Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "isn t just doing" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "isn t just doing" de inglês para alemão

Traduções de isn t just doing

"isn t just doing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

isn aber alle allerdings alles als also am an andere arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim besser beste besteht da damit dann darum das das ist dass dazu dein deine deiner dem den denn der derzeit des design dich die die beste dies diese diesem dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einzige er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fall für ganz geht genau gerade gibt gut haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in diesem ist ist ein ist eine ist es jeden jedes jedoch jetzt kann kannst kein keine keinen kommt können können sie machen macht man mehr meisten menschen mit muss möchten müssen nach neue nicht noch noch nicht nur nutzen ob obwohl oder ohne sehen sein seine seite selbst sich sicher sie sie können sind so sollte sollten sondern steht team tun um und uns unser unsere verfügbar verwenden verwendet viel viele vielleicht von vor warum was weil wenn werden wie wir wir sind wird wirklich wollen wurde zeit zu zum zur zwar über
just aber alle alles als also am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus bei beim bekommen benötigen besser besten bis brauchen da damit dank dann das dass dazu dein deine deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach einfacher einige einmal er es es gibt es ist etwas fragen für ganz geben genau gerade gut habe haben hat heute hier ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in informationen ist ist es jede jedem jeder jetzt kannst kein keine können können sie machen mal man mehr mehr als meine minuten mit muss müssen nach neue neuen nicht noch nur ob ob sie oder ohne online paar pro schnell sehen sein selbst sich sie sie es sie haben sie ihre sie können sind so sollte sondern team tun um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden viel viele von vor war was weil weiter wenn werden wie wieder wir wir haben wir sind wird zeit zu zu machen zum zur zwei über
doing aber alle allen alles als am an andere anderen arbeit arbeiten art auch auf auf der aufgaben aus bei bei der beim bereits besser bieten bis da damit dann das dass daten dazu deine dem den denen denn der des dich die die arbeit dies diese diesem dieser dinge dir du durch durchführen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erhalten es es gibt es ist etwas für geben gehen geht gemacht genau gibt habe haben hat hier ich ich habe ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem ist ist es jeder jedoch kann keine können können sie machen macht mehr mit mitarbeiter muss möglich müssen nach nicht noch nun nur ob oder ohne sehen sehr sein seine seite selbst sich sicher sie sind so sollten stellen tun tut um und uns unser unsere unseren unter unternehmen viel viele von vor war warum was weil welche wenn werden wie wieder wir wir haben wir sind wird wirklich wissen wo wollen während würde zeit zu zu machen zu sein zum zur zusammen zwei über

Tradução de inglês para alemão de isn t just doing

inglês
alemão

EN This isn't particularly useful for anyone since promo_shown isn't used for anything on this other person's site, it's just adding overhead to the request.

DE Dies ist für niemanden besonders nützlich, da promo_shown für nichts auf der Webseite dieser anderen Person verwendet wird, es fügt der Anfrage lediglich Overhead hinzu.

inglês alemão
useful nützlich
used verwendet
overhead overhead
particularly besonders
other anderen
site webseite
persons person
just lediglich
request anfrage
for für
adding fügt
the wird
on auf

EN Creative mode is when you can't get a game over (aka die) in the game, and there isn't a limit to what you can create. In other words, there isn't a limited number of Minecraft lego-like boxes.

DE Der kreative Modus ist, wenn Sie kein Spiel über (aka sterben) im Spiel erhalten können, und es gibt kein Limit für das, was Sie erstellen können.Mit anderen Worten, es gibt keine begrenzte Anzahl von Minecraft-Lego-ähnlichen Kästen.

inglês alemão
creative kreative
aka aka
limit limit
limited begrenzte
minecraft minecraft
game spiel
other anderen
in the im
mode modus
can können
you worten
get erhalten
and und
to wenn
create erstellen
number of anzahl

EN When your headset isn?t charging and isn?t in use, make sure that it is turned off or in sleep mode.

