Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "timely communication" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "timely communication" de inglês para alemão

Traduções de timely communication

"timely communication" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

timely als bis daten rechtzeitig rechtzeitige team umgehend wenn zeitnah zeitnahe
communication chat daten der die e-mail e-mails einer erreichen gerät ihre informationen integrationen internet kann kommunikation kommunikations kommunizieren kontakt mail mails marketing messaging netzwerk nur plattform sein social software system team und uns unternehmen verbindung wissen zusammenarbeit zwischen

Tradução de inglês para alemão de timely communication

inglês
alemão

EN Work package relations indicate any functional or timely relation (e.g. follows or proceeds, blocked by, part of, etc.). Timely relationships will be displayed in the Gantt chart.

DE Arbeitspaket-Beziehungen zeigen eine beliebige funktionale oder zeitliche Relation (z.B. Vorgänger oder Nachfolger, blockiert durch). Zeitliche Relationen werden im Gantt-Diagramm angezeigt.

inglês alemão
functional funktionale
blocked blockiert
gantt gantt
chart diagramm
relation relation
indicate zeigen
or oder
displayed angezeigt
in the im
relationships beziehungen
be werden

EN Work package relations indicate any functional or timely relation (e.g. follows or proceeds, blocked by, part of, etc.). Timely relationships will be displayed in the Gantt chart.

DE Arbeitspaket-Beziehungen zeigen eine beliebige funktionale oder zeitliche Relation (z.B. Vorgänger oder Nachfolger, blockiert durch). Zeitliche Relationen werden im Gantt-Diagramm angezeigt.

inglês alemão
functional funktionale
blocked blockiert
gantt gantt
chart diagramm
relation relation
indicate zeigen
or oder
displayed angezeigt
in the im
relationships beziehungen
be werden

EN Communication - Develop an outline of key communication, including pre- and post-survey communication. We’ve included recommendations for communication below!

DE Kommunikation: Entwickeln Sie eine Gliederung der wesentlichen Kommunikation, einschließlich der Kommunikation vor und nach der eigentlichen Umfrage. Nachfolgend finden Sie einige Empfehlungen für die Kommunikation!

inglês alemão
communication kommunikation
develop entwickeln
recommendations empfehlungen
key wesentlichen
survey umfrage
including einschließlich
and und
of der

EN Communication - Develop an outline of key communication, including pre- and post-survey communication. We’ve included recommendations for communication below!

DE Kommunikation: Entwickeln Sie eine Gliederung der wesentlichen Kommunikation, einschließlich der Kommunikation vor und nach der eigentlichen Umfrage. Nachfolgend finden Sie einige Empfehlungen für die Kommunikation!

inglês alemão
communication kommunikation
develop entwickeln
recommendations empfehlungen
key wesentlichen
survey umfrage
including einschließlich
and und
of der

EN Strengthen communication with your customers by delivering targeted, relevant, timely campaigns

DE Stärkung der Kommunikation mit Ihren Kunden durch Umsetzung von zielgerichteten, relevanten, zeitlich abgestimmten Kampagnen

inglês alemão
strengthen stärkung
communication kommunikation
customers kunden
campaigns kampagnen
relevant relevanten
your ihren
with mit
by durch

EN Create connections that count with local customers through direct and timely communication with Google’s Business Messages.

DE Schaffen Sie bedeutsame Verbindungen mit lokalen Kunden durch direkte und zeitnahe Kommunikation mit Google Business Messages.

inglês alemão
connections verbindungen
local lokalen
customers kunden
direct direkte
timely zeitnahe
communication kommunikation
business business
with mit
and und

EN The end result is that your organisation can produce timely, accurate and consistent reports for all compliance (ESEF, SEC), internal reporting and stakeholder communication needs.

