EN Work package relations indicate any functional or timely relation (e.g. follows or proceeds, blocked by, part of, etc.). Timely relationships will be displayed in the Gantt chart.
Traduzir "timely manner" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "timely manner" de inglês para alemão
Traduções de timely manner
"timely manner" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de timely manner
inglês
alemão
DE Arbeitspaket-Beziehungen zeigen eine beliebige funktionale oder zeitliche Relation (z.B. Vorgänger oder Nachfolger, blockiert durch). Zeitliche Relationen werden im Gantt-Diagramm angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| functional | funktionale |
| blocked | blockiert |
| gantt | gantt |
| chart | diagramm |
| relation | relation |
| indicate | zeigen |
| or | oder |
| displayed | angezeigt |
| in the | im |
| relationships | beziehungen |
| be | werden |
EN Work package relations indicate any functional or timely relation (e.g. follows or proceeds, blocked by, part of, etc.). Timely relationships will be displayed in the Gantt chart.
DE Arbeitspaket-Beziehungen zeigen eine beliebige funktionale oder zeitliche Relation (z.B. Vorgänger oder Nachfolger, blockiert durch). Zeitliche Relationen werden im Gantt-Diagramm angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| functional | funktionale |
| blocked | blockiert |
| gantt | gantt |
| chart | diagramm |
| relation | relation |
| indicate | zeigen |
| or | oder |
| displayed | angezeigt |
| in the | im |
| relationships | beziehungen |
| be | werden |
EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:
DE Die Bereitstellung dieser Informationen erleichtert es Atlassian, effektiv und zeitnah zu reagieren:
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| respond | reagieren |
| effective | effektiv |
| timely | zeitnah |
| providing | bereitstellung |
| facilitate | erleichtert |
| to | zu |
| and | und |
EN CHALLENGEActual budgets are hard to monitor and adjust in a timely manner.
DE HERAUSFORDERUNGAktuelle Budgets sind schwer zu überwachen und zeitnah anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| budgets | budgets |
| hard | schwer |
| adjust | anzupassen |
| timely | zeitnah |
| monitor | überwachen |
| and | und |
| to | zu |
| are | sind |
EN “We reached out to Semrush Marketplace and, as a result, we got all the necessary content written professionally and in a timely manner.”
DE „Über Semrush Marketplace bekamen wir den notwendigen Content professionell und schnell.“
EN If a vulnerability is detected, partners are required to address it in a timely manner.
DE Partner müssen erkannte Schwachstellen zeitnah beheben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vulnerability | schwachstellen |
| partners | partner |
| timely | zeitnah |
| address | beheben |
| to | müssen |
EN detecting product defects in a timely manner to reduce defects and production costs
DE Produktfehler rechtzeitig zu erkennen, um Fehler und Produktionskosten zu reduzieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| defects | fehler |
| timely | rechtzeitig |
| production costs | produktionskosten |
| detecting | erkennen |
| reduce | reduzieren |
| and | und |
| to | zu |
EN 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
DE 2.1 Zendesk und der Abonnent verpflichten sich dazu, in gutem Glauben zusammenzuarbeiten, um eine zufriedenstellende Durchführung der professionellen Dienstleistungen auf zeitgerechte und professionelle Art zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| subscriber | abonnent |
| good | gutem |
| faith | glauben |
| satisfactory | zufriedenstellende |
| completion | durchführung |
| and | und |
| in | in |
| achieve | erreichen |
| services | dienstleistungen |
| to | zu |
| a | eine |
| professional | professionelle |
EN And measure how well specific locations and agents can resolve issues in a timely manner.
DE Außerdem können Sie messen, wie gut einzelne Standorte und Agenten Anliegen zeitnah erledigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| measure | messen |
| well | gut |
| locations | standorte |
| agents | agenten |
| timely | zeitnah |
| a | einzelne |
| can | können |
| how | wie |
| and | und |
| issues | anliegen |
EN In the event of a disaster, businesses must be confident that their data is protected and can be restored in a timely manner to the ensure smooth running of the business without interruption.