DE Wenn Ihr Headset nicht aufgeladen wird und nicht verwendet wird, stellen Sie sicher, dass es ausgeschaltet ist oder sich im Ruhemodus befindet.

inglês alemão
headset headset
use verwendet
it es
your ihr
or oder
and und
that dass
sure sicher
when wenn
is wird
in stellen
isn sie

EN Although sadly, Squidward isn’t very good at his clarinet or his art, which isn’t the best

DE Aber leider ist Squidward weder in seiner Klarinette noch in seiner Kunst sehr gut, die nicht die beste ist

inglês alemão
sadly leider
clarinet klarinette
art kunst
or weder
good gut
very sehr
the best beste
although aber
at in
the die

EN Many clients worry that there isn’t enough data, it isn’t of a high enough quality, or it will be difficult to collate.

DE Viele Kunden sorgen sich, dass nicht genügend Daten vorhanden sind, sie nicht qualitativ hochwertig genug sind oder nur mit großem Aufwand zusammengetragen werden können.

inglês alemão
clients kunden
worry sorgen
quality qualitativ
high großem
data daten
or oder
many viele
enough genug
a nur
that dass

EN If your cookie banner isn’t compliant, your website isn’t

DE Ist Ihr Cookie-Banner nicht konform, ist Ihre Website es auch nicht

inglês alemão
banner banner
compliant konform
website website
if nicht
your ihr

EN Because technology isn’t working if it isn’t helping people to do their best work, achieve their best results, and be their best selves, every single day.

DE Technologien sind nicht hilfreich, wenn sie Menschen nicht jeden einzelnen Tag dabei unterstützen, in allen Bereichen ihr Bestes zu geben.

inglês alemão
technology technologien
helping unterstützen
day tag
people menschen
to zu
if wenn
every jeden

EN A website isn’t effective if your audience isn’t able to easily navigate it when they want to use or purchase your product or services. We work with TYPO3 CMS to develop flexible and user-friendly websites.

DE Eine Webseite ist nicht wirksam, wenn Ihre Zielgruppe nicht in der Lage ist leicht zu navigieren, wenn sie gerade im Begriff ist Ihre Dienstleistungen zu nutzen oder Ihre Produkte zu kaufen. Wir arbeiten mit dem leistungfähigen System TYPO3.

inglês alemão
effective wirksam
audience zielgruppe
navigate navigieren
website webseite
easily leicht
or oder
services dienstleistungen
we wir
your ihre
to zu
want sie
work arbeiten
with mit
use nutzen
a eine
if wenn
product produkte

EN When your headset isn?t charging and isn?t in use, make sure that it is turned off or in sleep mode.

DE Wenn Ihr Headset nicht aufgeladen wird und nicht verwendet wird, stellen Sie sicher, dass es ausgeschaltet ist oder sich im Ruhemodus befindet.

inglês alemão
headset headset
use verwendet
it es
your ihr
or oder
and und
that dass
sure sicher
when wenn
is wird
in stellen
isn sie

EN If your audience isn’t active on social media, or your product or service isn’t visually compelling

DE Wenn Ihr Publikum in den sozialen Medien nicht aktiv ist oder Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung visuell nicht überzeugend ist

inglês alemão
audience publikum
active aktiv
service dienstleistung
visually visuell
or oder
if wenn
on in
product produkt
your ihr
media medien
social media sozialen

EN Building with Bluetooth isn’t complex, now qualification isn’t either.

DE Bauen mit Bluetooth ist nicht kompliziert, jetzt ist es auch die Qualifizierung nicht.

inglês alemão
building bauen
bluetooth bluetooth
qualification qualifizierung
complex kompliziert
now jetzt
with mit
either die

EN JM: It’s the only way I can think of to design something well. If it isn’t a simplified whole, then it isn’t a finished design.

DE JM: Für mich ist das die einzige Möglichkeit, ein gutes Design zu schaffen. Ein Design, das kein schlichtes Gesamtbild abgibt, kann kein zufriedenstellendes Endergebnis sein.

inglês alemão
design design
can kann
way möglichkeit
to zu

EN If it isn’t a simplified whole, then it isn’t a finished design.