DE Ihr Unternehmen kann infolgedessen pünktlich Berichte liefern, die präzise und konsistent sind und den Anforderungen der Compliance (ESEF, SEC), des internen Berichtswesens und der Stakeholder-Kommunikation gerecht werden.

inglês alemão
accurate präzise
consistent konsistent
compliance compliance
stakeholder stakeholder
communication kommunikation
esef esef
sec sec
needs anforderungen
can kann
your ihr
reports berichte
and und
produce werden
organisation unternehmen
internal internen
the den

EN Organizations need clear and timely communication with all stakeholders, including regulatory agencies, dealers or retailers, customers and internal business functions.

DE Umgehend und in aller Klarheit mit den beteiligten Parteien zu kommunizieren – ob mit Regulierungsbehörden, Händlern, Wiederverkäufern, Kunden oder eigenen internen Abteilungen – ist oberstes Gebot.

inglês alemão
timely umgehend
communication kommunizieren
or oder
customers kunden
and und
including mit

EN “If any regulatory or technical changes are required in a specific jurisdiction, Celsius will provide clear and timely communication as needed,” said the firm.

DE Während des Ausfalls haben viele Krypto-Nutzer auf Twitter dazu aufgerufen, dass man auf der Blockchain eine dezentralisierte Social-Media-Alternative aufbauen sollte.

inglês alemão
if sollte

EN Create timely sequences for different channels to optimize the outreach. Automate the communication with advanced triggers and close deals effectively.

DE Optimierung der Kontaktaufnahme durch Erstellung zeitlicher Sequenzen für verschiedene Kanäle. Automatisierte Kommunikation mit fortgeschrittenen Triggers und effektive Geschäftsabschlüsse.

inglês alemão
sequences sequenzen
different verschiedene
channels kanäle
optimize optimierung
automate automatisierte
communication kommunikation
advanced fortgeschrittenen
effectively effektive
with mit
for für
the der
and und

EN Strengthen communication with your customers by delivering targeted, relevant, timely campaigns

DE Stärkung der Kommunikation mit Ihren Kunden durch Umsetzung von zielgerichteten, relevanten, zeitlich abgestimmten Kampagnen

inglês alemão
strengthen stärkung
communication kommunikation
customers kunden
campaigns kampagnen
relevant relevanten
your ihren
with mit
by durch

EN Organizations need clear and timely communication with all stakeholders, including regulatory agencies, dealers or retailers, customers and internal business functions.

DE Umgehend und in aller Klarheit mit den beteiligten Parteien zu kommunizieren – ob mit Regulierungsbehörden, Händlern, Wiederverkäufern, Kunden oder eigenen internen Abteilungen – ist oberstes Gebot.

inglês alemão
timely umgehend
communication kommunizieren
or oder
customers kunden
and und
including mit

EN It is supported by timely and effective risk communication activities.

DE Über 1 000 Fälle lebensmittelbedingter parasitärer Infektionen bei Menschen werden jedes Jahr in der Europäischen Union gemeldet.

EN Communication in 280 characters – how do social media influence our communication? Digital transformation, modern communication tools, social media & co

DE Verbale Kommunikation in 280 Zeichen – Welchen Einfluss haben soziale Medien? Durch die digitale Transformation, moderne Kommunikations-Tools, Social Media & Co

EN Even though communication (including business communication) via social media and messenger services is on the rise, it is evident that many people attribute a high level of credibility to email communication

DE Auch wenn die Kommunikation (auch die betriebliche) per Social Media und Messenger-Diensten zunimmt, zeigt sich, dass viele Menschen der E-Mail-Kommunikation eine hohe Glaubwürdigkeit zuschreiben

inglês alemão
messenger messenger
services diensten
people menschen
credibility glaubwürdigkeit
business betriebliche
communication kommunikation
high hohe
and und
many viele
social social
media media
a eine
that dass

EN Alongside corporate communication and brand communication, product communication is a must-have for today’s brands, manufacturers, and retailers

DE Marken, Hersteller und Händler müssen heute neben der Unternehmens- und Markenkommunikation eine konstante Produktkommunikation haben

inglês alemão
corporate unternehmens
manufacturers hersteller
retailers händler
have haben
and und
brands marken
must müssen

EN Integrated communication is our mission. Our goal: Added value and communication security, no matter which content and channel. Integrity in communication differentiates our proposition from the competition.

