DE Bleiben Sie immer auf dem Laufenden und bleiben Sie informiert, indem Sie ein Widget mit Live-Währungskursen auf Ihre Website hochladen
"laufenden bleiben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Bleiben Sie immer auf dem Laufenden und bleiben Sie informiert, indem Sie ein Widget mit Live-Währungskursen auf Ihre Website hochladen
EN Stay up-to-date and informed by uploading a widget with live currency rates to your website
alemão | inglês |
---|---|
informiert | informed |
widget | widget |
website | website |
indem | by |
hochladen | uploading |
und | and |
live | live |
mit | with |
ihre | your |
ein | a |
DE Bleiben Sie mit MeisterTasks kostenlosen Apps für Android, iOS, MacOS und Windows immer auf dem Laufenden, egal wo Sie sind. So bleiben Sie auch unterwegs stets produktiv.
EN Stay up to date wherever you are with MeisterTask’s free apps for Android, iOS, macOS and Windows. That means easy and fun collaborative task management on the go.
alemão | inglês |
---|---|
apps | apps |
ios | ios |
macos | macos |
unterwegs | on the go |
so | date |
kostenlosen | free |
android | android |
windows | windows |
und | and |
mit | with |
für | for |
sind | are |
wo | wherever |
dem | the |
auch | to |
DE Warum abonnieren Sie nicht die SIRIUS-Updates, so bleiben Sie stets auf dem Laufenden bleiben.
EN And while you’re at it,subscribe to SIRIUS updates and be the first to see cases.
alemão | inglês |
---|---|
abonnieren | subscribe |
updates | updates |
warum | to |
dem | the |
DE Wenn sich Innovation ständig weiterentwickelt, ist es wichtig, am Puls der Zeit zu bleiben. Stellen Sie sicher, dass Sie mit den neuesten Technologien und Unternehmensnachrichten auf dem Laufenden bleiben.
EN When innovation is continually evolving, it's important to keep your finger on the pulse. Ensure you remain up to date with the latest technology and company news.
alemão | inglês |
---|---|
ständig | continually |
wichtig | important |
puls | pulse |
innovation | innovation |
technologien | technology |
zu | to |
mit | with |
und | and |
neuesten | latest |
zeit | date |
ist | is |
den | the |
DE Wenn sich Innovation ständig weiterentwickelt, ist es wichtig, am Puls der Zeit zu bleiben. Stellen Sie sicher, dass Sie mit den neuesten Technologien und Unternehmensnachrichten auf dem Laufenden bleiben.
EN When innovation is continually evolving, it's important to keep your finger on the pulse. Ensure you remain up to date with the latest technology and company news.
alemão | inglês |
---|---|
ständig | continually |
wichtig | important |
puls | pulse |
innovation | innovation |
technologien | technology |
zu | to |
mit | with |
und | and |
neuesten | latest |
zeit | date |
ist | is |
den | the |
DE Warum abonnieren Sie nicht die SIRIUS-Updates, so bleiben Sie stets auf dem Laufenden bleiben.
EN And while you’re at it,subscribe to SIRIUS updates and be the first to see cases.
alemão | inglês |
---|---|
abonnieren | subscribe |
updates | updates |
warum | to |
dem | the |
DE Bleiben Sie immer auf dem Laufenden und bleiben Sie informiert, indem Sie ein Widget mit Live-Währungskursen auf Ihre Website hochladen
EN Stay up-to-date and informed by uploading a widget with live currency rates to your website
alemão | inglês |
---|---|
informiert | informed |
widget | widget |
website | website |
indem | by |
hochladen | uploading |
und | and |
live | live |
mit | with |
ihre | your |
ein | a |
DE Kommen Sie, um Ihre Houston Astros anzufeuern und bleiben Sie herum, um die ganze Gegend zu genießen, die es zu bieten hat! Melden Sie sich für The Palm Beaches eNewsletter um über die neuesten Reisetipps und Reiseideen auf dem Laufenden zu bleiben.