DE Ein Design, das kein schlichtes Gesamtbild abgibt, kann kein zufriedenstellendes Endergebnis sein.

inglês alemão
design design
a ein
whole das

EN Localization isn’t just something brands do with their websites. Just about anything can be localized: logos, product offerings, branding and even content like video games and tv shows.

DE Lokalisierung ist nichts, was Marken nur mit ihrer Website machen. So ziemlich alles kann lokalisiert bzw. regional angepasst werden: Logos, Produktangebote, Branding und sogar Content wie Videospiele und TV-Serien.

inglês alemão
localized lokalisiert
product offerings produktangebote
just nur
brands marken
logos logos
branding branding
content content
localization lokalisierung
can kann
with mit
video games videospiele
their ihrer
like wie
about ziemlich
anything nichts
product ist
and und
even sogar

EN But is it just the next hype, or does this approach offer real added value for the business? We firmly believe that it isn’t just a hype

DE Doch haben wir es hier nur mit dem nächsten Hype zu tun oder bietet dieser Ansatz einen echten Mehrwert für das Business? Wir sind überzeugt: Definitiv kein Hype

inglês alemão
hype hype
offer bietet
it es
or oder
business business
approach ansatz
we wir
for für
added value mehrwert
the nächsten
that echten
real das
this dieser
just nur

EN As a DMARC services provider, we get asked this question a lot: “If DMARC just uses SPF and DKIM authentication, why should we bother with DMARC? Isn’t that just unnecessary?”

DE Als Anbieter von DMARC-Diensten wird uns diese Frage oft gestellt: "Wenn DMARC nur SPF- und DKIM-Authentifizierung verwendet, warum sollten wir uns dann mit DMARC beschäftigen? Ist das nicht einfach unnötig?"

inglês alemão
dmarc dmarc
unnecessary unnötig
why warum
should sollten
provider anbieter
question frage
asked gestellt
if wenn
get wird
as als
this diese
uses verwendet
with mit
we wir

EN But is it just the next hype, or does this approach offer real added value for the business? We firmly believe that it isn’t just a hype

DE Doch haben wir es hier nur mit dem nächsten Hype zu tun oder bietet dieser Ansatz einen echten Mehrwert für das Business? Wir sind überzeugt: Definitiv kein Hype

inglês alemão
hype hype
offer bietet
it es
or oder
business business
approach ansatz
we wir
for für
added value mehrwert
the nächsten
that echten
real das
this dieser
just nur

EN Website just isn’t clicking with users? Scrolly moly! Our designers can help.

DE Ihre Website lässt in Sachen Conversions einiges zu wünschen übrig? Kein Problem! Unsere Designer können sofort Abhilfe schaffen.

inglês alemão
website website
designers designer
help abhilfe
our unsere
can können

EN Sometimes, “repair and reuse” just isn’t realistic

DE Manchmal ist „reparieren und wiederverwenden“ einfach unrealistisch

EN Open work isn't just a philosophy, it's a practice. Take a deep dive into our original research and thinking around teamwork.

DE Offenes Arbeiten ist nicht nur eine Philosophie – wir setzen sie auch in die Praxis um. Informiere dich ausführlich über unsere ursprünglichen Studien und Denkweisen zum Thema Teamarbeit.

inglês alemão
open offenes
philosophy philosophie
original ursprünglichen
research studien
teamwork teamarbeit
a eine
practice praxis
work arbeiten
our unsere
and und
take sie
just nur
its die
deep in
around um

EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process. 

DE DevOps lässt sich nicht einfach kaufen – es muss entwickelt werden. Mit Vorlagen in Open DevOps und unseren Ressourcen lassen sich Best Practices einfach in deinen Entwicklungsprozess implementieren.

inglês alemão
devops devops
bought kaufen
built entwickelt
templates vorlagen
open open
resources ressourcen
implement implementieren
best best
practices practices
in in
and und
easy einfach
our mit
your deinen

EN Buying and using software isn’t just a rational process – there’s an emotional element to it as well.