DE Integrierte Kommunikation ist unsere Aufgabe. Das Ziel: Mehrwert und Kommunikationssicherheit, egal welcher Inhalt und welcher Kanal. Integrität der Kommunikation zeichnet unser Angebot aus.

inglês alemão
integrated integrierte
communication kommunikation
content inhalt
channel kanal
proposition angebot
added value mehrwert
goal ziel
and und
integrity integrität
our unsere
is ist
mission aufgabe
from aus
no matter egal

EN Even though communication (including business communication) via social media and messenger services is on the rise, it is evident that many people attribute a high level of credibility to email communication

DE Auch wenn die Kommunikation (auch die betriebliche) per Social Media und Messenger-Diensten zunimmt, zeigt sich, dass viele Menschen der E-Mail-Kommunikation eine hohe Glaubwürdigkeit zuschreiben

inglês alemão
messenger messenger
services diensten
people menschen
credibility glaubwürdigkeit
business betriebliche
communication kommunikation
high hohe
and und
many viele
social social
media media
a eine
that dass

EN Communication in 280 characters – how do social media influence our communication? Digital transformation, modern communication tools, social media & co

DE Verbale Kommunikation in 280 Zeichen – Welchen Einfluss haben soziale Medien? Durch die digitale Transformation, moderne Kommunikations-Tools, Social Media & Co

EN Communication Manager | Marketing and Communication Manager | Marketing | Marketing and Communication Adviser | Public Relations

DE Kommunikationsmanager (m/w) | Leiter Marketing und Kommunikation (m/w) | Marketing | Berater für Marketing und Kommunikation (m/w) | Public Relations

inglês alemão
manager leiter
adviser berater
public public
relations relations
communication kommunikation
marketing marketing
and und

EN The results of our Brand Ownership Survey are in: Communication, communication, communication. That’s the way to drive the engagement with your brand.

DE Unsere Umfrage zum Thema Markenverantwortung zeigt vor allem eins: Kommunikation ist das A und O, um das Engagement rund um die Marke hochzuhalten.

inglês alemão
survey umfrage
communication kommunikation
engagement engagement
our unsere
brand marke
with thema
in rund

EN One example of this is how marketing and communication departments have turned into real-time communication hubs for their companies and are now being asked to drive better internal communication

DE Dies zeigt sich beispielsweise in der Umwandlung von Marketing- und Kommunikationsabteilungen in interne Echtzeit-Kommunikationszentren, um eine effizientere interne Kommunikation zu gewährleisten

inglês alemão
real-time echtzeit
marketing marketing
communication kommunikation
and und
to zu
for um
this dies
internal interne
into in
example beispielsweise
drive von

EN Our ScienceDirect APIs improve the coverage and discoverability of content on institutional repositories to help you maintain a comprehensive, accurate and timely scholarly record

DE Unsere ScienceDirect-APIs verbessern die Abdeckung und Auffindbarkeit von Inhalten in institutionellen Repositorys, um Ihnen zu helfen, eine umfassende, genaue und zeitnahe wissenschaftliche Aufzeichnung zu führen

inglês alemão
apis apis
discoverability auffindbarkeit
institutional institutionellen
repositories repositorys
comprehensive umfassende
accurate genaue
timely zeitnahe
improve verbessern
our unsere
to zu
record aufzeichnung
coverage abdeckung
and und
content inhalten
on in
a eine
of von
help helfen
the ihnen

EN Identify the regions where requests are underperforming, so you can timely investigate the cause of failure.

DE Identifizieren Sie die Regionen, in denen Anfragen zu unterdurchschnittlichen Ergebnissen führen, damit Sie die Fehlerursache rechtzeitig untersuchen können.

inglês alemão
identify identifizieren
regions regionen
timely rechtzeitig
investigate untersuchen
can können
requests anfragen
cause zu

EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.