EN Come to cheer on your Houston Astros and stick around to enjoy all the area has to offer! Sign up for The Palm Beaches eNewsletter to stay up to date on the latest travel tips and trip ideas.
alemão | inglês |
---|---|
houston | houston |
melden | sign up |
palm | palm |
beaches | beaches |
bieten | offer |
die | ideas |
genießen | enjoy |
ihre | your |
gegend | area |
zu | to |
und | and |
neuesten | latest |
hat | has |
um | for |
dem | the |
DE Halten Sie sich über die neuesten Sie betreffenden Branchenentwicklungen sowie Richtlinien und Initiativen auf dem Laufenden. Wir werden Sie außerdem über die Ihnen zur Verfügung stehenden Services und den Support auf dem Laufenden halten.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
alemão | inglês |
---|---|
richtlinien | policies |
initiativen | initiatives |
verfügung | available |
services | services |
support | support |
wir | we |
neuesten | latest |
und | and |
den | the |
DE Halten Sie sich über die neuesten Sie betreffenden Branchenentwicklungen sowie Richtlinien und Initiativen auf dem Laufenden. Wir werden Sie außerdem über die Ihnen zur Verfügung stehenden Services und den Support auf dem Laufenden halten.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
alemão | inglês |
---|---|
richtlinien | policies |
initiativen | initiatives |
verfügung | available |
services | services |
support | support |
wir | we |
neuesten | latest |
und | and |
den | the |
DE US-Bundesbehörden, die das FedRAMP-Programm zur laufenden Überwachung nutzen, sowie Autorisierungsbefugte (Authorizing Officials – AO) und deren benannte Teams sind für die Überprüfung der laufenden Compliance von AWS zuständig
EN Federal agencies leveraging the FedRAMP continuous monitoring program, and the Authorizing Officials (AO) and their designated teams, are responsible for reviewing the ongoing compliance of AWS
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | leveraging |
fedramp | fedramp |
programm | program |
ao | ao |
teams | teams |
zuständig | responsible |
laufenden | ongoing |
compliance | compliance |
aws | aws |
und | and |
die | of |
DE Verbessern Sie das Engagement und die Kommunikation, bauen Sie Interessengemeinschaften auf, sammeln Sie Ideen, holen Sie Feedback ein, und halten Sie alle Beteiligten auf dem Laufenden und auf dem Laufenden.
EN Improve engagement and enhance communication, build communities of interest, gather ideas, get feedback, and keep everyone informed and aligned.
DE Verbessern Sie das Engagement und die Kommunikation. Bilden Sie Interessengemeinschaften, sammeln Sie Ideen und Feedback, und halten Sie alle Beteiligten auf dem Laufenden und auf dem Laufenden.
EN Improve engagement and enhance communication Build communities of interest, gather ideas and feedback, and keep everyone informed and aligned.
DE Die Nachverfolgung von Bewerbern mit Jira Work Management ermöglicht es dir, eine Vorauswahl potenzieller Mitarbeiter zu treffen und immer auf dem Laufenden zu bleiben – egal, um wie viele Rollen und Interessenten du dich kümmern musst.
EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.
alemão | inglês |
---|---|
jira | jira |
ermöglicht | gives |
potenzieller | potential |
rollen | roles |
management | management |
nachverfolgung | tracking |
auf | up |
und | and |
work | work |
bleiben | stay |
du | you |
die | as |
zu | to |
mit | through |
DE Mit Jira Work Management auf dem Laufenden bleiben
EN Keep on track with Jira Work Management
alemão | inglês |
---|---|
jira | jira |
management | management |
bleiben | keep |
mit | with |
auf | on |
work | work |
DE Bleiben Sie auf dem Laufenden über aktuelle Branchen-News und Einblicke von Experten.
EN Stay up-to-date on our latest thought leadership and industry news.
DE Behalten Sie den Überblick und bleiben Sie stets auf dem Laufenden über die neuesten Informationen, Releases und Updates.
EN Stay on top plus always in touch with the latest news/releases/updates.
alemão | inglês |
---|---|
stets | always |
releases | releases |
bleiben | stay |
updates | updates |
neuesten | latest |
den | the |
DE Verfolgen Sie das Verbraucherverhalten in Bezug auf bestimmte Themen, um über Trends in Ihrer Branche auf dem Laufenden zu bleiben.
EN Track consumer behavior as it relates to specific topics to stay up to date with trends in your industry.
alemão | inglês |
---|---|
verbraucherverhalten | consumer behavior |
themen | topics |
trends | trends |
branche | industry |
verfolgen | track |
in | in |
zu | to |
bestimmte | specific |
DE Deshalb ist es wichtig, immer auf dem Laufenden zu bleiben, wenn es um Phishing geht und alles, was damit zusammenhängt.