DE Im Katastrophenfall müssen Unternehmen darauf vertrauen können, dass ihre Daten geschützt sind und rechtzeitig wiederhergestellt werden können, um einen reibungslosen und unterbrechungsfreien Geschäftsbetrieb zu gewährleisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| restored | wiederhergestellt |
| timely | rechtzeitig |
| smooth | reibungslosen |
| in the | im |
| protected | geschützt |
| data | daten |
| can | können |
| ensure | gewährleisten |
| to | zu |
| business | unternehmen |
| be | werden |
| that | dass |
| and | darauf |
EN Efficiency: focus:lehre activities give teaching staff the opportunity to progress in the field of higher education teaching in a timely manner, whilst benefiting from the chance to share information with their colleagues
DE Effizienz: Die focus:lehre-Angebote bieten Lehrenden die Möglichkeit sich zeiteffizient im Bereich Hochschuldidaktik weiterzubilden und gleichzeitig vom kollegialen Informationsaustausch zu profitieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficiency | effizienz |
| benefiting | profitieren |
| focus | focus |
| in the | im |
| whilst | und |
| teaching | lehre |
| to | zu |
| opportunity | möglichkeit |
| from | vom |
| of | bereich |
| the | gleichzeitig |
EN We are actively working on formally documenting our processes concerning data collection, and to set procedures in place to best cater to your rights to access, edit and delete personally identifiable data in a timely manner.
DE Wir bemühen uns aktiv darum, unsere Prozesse zur Datenerfassung formal zu dokumentieren und Verfahren einzurichten, um Ihr Recht auf zeitnahen Zugriff, auf Änderung und Löschung personenbezogener Daten optimal umzusetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| formally | formal |
| documenting | dokumentieren |
| delete | löschung |
| data collection | datenerfassung |
| actively | aktiv |
| data | daten |
| and | und |
| your | ihr |
| rights | recht |
| access | zugriff |
| processes | prozesse |
| our | unsere |
| procedures | verfahren |
| to | zu |
| on | auf |
EN When a serious kernel vulnerability is released, KernelCare Enterprise affords us the ability to comprehensively address the issue in a timely manner and without rebooting.
DE Wenn eine schwerwiegende Kernel-Schwachstelle veröffentlicht wird, bietet uns KernelCare Enterprise die Möglichkeit, das Problem rechtzeitig und ohne Neustart umfassend zu beheben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| serious | schwerwiegende |
| kernel | kernel |
| vulnerability | schwachstelle |
| released | veröffentlicht |
| enterprise | enterprise |
| affords | bietet |
| ability | möglichkeit |
| comprehensively | umfassend |
| timely | rechtzeitig |
| kernelcare | kernelcare |
| address | beheben |
| without | ohne |
| to | zu |
| and | und |
| issue | problem |
| a | eine |
| us | uns |
| when | wenn |
| the | wird |
EN Our formwork solutions cater to the different framework conditions for wall, slab and column formwork. So sophisticated construction parts and building geometries can be achieved in an economic and timely manner.
DE Unsere projektspezifischen Schalungskonzepte gehen individuell auf die unterschiedlichen Rahmenbedingungen für Wand-, Decken- und Säulenschalungen ein. Anspruchsvolle Gebäudegeometrien werden so wirtschaftlich und zeitnah realisierbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wall | wand |
| economic | wirtschaftlich |
| timely | zeitnah |
| so | so |
| our | unsere |
| different | unterschiedlichen |
| and | und |
| for | für |
EN Only suppliers who react to constantly changing consumer needs in a timely manner and provide correspondingly innovative solutions will experience long-term success on the market
DE Nur Anbieter, die zeitnah auf die sich ständig wandelnden Konsumentenbedürfnisse reagieren und entsprechende Innovationen anbieten, werden langfristig am Markt erfolgreich sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| react | reagieren |
| constantly | ständig |
| timely | zeitnah |
| long-term | langfristig |
| success | erfolgreich |
| innovative | innovationen |
| and | und |
| suppliers | anbieter |
| only | nur |
EN It can take months to search large databases, and the right data must be made available to investigators in a timely manner.