DE Zeitnah - Sie können einen E-Nachdruck in nur drei Tagen pro E-Nachdruck und drei Tagen pro Nachdruck erstellen lassen. Für dringende Anfragen steht eine beschleunigte Produktion zur Verfügung.

inglês alemão
timely zeitnah
days tagen
urgent dringende
requests anfragen
reprint nachdruck
production produktion
in in
three drei
you sie
and und
can können
an einen
just nur
for für

EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:

DE Die Bereitstellung dieser Informationen erleichtert es Atlassian, effektiv und zeitnah zu reagieren:

inglês alemão
information informationen
respond reagieren
effective effektiv
timely zeitnah
providing bereitstellung
facilitate erleichtert
to zu
and und

EN Delivering a single, unified and timely view of finance, procurement and planning data for fast, informed decision-making.

DE Unit4 bietet eine zentrale, einheitliche und aktuelle Übersicht über Finanz-, Beschaffungs- und Planungsdaten für eine schnelle und fundierte Entscheidungsfindung.

inglês alemão
delivering bietet
finance finanz
procurement beschaffungs
fast schnelle
and und
unified einheitliche
for für
a eine
decision entscheidungsfindung

EN Find timely and engaging content from across social media to supplement original content or find inspiration.

DE Finden Sie zeitgemäße und ansprechende Inhalte aus allen sozialen Medien, um Originalinhalte zu ergänzen oder Inspiration zu finden.

inglês alemão
find finden
engaging ansprechende
content inhalte
supplement ergänzen
inspiration inspiration
or oder
and und
to zu
from aus
media medien
social media sozialen

EN If someone mentions your brand or responds to a Tweet, make sure someone is responsible for responding to their message in a timely fashion

DE Wenn jemand Ihre Marke erwähnt oder auf einen Tweet reagiert, stellen Sie sicher, dass jemand dafür verantwortlich ist, zeitnah auf diese Nachricht zu reagieren

inglês alemão
mentions erwähnt
tweet tweet
responsible verantwortlich
message nachricht
timely zeitnah
for dafür
or oder
your ihre
brand marke
is ist
a einen
someone jemand
responding reagiert
to zu
if wenn

EN Reaching out to your customers to answer their questions in a timely fashion is essential to building a deeper relationship and selling more.

DE Um eine tiefere Beziehung zu Ihren Kunden aufzubauen und mehr zu verkaufen, ist es wichtig, ihre Fragen zeitnah zu beantworten.

inglês alemão
customers kunden
timely zeitnah
building aufzubauen
deeper tiefere
relationship beziehung
selling verkaufen
questions fragen
and und
answer beantworten
a eine
is ist
more mehr
essential wichtig

EN It helps me be part of timely conversations that before I may have missed, especially on Twitter

DE Es hilft mir, an gerade stattfindenden Gesprächen teilzunehmen, die ich vorher vielleicht verpasst hätte, insbesondere auf Twitter

inglês alemão
missed verpasst
especially insbesondere
twitter twitter
conversations gesprächen
it es
helps hilft
have hätte
i ich
that vielleicht
of die
on auf

EN WE CANNOT AND DO NOT WARRANT THAT THE APPLICATIONS AND PRODUCTS WILL BE UNINTERRUPTED, AVAILABLE, ACCESSIBLE, SECURE, TIMELY, ACCURATE, COMPLETE, FREE FROM VIRUSES, OR ERROR-FREE

DE WIR KÖNNEN UND WERDEN NICHT GARANTIEREN, DASS DIE ANWENDUNGEN UND PRODUKTE UNTERBRECHUNGSFREI, VERFÜGBAR, ZUGÄNGLICH, SICHER, AKTUELL, GENAU, VOLLSTÄNDIG, VIRENFREI ODER FEHLERFREI SIND

inglês alemão
applications anwendungen
secure sicher
or oder
warrant garantieren
we wir
and und
not nicht
products produkte
that dass
be werden
cannot die

EN Do you have the data you need to make decisions? Are you held back by the expense and limitations of traditional market research? Is the data timely, accurate, flexible and cost effective? If not, we can help.