EN That’s why it’s important to keep on top of the latest news on phishing and everything connected to it.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
phishing | phishing |
es | it |
und | and |
alles | everything |
dem | the |
zu | to |
geht | of |
DE Bleiben Sie auf dem Laufenden über die neuesten Entwicklungen im Bereich Phishing.
EN Stay informed about the latest developments in the field of phishing.
alemão | inglês |
---|---|
bleiben | stay |
entwicklungen | developments |
phishing | phishing |
im | in the |
neuesten | latest |
dem | the |
bereich | of |
DE Wie lange diese Verbote in Kraft bleiben, wird höchstwahrscheinlich von den Ergebnissen der laufenden Forschung und der Reaktion von TikTok auf diese Bedenken abhängen.
EN How long these bans stay in place, will most likely depend on the results of ongoing research and TikTok?s reaction to these concerns.
alemão | inglês |
---|---|
lange | long |
laufenden | ongoing |
forschung | research |
reaktion | reaction |
tiktok | tiktok |
bedenken | concerns |
in | in |
und | and |
ergebnissen | the results |
DE Melden Sie sich für den Discogs Newsletter an - Bleiben Sie auf dem Laufenden in Sachen neue Veröffentlichungen, aktuelle Artikel und vielem mehr!
EN Join Discogs Newsletters - Keep up with new releases, articles, and more!
alemão | inglês |
---|---|
melden | join |
discogs | discogs |
newsletter | newsletters |
veröffentlichungen | releases |
neue | new |
und | and |
vielem | more |
DE Sie ist dafür verantwortlich, dass alle Beteiligten auf dem Laufenden bleiben, Informationen sammeln, Antworten auf Fragen einholen und Aufgaben abschließen.
EN They’ll be responsible for making sure all stakeholders are aware of what’s happening, gathering information, getting questions answered and action items completed.
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
sammeln | gathering |
antworten | answered |
dafür | for |
informationen | information |
fragen | questions |
sie | items |
alle | all |
bleiben | are |
dem | of |
und | and |
DE Bleiben Sie mit dem neuen DDoS Quartalsbericht von Lumen über die neuesten Informationen zur Cyber-Sicherheit und Abwehrstrategien auf dem Laufenden. In dieser Ausgabe erfahren Sie mehr über:
EN Stay up to date on the latest cybersecurity intel and mitigation strategies in the new Lumen Quarterly DDoS Report. In this edition, you will learn about:
alemão | inglês |
---|---|
ddos | ddos |
lumen | lumen |
informationen | intel |
in | in |
neuen | new |
cyber | cybersecurity |
von | edition |
neuesten | latest |
DE Passen Sie mobile Push-Benachrichtigungen für jeden Nachrichtentyp in jedem Netzwerk und Profil an, um auch unterwegs immer auf dem Laufenden zu bleiben.
EN Customize mobile push notifications for any message type across any network and profile to be alerted while on-the-go.
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
netzwerk | network |
profil | profile |
benachrichtigungen | notifications |
passen | customize |
und | and |
an | on |
zu | to |
um | for |
DE Bleiben Sie auf dem Laufenden in Sachen IoT-Fernüberwachung.
EN Stay up to date regarding IoT remote monitoring.
alemão | inglês |
---|---|
iot | iot |
überwachung | monitoring |
sie | regarding |
DE BLEIBEN SIE AUF DEM LAUFENDEN ÜBER IOT-FERNÜBERWACHUNG.
EN STAY UP TO DATE ABOUT IOT REMOTE MONITORING.
alemão | inglês |
---|---|
iot | iot |
DE Nutzen Sie den Partner Hub, um Leads, Opportunities und Deal-Registrierungen zu verwalten und bleiben Sie auf dem Laufenden über die neuesten Tools, Ressourcen und Neuigkeiten.
EN Use the Partner Hub to manage leads, opportunities and deal registration, and stay up to date on the latest tools, resources and news.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partner |
hub | hub |
deal | deal |
leads | leads |
tools | tools |
ressourcen | resources |
opportunities | opportunities |
verwalten | manage |
nutzen | use |
neuigkeiten | news |
zu | to |
und | and |
neuesten | latest |
den | the |
DE Bestimmten Personen begrenzte Berechtigungen geben, damit sie über den Verlauf eines Tickets auf dem Laufenden bleiben und bei Bedarf private Kommentare mit fachkundigen Ratschlägen hinzufügen können.