DE Es kann Monate dauern, große Datenbanken zu durchsuchen, und die richtigen Daten müssen den Ermittlern rechtzeitig zur Verfügung gestellt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| search | durchsuchen |
| databases | datenbanken |
| timely | rechtzeitig |
| it | es |
| months | monate |
| right | richtigen |
| can | kann |
| available | verfügung |
| to | zu |
| large | große |
| and | und |
| data | daten |
EN By using Enterprise Mobility & Security products from Microsoft, you are able to identify irregularities, which may indicate violations of your company's security guidelines, in a timely manner.
DE Mit dem Einsatz von Enterprise Mobility & Security Produkten von Microsoft erkennen Sie zeitnah Unregelmäßigkeiten und Anzeichen für Verstöße gegen die Sicherheitsrichtlinien Ihres Unternehmens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobility | mobility |
| security | security |
| microsoft | microsoft |
| irregularities | unregelmäßigkeiten |
| violations | verstöße |
| timely | zeitnah |
| amp | amp |
| enterprise | enterprise |
| identify | erkennen |
| you | sie |
| products | die |
EN Regulations change more often than ever and making changes in a timely manner has been challenging
DE Vorschriften ändern sich häufiger als je zuvor, und es ist eine Herausforderung, rechtzeitig Änderungen vorzunehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulations | vorschriften |
| timely | rechtzeitig |
| challenging | herausforderung |
| change | ändern |
| changes | Änderungen |
| a | eine |
| often | häufiger |
| and | vorzunehmen |
| making | und |
| ever | je |
EN Data needs to be processed for formatting and standardization, and then properly integrated with existing data in a timely and efficient manner
DE Daten müssen zeitnah und effizient formatiert, standardisiert und angemessen mit bestehenden Daten integriert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| properly | angemessen |
| integrated | integriert |
| timely | zeitnah |
| efficient | effizient |
| data | daten |
| and | und |
| existing | bestehenden |
| with | mit |
EN They can help themselves and you can work in peace executing your marketing activities in a timely manner.
DE Sie können sich selbst helfen, in Ruhe arbeiten und Ihre Marketingaktivitäten zeitnah durchführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| help | helfen |
| in | in |
| peace | ruhe |
| timely | zeitnah |
| marketing activities | marketingaktivitäten |
| and | und |
| your | ihre |
| you | sie |
| work | arbeiten |
| can | können |
EN Our dedicated team of highly qualified experts is ready to deal with your inquiries in a professional and timely manner.
DE Unser engagiertes Team hochqualifizierter Experten ist bereit, Ihre Anfragen professionell und zeitnah zu bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dedicated | engagiertes |
| team | team |
| ready | bereit |
| inquiries | anfragen |
| timely | zeitnah |
| experts | experten |
| and | und |
| to | zu |
| your | ihre |
| is | ist |
| our | unser |
EN It is the only way we can recognize future customer needs, along with the requirements of the market and the environment in a timely manner, and fulfill them according to our high quality standards.
DE Nur so können künftige Kundenwünsche sowie Anforderungen des Marktes und der Umwelt rechtzeitig erkannt und im Sinne unserer hohen Qualitätsansprüche erfüllt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| future | künftige |
| timely | rechtzeitig |
| fulfill | erfüllt |
| high | hohen |
| the market | marktes |
| and | und |
| can | können |
| only | nur |
| requirements | anforderungen |
EN The Flexport Platform allows our company constant visibility to our supply chain. From shipment consolidation options, booking alternatives and data analytics, we have been able to lower freight costs and receive goods in a timely manner.