DE Bei der Software-Auswahl und -Nutzung spielen nicht nur rationale Überlegungen eine Rolle, sondern auch emotionale Aspekte.

inglês alemão
emotional emotionale
to auch
and der
it sondern
just nur

EN Implementing a new ERP solution isn’t just about cost

DE Bei der Implementierung einer neuen ERP-Lösung geht es nicht nur um die Kosten

inglês alemão
implementing implementierung
new neuen
erp erp
solution lösung
about um
cost kosten
just nur

EN The goal of a pitch deck isn’t to just show the prospective client what your agency can do, it’s to show them what you can do for them

DE Das Ziel eines Pitch Decks besteht nicht nur darin, dem potentiellen Kunden zu zeigen, was Ihre Agentur leisten kann, sondern auch, ihm zu zeigen, was Sie für ihn tun können

inglês alemão
client kunden
agency agentur
show zeigen
goal ziel
your ihre
do tun
to zu
can kann
you sondern
for für

EN We end up pushing out content that just isn’t quite right

DE Deshalb veröffentlichen sie Content, der einfach nicht gut ankommt

inglês alemão
content content
out sie
just einfach
right gut
that nicht

EN And customer support isn’t just a department or a job title, it’s our relationship with the people who allow us to do what we love.

DE Und Kundensupport ist nicht nur eine Abteilung oder eine Berufsbezeichnung, es ist unsere Beziehung zu den Menschen, die es uns ermöglichen, das zu tun, was wir lieben.

inglês alemão
department abteilung
relationship beziehung
allow ermöglichen
job title berufsbezeichnung
or oder
customer support kundensupport
people menschen
to zu
our unsere
and und
do tun
us uns
the den
just nur

EN Using just the incognito mode isn?t enough to enable you to surf the internet anonymously. If this is your goal, it?s important to take extra precautions. A number of actions will help:

DE Die Verwendung des Inkognito-Modus allein reicht nicht aus, um anonym im Internet zu surfen. Wenn dies Ihr Ziel ist, ist es wichtig, zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen zu treffen. Eine Reihe von Maßnahmen wird Ihnen dabei helfen:

inglês alemão
incognito inkognito
anonymously anonym
important wichtig
extra zusätzliche
precautions vorsichtsmaßnahmen
it es
goal ziel
help helfen
number of reihe
mode modus
internet internet
your ihr
to zu
a eine
of von
the wird
this dies
if wenn

EN If your favorite podcast isn?t there, just ask them to get listed ? it?s easy!

DE Wenn Ihr Lieblings-Podcast nicht dabei ist, bitten Sie einfach darum, dass er in die Liste aufgenommen wird - es ist ganz einfach!

inglês alemão
podcast podcast
your ihr
it es
listed liste
favorite lieblings
ask bitten
easy einfach
isn sie

EN Real-time AI isn’t just a trend – it’s a way to transform your customer experience. We’ve gathered experts, best practices, and examples to show you how.

DE Echtzeit-KI ist nicht nur ein Trend – sie ist eine großartige Chance, Ihr Kundenerlebnis zu transformieren. Wir haben Expertenwissen, Best Practices und Beispiele gesammelt, um Ihnen zu zeigen, wie das geht.

EN Becoming digital-first isn’t just a buzzword-y way of saying it’s time to update your martech stack. There are prescriptive measures we’re seeing brands take that can make a huge difference in:

DE Digital-First zu werden ist nicht nur ein Schlagwort, um zu sagen, dass es Zeit ist, Ihren Martech-Stack zu aktualisieren. Wir sehen, dass Marken vorgeschriebene Maßnahmen ergreifen, die einen großen Unterschied machen können in:

inglês alemão
martech martech
stack stack
brands marken
difference unterschied
buzzword schlagwort
time zeit
in in
becoming werden
update aktualisieren
your ihren
there es
measures maßnahmen
to zu
can können
huge groß
that dass
just nur

EN A collaborative work environment isn’t just about having collaborative tools, processes, and workflows in place