EN Give limited permission to certain individuals so they can stay informed about tickets and, when needed, provide subject matter expertise and advice by adding private comments to the ticket.
alemão | inglês |
---|---|
begrenzte | limited |
berechtigungen | permission |
bedarf | needed |
hinzufügen | adding |
tickets | tickets |
geben | give |
können | can |
damit | to |
und | comments |
DE Bleiben Sie mit der integrierten Verwaltung von Kundenbeziehungen und Gesprächsverläufen auf dem Laufenden.
EN Stay informed with built-in customer relationship and conversation history management.
alemão | inglês |
---|---|
bleiben | stay |
verwaltung | management |
und | and |
mit | with |
DE Über unseren Swimelane-Container weisen Sie präzise Verantwortungen und Aufgaben zu und bleiben in Sachen Projektfortschritt stets auf dem Laufenden.
EN Use our stickable, stackable swimlane container to designate responsibilities, assign tasks, and track progress.
alemão | inglês |
---|---|
container | container |
unseren | our |
aufgaben | tasks |
und | and |
zu | to |
DE Du kannst auch anderen Nutzern folgen, wenn du über neue Beiträge von ihnen auf dem Laufenden bleiben möchtest.
EN You can also follow other users if you want to keep up to date with new posts from them.
alemão | inglês |
---|---|
anderen | other |
nutzern | users |
neue | new |
beiträge | posts |
folgen | follow |
möchtest | you want |
kannst | you can |
du | you |
DE Folgen Sie @TableauSupport – bleiben Sie auf dem Laufenden.
EN Follow @TableauSupport for the latest.
alemão | inglês |
---|---|
folgen | follow |
DE Bleiben Sie über Neuigkeiten zu Zertifizierung und Compliance auf dem Laufenden
EN Stay updated on certification and compliance news
alemão | inglês |
---|---|
zertifizierung | certification |
compliance | compliance |
neuigkeiten | news |
und | and |
bleiben | stay |
auf | on |
DE Die Bedrohungslandschaft entwickelt sich ständig weiter, daher ist es wichtig, ständig auf dem Laufenden zu bleiben
EN The threat landscape is constantly evolving so it's important to stay up to date
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
ständig | constantly |
daher | so |
zu | to |
es | its |
ist | is |
dem | the |
DE Alle Ihre Reolink Kameras können in Reolink App oder Client hinzugefügt werden. Sehen Sie sich den Livestream aller Ihrer Kameras gleichzeitig an und bleiben Sie jederzeit und überall auf dem Laufenden, was in Ihrem Haus oder Büro passiert.
EN All your Reolink cameras can be added into Reolink App/Client. View live feed of several cameras simultaneously and stay aware of your house or office, anytime from anywhere.
alemão | inglês |
---|---|
reolink | reolink |
kameras | cameras |
app | app |
client | client |
hinzugefügt | added |
büro | office |
oder | or |
bleiben | stay |
alle | all |
ihre | your |
können | can |
überall | anywhere |
und | and |
jederzeit | anytime |
werden | be |
DE Bleiben Sie in puncto Support-News, Subskriptions-Updates und andere Entwicklungen auf dem Laufenden.
EN Stay up to date on support news, subscription updates, and other developments.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklungen | developments |
support | support |
news | news |
updates | updates |
andere | other |
und | and |
DE Bleiben Sie mit Kurs-Updates auf dem Laufenden
EN Stay current with curriculum updates
alemão | inglês |
---|---|
bleiben | stay |
laufenden | current |
updates | updates |
mit | with |
DE Wer Vertrauen schaffen und gute Entscheidungen treffen will und wer in einem sich stetig verändernden Umfeld auf dem Laufenden bleiben muss, kommt ohne sie nicht aus
EN It’s necessary for building trust, making intelligent decisions, and staying abreast of the constantly changing financial landscape
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | trust |
entscheidungen | decisions |
bleiben | staying |
schaffen | building |
stetig | constantly |
dem | the |
und | and |
ändernden | changing |
DE Neue Videos anschauen und an den live Webinaren teilnehmen, um auf dem Laufenden zu bleiben!
EN Watch new videos and attend live webinars to keep up to speed!