DE Die Flexport Plattform ermöglicht es uns, unsere Lieferkette permanent im Blick zu behalten. Von Konsolidierungen über Buchungsalternativen bis hin zur Datenanalyse konnten wir unsere Frachtkosten senken und unsere Waren termingerecht erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| allows | ermöglicht |
| able | konnten |
| lower | senken |
| supply chain | lieferkette |
| data analytics | datenanalyse |
| to | zu |
| and | und |
| our | unsere |
| goods | die |
| from | hin |
| the | waren |
EN On this basis, TDM ensures that the tools are made available at the machines in an order-based and timely manner
DE TDM sorgt auf dieser Basis für eine auftragsorientierte und zeitgerechte Bereitstellung der Werkzeuge an den Maschinen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tdm | tdm |
| machines | maschinen |
| ensures | sorgt |
| and | und |
| based | basis |
| the tools | werkzeuge |
| an | an |
| the | den |
| on | auf |
| in | für |
| this | dieser |
EN Lord of up to 2500 Tools: The crib robot in the central tool storage unit from Fastems knows the exact crib location of every individual tool and passes it along to its colleague, a gantry robot, in a timely manner before it is used.
DE Herr über bis zu 2.500 Werkzeuge: Der Lagerroboter im zentralen Werkzeugspeicher von Fastems kennt genau den Lagerort jedes einzelnen Werkzeugs und übergibt es rechtzeitig vor seinem Einsatz an den Kollegen, einen Gantry-Roboter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lord | herr |
| robot | roboter |
| central | zentralen |
| knows | kennt |
| timely | rechtzeitig |
| used | einsatz |
| it | es |
| in the | im |
| to | zu |
| and | und |
| tools | werkzeuge |
EN Warnings are always given in real time, allowing you to respond in a timely manner in the event of temperature fluctuations.
DE Sie erhalten Alarmmeldungen stets in Echtzeit, so dass bei Überschreitung der Temperatur frühzeitig gegengesteuert werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| always | stets |
| allowing | kann |
| temperature | temperatur |
| in | in |
| to | dass |
| real time | echtzeit |
EN This allows everyone on your team to filter out and fully understand all relevant information in a timely manner.
DE So kann jeder im Team alle relevanten Informationen in kürzester Zeit herausfiltern und vollständig verstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| information | informationen |
| in | in |
| allows | kann |
| fully | vollständig |
| relevant | relevanten |
| all | alle |
| and | und |
EN If maintenance and inspection work is necessary, the customer must perform it at their own expense and in a timely manner.
DE Sofern Wartungs- und Inspektionsarbeiten erforderlich sind, muss er diese auf eigene Kosten rechtzeitig durchführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expense | kosten |
| timely | rechtzeitig |
| necessary | erforderlich |
| if | sofern |
| and | und |
| perform | durchführen |
EN Customers are responsible for updating the payment information, as well as to complete payments for outstanding invoices in a timely manner
DE Kunden sind dafür verantwortlich, die Zahlungsinformationen zu aktualisieren, sowie Zahlungen für ausstehende Rechnungen rechtzeitig zu erledigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| responsible | verantwortlich |
| outstanding | ausstehende |
| invoices | rechnungen |
| timely | rechtzeitig |
| for | dafür |
| payment information | zahlungsinformationen |
| payments | zahlungen |
| to | zu |
| are | sind |
| updating | aktualisieren |
| the | die |
EN If Bottle Promotions makes changes to any terms or conditions of this Privacy Policy, these changes will be posted on the Site in a timely manner
DE Wenn Bottle Promotions an den Regelungen oder Bedingungen dieser Datenschutzbestimmungen Änderungen vornimmt, werden diese Änderungen auf der Site zeitnah bekannt gegeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| bottle | bottle |
| timely | zeitnah |
| promotions | promotions |
| privacy policy | datenschutzbestimmungen |
| changes | Änderungen |
| or | oder |
| site | site |
| conditions | bedingungen |
| the | den |
| of | der |
| on | auf |
EN As the number of homeless in Anchorage grew, the Mayor’s staff used GIS to keep track of camps and interactions with neighboring businesses and neighborhoods in an efficient and timely manner.