DE Für eine kollaborative Arbeitsumgebung sind nicht nur entsprechende Tools, Prozesse und Abläufe erforderlich

inglês alemão
collaborative kollaborative
tools tools
processes prozesse
and und
workflows abläufe
in für
just nur

EN In professional services, increasing profit margins isn’t just about raising the cost of your services

DE Bei Fachdienstleistungen können zur Steigerung der Gewinnmargen nicht nur die Gebühren für die Dienstleistungen erhöht werden

inglês alemão
cost gebühren
profit margins gewinnmargen
professional services fachdienstleistungen
services dienstleistungen
increasing steigerung

EN Time tracking isn’t just about making sure teams get paid for all the work they do

DE Denn mit der Zeiterfassung kann nicht nur gewährleistet werden, dass Teams für all ihre Leistungen auch bezahlt werden

inglês alemão
teams teams
time tracking zeiterfassung
paid bezahlt
do kann
for für
making werden

EN Drift isn’t just building bots–they’re leading the conversational marketing revolution. That’s because bots have the ability to make engaging with prospects and customers as seamless as possible.

DE Drift entwickelt nicht nur Bots – das Unternehmen steht außerdem an der Spitze der Konversationsmarketing-Revolution. Das liegt daran, dass Bots in der Lage sind, die Interaktion mit Interessenten und Kunden so nahtlos wie möglich zu gestalten.

EN "And this isn’t just a theory. The folks at Reboot Online ran an experiment to see if external links helped improve rankings."

DE Und das ist mehr als Theorie: Die Leute von Reboot Online haben ein Experiment durchgeführt, um zu sehen, ob externe Links helfen, die Rankings zu verbessern.

inglês alemão
theory theorie
folks leute
online online
experiment experiment
external externe
helped helfen
rankings rankings
reboot reboot
if ob
improve verbessern
and und
to zu
links links
see sehen
a ein

EN Just like 1Password, security isn't a feature. It's the foundation. Secrets Automation is built on the trusted security architecture of 1Password.

DE Genau wie bei 1Password ist Sicherheit nicht einfach eine Funktion. Sie ist die Basis. Secrets Automation basiert auf der vertrauenswürdigen Sicherheitsarchitektur von 1Password.

inglês alemão
feature funktion
secrets secrets
automation automation
security sicherheit
is basiert

EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.

DE Reparieren ist nicht nur gut für Kunden – es bietet auch Firmen große Vorteile. Viele Unternehmen ermöglichen DIY-Reparaturen. Sie wissen, dass Menschen, die ihre Sachen selbst reparieren, treue Kunden sind.

EN Just because your friend, or therapist, or some expert said a good relationship isn't easy..

DE Nur weil dein Freund oder dein Therapeut oder irgendein Experte gesagt hat, dass eine gute Beziehung nicht einfach ist..

inglês alemão
expert experte
good gute
relationship beziehung
because weil
or oder
easy einfach
just nur
friend freund

EN Along the way, employee feedback is mission-critical, but a mass survey just isn’t cutting it. Use Journeys to build a personal and meaningful feedback loop with relevant questions in moments that matter. Show your employees their voices count.

DE Feedback und Interaktion sind dem Unternehmen wichtig. Starten Sie Umfragen zum genau passenden Zeitpunkt und erhalten Sie ein transparentes Meinungsbild von Ihren neuen Mitarbeitern. Zeigen Sie Ihren Mitarbeitern, dass ihre Meinungen wertvoll sind.

inglês alemão
show zeigen
feedback feedback
and und
critical wichtig
relevant passenden
employees mitarbeitern
survey umfragen
a ein
that dass

EN So it is very broad and it isn’t just about understanding what makes somebody buy a product from a website. It’s beyond that.

DE Es ist also sehr breit und es geht nicht nur darum zu verstehen, warum jemand ein Produkt von einer Website kaufen muss. Es geht darüber hinaus.

inglês alemão
broad breit
buy kaufen
it es
website website
about darüber
very sehr
product produkt
is ist
just nur
makes zu
what geht

EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.