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
anschauen | watch |
videos | videos |
webinaren | webinars |
live | live |
und | and |
zu | to |
DE Bei wichtigen Veränderungen oder in Krisensituationen müssen Ihre Mitarbeiter*innen auf dem Laufenden bleiben und jederzeit Zugang zu aktuellen Informationen und Ressourcen haben
EN In times of transformation, employees need to be kept up-to-date and have access to current information and resources immediately
alemão | inglês |
---|---|
veränderungen | transformation |
mitarbeiter | employees |
jederzeit | times |
zugang | access |
informationen | information |
ressourcen | resources |
aktuellen | current |
und | and |
oder | be |
in | in |
zu | to |
DE Bleiben Sie mit App Annie Intelligence im App-Markt auf dem Laufenden. Beobachten Sie die Top-Apps zahlreicher Länder, Kategorien und Plattformen.
EN Stay ahead of the market with App Annie Intelligence. Monitor the top apps across countries, categories and platforms.
alemão | inglês |
---|---|
bleiben | stay |
annie | annie |
intelligence | intelligence |
länder | countries |
kategorien | categories |
markt | market |
beobachten | monitor |
plattformen | platforms |
app | app |
apps | apps |
top | top |
mit | with |
und | and |
dem | the |
DE Bleiben Sie auf dem Laufenden über die neuesten Kompetenztrends
EN Stay on top of the latest skills trends
alemão | inglês |
---|---|
bleiben | stay |
neuesten | latest |
dem | the |
über | of |
DE Sehen Sie sich die Benutzeroberfläche der Brieftasche an, lassen Sie sich von den Atomic Wallet-Videos inspirieren und weiterbilden. Abonnieren Sie unseren YouTube-Kanal und bleiben Sie auf dem Laufenden!
EN Review the wallet's UI, get inspired and educated with Atomic Wallet videos. Subscribe to our YouTube channel and stay up to date!
alemão | inglês |
---|---|
atomic | atomic |
abonnieren | subscribe |
videos | videos |
kanal | channel |
youtube | youtube |
wallet | wallet |
und | and |
den | the |
DE Durch die Verbindung von Jira Software und Bitbucket bleiben Teams automatisch über Codeänderungen auf dem Laufenden, sodass du sie nicht persönlich informieren musst.
EN Connecting Jira Software and Bitbucket automatically keeps teams up-to-date on code changes so you don’t have to.
alemão | inglês |
---|---|
verbindung | connecting |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
teams | teams |
automatisch | automatically |
änderungen | changes |
software | software |
nicht | dont |
code | code |
sie | you |
und | and |
sodass | to |
musst | have |
DE Erstelle ein Lesezeichen für diese Ressourcen, um mit anderen Jira Software-Benutzern in Kontakt zu bleiben, bei neuen Features in Jira Software Cloud immer auf dem Laufenden zu sein und Zugriff auf die jeweils aktuelle Produktdokumentation zu erhalten.
EN Bookmark these resources to stay connected with fellow Jira Software users, for ongoing updates about new features in Jira Software Cloud, and the latest product documentation.
alemão | inglês |
---|---|
lesezeichen | bookmark |
ressourcen | resources |
jira | jira |
cloud | cloud |
benutzern | users |
neuen | new |
features | features |
software | software |
in | in |
laufenden | ongoing |
mit | with |
zu | to |
und | and |
um | for |
dem | the |
DE Erhalte abgestimmte Benachrichtigungen und passe sie an deine Bedürfnisse an, um stets über Änderungen in deinen Bereichen, Seiten (auch untergeordneten Seiten) und Blogs auf dem Laufenden zu bleiben.
EN Customize and receive granular notifications to stay on top of changes across your spaces, pages (even child pages!), and blogs.
alemão | inglês |
---|---|
bereichen | spaces |
blogs | blogs |
benachrichtigungen | notifications |
Änderungen | changes |
seiten | pages |
und | and |
sie | receive |
zu | to |
DE Bleiben Sie auf dem Laufenden und melden Sie sich für unseren Newsletter an.
EN Stay up to date and sign up for our newsletter.
alemão | inglês |
---|---|
melden | sign up |
newsletter | newsletter |
unseren | our |
und | and |
für | for |
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Daten auf dem Laufenden bleiben.
EN Make sure your data stays on the money.
alemão | inglês |
---|---|
bleiben | stays |
ihre | your |
daten | data |
dem | the |
DE Halten Sie mit Änderungen bei Prognosen und dem Grad der Kundeninteraktion Schritt und bleiben Sie über den Gesamtzustand Ihres Unternehmens auf dem Laufenden.
EN Keep up with changes to your forecast, account engagement levels, and understand the overall health of your business.
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
prognosen | forecast |
unternehmens | business |
mit | with |
den | the |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções