
es it
lohnt worth
qualität quality
können can
fall the
beste the best
wirklich really
jedoch however

DE Nach unserer Meinung lohnt es sich meist nur, wenn das Baby wirklich oft Auto fahren muss.

EN In our opinion, it is usually only worthwhile

alemão inglês
meinung opinion
es it
unserer our
meist usually
nur only

DE Eine Payment-Lösung mit Mehrwert, die sich wirklich lohnt 

EN Helping your business thrive in the digital economy

alemão inglês
mit in
die the

DE Eine Payment-Lösung mit Mehrwert, die sich wirklich lohnt 

EN Helping your business thrive in the digital economy

alemão inglês
mit in
die the

DE ROI von Digital Asset Management – warum sich die Investition in DAM wirklich lohnt

EN Enhancing digital content collaboration in the hybrid workplace

alemão inglês
digital digital
in in

DE Der Mehraufwand lohnt sich: Denn damit kann eine Organisation ihren eigenen Meet-Dienst betreiben. Das schafft Unabhängigkeit zum Beispiel von der Verfügbarkeit einer Cloud und stellt zudem sicher, dass Gespräche wirklich privat bleiben.

EN The additional effort is worth it: because with a Meet-server, an organization can run its own video conferencing service. This creates independence from the availability of a cloud or ensures that conversations remain truly private.

alemão inglês
organisation organization
unabhängigkeit independence
gespräche conversations
dienst service
verfügbarkeit availability
cloud cloud
kann can
schafft creates
lohnt worth
sicher ensures
dass that
der private
und its
eigenen own
stellt the
von of
bleiben is

DE Wenn Sie wirklich die Riserva Naturale del Monte Gallo erkunden wollten, würde ich sagen, dass Sie damit leicht einen ganzen Tag verbringen können, und wenn das Wetter gut ist, lohnt es sich wahrscheinlich.

EN If you really wanted to explore Riserva Naturale del Monte Gallo I would say you can easily spend a full day doing it and if the weather is good it’s probably worth doing it.

alemão inglês
leicht easily
verbringen spend
lohnt worth
monte monte
ich i
es it
wahrscheinlich probably
wetter weather
sagen say
wollten wanted
können can
und and
würde would
erkunden explore
del the
gut good

DE Es lohnt sich, regelmäßig den Online-Marktplatz zu besuchen und neue Web-Apps zu finden, da einige von ihnen Ihre Arbeit (und Ihr Leben) wirklich erleichtern können.

EN We have the technology and the human spirit to turn this pandemic into an opportunity to not just adapt but excel and push our collective human journey forward.

alemão inglês
zu to
und and
den the
es but

DE Mit dieser Aussicht werden Sie nur belohnt, wenn Sie bis ganz nach oben klettern (der Weg zum Gipfel liegt auf der anderen Seite des Berges), aber es lohnt sich wirklich.

EN You are only rewarded with this view when you get right to the top (the route up is on the opposite side of the hill) but what a reward!'

alemão inglês
aussicht view
gipfel top
belohnt rewarded
mit with
liegt is
nur only
oben the
aber but

DE Nostalgie beiseite, lohnt sich ein vollgefedertes Stahl-Bike wirklich? Da die Preise unserer Testräder zwischen 4.000 und 5.000 € liegen, könntet ihr für euer Geld in Wahrheit ein Mega-Bike aus Carbon oder Alu bekommen

EN Nostalgia aside, is a steel full-suspension bike really worth it? With the prices of our test bikes ranging from € 4,000 to € 5,000, the truth is that you could get a LOT of bike for the money if you bought aluminium or carbon

DE @larsbobach MeisterTask anzusehen lohnt wirklich. Auch noch intuitiver als Trello dünkt mich.

EN @meistertask we just switched our team over to MeisterTask after spending years switching around project management software.

alemão inglês
auch to

DE In diesem Fall fragen Sie sich vielleicht, ob sich der Wechsel zu den Google-Tools wirklich lohnt.

EN In that case, you may wonder if switching to Google tools is really worth the effort.

DE Renderforest ist einfach toll! Es ist der beste Weg, um Filme zu machen, die wirklich professionell aussehen. Eine große Auswahl an Vorlagen sowie Themen. Wir haben wirklich schöne Videos für die Werbung unserer Website und unserer Dienste erstellt

EN Renderforest is just awesome! It's the best way to enjoy movie making, which looks really professional. Lots of selection of templates as well as themes. We’ve created a really nice videos for advertising our website and services

alemão inglês
renderforest renderforest
vorlagen templates
themen themes
werbung advertising
website website
erstellt created
auswahl selection
schöne nice
videos videos
aussehen looks
dienste services
beste the best
zu to
um for
und and

DE „Die Zusammenarbeit mit Parallels klappt wirklich ganz wunderbar und sie sind wirklich sehr großzügig während sie gleichzeitig ihre hervorragenden Produkte und Angebote für die Leser unserer Website aufbereiten

EN "The cooperation with Parallels has always been very smooth, and it can create generous rewards while quickly promoting its excellent products and promotional information to our website readers

alemão inglês
zusammenarbeit cooperation
großzügig generous
website website
leser readers
sehr very
produkte products
und and

DE „Die Zusammenarbeit mit Parallels klappt wirklich ganz wunderbar und sie sind wirklich sehr großzügig während sie gleichzeitig ihre hervorragenden Produkte und Angebote für die Leser unserer Website aufbereiten

EN "The cooperation with Parallels has always been very smooth, and it can create generous rewards while quickly promoting its excellent products and promotional information to our website readers

alemão inglês
zusammenarbeit cooperation
großzügig generous
website website
leser readers
sehr very
produkte products
und and

DE Um Ihren Website-Besuchern und Kunden ein einzigartiges Erlebnis in ihrer Muttersprache zu bieten, lohnt es sich auch, ein wenig über Ihre mehrsprachige Website hinaus zu denken

EN To provide your site visitors and customers an outstanding experience in their native language, it’s also worth ensuring that you look beyond your multi language website

alemão inglês
erlebnis experience
lohnt worth
kunden customers
bieten provide
besuchern visitors
in in
und and
website website
zu to
es you

DE Die Erstellung einer mehrsprachigen Website lohnt sich – ist aber ein komplexes Unterfangen. Befolgen Sie diese Tipps, damit Ihr Website-Projekt ein voller Erfolg wird.

EN The latest AP style guide endorses the singular ‘they’ as a gender-neutral pronoun – but not wholeheartedly. Still, editors and translators applaud the change.

DE Um Ihren Website-Besuchern und Kunden ein einzigartiges Erlebnis in ihrer Muttersprache zu bieten, lohnt es sich auch, ein wenig über Ihre mehrsprachige Website hinaus zu denken

EN To provide your site visitors and customers an outstanding experience in their native language, it’s also worth ensuring that you look beyond your multi language website

DE Du kannst deine Mitgliedschaft jederzeit kündigen, ändern oder pausieren. Bei uns bist du wirklich nur so lange, wie du auch wirklich dabei sein möchtest.

EN Memberships are month-to-month and we make changing your plan easy

alemão inglês
mitgliedschaft plan
uns we
nur easy
bist are

DE Der Hauptzweck von Auphonic ist es, Ihre Audiodaten zu komprimieren und zu nivellieren, damit Sie keine wirklich lauten und wirklich leisen Stellen haben. Aber es tut noch viel mehr:

EN The main purpose of Auphonic is to compress and level your audio so you don?t have really loud and really soft parts. But it does a lot more:

alemão inglês
komprimieren compress
es it
ihre your
mehr more
zu to
aber but
und and

DE Ich habe nach Feierabend oder zum Arbeitsbeginn die Gewissheit, dass ich wirklich niemanden übersehen und jedem geantwortet habe, der sich um Hilfe bemüht oder etwas wirklich Großartiges über uns gesagt hat.

EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.

alemão inglês
übersehen overlooked
hilfe help
großartiges great
ich i
oder or
gesagt said
wirklich really
um for
dass that
etwas something
uns us
und response
hat has

DE Nutzen Sie alle Ressourcen wirklich an 365 Tagen pro Jahr? Dank Jelastic Cloud zahlen Sie nur die Ressourcen, die Sie wirklich brauchen, und können sicher sein, dass Ihre Websites und Anwendungen stets verfügbar und leistungsstark sind.