DE Beim Problemmanagement geht es nicht nur darum, Vorfälle zu finden und zu beheben, sondern auch darum, die zugrundeliegenden Ursachen eines Vorfalls zu identifizieren, zu verstehen und die beste Methode zu finden, um diese Ursache zu beseitigen.

inglês alemão
finding finden
fixing beheben
method methode
eliminate beseitigen
causes ursachen
the darum
incidents vorfälle
just nur
the best beste
to zu
about um
identifying identifizieren
of geht

EN Incident management isn’t done just with a tool, but the right blend of tools, practices, and people. Here are several of the most common tool categories for effective incident management:

DE Für das Vorfallmanagement genügt kein einzelnes Tool. Vielmehr ist eine Kombination aus passenden Tools, Verfahren und Mitarbeitern gefragt. Hier einige der gängigsten Toolkategorien für effektives Vorfallmanagement:

inglês alemão
blend kombination
effective effektives
most common gängigsten
tool tool
tools tools
practices verfahren
people mitarbeitern
here hier
for für
and und
a einzelnes
done ist

EN Your business logo isn’t just for your website

DE Dein Firmenlogo sieht nicht nur auf deiner Website gut aus

inglês alemão
website website
your auf
just nur

EN A highly mobile workforce. Capital-intensive projects. Ever-changing regulations. There are a lot of obstacles standing between you and real digital transformation – but getting there isn’t impossible. You just need to think end to end.

DE Hochgradig mobile Mitarbeiter. Kapitalintensive Projekte. Ständig wechselnde Rechtsvorschriften. Es gibt viele Hindernisse auf dem Weg zur digitalen Transformation. Aber es ist nicht unmöglich. Sie müssen nur End-to-End denken.

inglês alemão
mobile mobile
workforce mitarbeiter
projects projekte
ever ständig
changing wechselnde
regulations rechtsvorschriften
obstacles hindernisse
transformation transformation
impossible unmöglich
highly hochgradig
think denken
you es
but aber
digital digitalen
are gibt
to zur
need müssen
and auf
just nur

EN But this isn’t just an IT toy

DE Aber hier geht es nicht nur um ein IT-Spielzeug

inglês alemão
toy spielzeug
it es
this geht
just nur
an ein
but aber

EN For us, DevOps isn’t just about making your coders faster

DE Für uns geht es bei DevOps nicht nur darum, Ihre Programmierer schneller zu machen

inglês alemão
devops devops
coders programmierer
faster schneller
us uns
making zu
your ihre
for für
just nur

EN Digital disruption isn’t in the future. It’s already here. With the growth of non-agent channels, your customers expect fast, seamless service everywhere, not just in the same old places.

DE Der digitale Wandel kommt nicht erst in ferner Zukunft. Er ist bereits da. Mit der Zunahme nicht-agentengestützter Kanäle erwarten Ihre Kunden mittlerweile überall einen schnellen, reibungslosen Service.

inglês alemão
digital digitale
channels kanäle
customers kunden
expect erwarten
fast schnellen
service service
growth zunahme
in in
here da
your ihre
not nicht
with mit
everywhere überall

EN "The idea behind using technology isn't just doing it for technology’s sake

DE „Technologie ist für uns kein Selbstzweck

inglês alemão
using für
technology technologie
doing ist

EN Fixing inefficiency in the justice system isn't just an IT problem, it's a policy problem. One that does more than cost taxpayers money.

DE Die Ineffizienz des Justizsystems ist nicht nur ein IT-Problem, sondern ein Grundsatzproblem, das mehr als nur Steuergelder kostet.

inglês alemão
problem problem
cost kostet
more mehr
it sondern
in als
a ein

EN Agile isn’t just for developers these days. It’s for anyone who wants to brainstorm, model, build, and collaborate – on any application, without any roadblocks.

DE Agile ist nicht mehr nur für Entwickler. Es ist für alle, die Ideen sammeln, Modelle entwerfen, etwas entwickeln oder mit anderen zusammenarbeiten wollen – anwendungsunabhängig und ohne irgendwelche Hindernisse.

Mostrando 50 de 50 traduções