DE Haben Sie die Daten, die Sie für Ihre Entscheidungen benötigen? Werden Sie durch Kosten und Limitierungen der klassischen Marktforschung eingeschränkt? Sind die Daten wirklich aktuell, exakt, flexibel und kosteneffektiv? Wir helfen Ihnen.

inglês alemão
decisions entscheidungen
traditional klassischen
flexible flexibel
help helfen
market research marktforschung
accurate exakt
cost kosten
we wir
data daten
and und
you need benötigen
are sind

EN Avoid chaos by getting timely feedback - right on your designs

DE Bleiben Sie immer bestens organisiert mit direktem Feedback direkt in Ihren Designs

inglês alemão
feedback feedback
designs designs
your ihren
getting mit
on in
right direktem

EN Essential reading for medical professionals, this series provides timely, relevant updates on the latest research news making an impact across every speciality in the industry.

DE Diese Reihe ist eine unverzichtbare Lektüre für medizinische Fachkräfte und sie bietet zeitnahe, relevante Aktualisierungen der neuesten Nachrichten aus der Forschung, die sich auf alle Fachbereiche der Branche auswirken.

inglês alemão
medical medizinische
professionals fachkräfte
series reihe
timely zeitnahe
research forschung
impact auswirken
industry branche
essential unverzichtbare
updates aktualisierungen
news nachrichten
provides bietet
latest neuesten
for für
the der
on auf
in aus
this diese

EN Use custom data from your app to power timely, relevant marketing campaigns.

DE Nutze konkrete Daten aus deiner App, um zeitnahe, relevante Marketingkampagnen durchzuführen.

inglês alemão
data daten
timely zeitnahe
relevant relevante
app app
use durchzuführen
marketing campaigns marketingkampagnen
from aus

EN To ensure timely payment for monthly subscriptions, we're only able to accept payment via credit card (Visa, Master Card, and American Express)* or PayPal. 

DE Um bei Monatsabonnements einen rechtzeitigen Zahlungseingang sicherzustellen, können wir nur Zahlungen per Kreditkarte (Visa, Master Card und American Express)* oder PayPal akzeptieren.

inglês alemão
master master
monthly subscriptions monatsabonnements
express express
paypal paypal
or oder
accept akzeptieren
visa visa
american american
and und
for um
to ensure sicherzustellen
credit card kreditkarte
only nur
payment zahlungen
to per

EN Make timely and actionable business decisions using insights drawn from your data stores.

DE Treffen Sie zeitnahe und umsetzbare Geschäftsentscheidungen mithilfe der Erkenntnisse, die Sie aus Ihren gespeicherten Daten gewinnen.

inglês alemão
timely zeitnahe
actionable umsetzbare
business decisions geschäftsentscheidungen
insights erkenntnisse
data daten
from aus
your ihren
and und
using mithilfe

EN With the Pega Customer Decision Hub delivering real-time intelligence, you’ll have the power to create timely, relevant, and well-coordinated experiences. In other words, exactly what today’s customers demand.

DE Der Pega Customer Decision Hub bietet Ihnen die Echtzeit-Intelligenz, die Sie für ein zeitnahes, relevantes und koordiniertes Kundenerlebnis brauchen. Also genau das, was Ihre Kunden von Ihnen erwarten.

inglês alemão
pega pega
hub hub
delivering bietet
real-time echtzeit
intelligence intelligenz
decision decision
relevant relevantes
customers kunden
and und

EN With Pega, you can hyper-personalize every interaction to stay timely and relevant – no matter what happens next.

DE Mit Pega können Sie jede Interaktion bis ins kleinste Detail personalisieren: Reagieren Sie unmittelbar auf aktuelle Bedürfnisse und sorgen Sie für Relevanz – ganz gleich, was als Nächstes passiert.