EN Do you really use all your resources 365 days a year? Thanks to Jelastic Cloud, you only pay for the resources you really need with the guarantee that your sites and web applications are always available and efficient.

alemão inglês
jelastic jelastic
cloud cloud
ressourcen resources
jahr year
anwendungen applications
websites sites
sicher guarantee
ihre your
verfügbar available
sind are
wirklich really
brauchen to
stets always
alle all
tagen the
dank with
nur only
dass that
und and

DE Es ist immer noch nicht das leistungsstärkste und die Grafikkarte ist nicht wirklich mit den anderen hier vorgestellten Laptops zu vergleichen, aber Dell hat wirklich einen beeindruckenden ultraportablen Laptop zusammengestellt.

EN It?s still not the most powerful and the graphics card doesn?t really compare with the other laptops highlighted here, but Dell has really put together an impressive ultraportable laptop.

alemão inglês
leistungsstärkste most powerful
grafikkarte graphics
beeindruckenden impressive
zusammengestellt put together
es it
anderen other
laptop laptop
laptops laptops
vergleichen compare
dell dell
nicht not
hier here
mit with
und and
hat has
den the
aber but

DE Sqribble ist keine Ausnahme! Ein immens leistungsfähiges eBook-Design-Tool, Sqribble hat einige wirklich coole Dinge für sich, die ich wirklich geliebt habe

EN Sqribble is no exception! An immensely powerful eBook designing tool, Sqribble has some really cool things to itself which I really loved

alemão inglês
sqribble sqribble
ausnahme exception
leistungsfähiges powerful
coole cool
ebook ebook
design designing
tool tool
keine no
ich i
hat has
einige some
geliebt loved
dinge things

DE Es gibt so viel Material, wirklich ein Übermaß, und so schnell, wie Lola Medien hinzufügt, wirst du nie alles aufnehmen können! Es ist wirklich mehr als genug für ein ganzes Leben der Entwicklung.

EN There is so much material, an excess really, and as quickly as Lola adds media, you'll never finish it all! It's truly more than enough for a lifetime of evolution.

alemão inglês
material material
schnell quickly
lola lola
medien media
hinzufügt adds
leben lifetime
entwicklung evolution
so so
es it
viel much
genug enough
ein a
als as
für for
ganzes all
und and
der of
nie never
mehr more

DE Willkommen bei den Krämern! Wenn Sie wirklich unter nawyższych polnischen Spitzen entspannen wollen, ist es nur in der Bukowina Tatrzanska! Willkommen in der Familie Haus auf Zipser Peak. Die Ruhe und Stille ... der einzige Weg, um es wirklich…

EN Welcome to Kramarzy! If you want to truly rest among the highest Polish peaks, then only in Bukowina Tatrzańska! We invite you to a family home in Spissky Wierch. Peace and quiet ... Only thanks to it you can really relax. At Kramarzy you will…

DE Es ist auch etwas für uns drin, es ist eine Freude, das zu tun, und wir fühlen uns wirklich ermächtigt, es zu tun, um die Industrie darin wirklich voranzutreiben

EN There’s also something for us in it, it's a pleasure to do that and we really feel empowered to do it to really drive the industry in that

alemão inglês
fühlen feel
industrie industry
es it
darin in
freude the
zu to
eine a
und and
etwas something
uns us
tun do
wir we
um for

DE  Diese Stadt war einfach wundervoll, aber es ist ein Ort, an dem man die Stufen wirklich lieben muss, und wenn man wirklich fahren muss, sollte man sich das kleinstmögliche Auto besorgen, da die Straßen verdammt eng sind.

EN  This town was simply wonderful but is a place that you really gotta love steps and if you really really must drive get the smallest car possible as the streets are crazy narrow.

alemão inglês
straßen streets
eng narrow
stadt town
ort place
besorgen get
war was
wenn if
fahren drive
sind are
und and
aber but
ein a

Mostrando 50 de 50 traduções