DE Angesichts der steigenden Obdachlosenzahlen in Anchorage nutzten die Mitarbeiter des Bürgermeisters GIS, um Obdachlosenlager und Interaktionen mit benachbarten Unternehmen und Wohngebieten effizient und zeitnah nachzuverfolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| anchorage | anchorage |
| staff | mitarbeiter |
| gis | gis |
| interactions | interaktionen |
| neighboring | benachbarten |
| businesses | unternehmen |
| efficient | effizient |
| timely | zeitnah |
| used | nutzten |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
EN If the Client does not pay in a timely manner the Client will be in default by operation of law after the expiry of 10 days without the requirement of notice of default for this. The statutory interest will be owed from the first day of the payment term.
DE Zahlt der Kunde nicht fristgerecht, so befindet er sich nach Ablauf von 10 Tagen von Rechts wegen im Verzug, ohne dass dies einer Inverzugsetzung bedarf. Die gesetzlichen Zinsen werden ab dem ersten Tag der Zahlungsfrist fällig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pay | zahlt |
| interest | zinsen |
| expiry | ablauf |
| from | ab |
| statutory | gesetzlichen |
| client | kunde |
| without | ohne |
| not | nicht |
| the | tagen |
| if | bedarf |
| day | tag |
| this | dies |
| be | werden |
| for | wegen |
| after | nach |
| the first | ersten |
EN If the Client does not, or does not in a timely manner, fulfil the obligation to provide information, or the payment obligation, Xolphin will be entitled to suspend the delivery of Products and/or Services, until the obligations have been fulfilled
DE Sofern der Kunde seine Informations- oder Zahlungsverpflichtungen nicht oder nicht fristgerecht erfüllt, ist Xolphin berechtigt, die Lieferung der Produkte oder die Erbringung der Services auszusetzen, bis die Verpflichtungen erfüllt sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| fulfilled | erfüllt |
| or | oder |
| services | services |
| delivery | lieferung |
| client | kunde |
| suspend | auszusetzen |
| obligations | verpflichtungen |
| not | nicht |
| products | produkte |
| provide | erbringung |
| if | sofern |
EN Xolphin makes endeavours to warn the Client in a timely manner, prior to the ending of the duration of the Product or the Services, that an extension is necessary
DE Xolphin bemüht sich darum, den Kunden immer zeitnah vor dem Ende der Laufzeit des Produkts oder der Dienstleistung darüber zu informieren, dass eine Verlängerung erforderlich ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| client | kunden |
| timely | zeitnah |
| ending | ende |
| duration | laufzeit |
| extension | verlängerung |
| necessary | erforderlich |
| or | oder |
| services | dienstleistung |
| the | darum |
| the product | produkts |
| to | zu |
| is | ist |
| that | dass |
| a | eine |
| of | der |
EN if the Client has not, or has not in a timely manner, paid the amount owed for the Certificate; or
DE der Kunde den für das Zertifikat fälligen Betrag nicht oder nicht rechtzeitig gezahlt hat oder
| inglês | alemão |
|---|---|
| timely | rechtzeitig |
| amount | betrag |
| or | oder |
| certificate | zertifikat |
| client | kunde |
| not | nicht |
| for | für |
| has | hat |
| the | den |
EN The Client will always provide Xolphin in a timely manner with useful and necessary data or information required for the proper performance of the Agreement, and will provide full cooperation
DE Der Kunde wird Xolphin immer rechtzeitig die für die Erfüllung des Vertrages nützlichen und erforderlichen Daten oder Informationen zur Verfügung stellen und eine umfassende Kooperation gewährleisten
| inglês | alemão |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| timely | rechtzeitig |
| useful | nützlichen |
| agreement | vertrages |
| cooperation | kooperation |
| performance | erfüllung |
| or | oder |
| always | immer |
| information | informationen |
| full | umfassende |
| client | kunde |
| provide | verfügung |
| and | und |
| data | daten |
| a | eine |
| for | für |
| necessary | erforderlichen |
EN Rights will be granted or transferred to the Client once the Client has paid in full and in a timely manner the agreed payments.