EN CHALLENGEActual budgets are hard to monitor and adjust in a timely manner.

DE HERAUSFORDERUNGAktuelle Budgets sind schwer zu überwachen und zeitnah anzupassen.

inglês alemão
budgets budgets
hard schwer
adjust anzupassen
timely zeitnah
monitor überwachen
and und
to zu
are sind

EN Target users with relevant and timely content, offers and promotions.

DE Sprechen Sie Nutzer gezielt mit relevanten und rechtzeitigen Inhalten, Angeboten und Aktionen an.

inglês alemão
users nutzer
promotions aktionen
offers angeboten
and und
with mit
content inhalten
relevant relevanten

EN Provides timely identification, triage, and resolution of security vulnerabilities.

DE Sorgt für die rechtzeitige Identifizierung, Sichtung und Behebung von Sicherheitsschwachstellen.

inglês alemão
provides sorgt
timely rechtzeitige
identification identifizierung
and und
of von

EN Intuitive to use, automates routine tasks, and provides the timely, graphic insights to make faster, more informed decisions.

DE Intuitive Bedienung, Automatisierung von Routineaufgaben sowie sofortige grafische Einblicke für schnellere, fundiertere Entscheidungen

inglês alemão
intuitive intuitive
automates automatisierung
graphic grafische
insights einblicke
faster schnellere
decisions entscheidungen
routine tasks routineaufgaben
use bedienung
to von
the sowie
and für

EN Have a more streamlined view of all the tasks (customer requests) and provide faster resolutions with timely follow-ups.

DE Erhalten Sie einen übersichtlichen Überblick über alle Ihre Aufgaben (Kundenanfragen) und erledigen Sie diese schneller durch zeitnahe Follow-ups.

inglês alemão
faster schneller
timely zeitnahe
customer requests kundenanfragen
tasks aufgaben
and und
all alle

EN ●  Collect critical feedback from employees in one central place and enable your HR teams to address it in a timely way

DE ●  Sammeln Sie kritisches Feedback von Mitarbeitern an zentraler Stelle und ermöglichen Sie Ihren HR-Teams, es zeitnah zu bearbeiten.

EN ●  Track, manage, and resolve IT issues that your stakeholders are experiencing through surveys to ensure timely resolution

DE ●  Verfolgen, verwalten und lösen Sie IT-Probleme, mit denen die betroffenen Stakeholder zu tun haben, anhand von Umfragen, um eine zeitnahe Lösung zu gewährleisten.

EN Discover timely, engaging content to share with Sprout’s Find Content feature. Search and sort by categories to quickly find relevant content that fills in your scheduling gaps.

DE Entdecken Sie mit der Funktion „Inhalte finden“ von Sprout zeitgemäße, ansprechende Inhalte, die Sie teilen können. Suchen und sortieren Sie nach Kategorien, um schnell relevante Inhalte zu finden, die Ihre Zeitplanungslücken füllen.

inglês alemão
engaging ansprechende
content inhalte
feature funktion
sort sortieren
categories kategorien
quickly schnell
relevant relevante
gaps füllen
find finden
discover entdecken
share teilen
and und
by von
your ihre
to zu

EN You will comply with opt-out, unsubscribe, “do not call” and “do not send” requests from Customer, Prospective Customer and End Users in a timely fashion

DE Sie werden Abbestellungs-, Opt-out- und ähnliche Anfragen von Kunden, potenziellen Kunden und Endnutzern, durch die sie ihre Wünsche hinsichtlich der Kontaktaufnahme Ihrerseits äußern, zeitnah nachkommen

inglês alemão
requests anfragen
prospective potenziellen
end users endnutzern
call kontaktaufnahme
timely zeitnah
customer kunden
you sie
in hinsichtlich

EN “We reached out to Semrush Marketplace and, as a result, we got all the necessary content written professionally and in a timely manner.”

DE „Über Semrush Marketplace bekamen wir den notwendigen Content professionell und schnell.“

Mostrando 50 de 50 traduções