DE Sobald der Kunde die vereinbarten Zahlungen vollständig und fristgerecht gezahlt hat, werden die Rechte dem Kunden gewährt oder an ihn übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| granted | gewährt |
| once | sobald |
| agreed | vereinbarten |
| or | oder |
| payments | zahlungen |
| client | kunde |
| and | und |
| to | übertragen |
| be | werden |
| has | hat |
EN Once a project request has been received, it will be reviewed for compliance with the grant focus and the grant guidelines as defined by Art Mentor Foundation Lucerne. Each project request will be answered in a timely manner.
DE Nach Erhalt einer Projektanfrage wird überprüft, ob diese dem Förderfokus und den Förderrichtlinien von Art Mentor Foundation Lucerne entspricht. Jede Projektanfrage wird möglichst zeitnah beantwortet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| received | erhalt |
| mentor | mentor |
| lucerne | lucerne |
| answered | beantwortet |
| timely | zeitnah |
| reviewed | überprüft |
| art | art |
| foundation | foundation |
| and | und |
| a | einer |
| for | jede |
EN 10.2 If the user makes a complaint regarding defects in the service correctly, justifiably and in a timely manner, GOOSE will make endeavours to resolve the defect as soon as possible
DE 10.2 Sofern der Nutzer berechtigte Mängel bei der Leistung zeitnah und richtig beanstandet, wird sich GOOSE bemühen, die Mängel so schnell wie möglich zu beheben
| inglês | alemão |
|---|---|
| defects | mängel |
| goose | goose |
| resolve | beheben |
| possible | möglich |
| timely | zeitnah |
| to | zu |
| and | und |
| if | sofern |
| user | nutzer |
| the | wird |
EN If the user does not make a compliant in a timely manner the user will loss his/her rights.
DE Sofern der Nutzer nicht rechtzeitig eine Beschwerde einreicht, verliert er seine Rechte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| timely | rechtzeitig |
| rights | rechte |
| not | nicht |
| his | er |
| the | der |
| a | eine |
| if | sofern |
| user | nutzer |
EN For us to be able to process your application in an efficient and timely manner, please use our online application form.
DE Damit wir Ihre Bewerbung effizient und zeitnah bearbeiten können, benutzen Sie bitte unser Online Bewerbungsformular.
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | bearbeiten |
| timely | zeitnah |
| online | online |
| application form | bewerbungsformular |
| efficient | effizient |
| your | ihre |
| and | und |
| to | damit |
| please | bitte |
| application | bewerbung |
EN Eligibility for funding will be checked by the Equal Opportunities Officer and the Dean's Office and feedback will be provided in a timely manner.
DE Die Prüfung der Förderfähigkeit durch die Gleichstellungsbeauftragte und das Dekanat und eine entsprechende Rückmeldung erfolgt zeitnah.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feedback | rückmeldung |
| timely | zeitnah |
| and | und |
| a | eine |
| by | durch |
| the | der |
EN The Dean's Office or the Commission for Internationalization will decide in a timely manner.
DE Das Dekanat oder die Kommission für Internationalisierung entscheiden kurzfristig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| commission | kommission |
| internationalization | internationalisierung |
| decide | entscheiden |
| for | für |
EN This is made possible with the surge in the IoT, AI, and voice assistance (virtual assistance) technology being evolving in timely manner
DE Dies wird ermöglicht, da sich der Anstieg der IoT-, KI- und Sprachunterstützungstechnologie (virtuelle Assistenz) zeitnah weiterentwickelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | ermöglicht |
| surge | anstieg |
| iot | iot |
| ai | ki |
| assistance | assistenz |
| virtual | virtuelle |
| timely | zeitnah |
| and | und |
| this | dies |
| the | wird |
| with | sich |
EN However, ENRIQUE TOMAS SL reserves the right to apply, in certain cases, a Particular Contract Conditions in preference to these General Conditions when it deems appropriate, announcing them in a timely manner.
DE Allerdings ENRIQUE TOMAS SL das Recht anzuwenden, in bestimmten Fällen behält sich eine besondere Vertragsbedingungen Vorzug dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen, wie sie für angemessen hält, sie in der Zeit und Form ankündigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tomas | tomas |
| cases | fällen |
| general | allgemeinen |
| manner | form |
| enrique | enrique |
| to apply | anzuwenden |
| in | in |
| right | recht |
| a | besondere |
| the | der |
EN The naturalization process varies from municipality to municipality and usually takes several years. Process automation now ensures that all parties involved collaborate in a timely manner.
DE Das Verfahren bei der Einbürgerung ist in jeder Gemeinde unterschiedlich und verläuft meist über mehrere Jahre. Durch Prozessautomatisierung werden alle Beteiligten rechtzeitig eingebunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | verfahren |
| varies | unterschiedlich |
| municipality | gemeinde |
| usually | meist |
| involved | beteiligten |
| timely | rechtzeitig |
| years | jahre |
| and | und |
| in | in |
| to | mehrere |
| all | alle |
| the | der |
EN The existing trading system has been expanded using process automation. All requests can be handled in a timely and compliant manner.
DE Das bestehende Handelssystem wird mittels Prozessautomatisierung erweitert. Alle Anfragen können fristgerecht und unter Einhaltung von Richtlinien erledigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expanded | erweitert |
| requests | anfragen |
| compliant | einhaltung |
| process | richtlinien |
| all | alle |
| the | wird |
| trading | und |
| can | können |
| existing | bestehende |
EN Standardized processes to ensure compliance with legal requirements in compliance with GDPR regulations prevent data breaches and handle all incidents in a comprehensive and timely manner.
DE Standardisierte Prozesse zur Einhaltung der Rechtsvorschriften gemäss DSGVO vermeiden Datenpannen und behandeln alle Vorfälle nachvollziehbar und fristgerecht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processes | prozesse |
| compliance | einhaltung |
| gdpr | dsgvo |
| prevent | vermeiden |
| handle | behandeln |
| incidents | vorfälle |
| regulations | rechtsvorschriften |
| data breaches | datenpannen |
| and | und |
| all | alle |
EN With the process-oriented solution, all purchase orders can be managed across multiple approval levels in a structured, paperless and timely manner.
DE Unabhängig des Bedarfs, mit der prozessorientierten Lösung können alle Anfragen strukturiert, papierlos und zeitgerecht über mehrere Genehmigungsstufen bearbeitet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| structured | strukturiert |
| paperless | papierlos |
| process | bearbeitet |
| and | und |
| all | alle |
| can | können |
| multiple | mehrere |
| with | mit |
| purchase | werden |
EN This enables you to gain better insights and uncover optimization potential and deviations in a timely manner so that you can react more quickly.
DE Somit erlangen Sie bessere Erkenntnisse und decken Optimierungspotenziale und Abweichungen zeitnah auf, um schneller zu reagieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| insights | erkenntnisse |
| deviations | abweichungen |
| react | reagieren |
| so | somit |
| and | und |
| to | zu |
| you | sie |
| timely | zeitnah |
| gain | erlangen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
timely manner timely manner—and before a timely manner timely timely fashion timely decisions timely conversations timely insights discover timely timely access timely delivery ensure timely delivery ensuring timely timely resolution timely response offering timely assistance providing timely timely view provide timely stay timely timely metadata timely communication offer timely actions timely updates timely piece capitalised ensure timely processing timely actions timely visibility timely alerts timely data ensure timely give you timely timely basis ensure timely resolution running timely sharing timely a timely timely campaigns timely data everywhere crafting timely campaigns markets gain timely timely measures evolving in timely a timely response i receive timely timely approvals ensuring the timely compliance with timely drugs secure timely timely identificationTraduzir timely manner para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe